BCA 4235 - Multifunkciós szerszámok SOLO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCA 4235 SOLO

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 146

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 146

2 Termékleírás.... 146

2.1 Rendeltetésszerű használat (01) .....146

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat ....146

2.3 Maradék veszélyek 146

2.4 Szimbólumok a kaszafeltéten .....146

2.5 A szállítmány tartalma.... 147

2.6 Biztonsági és védőberendezések .....147

2.7 Termékáttekintés.... 147

3 Biztonsági utasítások.... 148

3.1 Kezelő 148

3.2 Egyéni védőfelszerelés 148

3.3 Munkahelyi biztonság.... 148

3.4 Személyekre és állatokra vonatkozó biztonság.... 148

3.5 A készülék biztonsága .....149

3.6 Elektromos biztonság.... 149

3.7 Biztonsági utasítások kaszafeltéthez . 149

3.7.1 Munkautasítás 149

3.7.2 Rezgésterhelés.... 150

3.7.3 Zajterhelés.... 152

4 Felszerelés és üzembe helyezés.... 152

4.1 Felszerelhető készülék felhelyezése az alapkészülékre ....152

4.2 Védőpajzs felszerelése (02).... 152

4.3 A késpenge felszerelése/leszerelése (03) 152

4.4 Szálfej felszerelése/leszerelése (04).. 152

5 Kezelés 153

5.1 A készülék be- és kikapcsolása ..... 153

5.2 A vágószál hosszabbítása működés közben (07) 153

6 Munkamagatartás és munkatechnika (08 – 09).... 153

7 Karbantartás és ápolás.... 153

7.1 A késpenge cseréje.... 153

7.2 A szálorsó cseréje .....153

8 Tárolás .....153

9 Hibaelhárítás 154

10 Szállítás....154

11 Ártalmatlanítás .....155

12 Ügyfélszolgálat/Szerviz ....156

13 Garancia....157

14 EK megfelelöségi nyilatkozat ....157

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

VIGYÁZAT!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALÓ

Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

2.1 Rendeltetésszerű használat (01)

A kaszafeltét BCA 4235 kizárólag a Multitool MT 42 alapkészülékkel együtt működtetve használ-

ható. A teljes készülék opcionálisan használható szegélynyíróként és motoros fűkaszaként is. A következő kezelési lehetőségek állnak rendelkezésre:

• Damilfej használata – kizárólag lágy fű és ha- sonló növényzet vágásához.
  A 3-fogas késpenge használata – erősebb zöld növényzet, fiatal aljnövényzet és bozót nyírására. Munka közben a készüléket a talajon kell vezetni.

Az alapkészülék és a felszerelhető készülékek kizárólag magáncélú használatra készültek. Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül ami a jótállás megszűnését, valamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

■ Ne vágjon cserjéket, sövényt, fákat vagy virágokat.
A készüléket működés közben ne emelje fel a talajról.

2.3 Maradék veszélyek

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

A levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése
A vágószál levágott részeinek kirepülése
Vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén.
Halláskárosodás hallásvédő viselésének elmulasztása esetén.
Vágási sérülések a forgó vágószál területére való benyúlás esetén

2.4 Szimbólumok a kaszafeltéten

Szimbó- lum

Jelentés

A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson!

Szimbó- lum
Jelentés

A készülék és illetéktelen személyek között a használó körüli biztonsági távolságnak legalább 15 m-nek kell lennie.

Harmadik személyeket tartson távol a veszélyzónától!

A kirepülő tárgyak okozta veszély!

Ne érintsen meg szilárdan álló tárgyakat!

Maximális fordulatszám

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és sisakot!

Viseljen biztonsági lábbelit!

Viseljen védőkesztyűt!

Esötöl és nedvességtöl óvni kell!

Ne használjon fürészfogas pengét!

2.5 A szállítmány tartalma

1 Kaszafeltét motorral

2 Védőpajzs

3 Szálfej szálorsóval

4 3-fogas késpenge

5 Alátét

6 Borítás

7 Rögzítőanya

8 Kombinált kulcs

9 Tartócsap

2.6 Biztonsági és védőberendezések

Védőpajzs

Védi a kezelőt a forgó késlaptól, ill. a vágószáltól és a szerteszét repülő tárgyaktól. Ezen kívül a védőpajzson egy védőgyűrű is található.

