Beauty & Massage Center - Masažni aparat LANAFORM - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Beauty & Massage Center LANAFORM

Ta komplet vam omogoča, da poskrbite za vas in vaše telo. Prav tako boste lahko s tem kompletom poskrbeli za vaše nohte, globinsko očistili vaš obraz, razbremenili in sprostili vaša utrujena stopala, pomirili vaše zategnjene mišice in sprostili vašo utrujenost.

Preden uporabite napravo, prosimo preberite ta priročnik.

Prosimo tudi, da ta priročnik shranite na varno mesto.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Kadar uporabljate kakršnokoli električno napravo, vedno sledite osnovnim varnostnim navodilom. Preberite vsa navodila, preden uporabljate to napravo.

POZOR – Da bi preprečili nevarnost električnega šoka:

1. Vedno izklopite napravo iz električnega omrežja po uporabi in preden jo čistite.
2. Napravo takoj odklopite iz omrežja će pade v vodo ali drugo tekočino.
3. Ne uporabljajte naprave, če se tuširate ali kopate.
4. Te naprave ne shranjujte na mestu, kjer bi lahko padla. Ne potapljajte naprave in ne pustite, da pade v vodo ali drugo tekočino.

Opomba: Točke 2, 3 in 4 ne veljajo za masaťno krtačo.

OPOZORILO - Da bi preprečili tveganje opeklin, ognja, električnega šoka ali poškodbe:

1. Električna naprava NIKDAR ne sme biti priklopljena v omrežje brez nadzora. Odklopite napravo, kadar je ne uporabljate ter preden dodajate ali odstranjujete dele ali pripomočke.
2. Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroci), ki imajo zmanjšane fizične, čutne ali umske zmožnosti ali pa oseb, ki nimajo ustreznih izkušenj ali znanja, razen će niso pod nadzorom in jim je bilo predhodno razloženo upravljanje z napravo s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Priporočamo, da so otroci pod nadzorom, da zagotovite, da se ne igrajo s to napravo.
3. Če se poškoduje napajalni kabel, ga morate zamenjati s posebnim ali podobnim električnim kablom, ki je na voljo pri prodajalcu ali v servisnem centru.
4. Napravo uporabljajte samo v okviru navodil, ki so navedena v tem priročniku. Ne uporabljajte pripomočkov, ki niso priporočeni. Ne uporabljajte pripomočkov, ki niso priloženi tej napravi.
5. Te naprave ne uporabljajte, će je vtičnica poškodovana, će naprava ne deluje pravilno, će je padla na tla, će je bila poškodovana ali će je padla v vodo, kot je navedeno zgoraj. V takih primerih naj napravo pregleda in popravi pooblaščen servisni center.
6. Če ima naprava napajalni kabel, ne uporabljajte tega kabla, da bi z njim prenašali napravo. Naprave ne odklopite tako, da bi povlekli kabel.
7. Električni kabel naj se ne dotika vročih površin.
8. Naprave nikdar ne uporabljajte, će so blokirane izpustne reže za zrak. Zagotovite, da prah, dlake ali drugi materiali ne blokirajo izpustnih rež.
9. Ne dovolite, da karkoli pade v katerokoli odprtino, prav tako pa v odprtine ne vstavljajte ničesar.
10. Če želite odklopiti mehurčkasto kopel za stopala ali obrazno savno, nastavite vse krmilne elemente v položaj «OFF» (Izklopljeno). Nato odstranite napravo z izpustnih rež.
11. Ne uporabljajte zunaj.
12. Te naprave nikdar ne uporabljajte v prostoru, kjer se uporabljajo aerosolna razpršila ali pa se dovaja kisik.

13. Te naprave ne uporabljajte na mehkih površinah, kot je postelja ali kavč, ker lahko blokirate izpustne reže za zrak.

14. Bodite previdni pri vročih površinah, saj lahko povzročijo resne opekline. Te naprave ne uporabljajte na občutljivih območjih kože ali tam, kjer je krvni pretok slab.

15. Napravo priklopite na ustrezno električno vtičnico.
16. Če imate vprašanja glede funkcij za osebno nego, ki jih nudi ta naprava, se obrnite na zdravnika, preden jo začnete uporabljati.
17. Če pri uporabi te naprave občutite kakršnokoli nelagodje, jo izklopite in se posvetujte z zdravnikom.
18. Če ste noseči, se obrnite na zdravnika, preden uporabljate to napravo.

MEHURČKASTA KOPEL ZA STOPALA

FUNKCIJE IN KRMILNI ELEMENTI ZA MEHURČKASTO KOPEL ZA STOPALA:

1. Kontrolno stikalo ima štiri položaje za izbiro treh kombinacij funkcij za osebno nego:

2. OFF (Izklopljeno)

3. Massage (Masaža)
4. Massage / bubbles / heat (Masaža / mehurčki / toplota)

5. Bubbles / heat. (Mehurčki / toplota.)

6. Pripomoček se nahaja na sredini naprave in vključuje štiri vrtljive gumbe.

7. Prozoren pokrov za zaščito pred pljuski tekočin, ki je opremljen tudi z dvema masažnima valjčkoma za stimulacijo vaših stopal.
8. Sto izboklinic na dnu za stimuliranje podplatov.

1 3 2 jen 4

OPOZORILO: Vsa popravila te mehurčkasti kopeli za stopala mora izvesti pooblaščeni servis.

NAVODILA ZA UPORABO MEHURČKASTE KOPELI ZA STOPALA

1. Zagotovite, da je mehurčkasta kopel za stopala v položaju «OFF» (Izklopljeno).
2. Postavite mehurčkasto kopel za stopala na tla in jo napolnite z mrzlo ali vročo vodo. Priklopite jo na vtičnico. Naprave nikdar ne priklopite ali odklopite, ko imate stopala v vodi.
3. Grelni sistem je narejen tako, da vzdržuje temperaturo vode, vendar pa je ne segreva.
4. Usedite se in postavite stopala v vodo. V napravi Thalasso Feet nikdar ne stojte.
5. Izberite želene funkcije s kontrolnim stikalom.
6. Po uporabi izključite napravo tako, da obrnete stikalo v položaj «OFF» (Izklopljeno), odklopite napravo iz električnega omrežja in izlijete vodo iz zadnjega dela naprave.
7. Napravo napolnite z vodo samo do ravni, označene z «Max» (Maksimum). Nikdar je ne napolnite preko oznake.

V splošnem naj trajanje masaže ne presega 10 do 15 minut. Postopek nege lahko izvedete enkrat do dvakrat dnevno.

Počakajte, da se naprava ohladi, preden jo vnovič uporabite. Vsak posameznik se drugače odziva na masažo. Prilagodite čas masaže skladno z vašimi potrebami in počutjem. Če imate vprašanja glede funkcij za osebno nego, ki jih nudi ta naprava, se obrnite na zdravnika. Če pri uporabi te naprave občutite kakršnokoli nelagodje, jo izklopite in se posvetujte z zdravnikom.

VARNOSTNI PREDLOGI

• V mehurčkasti kopeli ne stojte. Napravo uporabljajte v sedečem položaju. V mehurčkasto kopel stopala postavite ali pa jih odmaknite samo takrat, ko sedite.
• Mehurčkaste kopeli za stopala ne uporabljajte, će imate kaj od naslednjega: tuberkulozo, benigne ali maligne tumorje, krvavitve, vnetje kože, flebitis, trombozo, nove odprte rane, kožne lezije, krčne žile, splošno bolečino v mečih ali pa bolečine v sklepih. Ta seznam ne vključuje vseh možnosti. Posvetujte se z vašim zdravnikom glede potencialnih težav z zdravjem, ki zadevajo mehurčkasto kopel.
• Naprava naj ne bo dosegljiva otrokom ali invalidom.

ČIŠČENJE NAPRAVE

Zagotovite, da je naprava izklopljena iz omretja in pustite, da se ohladi, preden jo očistite.

• SHRANJEVANJE: Postavite masažno napravo v škatlo na varno, suho in hladno mesto. Ne pustite, da bi naprava prišla v stik z ostrimi ali koničastimi predmeti, ki bi lahko poškodovali zunanjo površino. Ne navijte napajalnega kabla okrog naprave. (To bi lahko povzročilo obrabo in poškodbe ter prelom kabla).
• ČIŠČENJE: MEHURČKASTE KOPELI ZA STOPALA NE POTAPLJAJTE V TEKOČINO, DA BI JO OČISTILI. Uporabite blag detergent. Posušite jo s suho in čisto krpo iz blaga. NIKDAR ne uporabljajte abrazivnih čistil, ščetk, petroleja, bencina, izdelkov za čiščenje stekla in pohištva ali razredčil za barve.

PRIPADAJOČI NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

• Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.
• Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo.

OBRAZNA SAVNA

NAVODILA ZA UPORABO OBRAZNE SAVNE

1. Napolnite vsebnik za vodo do označene ravni. (Stopnja 1)
2. Vlijte vodo v posodo za izparevanje. (Stopnja 2)
3. Izberite pripomoček, ki ga želite uporabljati (obrazna savna ali inhalator) in ga postavite, kot kaže slika. (Stopnja 3)

4. Priklopite napravo. Obrnite stikalo na 0/1 (I). (Stopnja 4) Zelena lučka za vklop/izklop se prižge. Počakajte 2-3 minute, da se voda lahko segreje.

5. Previdno postavite obraz v masko. Če čutite nelagodje ali pa se vam zdi voda prevroča, se rahlo odmaknite od maske na oddaljenost, ki je za vas udobna. (Stopnja 5a)

6. Če želite uporabljati inhalator, postavite nos in usta čim bližje maski. Izberite položaj, ki je za vas udoben. Glejte sliko, prikazano za stopnjo 5b.
7. Lahko uporabite zaslon za zaščito pred paro, da zaščitite vaš obraz pred izpusti pare, ki se pojavijo pri vsakem dodatku vode. (Stopnja 6)
8. Ko je obrazna terapija končana, napravo izključite in jo izklopite iz omrežja.

Zaprite oči in se sprostite. Zahvaljujoč obrazni savni je naravna lepota vaše kože obnovljena, tako da kar žari. Para prodre globoko v kožne pore in jo očisti vseh nečistoč.

Obrazno savno lahko uporabljate kot vaporizator ali inhalator. Maska za nos vam omogoča, da očistite zamašen nos. Obrazna savna NI nadomestek za zdravljenje. Če imate infekcijo dihal, se obrnite na zdravnika za ustrezno zdravljenje.

OPOZORILO! Po uporabi morate popolnoma očistiti vse mineralne ostanke. Če te naprave ne očistite pravilno, lahko pride do nenadzorovanega izpusta dima. Trde mineralne ostanke morate odstraniti s pomočjo izdelkov za odstranjevanje vodnega kamna, ki so na voljo v trgovinah. Ti izdelki morajo biti primerni za nerjavno jeklo in uporabljeni skladno z navodili proizvajalca.

FUNKCIJE IN KRMILNI ELEMENTI OBRAZNE SAVNE

2- v-1: Uporabljate jo lahko kot (1) obrazno savno ali (2) inhalator

(3) Udobna in ergonomsko zasnovana maska
(4) Rezervoar za vodo, ki ga je enostavno napolniti
(5) Indikatorska lučka
(6) Vsebnik z oznakami
(7) Stikalo ON/OFF (Vklop/izklop)

V splošnem naj čas uporabe ne presega 10 do 15 minut. Počakajte, da se naprava ohladi, preden jo vnovič uporabite. Obraza ne držite dolgo v istem položaju pri stožcu za čiščenje obraza/inhalatorju, saj lahko to povzroči opekline. Če imate vprašanja glede funkcij za osebno nego, ki jih nudi ta izdelek, se obrnite na zdravnika. Če pri uporabi te naprave občutite kakršnokoli nelagodje, jo izklopite in se posvetujte z zdravnikom.

ČIŠČENJE NAPRAVE

Obrazno savno vedno izklopite iz omretja in pustite, da se ohladi, preden jo očistite.

• Odstranite ostalo vodo in očistite notranjost maske kot tudi robove.
• Očistite podnožje naprave s čisto, vlažno cunjo. Nato jo osušite s suho cunjo.
• Obrazne savne nikdar ne potopite v tekočino, da bi jo očistili.
• Če želite očistiti vašo napravo, nikdar ne uporabljajte abrazivnih čistil, ščetk, petroleja ali bencina, izdelkov za čiščenje stekla ali pohištva ali razredčila za barvo.

Ne poskušajte sami popravljati obrazne savne. Odnesite jo v pooblaščeni servisni center za pregled in popravilo.

• Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.
• Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo.

MASAȚNA ŠČETKA

VARNOSTNA NAVODILA

• Vse baterijske naprave naj bodo nedosegljive otrokom in shranjene na varnem mestu.
• Ta naprava je zasnovana tako, da je odporna na pljuske, vendar pa je ne smete potopiti v vodo.
• Ne uporabljajte naprave, če je padla na tla ali pa je poškodovana.
• Prepričajte se, da je naprava izklopljena preden zamenjate baterije ali pripomočke ter preden jo očistite.

VSTAVLJANJE BATERIJ

Ta naprava deluje na 2 AA bateriji (nista priloşeni).

Preden uporabljate napravo, vstavite baterije skladno z naslednjimi navodili:

1. Odvijte masažni pripomoček.
2. Odprite pokrov predala za baterije.
3. Vstavite 2 AA bateriji in se prepričajte, da polarnost baterij ustreza znakoma + in -, ki sta označena v notranjosti predalčka.
4. Ponovno namestite masažni pripomoček. Naprava je zdaj pripravljena na uporabo.

UPORABA MASATNIH PRIPOMOČKOV

NAPRAVI STA PRILOTENA DVA MASATNA PRIPOMOČKA:

Izberite pripomoček, ki ga želite uporabljati. Če želite vstaviti pripomoček v napravo, jo privijte v smeri urinega kazalca. Če želite odstraniti pripomoček, ga odvijte v nasprotni smeri urinega kazalca.

• ŠČETKA: S ščetko za telo boste lahko uživali v sproščujoči masaži pod tušem. Ščetine na ščetki nežno očistijo kožo.
• MASATNA GLAVA ZA TELO: Ta pripomoček nudi globoko masažo telesa in pomaga odpraviti utrujenost in napetost v mišicah.

FUNKCIJE IN KRMILNI ELEMENTI

• Odporno na vodo.
• Dva izmenljiva masažna pripomočka: masažna glava za telo (1) in ščetka (2).
  • Lahko, prenosno in kompaktno.
  • (3) Predalček za baterije na masažni glavi: Zahteva 2 AA bateriji (nista priloženi).
  • (4) Gumijasto stikalo ON/OFF (Vklop/izklop).
  • (5) Udoben ergonomski ročaj z dobrim oprijemom.

1 2 3 4 5

VZDRTEVANJE IN ČIŠČENJE

Ta naprava je namenjena samo za uporabo doma. Če ne deluje pravilno ali pa je poškodovana, odnesite to napravo v pooblaščen servisni center.

ČIŠČENJE: Ko končate z uporabo masažne naprave, jo preprosto operite z rahlo namiljeno cunjo. Naprave ne potapljajte v vodo.

SHRANJEVANJE: Vedno jo shranjujte na suhem mestu.

PRIPADAJOČI NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

• Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.
• Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo.

Pozor : rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke !!!

PRIBOR ZA MANIKURO

FUNKCIJE IN KRMILNI ELEMENTI

(1) Polirni disk
(2) Fina safirna konica
(3) Grob safirni disk
(4) Fina abrazivna konica
(5) Paličica za povrhnjico
(6) Stikalo ON/OFF (Vklop/izklop) za sušilec nohtov
(7) Plastično ohišje
(8) Glavna enota
(9) Pokrovček predala za baterije

Vaš komplet za manikuro / pedikuro je opremljen s štirimi zamenljivimi pripomočki.

Če želite namestiti pripomočke na glavno enoto, jih vstavite neposredno v enoto. Če jih želite odstraniti, jih dvignite iz glave.

NAMESTITEV BATERIJ

• Ta enota uporablja 2 bateriji AA/UM3 (niso priložene)
• Vstavite baterije v predalček in upoštevajte oznake polarnosti, kot so označene v notranjosti predalčka.
• Za boljše delovanje priporočamo rabo alkalnih baterij.

NAMIGI ZA UPORABO PRIPOMOČKOV:

A) Grobi safirni disk: Uporablja se za piljenje in oblikovanje nohtov.
B) Fina abrazivna konica: Uporablja se za natančno piljenje težko dosegljivih območij.
C) Fina safirna konica: Uporablja se za modeliranje velikih površin nohtov in za mehčanje trde kože.
D) Paličica za povrhnjico: Uporablja se za pomikanje obnohtne kožice.
E) Polirni disk: Uporablja se za poliranje površin nohtov na rokah in stopalih.
Ta disk je poleg tega uporaben za poliranje popiljenih nohtov, da jim da sijaj.

PO MANIKURI

Ko popilite in oblikujete nohte, lahko operete roke, da rehidrirate nohte in zmehčate obnohtno kožico. Roke 15 minut namakajte v mlačni kopeli. Nato nanesite vlažilni losjon (ni vključen v kompletu). Tako boste hidrirali roke in zaščitili nohte.

VZDRTEVANJE

• Če dlje časa ne boste uporabljali enote, odstranite baterije.
• Enoto očistite z vlažno krpo. Nikdar ne uporabljajte tekočih ali abrazivnih čistil.
• Če imate vprašanja glede morebitnih alergičnih reakcij, se vedno posvetujte z zdravnikom, preden uporabljate enoto.

PRIPADAJOČI NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

• Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.
• Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo.

Pozor : rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke !!!

OMEJENA GARANCIJA

LANAFORM ^® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.

Garancija LANAFORM ^® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM ^® -ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne opreme, modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM ^® ne more vplivati.

LANAFORM ^® ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne, posledične ali posebne škode.

Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu.

Po sprejemu bo LANAFORM ^® popravil ali zamenjal vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM ^® . V primeru, da je kakršnokoli vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba, ne pa servisni center LANAFORM ^® , se ta garancija izniči.