BCA 4235 - Multifunkčné náradie SOLO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCA 4235 SOLO

4.2 Montáž ochranného štítu (02) ...... 127

4.2 Montáž ochranného štítu (02)

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slo- vá 133

2 Popis výrobku 133

2.1 Používanie v súlade s určením (01)... 133

3.6 Bezpečnost' elektrických súčastí..... 136

3.7.2 Vibračné zaťaženie.... 138

3.7.3 Zat'aženie hlukom.... 139

4 Montáž a uvedenie do prevádzky ..... 139

4.1 Nasadenie nástavca na základný prístroj ....139

4.2 Montáž ochranného štítu (02) ...... 139

4.4 Montáž/demontáž strunovej hlavice (04).... 140

5 Obsluha 140

5.1 Zapnutie a vypnutie prístroja.... 140

5.2 Predíženie rezacej struny počas pre- vádzky (07).... 140

6 Správanie pri práci a technika práce (08 – 09).... 140

7.1 Výmena vyžínacieho kotúča......141

7.2 Výmena cievky so strunou....141

8 Skladovanie....141

14 ES vyhlásenie o zhode....144

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítať, ked' budete potrebovať nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípa-de, že sa jej nepredíde – za následok smrt' alebo t'ažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l'ahké alebo stredne t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitel'nost' a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Používanie v súlade s určením (01)

Vyžínací nástavec BCA 4235 sa smie používať výlučne spolu s viacúčelovým základným prístrojom Multitool MT 42. Celý prístroj môže byť použitý podľa potreby ako vyžínač na trávu alebo ako motorová kosa. Možnosti obsluhovania sú nasledujúce:

Používanie strunovej hlavice – výlučne na rezanie mäkkej trávy a podobného porastu.
Používanie trojramenného rezného kotúča – na kosenie hrubšej zelene, mladého porastu a krovia. Prístroj pritom musí byť vedený po zemi.

Základný prístroj, ako aj príslušenstvo sú určené výlučne pre použitie v súkromí. Na každé iné použitie, ako aj na nedovolené nadstavby a prestavby sa pozerá ako na použitie v rozpore s účelom a má za následok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (značka CE) a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti voči škodám používateľa alebo tretej osoby zo strany výrobcu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Prístroj nepoužívajte na rezanie kríkov, krovia, stromov alebo kvetov.
■ Prístroj počas prevádzky nedvíhajte od ze- me.

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit'. Z druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôsobu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstvá:

Odhodenie skoseného materiálu, zeminy a malých kameňov
■ Odhodenie odrezaných častí rezacej struny
Vdychovanie častíc narezaného materiálu, ak sa nenosí ochrana dychu.
■ Poškodenie sluchu, ak sa nenosí ochrana sluchu.
■ Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za- sahovaní do priestoru otáčajúcej sa rezacej struny

Vzdialenost' medzi prístrojom a nepovolanymi osobami musí byt minimálne 15 m v celom okruhu používateľa.

Tretie osoby nepúštajte do nebezpečnej oblasti!

Nebezpečenstvo v dôsledku vymrš-t'ovaných predmetov!

Prístrojom sa nedotýkajte pevných predmetov!

Maximálny počet otáčok

Noste bezpečnostnú obuv!

Noste ochranné rukavice!

Chráňte pred dažďom a vlhkostou!

Symbol Význam

Nepoužívajte pílové kotúče!

2.5 Rozsah dodávky

Č. Konštrukčná čast'

Chráni používatel'a pred kontaktom s rotujúcim trojzubcom, resp. rezacou strunou a vymrštenými predmetmi. Ochranný štít je navyše vybavený ochranným prstencom.

Č. Konštrukčná čast'

5 Spojka pre základný prístroj

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3.1 Obsluha

■ Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, zariadenie nesmú používať. Rešpektujte bezpečnostné predpisy týkajúce sa minimálneho veku používatel’a, eventuálne platné v danej krajine.

■ Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.2 Osobné ochranné prostriedky

Aby sa predišlo zraneniam hlavy a končatín, ako aj poškodeniam sluchu, musí sa nosit' predpísaný odev a ochranné prostriedky.