2.7 Termékáttekintés

1 Kaszafeltét 3-ágú késpengével

2 Damilfej

3 3-fogas késpenge

4 Védőpajzs

5 Csatlakozó az alapkészülékhez

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3.1 Kezelő

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják. Tartsák be az adott országra jellemző, a felhasználó minimális élet-korára vonatkozó esetleges biztonsági utasításokat.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.

3.2 Egyéni védőfelszerelés

A fej és a végtagok sérülésének és halláskárosodásnak az elkerülésére előírásszerű ru-házat és biztonsági felszere-lés viselendő.

■ A személyes védőfelszerelés részei:

Védősisak, védőszemüveg és légzőkészülék
■ Hosszú nadrág és erős lábbeli
- Karbantartáskor és ápolás-kor: Védőkesztyű

3.3 Munkahelyi biztonság

Csak napfény vagy nagyon erős mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
A munkavégzés előtt távolítsa el a veszélyes tárgyakat a munkaterületról, pl. ágakat, üveg- és fémdarabokat, köveket.
- Ügyeljen a biztonságos állásra.

3.4 Személyekre és állatokra vonatkozó biztonság

A készüléket csak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Csak akkor kapcsolja be a ké- szüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.

Tartsa távol a kezét és a lábát, ill. más testrészét a készülék mozgó alkatrészeitől (pl. fűrészlanctól, vágóberendezéstől).

A gép egyes részei, pl. a motorburkolatok és a vágószer-számok munka közben nagyon felmelegedhetnek. Eze-ket ne érintse meg. Kikapcsolás után várja meg, amíg le-hülnek.

3.5 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:

A készülék nem szennyezett.

A készüléken nem láthatók sérülések.

■ Minden kezelőelem működik.

Az összes készülékfogantyút tartsa szárazon és tisztán.

■ Ne terhelje túl a készüléket. Magánterületen végzett könnyű munkákhoz készült. A túlterhelés a készülék károsodását eredményezi.

Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeivel pótolja. Ha a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.

3.6 Elektromos biztonság

A rövidzárlat és az elektromos alkatrészek meghibásodásának elkerülése érdekében:

- Óvja a készüléket a ned- vességtől, és ne használja esőben.

■ Ne fecskendezze a készüléket vízzel.

■ Ne Nyissa ki a készüléket.

TUDNIVALÓ

Tartsa be az akkumulátorra és a töltőkészülékre vonatkozó biztonsági utasításokat a külön kezelési útmutatókban.

3.7 Biztonsági utasítások kaszafeltéthez

3.7.1 Munkautasítás

A készüléket mindig kétkeze- sen működtesse.
A kezét és lábát mindig, de különösen a motor bekapcsolása után tartsa távol a vágóberendezéstől.
■ Várja meg, amíg a motor ki- kapcsolása után a vágóberen- dezés teljesen leáll.
A vágási törmeléket csak akkor távolítsa el, ha a motor és a vágóberendezés teljesen leállt.
A szálvágót a vágási sérülé- sek veszélye miatt ne érintse meg csupasz kézzel.
- Új szál kihúzása után a ké-szüléket mindig tartsa a szokásos munkahelyzetben, mi-előtt bekapcsolja.
■ Ne használjon fémes vágó- szálakat!

A védőpajzsot, a vágóberendezés és a motort mindig tartsa tisztán a nyírási maradványoktól.
Azok, akik a készülék használatában nem jártasak, a kezelését először kikapcsolt motorral gyakorolják.
■ Emelkedőkön végzett munka során:

■ Sohase dolgozzon csúszós dombon vagy lejtón.
■ Mindig nyírjon a lejtőnek keresztbe, soha ne le-föl.
■ Mindig a vágóberendezés alatt álljon.

■ Idegen testtel való érintkezés után:

■ a motort kapcsolja ki,
■ a készüléket vizsgálja meg, hogy nem sérült-e meg.

A késpengét szorosan szerelje fel, hogy működés közben ne lazuljon meg és ne essen le.

3.7.2 Rezgésterhelés

FIGYELMEZTETÉS! Veszély rezgés miatt

A készülék használata közben a tényleges rez-géskibocsátási érték a gyártó által megadott ér-téktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye fi-gyelembe a következő be-folyásoló tényezőket:

A készüléket rendelte-tésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilárdan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámmal működ-

tesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.

■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.

A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelentősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.

A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál

esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékleten a veszély fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüneteket, hogy a zajtól és a rezgésektől való regenerálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen elosztva.

Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.

■ Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.

■ Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel anti-vibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.

■ Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hömérsékleteken történő

munkavégzést. Egy munka- tervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

3.7.3 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

4 FELSZERELÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Vágási sérülések veszélye

Vágási sérülések veszélye az éles szélű és még mozgó készülék-alkatrészek közé, valamint a vágószerszámokba nyúlás esetén.

Szerelési munkák előtt a készüléket mindig kapcsolja ki. Távolítsa el az akkumulátort.
■ Szerelési munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.

4.1 Felszerelhető készülék felhelyezése az alapkészülékre

Lásd a „Multitool MT 42 – Alapkészülék” kezelési utasítását.

4.2 Védőpajzs felszerelése (02)

A védőpajzs rögzítése (02)

1. A védőpajzsot (02/1) tegye fel a vágófejre (02/2).

2. Három csavart (02/3) vezessen át a védőpaj-zson (02/b) és csavarja be a furatokba (02/4).

4.3 A késpenge felszerelése/leszerelése (03)

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély elszabaduló alkatrészek miatt

A működés közben elszabaduló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

- Úgy rögzítse a vágószerszámokat, hogy működés közben ne tudjanak elszabadulni.

A késpenge felszerelése

1. Ha fel van szerelve: Távolítsa el a damilfejet, lásd: lásd Fejezet 4.4 "Szálfej felszerelése/leszerelése (04)", oldal 152.
2. Helyezze fel az alátétet (03/3) és a késpengét (03/1) a vágófej (03/2) hajtótengelyére. A késpenge feliratának kifelé kell mutatnia, azaz a vágófejtől kifelé.
3. Tegye fel a borítást (03/4).
4. Helyezze a rögzítőanyát (03/5) a hajtóten-gelyre, és kézzel húzza meg az óramutató já-rásával egyezően.
5. A kombinált kulccsal húzza meg erősen a rögzítőanyát (03/5).

A késpenge leszerelése

1. A kombinált kulccsal lazítsa meg a rögzítőanyát (03/5) az óramutató járásával ellentétesen. Közben ellentartáshoz használja a tartócsapot.
2. Vegye le a rögzítőanyát (03/5), a burkolatot (03/4), a késpengét (03/1) és a tárcsát (03/3).

4.4 Szálfej felszerelése/leszerelése (04)

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély elszabaduló alkatrészek miatt

A működés közben elszabaduló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

- Úgy rögzítse a vágószerszámokat, hogy működés közben ne tudjanak elszabadulni.

Szálfej felszerelése

1. Ha fel van szerelve: Távolítsa el a késpengét, lásd: lásd Fejezet 4.3 "A késpenge felszerelése/leszerelése (03)", oldal 152.

2. Helyezze a tárcsát (04/3) a vágófej (04/2) hajtótengelyére.

3. Tegye fel a damilfejet (04/1) és húzza meg szorosan.

Damilfej leszerelése

1. A damilfejet (04/1) az óra járásával ellentétesen forgatva lazítsa meg. Közben ellentartáshoz használja a tartócsapot.

2. Vegye le a damilfejet (04/1) és a tárcsát (04/3).

5 KEZELÉS

5.1 A készülék be- és kikapcsolása

Lásd a „Multitool MT 42 – Alapkészülék” kezelési utasítását.

5.2 A vágószál hosszabbítása működés közben (07)

Működés közben a vágószál lerövidül és szét-foszlik.

1. A damilfejet (07/1) nagy fordulatszám mellett többször érintse hozzá (07/a) a fühöz. Ezzel egy kis darab új vágószál csévélődik le a szálorsóról és az elhasználódott szálvéget a szálvágó (07/2) levágja.

6 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA (08 – 09)

A készüléket kissé döntse előre (kb. 30°), hogy a vágás a vágószál csúcsával történjen. Lassan haladjon előre.
Vágás közben a készüléket egyenletesen mozgassa jobbra és balra.
■ Hosszú füvet rétegenként kell nyírni. Mindig fentröl lefelé haladjon (08).
A készülék nagyon nagy sebességgel működtetve végzi a vágást a legjobban. Ezért ne terhelje túl a készüléket magas fű nyírásával.
A készülék magas füben való túlterhelése esetén a szál megszorul. A készüléket azonnal emelje fel, hogy tehermentesítse. A motor tartósan károsodhat.
A készülékkel ne nyírjon közvetlenül kemény akadályokkal (pl. falakkal) szemben, hanem oldalról közelítsen. Ezzel kíméli a vágószálat (09).
A készüléket érzékeny növényektöl tartsa távol. A vágókengyelt hajtsa vízszintes pozícióba.

Eljárás a késpenge elakadásakor

A sürű növényzet, a fiatal fák vagy a bozót a késpenge elakadását és teljes leállását okozhatja.

Szüntesse meg az elakadás okát ügyelve arra, hogy a bozót melyik irányban hajlik, és az ellenkező oldalról vágja le.
■ Ha vágás közben a késpenge elakad:

Azonnal állítsa le a motort.
Tartsa a talaj felett a készüléket, hogy a késpenge ne ugorjon fel vagy ne törjön el.

7 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések veszélye

Vágási sérülések veszélye az éles szélű és még mozgó készülék-alkatrészek közé, valamint a vágószerszámokba nyúlás esetén.

• Karbantartási, gondozási és tisztítási munkák előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el az akkumulátort.
  Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé-dőkesztyűt.

7.1 A késpenge cseréje

A késpenge cseréje: lásd Fejezet 4.3 "A késpenge felszerelése/leszerelése (03)", oldal 152.

7.2 A szálorsó cseréje

Feltétel: A készüléket ki kell kapcsolni és az akkumulátort ki kell venni az alapkészülékből.

8 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a következő munkákat végezze el:

Tisztítsa meg és rozsdagátló olajjal permetezze be a késpengét.
A készüléket alaposan tisztítsa meg, és száraz helyiségben tárolja.

9 HIBAELHÁRÍTÁS

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé-dőkesztyűt!

Zavar Ok Elhárítás

A fü vágásanem tiszta.	A késpengeelkopott.	Éleztesse meg akéspengét. Forduljon AL-KO szervizhez.
		Cserélje ki a késpengét.
Az akkumulátor üzemi-deje jelen-tösen csök-ken.	A fü túl ma-gas vagy túlnedves.	■ A füvet nagyobb magas-ságban vágja le.■ Hagyja meg-száradni a fü-vet.
	A vágásma-gasság túlalacsony.	A füvet nagyobb magasságban vágja le.
A készülékszokatlanulrezeg.	Meghibásodás	Forduljon AL-KO szervizhez.
Továbbiüzemzava-rok	Lásd a „Multitool MT 42 – Alap-készülék” kezelési utasítását.

TUDNIVALÓ

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

10 SZÁLLÍTÁS

Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el az akkumulátort az alapkészülékből.
3. Az alapkészüléket és a felszerelhető készüléket szerelje szét.

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor névleges fogyasztása több mint 100 Wh! Ezért tartsa be a következő szállítási utasításokat!

A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál.
Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.

Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.

További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

A lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítsa vagy továbbítsa!
Az akkumulátor szállításához kizárólag az eredeti kartoncsomagolást vagy egy veszélyes termékhez alkalmas kartoncsomagolást használjon (100 Wh-nál kisebb teljesítményű akkumulátorok esetén ez szükségtelen).
A szabad akkumulátorérintkezőket a rövidzárlat megelőzéséhez ragassza le.
Az akkumulátort a csomagoláson belül elcsúszás ellen biztosítani kell az akkumulátor sérüléseinek elkerülésére.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. ki- küldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén).
Előzőleg tájékozódjon, hogy a kiválasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállítás, és küldjön értesítést.

A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszélyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Tartsa be az esetleges további nemzeti előírásokat is.

11 ÁRTALMATLANÍTÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényröl (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.

Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.

A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!

Az elektromos készülékekből szárma- zó elemek vagy akkumulátorok bizton- ságos kivételéhez és a típusra, ill. a ké- mia rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban ta- lálható további adatok között találha- tók.

Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A visszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.

A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

■ Hg: Az elem több mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem több mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
■ Pb: Az elem több mint 0,004 % ólmot tartalmaz

Az elemek és akkumulátorok a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
■ Elemeket és akkukat árusító helyeken
A készülékekhez használt régi elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a közös viszszavételi rendszer nem áll rendelkezésre)

Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és

amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.

12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez.

Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon:

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást
  ■ szakszerűen használják a berendezést
  ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

14 AZ EREDETI EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA

Lásd a „Multitool MT 42 – Alapkészülék” kezelési utasítását.

OVERSÄETTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse