Beauty & Massage Center - Dispositivo de masaje LANAFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Beauty & Massage Center LANAFORM

GRACIAS POR HABER COMPRADO

EL BEAUTY AND MASSAGE CENTER DE LANAFORM®.

Este completo set le ayudará en el cuidado de su cuerpo y de su aspecto personal. También podrá arreglarse las uñas con él, hacerse una limpieza en profundidad del rostro, aliviar y calmar sus pies cansados, relajar los músculos tensos y deshacerse del cansancio acumulado.

Por favor, lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato.

Por favor, guarde cuidadosamente estas instrucciones.

NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando utilice un aparato eléctrico, tenga siempre en cuenta estas notas básicas de seguridad. Lea todas las instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato.

PELIGRO – Para prevenir todo riesgo de descargas eléctricas:

1. Desenchufe siempre el aparato después de su utilización o antes de empezar a limpiarlo.
2. Desenchufe el aparato inmediatamente en caso de contacto con agua o cualquier otro líquido.
3. No utilice el aparato mientras esté tomando un baño o ducha.
4. No guarde el aparato en un sitio del que se pueda caer. No lo moje ni lo deje caer en agua o en cualquier otro líquido.

Observación: los puntos 2, 3 y 4 no hacen referencia a la utilización del cepillo de masaje.

ATENCIÓN – Para prevenir todo riesgo de quemaduras, incendio, descargas eléctricas o heridas:

1. NUNCA deje enchufado un aparato eléctrico sin supervisión. Desenchúfelo siempre que vaya a dejar de utilizarlo o antes de quitarle o ponerle alguna pieza o accesorio.
2. Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o con experiencias o conocimientos inadecuados, a no ser que estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, de algún tipo de vigilancia o de una instrucción previa relativa a la utilización del aparato. Conviene asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato.
3. Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser reemplazado por un cable especial o de similares características que podrá encontrarse en el servicio post-venta o a través del fabricante.
4. No utilice el aparato de otro modo que no sea el descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados. No utilice otros accesorios distintos a los proporcionados junto al aparato.
5. No utilice este aparato si la toma de corriente está dañada, si no funciona correctamente, si se ha caído previamente al suelo, se ha dañado o si se ha caído al agua. En estos casos lleve el aparato a un centro de asistencia técnica especializado para que sea examinado y reparado.
6. Si el aparato consta de un cable de alimentación eléctrico, no lo transporte tirando de dicho cable ni tire del mismo para desenchufarlo.
7. Aleje el cable de las superficies calientes.
8. No utilice nunca el aparato en caso de obstrucción de los conductos de salida de aire. Asegúrese de que estos conductos no estén atascados por pelusas, pelos u otros elementos.
9. Nunca deje que ningún objeto caiga o se introduzca en cualquiera de los orificios.
10. Para desconectar el baño de burbujas para pies o la Sauna facial, coloque todos los interruptores en la posición "OFF". Desconéctelo a continuación.
11. No lo utilice en el exterior.

12. No utilice nunca este aparato en una habitación en la que se utilicen aerosoles (esprays) o en una habitación en la que se suministre oxígeno.

13. No ponga el aparato en funcionamiento sobre una superficie blanda, como una cama o sofá, ya que las rejillas de salida de aire pueden verse obstruidas.

14. Manipule las superficies calientes con precaución, puesto que podrían producir quemaduras graves. No utilice el aparato sobre zonas sensibles o allá donde la circulación sanguínea no sea adecuada.
15. Conecte el aparato a una toma de corriente apropiada.
16. Si tiene alguna pregunta relativa a los cuidados que ofrece el aparato, póngase en contacto con su médico antes de utilizarlo.
17. Si siente cualquier molestia durante su uso, apáguelo y consulte a su médico.
18. Si está embarazada, consulte a su médico antes de utilizar el aparato.

BAÑO DE BURBUJAS PARA PIES

OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS DEL BAÑO DE BURBUJAS PARA PIES:

1. Botón de control con cuatro posiciones que permite seleccionar 3 programas de cuidados :

2. OFF

3. Masaje
4. Masaje/burbujas/calor

5. Burbujas/calor.

6. Accesorio ubicado en el centro del aparato con 4 bolas rotativas.

7. Tapa traslúcida para evitar las salpicaduras, equipada con dos rodillos de masaje para estimular los pies.
8. Fondo del aparato provisto con un centenar de pequeñas protuberancias que sirven para estimular la planta de los pies.