■ Osobné ochranné prostriedky tvoria:

- ochranná prilba, ochranné okuliare a ochrana dýchacích ciest

■ dlhé nohavice a pevná obuv

3.3 Bezpečnost' pracovného miesta

■ Pracujte len pri dennom svetle alebo vel'mi jasnom umelom osvetlení.

Pred začiatkom práce odstráňte z pracovného priestoru nebezpečné predmety, na-pr. konáre, kusy skla a kovu, kamene.

■ Dávajte pozor na vašu vlastnú stabilitu.

■ Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určený. Používanie nezodpovedajúce

účelu určenia môže viest' k zraneniam a vecným škodám.

• Prístroj zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore ne-nachádzajú žiadne osoby a zvieratá.
  ■ Ruky a nohy, resp. ostatné časti tela držte v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa dielov prístroja (napr. pílová reťaz, rezný nástroj).
  Diely prístroja, napr. kryty motora a rezacie nástroje, sa môžu v priebehu používania silne zohriat'. Nedotýkajte sa ich. Po vypnutí počkajte, kým sa neochladia.

3.5 Bezpečnost' zariadenia

- Prístroj používajte len, ak sú splnené nasledujúce podmienky:

■ Zariadenie nie je znečistené.
■ Zariadenie nevykazuje žiadne poškodenie.
■ Všetky ovládacie prvky sú funkčné.

■ Všetky rukoväte prístroja udržiavajte suché a čisté.
■ Zariadenie nepreťažujte. Toto zariadenie je určené na nená-ročné práce na súkromných pozemkoch. Pret’aženie spô-sobuje poškodenie prístroja.

■ Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chyb-nými dielmi. Chybné diely vždy vymeňte za originálne náhradné diely výrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotre- bovanými alebo chybnými dielmi, voči výrobcovi nie je možné si uplatňovať nároky vyplývajúce zo záruky.

3.6 Bezpečnost' elektrických súčastí

Aby sa zabránilo skratom a zničeniu elektrických kon- štrukčných prvkov:

■ Zariadenie chráňte pred vlhkost'ou a nepoužívajte ho v daždi.
■ Zariadenie neostrekujte vodou.
■ Zariadenie neotvárajte.

UPOZORNENIE

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny k akumulátoru a nabíjačke v samostatných návodoch na prevádzku.

točnej vzdialenosti, predovšet- kým pre zapínaní motora.

■ Po vypnutí motora počkajte na zastavenia rezacej hlavice.
■ Rezaný materiál odstráňte len po zastavení motora a rezacej hlavice.
Nedotýkajte sa holými rukami orezávača struny, aby ste predišli nebezpečenstvu zra-nenia porezaním.
■ Po vytiahnutí novej struny držte prístroj pred jeho zapnutím vždy v normálnej pracovnej polohe.
■ Nepoužívajte kovovú rezaciu strunu.
Ochranný štít, rezaciu hlavu a motor držte vždy bez zvyškov kosenia.
Osoby, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom, by si najprv mali nacvičit zaobchádzanie pri vypnutom motore.
Práce na svahu:

Nikdy nepracujte na klzkom alebo šmykl'avom svahu.
Vždy koste priečne k svahu, nikdy nie nahor alebo nadol.
Vždy stojte pod rezacím prístrojom.

■ Po kontakte s cudzím tele-som:
Motor vypnite.
■ Skontrolujte, či prístroj nie je poškodený.
■ Rezací kotúč namontujte na- pevno tak, aby sa počas pre- vádzky nemohol uvol'nit' a spadnút'.

3.7.2 Vibračné zaťaženie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo kvôli vibráciám

Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití prístroja sa môže líšit' od výrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohl'adnite nasledujúce ovplyvňujúce faktory:

■ Je prístroj použitý v súlade s jeho určením?
■ Je materiál rezaný, resp. opracovaný správnym spôsobom?
■ Je prístroj v riadnom prevádzkovom stave?
■ Je rezný nástroj riadne naostrený, resp. je na-montovaný správny rez-ný nástroj?
■ Sú držiaky a prípadné protivibračné držiaky namontované a sú pevne spojené s prístrojom?

- Prístroj používajte len pri otáčkach motora, ktoré sú potrebné na vykonanie danej práce. Vyhýbajte sa používa-niu maximálneho počtu otá-

V prípade nesprávneho použitia a údržby sa môže zvýšit' hlučnosť a vibrácia prístroja. To vedie k poškodeniu zdra-via. V tomto prípade prístroj okamžite vypnite a nechajte ho opravit' v autorizovanom servise.
■ Stupeň vibračného zaťaženia závisí od vykonávanej práce, resp. použitia prístroja. Od-hadnite toto zaťaženie a zara-d’te dostatočné pracovné pre-stávky. Týmto sa podstatne zníži vibračné zaťaženie po-čas celej pracovnej doby.
- Pri dlhšom používaní je používatel' vystavený vibráciám, čo môže spôsobit' obehové problémy („biele prsty“). Za účelom zníženia tohto rizika noste pracovné rukavice a udržiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov“, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. K týmto symptómom patria: bezcitnosť, strata citlivosti, mravčenie, svrbenie, bolest', strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Týmito symptómami sú spravidla postihnuté prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách je nebezpečenstvo väčšie.

Počas pracovného dňa zaradte dlhšie prestávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibrácií. Prácu naplánujte tak, aby použitie prístrojov so silnými vibráciami bolo rozdelené na viac dní.
Ak sa počas používania prístroja necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite prerušte prácu. Zarad'te dostatočné pracovné prestávky. Bez dostatočných pracovných prestávok môže dôjst' k vibračnému syndrómu dlaní a paží.
■ Minimalizujte riziko vystavenia vibráciám. Ošetrujte prístroj podľa pokynov návodu na použitie.
V prípade častého používania prístroja kontaktujte obchodného zástupcu ohľadom zabezpečenia protivibračného príslušenstva (napr. držiaky).
- Vyhýbajte sa používaniu prístroja pri teplotách do 10 °C. V pracovnom pláne určite, ako sa má obmedzit vibračné zaťaženie.

3.7.3 Zat'aženie hlukom

Pri práci s týmto prístrojom sa nedá vyhnút' určitému zaťaženiu hlukom. Hlučné práce vykoná- vajte v povolených a na to určených obdobiach. Dodržiavajte aj prípadné oddychové časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnú dobu. V záujme Vašej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti, sa musí nosit' vhodná ochrana sluchu.

4 MONTÁŽ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do priestoru s ostrými a po- hybujúcimi sa dielmi prístroja, ako aj do priestoru rezného nástroja.

Pred montážnymi prácami prístroj vždy vypnite. Vyberte akumulátor.
- Pri montážnych prácach vždy noste ochranné rukavice.

4.1 Nasadenie nástavca na základný prístroj

Pozri návod na použitie „Viacúčelový základný prístroj Multitool MT 42“.

4.2 Montáž ochranného štítu (02)

Pripevnenie ochranného štítu (02)

1. Ochranný štít (02/1) nasad'te na rezaciu hla-vu (02/2).
2. Tri skrutky (02/3) prestrčte cez ochranný štít (02/b) a zaskrutkujte ich do otvorov (02/4).

Nebezpečenstvo zranenia uvoľnenými dielmi zariadenia

Diely zariadenia, ktoré sa počas prevádzky uvol'nia, môžu spôsobit' vážne zranenia.

■ Rezný nástroj pripevnite tak, aby sa počas prevádzky nemohol uvoľnit'.

Montáž vyžínacieho kotúča

1. Ak je namontovaný: Odstráňte strunovú hlavicu, pozri pozri Kapitola 4.4 "Montáž/demon-táž strunovej hlavice (04)", strana 140.
2. Nasad'te podložku (03/3) a vyžínací kotúč (03/1) na hnací hriadel' rezacej hlavice (03/2). Nápis vyžínacieho kotúča musí smerovat' von, t.j. smerom od rezacej hlavice.
3. Nasad'te kryt (03/4).
4. Nasad'te upevňovaciu maticu (03/5) na hnací hriadel' a dotiahnite ju rukou v smere hodinových ručičiek.
5. Pomocou kombinovaného klúča dotiahnite upevňovaciu maticu (03/5).

