Beauty & Massage Center - Massageapparaat LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Beauty & Massage Center LANAFORM

Multi verzorgings- en massageset voor het lichaam

Met deze volledige kit kunt u uzelf en uw lichaam verzorgen. U kunt zowel uw nagels verzorgen, uw gezicht in de diepte reinigen, relaxen en uw vermoeide voeten ontspannen, alle gespannen spieren zachter maken en de opgehoopte vermoeidheid afvoeren.

Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen vooraleer het toestel te gebruiken.

Gelieve eveneens deze handleiding zorgvuldig te bewaren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELS

Wanneer u een elektrisch toestel gebruikt, volg dan altijd deze elementaire veiligheidsinstructies op. Lees alle instructies alvorens dit toestel te gebruiken.

GEVAAR - om het risico op elektrische schokken te voorkomen:

1. Ontkoppel dit toestel altijd van het elektrische net na het gebruikt te hebben of vooraleer het te reinigen.
2. Ontkoppel het toestel onmiddellijk van het elektrische net als het in het water of in een andere vloeistof gevallen is.
3. Gebruik dit toestel niet als u een bad of een douche neemt.
4. Bewaar uw toestel niet op een plaats waar het kan vallen. Het toestel niet in water of in elke andere vloeistof dompelen of laten vallen.

Opmerking: de punten 2, 3 en 4 slaan niet op het gebruik van de massageborstel.

PAS OP - Neem de volgende punten in acht om gevaar voor brandwonden, elektrocutie, brand of verwondingen te voorkomen:

1. Een elektrisch toestel mag nooit zonder toezicht ingeschakeld blijven. Schakel het uit wanneer u het niet gebruikt of alvorens onderdelen of hulpstukken toe te voegen of te verwijderen.
2. Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (kinderen inbegrepen) met een verminderde fysische of mentale capaciteit, slechthorenden, of personen met gebrek aan ervaring of kennis, behalve indien zij voorafgaandelijk bijgestaan werden door een tussenpersoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en die hun het gebruik of de instructies van het toestel overbracht. Kinderen moeten bijgestaan worden teneinde er zeker van te zijn dat zij niet met het toestel spelen.
3. Als het elektrische voedingssnoer beschadigd is, moet deze vervangen worden door een speciaal of gelijkaardig snoer bij de leverancier of zijn dienst na verkoop.
4. Gebruik dit toestel enkel volgens de gebruiksaanwijzing die in deze handleiding is beschreven. Gebruik geen niet-aanbevolen accessoires (hulpstukken). Gebruik geen hulpstukken die niet met dit toestel werden meegeleverd.
5. Gebruik dit toestel niet als het stopcontact beschadigd is, als het niet goed werkt, als het op de grond is gevallen of als het beschadigd is en evenmin als het in het water is gevallen. Laat in dat geval het toestel onderzoeken en herstellen in een reparatiecentrum.
6. Als het toestel een elektrisch voedingssnoer bezit, transporteer het dan niet door het te dragen via het elektrische snoer, trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.
7. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken.
8. Gebruik dit toestel nooit wanneer de luchtafvoerroosters verstopt zijn. Zorg ervoor dat er geen stof, haren of andere elementen de luchtafvoerroosters verstoppen.
9. Laat nooit iets vallen of steek nooit een voorwerp in een van de openingen.
10. Om het voetbubbelbad af de gezichtssauna uit te schakelen, zet u alle knoppen op «OFF». Trek daarna de stekker uit.
11. Niet buiten gebruiken.
12. Gebruik dit toestel nooit in een kamer waar spuitbussen (sprays) worden gebruikt of in een kamer waar zuurstof wordt toegediend.

1. Laat het toestel niet werken op een soepel oppervlak, zoals een bed of een sofa, aangezien de luchtafvoerroosters daardoor kunnen worden afgedekt.
2. Behandel de warme oppervlakken voorzichtig, want ze zouden ernstige brandwonden kunnen veroorzaken. Gebruik dit toestel niet op zones die gevoelig zijn voor de huid of daar waar de bloedsomloop slecht is.
3. Sluit dit toestel aan op een passend stopcontact.
4. Indien u vragen hebt over de effecten van dit toestel, raadpleeg dan uw arts voor het gebruik ervan.
5. Als u pijn voelt tijdens het gebruik van dit toestel, doe het dan uit en raadpleeg uw arts.
6. Als u zwanger bent, raadpleeg dan een arts vooraleer u dit toestel gebruikt.

BUBBELBAD VOOR DE VOETEN

BEDIENING EN KENMERKEN VAN HET BUBBELBAD VOOR DE VOETEN:

1. Regelknop met 4 standen voor het selecteren van 3 verzorgingscombinaties:

2. OFF (UIT)

3. M = massage
4. Massage / bubbels / warmte

5. Bubbels / warmte

6. Hulpstuk met 4 draaiende kogels, gelegen in het midden van het toestel.

7. Doorschijnend deksel tegen het spetteren en uitgerust met 2 massagerollen om uw voeten te stimuleren.
8. Een hondertal kleine bubbeltjes op de bodem van het toestel om de zool van uw voeten te stimuleren.

1 3 2 4

PAS OP: Elke herstelling van dit voetbad moet gebeuren door een erkende reparatiedienst.

GEBRUIKSAANWIJZING / ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN HET BUBBELBAD VOOR DE VOETEN

1. Ga na of het voetbad wel degelijk in de OFF-stand staat.
2. Plaats het voetbad op de grond, vul het met warm of koud water. Steek de stekker in het stopcontact. Steek of trek de stekker nooit in of uit het stopcontact wanneer uw voeten nog in het water zitten.
3. Het verwarmingssysteem is ontworpen om het water lauw te houden, niet om het op te warmen.
4. Ga op een stoel zitten en plaats uw voeten in het water. Sta nooit recht in het voetbad.

1. Kies met behulp van de regelknop de combinatie van bubbels, massage en warmte die u wenst.
2. Schakel het toestel na gebruik uit door de knop op de OFF-stand te zetten, trek de stekker uit en laat het water achteraan uit het toestel lopen.
3. Vul het toestel met lauw of koud water tot aan de max-peilindicatie. Vul nooit tot boven de peilstreep.

AANBEVOLEN MASSAGETIJD

Over het algemeen mag de massagetijd niet meer dan 10 tot 15 minuten bedragen. U kunt een of twee verzorgingen per dag uitvoeren. Laat het toestel afkoelen vooraleer het opnieuw te gebruiken. Elke persoon reageert verschillend op de massages. Pas de massagetijd aan volgens uw persoonlijke behoeften en uw comfort. Als u vragen hebt over de effecten van de behandelingen met dit toestel, raadpleeg dan uw arts. Indien u pijn hebt tijdens het gebruik van dit toestel, doe het uit en raadpleeg uw arts.

VEILIGHEIDSMAATREGELS

• Ga nooit rechtop in het voetbad staan, gebruik uw toestel terwijl u neerzit. Plaats uw voeten enkel in het voetbad of haal ze eruit wanneer u neerzit.
• Het bubbelbad voor de voeten mag niet gebruikt worden in geval van: tuberculose, goedaardige of kwaadaardige tumoren, ontsteking van de huid, flebiet, trombose, recente open wonden, onderhuidse bloeduitstortingen, huidletsels, spataders, vage pijnen in de kuiten of gewrichtspijnen. Deze lijst is niet volledig. Raadpleeg uw arts voor elke vraag over uw gezondheid met betrekking tot voetbaden.
• Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen of mindervalide personen.

SCHOONMAKEN VAN HET TOESTEL

Haal het toestel uit de stekker en laat het afkoelen vooraleer het schoon te maken.

• OPBERGEN: Plaats het massagetoestel in zijn doos op een veilige en droge plaats. Vermijd het toestel in contact te brengen met scherpe of snijdende voorwerpen die het buitenoppervlak zouden kunnen schaden. Rol het voedingssnoer niet rond het toestel op. (Dit kan het snoer verslijten of laten breken).
• SCHOONMAKEN: HET VOETBUBBELBAD NIET IN EEN SCHOONMAAKMIDDEL ONDERDOMPELEN. Gebruik een zachte detergent. Maak het toestel droog met een droge en schone doek. GEBRUIK NOOIT schuurmiddelen, een borstel, benzine, kerosine, schoonmaakmiddelen voor glas of meubels, verdunner voor verf.

ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING

• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden.

GEZICHTSSAUNA

GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE GEZICHTSSAUNA

1. Vul de maatbeker tot op het aangeduide niveau. (Stap 1)
2. Giet het water in de verdampingskom. (Stap 2)

1. Kies het gewenste hulpstuk (gezichtssauna of inhalator) en plaats het zoals aangegeven op de tekening. (Stap 3)
2. Sluit het toestel aan. Zet de knop op O/I (I). (Stap 4) De oranje inschakelindicatie gaat branden; wacht 2/3 minuten zodat het water de tijd heeft om op te warmen.
3. Zet uw gezicht voorzichtig op het masker. Als u zich oncomfortabel voelt of het te warm krijgt, beweeg dan uw gezicht lichtjes achteruit tot op een meer comfortabele afstand van het masker. (Stap 5)
4. Om de inhalator te gebruiken, plaatst u uw neus en uw mond zo dicht mogelijk bij het masker. Neem een afstand aan die voor u comfortabel is. Zie de tekening van stap 6.
5. U kunt het spatscherm gebruiken uw gezicht te beschermen tegen hete vlagen stoom die uit het kokende water ontsnappen. Dit fenomeen kan zich voordoen wanneer er water in de verdampingskom blijft staan. (Stap 7)
6. Schakel het toestel na afloop van de verzorging uit, en trek de stekker uit het stopcontact.

Sluit de ogen en ontspan u. De gezichtssauna frist de natuurlijke schoonheid van uw huid op en doet hem stralen. De stoom dringt in de poriën van uw huid om hem van alle onzuiverheden te ontdoen.

De gezichtssauna kan gebruikt worden als verdamper of als inhalator. Hij draagt bij tot een therapeutische verlichting van een verstopte neus. De gezichtssauna vervangt GEEN medische behandeling. In geval van aandoeningen van de ademhalingswegen raadpleegt u best een arts voor een medische behandeling.

PAS OP ! Alle minerale resten moeten volledig weggenomen worden na elk gebruik. Er kan zich een oncontroleerbare rookontwikkeling voordoen als het toestel niet correct gereinigd werd. Kalkresten moeten verwijderd worden met behulp van ketelsteenoplossende producten die in de handel verkrijgbaar zijn. Deze producten moeten geschikt zijn voor roestvrij staal en gebruikt worden conform de instructies van de fabrikanten.

BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN VAN DE GEZICHTSSAUNA

2-in-1: kan gebruikt worden als gezichtssauna (1) of als inhalator (2)

(3) Comfortabel masker met ergonomisch design
(4) Gemakkelijk te vullen waterreservoir
(5) Verklikkerlichtje
(6) Maatbeker
(7) Aan/uit-knop («On/Off»)

Over het algemeen mag de massagetijd niet meer dan 10 tot 15 minuten bedragen. Laat het toestel afkoelen vooraleer het opnieuw te gebruiken. Laat het gezicht niet te lang bij het gezichtsmasker/inhalator en in dezelfde positie: dit dan brandwonden voortbrengen. Als u vragen hebt over de effecten van de behandelingen met dit toestel, raadpleeg dan uw arts. Indien u pijn hebt tijdens het gebruik van dit toestel, doe het uit en raadpleeg uw arts.

SCHOONMAKEN VAN HET TOESTEL

Ontkoppel uw gezichtssauna van de voeding en laat het toestel afkoelen vooraleer het te reinigen.

- Gooi het overtollige water weg en droog de binnenkant van het masker en de randen af.

• Was de onderkant van het toestel met een schone, vochtige doek. Droog hem daarna af met een droge doek.
• Dompel uw gezichtssauna nooit in een vloeistof om hem schoon te maken.
• Gebruik voor het schoonmaken van uw toestel nooit schurende schoonmaakproducten, borstels, benzine of kerosine, onderhoudsproducten voor glas/meubels of verdunningsmiddelen voor verf.

Probeer nooit uw gezichtssauna zelf te herstellen. Breng hem naar een erkende reparatiedienst voor nazicht en herstelling.

ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING

• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden.

MASSAGEBORSTEL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Houd alle elektrische toestellen die werken op batterijen buiten het bereik van kinderen en berg ze op een veilige plaats op.
• Dit toestel is bestand tegen spetters maar mag niet ondergedompeld worden in water.
• Laat dit toestel nooit werken als het op de grond is gevallen of beschadigd is.
• Schakel het toestel uit vooraleer de batterijen of hulpstukken te vervangen of vooraleer ze te reinigen.

BATTERIJEN AANBRENGEN

Dit massagetoestel werkt op 2 AA-batterijen (niet inbegrepen).

Breng de batterijen als volgt aan vooraleer uw toestel te gebruiken:

1. Schroef het massagehulpstuk los.
2. Open het deksel van het batterijencompartiment.
3. Steek de 2 AA-batterijen aan en vergewis u ervan de dat de polariteit van de batterijen overeenkomt met de + & - tekens aangegeven aan de binnenkant van het compartiment.
4. Doe het massagehulpstuk weer dicht, het toestel is nu klaar om te werken.

HOE DE MASSAGEHULPSTUKKEN GEBRUIKEN?

Met het toestel worden er twee massagehulpstukken meegeleverd:

Kies het gewenste hulpstuk. Om het vast te zetten op het toestel, schroeft u het rechtsom vast (volgens de wijzers van een klok). Om het hulpstuk te verwijderen, draait u het linksom (tegen de wijzers van een klok in).

- De borstel: Dankzij de borstel voor het lichaam kunt u onder de douche van een ontspannende massage genieten. De haren van de borstel reinigen de huid zachtjes.

- De massagekop voor het lichaam: Dit hulpstuk biedt een diepe massage van het lichaam en draagt bij tot het verminderen van vermoeidheid en spierspanningen.

BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN

- Watervast.

- 2 verwisselbare massagehulpstukken (massagekop voor lichaam (1)en borstel (2)).

- Licht, gemakkelijk te transporteren en compact.

- (3) Batterijencompartiment in de massagekop: 2 AA-batterijen nodig (niet inbegrepen)

- (4) Aan/uit-knop in rubber

- (5) Gebogen handgreep voor een goede, comfortabele en anti-slip grip.

derijen 1 2 3 4 5

ONDERHOUD EN REINIGING

Dit toestel is enkel voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Als het niet correct werkt of beschadigd is, gelieve het binnen te brengen bij een erkende reparatiedienst.

REINIGING

Na uw massagetoestel gebruikt te hebben, wast u het gewoon met een doek en een sopje. Dompel uw toestel nooit volledig in het water.

OPBERGEN

Bewaar uw toestel altijd op een droge plaats.

ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING

• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden.

Aandacht: de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden!!!

MANICURESET

BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN

(1) Polijstschijf
(2) Fijne schuurkegel
(3) Saffierschijf
(4) Fijne schuurpunt
(5) Bokkenpootje of nagelspatel
(6) Aan/uit-knop (On/Off) van de nageldroger
(7) Kunstof huls
(8) Hoofdtoestel
(9) Deksel van het batterijencompartiment

Uw manicure- & pedicureset wordt geleverd met 4 verwisselbare hulpstukken.

Om de hulpstukken op het hoofdtoestel te plaatsen, volstaat het ze gewoon in het toestel te steken; om ze te verwijderen, trekt u ze gewoon uit de kop.

AANBRENGEN VAN DE BATTERIJEN

• Dit toestel werkt op 2 AA/UM3-batterijen (niet inbegrepen).
• Breng de batterijen in het batterijencompartiment aan met de polariteit die in het batterijencompartiment is aangegeven.
• Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken om betere prestaties te verkrijgen.

SUGGESTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE HULPSTUKKEN

A) Vormgevingsschijf: te gebruiken voor het modelleren van uw nagels.
B) Fijne scherpe punt: te gebruiken voor het met precisie vijlen van moeilijk te bereiken zones.
C) Kegel met fijne korrel: te gebruiken voor grote nageloppervlaktes of om dikke huid te verzachten.
D) Bokkenpootje of nagelspatel: om cuticula's (velletjes aan de rand van de nagel) weg te drukken.
E) Polijstschijf: te gebruiken voor het polijsten van het oppervlak van teen- of vingernagels na de behandeling. De schijf kan eveneens gebruikt worden voor het polijsten van gevijlde nagels of om ze te laten blinken.

NA DE MANICUREBEHANDELING

Na uw nagels gevijld en in vorm gebracht te hebben, kunt u uw handen wassen om de nagels te rehydrateren en de cuticula's te versoepelen. Dompel uw handen 15 minuten in een lauw bad. Gebruik daarna een hydraterende lotion (niet inbegrepen in de set). U hydrateert zo uw handen en beschermt uw nagels.

ONDERHOUD

• Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet zult gebruiken.
• Maak het toestel met een vochtige doek schoon. Gebruik nooit een andere vloeistof of schurende schoonmaakmiddelen.
• Voor alle vragen in verband met eventuele allergische reacties, raadpleegt u uw arts alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken.

ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING

- De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.

- Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden.

Aandacht: de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden!!!

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORM® garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen.

LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.

Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft.

LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook.

Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.

Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM® Service Center annuleert deze garantie.