1 2 3 4 S.

ATENCIÓN: Toda reparación en el baño de burbujas para pies deberá efectuarse en un centro de asistencia técnica especializado.

MODO DE EMPLEO DEL BAÑO DE BURBUJAS PARA PIES

1. Asegúrese de que el baño de burbujas para pies está en posición "off".
2. Coloque el baño de burbujas para pies en el suelo y llénelo de agua fría o caliente. Enchúfelo a la toma de corriente. No enchufe ni desenchufe nunca el aparato si tiene los pies dentro del agua.
3. El sistema de calentamiento ha sido concebido para mantener el agua a temperatura, no para calentarla.

4. Siéntese en una silla y coloque los pies dentro del agua. No permanezca nunca de pie encima de su Thalasso Pies.

5. Elija la función deseada con la ayuda del botón de control.

6. Después de su uso, apague el aparato posicionando el botón sobre la opción "OFF", desenchúfelo y vacíelo por la parte de atrás.

7. Rellene el aparato hasta el indicador de nivel "Max". Nunca lo llene por encima de dicho indicador.

En general, el tiempo de masaje recomendado no debe exceder los 10 ó 15 minutos. Puede utilizarlo una ó dos veces al día. Deje que el aparato se enfríe antes de volver a utilizarlo. Cada persona reacciona de una manera distinta a los masajes. Ajuste el tiempo de masaje en función de sus necesidades y preferencias. Si tiene cualquier pregunta en relación a los cuidados que ofrece el aparato, póngase en contacto con su médico. Si siente cualquier molestia mientras utiliza el aparato, apáguelo y consulte a su médico.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• No permanezca de pie sobre el baño de burbujas para pies, utilícelo siempre mientras esté sentado. Coloque o retire los pies sólo cuando esté en esta posición.
• El baño de burbujas para pies no debe utilizarse en caso de: tuberculosis, tumores benignos o malignos, hemorragias, inflamación de la piel, flebitis, trombosis, heridas abiertas recientes, equimosis, lesiones de la piel, varices, dolores leves en la pantorrilla o dolores en las articulaciones. Esta lista no es definitiva. Consulte a su médico en caso de tener cualquier pregunta de salud relacionada con el baño de pies.
• Mantener fuera del alcance de los niños o de personas con discapacidad.

LIMPIEZA DEL APARATO

Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de proceder a la limpieza.

• ALMACENAMIENTO: Coloque el aparato de masaje en su caja y en un lugar seguro, fresco y seco. Evite el contacto del aparato con objetos cortantes o puntiagudos que puedan dañar su carcasa. No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato. (Esto podría provocar su desgaste o rotura).
• LIMPIEZA: NO SUMERJA EL « BAÑO DE BURBUJAS PARA PIES » EN NINGÚN LÍQUIDO PARA SU LIMPIEZA. Utilice un detergente suave. Séquelo con un paño limpio y seco. NUNCA UTILICE limpiadores abrasivos, cepillos, gasolina, queroseno, limpia cristales, productos para muebles ni disolventes de pintura.

CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

• El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
• Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Retire previamente la pila y depositela en un contenedor adecuado para su reciclaje.

CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

• El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
• Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Retire previamente la pila y depositela en un contenedor adecuado para su reciclaje.

SAUNA FACIAL

MODO DE EMPLEO DE LA SAUNA FACIAL

1. Llene el recipiente graduado hasta el nivel indicado. (Paso 1)
2. Vierta el agua en el recipiente de evaporación. (Paso 2)
3. Escoja el accesorio que prefiera (sauna facial o inhalador) y colóquelo tal y como se indica en el dibujo. (Paso 3)
4. Enchufe el aparato. Coloque el botón en 0/1 (I). (Paso 4) Se encenderá la luz piloto naranja de puesta en funcionamiento. Espere 2 ó 3 minutos hasta que el agua se caliente.
5. Coloque con cuidado su cara sobre la máscara. Si no se siente cómodo o el calor es excesivo, no se aproxime tanto a la máscara y colóquese a una distancia que le resulte de su comodidad. (Paso 5)
6. Para utilizar el inhalador, coloque la nariz y la boca lo más cerca posible de la máscara. Adopte una distancia que le resulte cómoda. Véase el dibujo del paso 6.
7. Puede utilizar la pantalla de protección contra el vapor para proteger su cara de las bocanadas de vapor que se produzcan al hervir el agua. Esto puede darse cuando quede agua en el recipiente de evaporación. (Paso 7)
8. Cuando haya terminado, apague el aparato y desenchúfelo.

Cierre los ojos y relájese. Gracias a la Sauna Facial, reavivará la belleza natural de su piel dejándola reluciente. El vapor penetrará en todos los poros de su piel para liberarla de todas las impurezas.

La sauna facial se puede utilizar como vaporizador o como inhalador. La máscara de la nariz alivia la congestión nasal. La Sauna Facial NO es un sustituto de los tratamientos médicos. En caso de afecciones respiratorias, consulte a su médico para llevar a cabo un tratamiento.

¡ATENCIÓN! Deberá retirar todos los residuos minerales por completo después de cada utilización. Si el aparato no se limpia correctamente, podrían producirse emisiones incontroladas de humo. Deberá eliminar los restos calcáreos con la ayuda de productos específicos de venta en establecimientos. Estos productos deberán ser adecuados para su uso con acero inoxidable y deberán utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante.

OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LA SAUNA FACIAL

2 en 1: se puede utilizar como sauna facial (1) o como inhalador (2)

(3) Cómoda máscara de diseño ergonómico
(4) Reserva de agua fácil de llenar.
(5) Luz piloto
(6) Recipiente graduado
(7) Botón on/off

1 2 3 4 5 6 7

TIEMPO DE UTILIZACIÓN

En general, el tiempo de exposición recomendado no debe exceder los 10 ó 15 minutos. Deje que el aparato de enfríe antes de volver a utilizarlo. No deje la cara durante demasiado tiempo cerca del cono facial/inhalador ni en la misma posición: podrían producirse quemaduras. Si tiene cualquier pregunta en relación a los cuidados que le proporciona el

aparato, póngase en contacto con su médico. Si siente cualquier molestia mientras utiliza el aparato, apáguelo y consulte a su médico.

LIMPIEZA DEL APARATO

Desenchufe siempre la Sauna Facial y deje que se enfríe antes de limpiarla.

• Retire el agua restante y seque el interior de la máscara y de los bordes.
• Lave la base del aparato con ayuda de un paño limpio y húmedo. Séquelo después con un paño seco.
• No sumerja nunca la Sauna Facial en ningún líquido para su limpieza.
• Para limpiar su aparato, nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos, gasolina, queroseno, limpia cristales, productos para los muebles ni disolventes de pintura.

No intente reparar la Sauna Facial usted mismo. Para toda inspección o arreglo, llévela a un centro de asistencia técnica especializado.

CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

• El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
• Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Retire previamente la pila y depositela en un contenedor adecuado para su reciclaje.

CEPILLO DE MASAJE

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Mantenga todos los aparatos a pilas fuera del alcance de los niños y guárdelos en un lugar seguro.
• El aparato ha sido concebido para tolerar las salpicaduras pero no debe sumergirse en agua.
• No lo ponga nunca en funcionamiento si previamente se ha caído al suelo o si está dañado.
• Apague el aparato antes de cambiarle las pilas o accesorios, o antes de limpiar estos últimos.

COLOCACIÓN DE LAS PILAS

Este aparato de masaje funciona con dos pilas AA (no incluidas).

Antes de utilizar el aparato, introduzca las pilas siguiendo estas instrucciones:

1. Desatornille el accesorio de masaje.
2. Abra la tapadera del compartimento de las pilas.
3. Introduzca 2 pilas AA asegurándose de que los polos de éstas se corresponden con los signos +/- indicados en el interior del compartimento.
4. Vuelva a cerrar el accesorio de masaje. El aparato está ahora listo para su funcionamiento.

CÓMO UTILIZAR LOS ACCESORIOS DE MASAJE

EL APARATO INCLUYE DOS ACCESORIOS DE MASAJE:

Escoja el accesorio que desee. Para fijar el accesorio al aparato, gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Para retirarlo, gírelo en sentido inverso a las agujas del reloj.

• CEPILLO: Con el cepillo para el cuerpo, podrá disfrutar de un masaje relajante en la ducha. Las cerdas del cepillo limpian la piel cuidadosamente.
• CABEZAL DE MASAJE PARA EL CUERPO: Este accesorio proporciona un masaje corporal en profundidad y ayuda a hacer desaparecer el cansancio y la tensión muscular.

OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS

• Resistente al agua
• 2 accesorios de masaje intercambiables (cabezal de masaje para el cuerpo (1) y cepillo (2)).
• Portátil, ligero y compacto.
  • (3) Compartimento para pilas en el cabezal de masaje : funciona con dos pilas « AA » (no incluidas)
  • (4) Botón de goma on/off
  • (5) Mango ergonómico, cómodo y antideslizante.

1 2 3 4 5

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Este aparato se reserva únicamente al uso doméstico. Si no funciona correctamente o si está dañado, llévelo a un centro de asistencia técnica especializado.

LIMPIEZA: Después de utilizar su aparato de masaje, lávelo simplemente con la ayuda de un paño y un poco de agua con jabón. Nunca sumerja completamente el aparato en agua.

ALMACENAMIENTO: Guarde siempre el aparato en un lugar seco.

CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

• El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
• Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Retire previamente la pila y depositela en un contenedor adecuado para su reciclaje.

Atención: ¡¡las pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura doméstica!!!

SET DE MANICURA

OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS

(1) Disco de pulido
(2) Cono fino de zafiro
(3) Disco áspero de zafiro
(4) Punta abrasiva fina
(5) Bastoncillo para las cutículas
(6) Botón on/off para el secado de uñas
(7) Carcasa de plástico
(8) Unidad principal
(9) Tapa de la carcasa de las pilas

Su set de manicura/pedicura consta de 4 accesorios intercambiables.

Para colocar los accesorios en la unidad principal basta con introducirlos directamente en la unidad, para quitarlos, retírelos del cabezal.

COLOCACIÓN DE LAS PILAS

• Esta unidad utiliza 2 pilas AA/UM3 (no incluidas).
• Introduzca las pilas en el compartimento, respetando la polaridad indicada en el mismo.
• Para un mejor funcionamiento, se recomienda el uso de pilas alcalinas.

SUGERENCIAS PARA LA UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS

A) Disco áspero de zafiro: utilícelo para limar y modelar sus uñas.
B) Punta abrasiva fina: utilícela para limar con precisión las zonas de difícil acceso.
C) Cono fino de zafiro: se utiliza para modelar las grandes superficies de las uñas o para suavizar una piel áspera.
D) Bastoncillo para las cutículas: se utiliza para quitar las cutículas.
E) Disco de pulido: se utiliza para pulir la superficie de las uñas de los pies o de las manos tras el tratamiento. Este disco puede igualmente servir para pulir las uñas limadas y darles brillo.

DESPUÉS DEL TRATAMIENTO DE MANICURA

Una vez haya limado y dado forma a sus uñas, podrá lavarse las manos para rehidratar las uñas y suavizar las cutículas. Ponga las manos a remojo en agua tibia durante unos 15 minutos. Aplíquese a continuación una loción hidratante (no incluida en el set). De este modo hidratará sus manos y protegerá sus uñas.

MANTENIMIENTO

• Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado.
• Limpie el aparato con un paño húmedo. Nunca utilice otro líquido ni limpiadores abrasivos.
• Para cualquier cuestión relativa a las posibles reacciones alérgicas, consulte a su médico antes de toda utilización.

CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

• El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
• Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Retire previamente la pila y deposítela en un contenedor adecuado para su reciclaje.

Atención: ¡¡las pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura doméstica!!!

GARANTÍA LIMITADA

LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación.

La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra situación, de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®.

LANAFORM® no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o especial.

Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra.

Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía.

WIR DANKEN IHNEN FÜR DEN KAUF

DES BEAUTY& MASSAGE CENTERS VON LANAFORM®.