Demontáž vyžínacieho kotúča

1. Pomocou kombinovaného klúča povol'te upevňovaciu maticu (03/5) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Na pridržiavanie použite upevňovací kolík.
2. Odstráňte upevňovaciu maticu (03/5), kryt (03/4), vyžínací kotúč (03/1) a podložku (03/3).

4.4 Montáž/demontáž strunovej hlavice (04)

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia uvoľnenými dielmi zariadenia

Diely zariadenia, ktoré sa počas prevádzky uvoľnia, môžu spôsobit' vážne zranenia.

■ Rezný nástroj pripevnite tak, aby sa počas prevádzky nemohol uvoľnit'.

Montáž strunovej hlavice

1. Ak je namontovaný: Odstráňte vyžínací kotúč, pozri pozri Kapitola 4.3 "Montáž/de-montáž vyžínacieho kotúča (03)", strana 139.
2. Nasad'te podložku (04/3) na hnací hriadel'rezacej hlavice (04/2).
3. Nasad'te strunovú hlavicu (04/1) a dotiahnite ju.

Demontáž strunovej hlavice

1. Povoľte strunovú hlavicu (04/1) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Na pridržiavanie použite upevňovací kolík.
2. Odstráňte strunovú hlavicu (04/1) a podložku (04/3).

5 OBSLUHA

5.1 Zapnutie a vypnutie prístroja

Pozri návod na použitie „Viacúčelový základný prístroj Multitool MT 42“.

5.2 Predíženie rezacej struny počas prevádzky (07)

Rezacia struna sa počas prevádzky skráti a rozstrapká.

1. Strunovú hlavicu (07/1) pri vysokých otáčkach opätovne t'uknite o trávu (07/a). V dôsledku toho sa z cievky odvinie kúsok rezacej struny a orezávač (07/2) odreže opotrebovaný koniec struny.

6 SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRÁCE (08 – 09)

• Prístroj mierne nakloňte dopredu (cca 30°), aby ste mohli kosit' koncom rezacej struny. Postupujte pomaly.
• Prístroj posúvajte rovnomerne doprava a do-l'ava.
  Dlhá tráva sa musí kosit' po vrstvách. Postupujte vždy zhora nadol (08).
• Prístroj kosí najlepšie pri veľmi vysokej rýchlosti. Preto prístroj nepreťažujte kosením vysokej trávy.
• Pri preťažení prístroja vo vel’mi vysokej tráve sa struna zablokuje. Prístroj okamžite nadvihnite, aby ste znížili zaťaženie. Inak môže dôjst’ k trvalému poškodeniu motora.
• Prístrojom nekoste priamo proti tvrdým predmetom (napr. proti stene), ale zboku. Takto ochránite rezaciu strunu (09).
• Prístroj držte d'alej od citlivých rastlín. Ochranný strmeň sklopte do vodorovnej polo- hy.

Postup pri zaseknutí vyžínacieho kotúča

Hustá vegetácia, mladé stromy alebo krovie môžu vyžínací kotúč zablokovat' a zastavit'.

Vyhýbajte sa zaseknutiu, pričom si všimnite, v ktorom smere sa krovie nakláňa a vyžína-nie vykonávajte z druhej strany.
■ Ak sa vyžínací kotúč zachytí pri vyžínaní:

Motor okamžite zastavte.

Prístroj nadvihnite, aby sa vyžínací kotúč nezlomil alebo nevyskočil.

7 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do priestoru s ostrými a po- hybujúcimi sa dielmi prístroja, ako aj do priestoru rezného nástroja.

7.1 Výmena vyžínacieho kotúča

Výmena vyžínacieho kotúča: pozri Kapitola 4.3 "Montáž/demontáž vyžínacieho kotúča (03)", strana 139.

Predpoklad: Prístroj musí byt' vypnutý a akumulátor musí byt' vybratý zo základného prístroja.

8 SKLADOVANIE

Po každom použití zariadenie dôkladne vyčist'te a – v prípade potreby – nasad'te všetky ochranné kryty. Prístroj skladujte na suchom, uzamykatel'-nom mieste, mimo dosahu detí.

Pred prerušením prevádzky, ktoré trvá viac ako 30 dní, vykonajte nasledujúce práce:

Vyžínací kotúč očistite a nastriekajte konzervačným olejom.
- Prístroj dôkladne vyčistite a skladujte na su-chom mieste.

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit' zranenia.

Porucha Príčina Odstránenie

Kosenie trá- vy je nevy- hovujúce.	Rezný kotúč je tupý.	Rezný kotúč ne- chajte nabrúsiť. Vyhl'adajte servis- né miesto spoloč- nosti AL-KO.
		Vymeňte vyžínací kotúč.
Prevádzko- vá doba akumuláto- ra sa výraz- ne znížila.	Tráva je prí- liš vysoká alebo veľmi vlhká.	Trávu koste vo väčšej výš- ke.Trávu nechaj- te vyschnút.
	Výška kose- nia je príliš nízka.	Trávu koste vo väčšej výške.
Prístroj vib- ruje nezvy- čajným spô- sobom.	Porucha prí- stroja	Vyhl'adajte servis- né miesto spoloč- nosti AL-KO.
Ďalšie poru- chy	Pozri návod na použitie „Viacúčelový základný prístroj Multitool MT 42“.

UPOZORNENIE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré nemôžete odstránit' sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

10 PREPRAVA

Pred prepravou vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.
2. Akumulátor vyberte zo základného prístroja.
3. Rozpojte základný prístroj a nástavec.

UPOZORNENIE

Menovitá energia akumulátora je viac ako 100 Wh! Preto dodržiavajte nasledovné prepravné pokyny!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa ale pri zjednodušených podmienkach prepravovat:

Súkromný používatel' môže akumulátor prepravovat' po verejných komunikáciách bez nutnosti d'alších opatrení, pokial' je správne samostatne zabalený a preprava slúži súkromným účelom.

Komerční používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou činnosťou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveniská alebo predvádzania), môžu toto zjednodušenie tiež uplatniť.

V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné nutne uskutočnit' opatrenia, aby sa zabránilo uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosielatel'ovi a príp. dopravcovi značné pokuty.

Đalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

Lítium-iónové akumulátory prepravujte, resp. odosielajte len v nepoškodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte výlučne originálny kartón alebo vhodný kartón pre nebezpečný materiál (nie je potrebný u akumulátorov s menšou menovitou energiou ako 100 Wh).
- Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.
Akumulátor v rámci balenia zaistite pred pošmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumulátora.
V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpečte správne označenie a dokumentáciu zásielky (napr. balíkovou službou alebo špedíciou).
Dopredu sa informujte, či je možná preprava zvoleným poskytovatelom a informujte o zásielke.

Odporúčame vám privolat' odborníka na nebezpečný materiál pre prípravu zásielky. Dodržiavajte a prípadné d'alšie národné predpisy.

11 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!
Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia pred odovzdaním na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu.
Koncový používatel' je sám zodpovedný za vymazanie údajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrických prístrojov (statické a online), pokial' sú obchodníci povinní prevziat' prístroj alebo ho z vlastnej vôle ponúknut'.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platit' odlišné predpisy.

Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

Staré batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

■ Pre bezpečné odobratie batérií alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom systéme, dodržujte, prosím, d'alšie údaje v rámci návodu na obsluhu, resp. montáz.

Majitelia, resp. používatelia batérií a akumulátorov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu. Previzatie sa obmedzuje na odovzdanie obvyklého množstva pre domácnost'.

Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky alebo t'ažké kovy, ktoré by mohli spôsobit' škody na životnom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých batérií a využitie v nich obsiahnutých zdrojov prispieva k ochrane týchto oboch dôležitých materiálov.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa batérie a akumulátory nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

■ Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortute

Cd: Batéria obsahuje viac ako 0,002 % kad-mia

Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004 % olova Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)

Miesta likvidácie batérií a akumulátorov

Zberné miesta tzv. spoločného systému spätného odberu starých spotrebičov a batérií.

Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je členom spoločného systému spätného odbéru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a batérie, ktoré boli predané v krajinách Európskej Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platit' odlišné predpisy.

12 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obrátte, prosím, na najbližší servis AL-KO.

Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese:

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvol'ne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujúci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obrátte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

14 PREKLAD ORIGINÁLU ES VYHLÁSENIA O ZHODE

Pozri návod na použitie „Viacúčelový základný prístroj Multitool MT 42“.

AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék