BCA 4235 - Багатофункціональні інструменти SOLO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BCA 4235 SOLO

4.3 Монтаж/демонтаж режущего полотна (03) 240

4.4 Монтаж/демонтаж режущей головки с леской (04)...... 240

4.3 Монтаж/демонтаж режущего полотна (03)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

4.4 Монтаж/демонтаж режущей головки с леской (04)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуата- ції 247

1.1 Умовні позначення та сигнальні слова ....247

2 Опис пристрою 247

2.1 Використання за призначенням (01).... 247

2.2 Приклади неправильного використання.... 247

2.3 Залишкові небезпеки..... 247

2.4 Умовні позначення на косильній насадці..... 248

2.6 Запобіжні та захисні елементи ..... 248

2.7 Огляд виробу 249

3 Правила техніки безпеки 249

3.1 Оператори.... 249

3.2 Засоби індивідуального захисту..... 249

3.3 Безпека на робочому місці..... 249

3.4 Безпека людей та тварин.... 249

3.5 Безпека пристрою.... 250

3.6 Електрична безпека .....250

3.7 Інструкції з техніки безпеки для косильної насадки 250

3.7.1 Вказівки з використання ..... 250

3.7.2 Вібраційне навантаження..... 252

3.7.3 Акустичне навантаження..... 253

4 Монтаж і введення в експлуатацію..... 253

4.1 Прикріплення навісного пристрою до базового агрегату .....253

4.2 Встановлення захисного щита (02). 253

4.3 Встановлення/зняття ріжучого елемента (03)...... 254

4.4 Встановлення/зняття ріжучої голівки (04) 254

5 Експлуатація.... 254

5.1 Увімкнення та вимкнення пристрою 254

5.2 Регулювання довжини ріжучої во- лосіні під час експлуатації (07) ...... 254

6 Робоча поведінка та спосіб роботи (08-09)....254

7 Технічне обслуговування та догляд.....255

7.1 Заміна ріжучого елемента.....255

7.2 Заміна котушки з ріжучої волосінню 255

8 Зберігання .....255

9 Усунення несправностей .....255

10 Транспортування .....256

11 Утилізація .....257

12 Сервісне обслуговування.....258

13 Гарантія....259

14 Декларація про відповідність стандар- там ЄС 259

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.
Обов'язково прочитайте цей посібник із експлуатації перед введенням в експлуатацію. Це є необхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.
Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Умовні позначення та сигнальні слова

НЕБЕЗПЕКА!

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Вказує на потенційно небезпечну си- туацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО!

Вказує на потенційно небезпечну си- туацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та се- редньої тяжкості.

УВАГА!

Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМИТКА

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

2.1 Використання за призначенням (01)

Косильну насадку ВСА 4235 можна використо- вувати тільки в поєднанні з мультитулом МТ

42 базового агрегату. Увесь пристрій можна використовувати як тример і мотокосу. Можно використовувати такі параметри:

Використання ріжучої головки — тільки для зрізання м'якої трави та аналогічної рослинності.
Використання 3-зубчастого ріжучого елемента — для скошування потужних зелених рослин, молодої порослі та чагарників. При цьому пристрій слід використовувати на грунті.

Базовий агрегат, а також навісні пристрої при- значені виключно для використання в приват- ному секторі. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення вважа- ються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності (знак СЕ) і відмови від будь-якої відповідальності за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні виробника.

2.2 Приклади неправильного використання

■ Не підрізуйте кущі, живоплоти, дерева або квіти.
■ Не піднімайте пристрій з землі під час експлуатації.

2.3 Залишкові небезпеки

Навіть за умови використання пристрою за призначенням залишаються ризики, які неможливо повністю виключити. Залежно від типу пристрою, його конструкції та умов застосування неможливо виключити наступні потенційні небезпеки:

Відкидання зрізаного матеріалу, землі та дрібних каменів
Відкидання відрізаних частин від ріжучої волосіні
Вдихання часток зрізаного матеріалу за відсутності респіратора.
■ Пошкодження слуху за відсутності навушників.
Нанесення порізів у разі контакту з гостри- ми рухомими деталями ріжучої волосіні

2.4 Умовні позначення на косильній насадці

Умовне позна- чення

Значення

Будьте особливо обережні під час користування пристроєм.

Безпечна відстань від пристрою до людей, що знаходяться поблизу, має становити мінімум 15 м.

Виведіть сторонніх осіб із небезпечної зони!

Небезпека: під час роботи від пристрою можуть відлітати сторонні предмети!

Не торкайтеся нерухомих предметів!

Максимальне число обертів

Перед введення в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації!

Носіть захисні окуляри, навушники та шолом!

Носіть безпечне взуття!

Надягайте захисні рукавиці!

Берегти від дощу та вологи!

Умовне позна- чення

Значення

Не використовуйте пильне полотно!

Номер	компонента
1	Косильна насадка з двигуном
2	Захисний щит
3	Ріжуча голівка з котушкою з ріжучою волосінню
4	З-зубчастий ріжучий елемент
5	Шайба
6	Кришка
7	Стопорна гайка
8	Комбінований гайковий ключ
9	Стопорний штифт

2.6 Запобіжні та захисні елементи

Захисний щит

Захищає користувача від ріжучого елемента, що обертається, і предметів, які можуть бути відкинуті ріжучим елементом, що обертається. Крім того, до захисного щита кріпиться захисне кільце.

2.7 Огляд виробу

Номер	компонента
1	Косильна насадка з 3-зубчастим ріжучим елементом
2	Ріжуча голівка
3	3-зубчастий ріжучий елемент
4	Захисний щит
5	Муфта для базового агрегату

3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3.1 Оператори

■ Особам, які не досягли 16-річного віку або не ознайомлені з посібником з експлуатації, заборонено використовувати пристрій. Дотримуйтеся всіх місцевих норм безпеки щодо мінімального віку оператора.

■ Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів.

3.2 Засоби індивідуального захисту

■ Щоб уникнути травм голови і кінцівок, а також пошкодження органів слуху, необхідно носити відповідний одяг і за-соби захисту.

■ До засобів індивідуального захисту належать:

■ Захисний шолом, захисні окуляри та респіратор
довгі штани та міцне взуття.
Під час технічного обслуговування та догляду: захисні рукавиці.

3.3 Безпека на робочому місці

■ Працюйте тільки за денного світла або яскравого штучного освітлення.
■ Перед виконанням робіт на небезпечних об'єктах видаліть із робочої зони, наприклад, гілки, уламки скла та шматки металу, каміння.
■ Зверніть увагу на вашу стійкість.

3.4 Безпека людей та тварин

Використовуйте пристрій ли- ше для тих завдань, для яких він передбачений. Не- цільове використання може

призвести до травм і матеріальних збитків.

■ Не вмикайте пристрій, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.
- Тримайте руки, ноги або інші частини тіла якомога далі від рухомих деталей пристрою (наприклад, пиляльного ланцюга, ріжучого механізму).
Складові пристрою, напри- клад кришки двигуна та рі- жучий інструмент, можуть сильно нагріватися під час експлуатації. Не торкайтеся до них. Після вимкнення до- чекайтеся, коли вони охоло- нуть.

3.5 Безпека пристрою

■ Використовуйте пристрій тільки за таких умов:

якщо він не забруднений;
якщо він не пошкоджений;
якщо всі елементи керування працюють справно.

■ Усі ручки пристрою мають бути сухими й чистими.
■ Не перевантажуйте прилад. Він призначений для виконання легких робіт у приватному секторі. Перевантаження призводить до порушень нормальної роботи.

■ Не використовуйте пристрій зі зношеними або пошко- дженими деталями. Завжди замінюйте всі несправні де- талі на оригінальні запасні частини від виробника. Як- що пристрій експлуатується зі зношеними або пошко- дженими деталями, до ви- робника не можуть бути за- явлені гарантійні вимоги.

3.6 Електрична безпека

- Щоб уникнути короткого замикання та руйнування електричних компонентів:

• бережіть пристрій від вологи та не використовуйте його під час дощу;
  ■ Уникайте потрапляння бризок води на пристрій.
  ■ не відкривайте пристрій.

ПРИМІТКА

Дотримуватись окремих правил техніки безпеки при використанні акумулятора ВАs та зарядного пристрою.

3.7 Інструкції з техніки безпеки для косильної насадки

3.7.1 Вказівки з використання

■ Керуйте пристроєм, тримаю- чи його двома руками.

• Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від ріжучого елементу, особливо в момент запуску двигуна.
  Після вимкнення двигуна не- обхідно дочекатися припи- нення обертання ріжучого елемента.
  ■ Залишки зрізаної трави можна видаляти тільки після повної зупинки двигуна та припинення обертання ріжучого елемента.
  Задля уникнення різаних ран забороняється торкати-ся ножа для обрізки волосіні голими руками.
  Після витягування нової порції волосіні пристрій можна включати, тільки якщо він знаходиться в нормальному робочому положенні.
  Забороняється використовувати металеву ріжучу волосінь!
  ■ Захисний щит, ріжучий елемент і двигун повинні завжди бути очищені від залишків скошеної трави.
  ■ Особи, які раніше не працю- вали з тримером, повинні спочатку навчитися поводи- тися з пристроєм з вимкне- ним двигуном.

■ Під час роботи на схилі:
■ Не працюйте на гладкому і слизькому схилі.
Під час косіння рухайтеся тільки поперек схилу, у жодному разі не вниз і не вгору!
Завжди слід стояти нижче ріжучого пристрою.
■ Після контакту зі стороннім предметом:
Вимкніть двигун.
Перевірте пристрій на на- явність пошкоджень.
■ Щільно притисніть ріжучий елемент так, щоб він не ослабився і не випав під час роботи.

3.7.2 Вібраційне навантаження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека вібрації

Фактичне значення вібраційної емісії під час використання пристрою може відрізнятися від заявленого виробником значення. Спостерігайте за наведеними нижче факторами впливу до або під час використання:

Чи використовується пристрій за призначенням?
- Чи матеріал розріза- ний або оброблений правильно?
■ Чи пристрій перебуває в робочому стані?
Чи правильно загост- рений або встановле- ний різальний інстру- мент?
Чи встановлені кронштейни і, якщо потрібно, додаткові вібраційні ручки, і чи щільно вони з'єднані з пристроєм?

■ Експлуатуйте пристрій тільки з частотою обертання двигуна, необхідною для ви-

конання окремої роботи. Уникайте максимальної час- тоти обертання, щоб знизи- ти рівень шуму і вібрації.

Через неправильну експлуатацію та технічне обслуговування шум і вібрація пристрою можуть підвищитися. Це завдає шкоди здоров'ю людини. У таких випадках негайно вимкніть пристрій і зверніться за його ремонтом в авторизований сервісний центр.
Ступінь вібраційного навантаження залежить від виконуваної роботи або використання пристрою. Оцініть і встановіть відповідні перерви в роботі. В результаті вібраційне навантаження протягом всього робочого часу буде значно знижено.
- Тривала експлуатація пристрою наражає оператора на вібрації і може викликати проблеми з кровообігом (симптом «білого пальця»). Щоб зменшити цей ризик, носіть рукавички та тримайте руки в теплі. У разі виявлення симптому «білого пальця» негайно зверніться до лікаря. До цих симптомів належать: оніміння, втрата чутливості, поколювання,

свербіж, біль, слабкість, зміна кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми впливають на пальці, руки або пульс. За низьких температур ризик зростає.

Робіть під час робочого дня тривалі перерви, щоб відпочити від шуму і вібрацій. Плануйте свою роботу так, щоб розділити експлуатацію пристроїв, які створюють сильні вібрації, на кілька днів.

Якщо ви відчуваєте диском- форт або дисхромії шкіри під час використання при- строю в руках, негайно при- пиніть роботу. Встановіть достатні перерви в роботі. Робота без достатніх пе- рерв може призвести до міс- цевої вібраційної хвороби.

■ Мінімізуйте ризик впливу вібрації. Виконуйте обслуговування пристрою відповідно до інструкцій в посібнику з експлуатації.

Якщо обладнання використовується часто, зверніться до дилера, щоб придбати антивібраційні аксесуари (наприклад, ручки).

■ Уникайте роботи з пристроєм за температури нижче 10 °С. У плані роботи визначте,

як можна обмежити вібра- ційне навантаження.

3.7.3 Акустичне навантаження

Деякого акустичного наванта- ження, спричиненого цим при- строєм, не можна уникнути. Виконуйте шumnі роботи у встановлені і визначені термі- ни. За потреби слід враховува- ти вказівки щодо «тихих го- дин» і обмежувати тривалість роботи найбільш необхідною. Для забезпечення особистого захисту та захисту осіб, які пе- ребувають поблизу, необхідно носити беруші.

4 МОНТАЖ І ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека отримання різаних ран!
Небезпека отримання різаних ран під час контакту з гострими рухомими де- талями пристрою і ріжучим інструмен- том.
Перед монтажем завжди вимикайте пристрій. Вийміть акумулятор.
Завжди носіть захисні рукавиці під час монтажних робіт.

4.1 Прикріплення навісного пристрою до базового агрегату

Див. посібник із експлуатації «Мультитул МТ 42 — базовий агрегат».

4.2 Встановлення захисного щита (02)

Прикріплення захисного щита (02)

1. Встановіть захисний щит (02/1) на ріжучу голівку (02/2).
2. Вставте три гвинта (02/3) в захисний щит (02/b) і затягніть їх в отворах (02/4).

4.3 Встановлення/зняття ріжучого елемента (03)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування в результаті ослаблення деталей пристрою

Під час експлуатації ослаблені деталі пристрою можуть привести до серйозних травм.

Прикріпіть ріжучі інструменти так, щоб вони не могли від'єднатися під час роботи.

Встановлення ріжучого елемента

1. У разі монтажу: Зніміть різальну голівку, див. див. розділ 4.4 "Встановлення/зняття ріжучої голівки (04)", сторінка 254.
2. Прикріпіть шайбу (03/3) і ріжучий елемент (03/1) до приводного валу ріжучої голівки (03/2). Напис на ріжучому елементі повинен знаходитися назовні, тобто в напрямку від ріжучої головки.
3. Встановіть кришку (03/4).
4. Вставте стопорну гайку (03/5) у привідний вал і затягніть її вручну за годинниковою стрілкою.
5. Затягніть стопорну гайку (03/5) за допомогою комбінованого гайкового ключа.

Зняття ріжучого елемента

1. Використовуйте комбінований гайковий ключ, щоб викрутити стопорну гайку (03/5) проти годинникової стрілки. При цьому використовуйте стопорний штифт для фіксації.
2. Зніміть стопорну гайку (03/5), кришку (03/4), ріжучий елемент (03/1) і шайбу (03/3).

4.4 Встановлення/зняття ріжучої голівки (04)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування в результаті ослаблення деталей пристрою

Під час експлуатації ослаблені деталі пристрою можуть привести до серйозних травм.

Прикріпіть ріжучі інструменти так, щоб вони не могли від'єднатися під час роботи.

Встановлення тримерної головки

1. У разі монтажу: Зніміть ріжучий елемент, див. див. розділ 4.3 "Встановлення/зняття ріжучого елемента (03)", сторінка 254.
2. Прикріпіть шайбу (04/3) до привідного валу ріжучої голівки (04/2).
3. Встановіть ріжучу голівку (04/1) і затягніть.

Зняття ріжучої голівки

1. Відкрутіть ріжучу голівку (04/1) проти годинникової стрілки. При цьому використовуйте стопорний штифт для фіксації.
2. Зніміть ріжучу голівку (04/1) та шайбу (04/3).

5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

5.1 Увімкнення та вимкнення пристрою

Див. посібник із експлуатації «Мультитул МТ 42 — базовий агрегат».

5.2 Регулювання довжини ріжучої волосіні під час експлуатації (07)

Під час експлуатації пристрою ріжуча волосінь коротшає та розщеплюється.

1. Ріжуча голівка (07/1) повинна час від часу торкатися газону (07/a) з високим числом обертів. Внаслідок цього відбувається подача додаткової порції ріжучої волосіні зі шпульки та автоматичне підрізання відрізним ножем (07/2) розщеплених кінців волосіні.

6 РОБОЧА ПОВЕДІНКА ТА СПОСІБ РОБОТИ (08-09)

Злегка нахиліть пристрій вперед (приблизно 30 °), щоб різати траву кінчиками ріжучої волосіні. Повільно просувайтеся вперед.
Під час скошування трави пристрій слід рівномірними рухами переміщати справа наліво.
Високу траву слід зрізати по частинах. Просуватися вперед завжди слід зверху вниз (08).
Краща продуктивність скошування досягається на дуже високій швидкості. Тому не варто перевантажувати пристрій скошуванням високої трави.
Внаслідок перевантаження пристрою під час скошування високої трави блокується обертання волосіні. Пристрій слід негайно

дещо підняти, щоб зняти навантаження. В іншому випадку надмірне навантаження може привести до серйозного пошкодження двигуна.

Не можна косити траву в безпосередній близькості від твердих об'єктів (наприклад, біля стіни). На таких ділянках слід дотримуватися безпечної дистанції від об'єктів. Це також допоможе захистити ріжучу волосінь від надмірного зносу (09).
Не підносити пристрій близько до рослин з нетвердими стеблами. Захисний кожух встановіть у горизонтальне положення.

Необхідні дії в разі застрягання ріжучого елемента

Щільна рослинність, молоді дерева або хвоя можуть заблокувати ріжучий елемент і закли- нити його.

Уникайте блокування, зверніть увагу на напрямок, в якому нахиляється хвоя, і обрізуйте її з протилежного боку.
Якщо ріжучий елемент застряг під час зрі- зання:

Негайно зупиніть двигун.
- Тримайте пристрій на висоті так, щоб ріжучий елемент не вискочив і не зла- мався.

7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека порізів!

Небезпека отримання різаних ран під час контакту з гострими рухомими де- талями пристрою і ріжучим інструмен- том.

Завжди вимикайте пристрій перед технічним і сервісним обслуговуванням і очищенням. Вийміть акумулятор.
Завжди носіть захисні рукавички під час технічного обслуговування, догляду та очищення.

7.1 Заміна ріжучого елемента

Заміна ріжучого елемента: див. розділ 4.3 "Встановлення/зняття ріжучого елемента (03)", сторінка 254.

7.2 Заміна котушки з ріжучої волосінню

Умова: Базовий агрегат слід вимкнути, акумулятор вийняти.

8 ЗБЕРІГАННЯ

Після кожного використання ретельно очи- щайте пристрій і за потреби встановлюйте всі захисні кришки. Зберігайте пристрій у сухому місці, що закривається, недоступному для ді- тей.

В разі тривалого зберігання понад 30 днів не- обхідно виконати такі дії:

Очищайте ріжучий елемент і змашуйте ан- тикорозійною змазкою.
Ретельно очищайте пристрій, зберігайте в сухому приміщенні.

9 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека травмування

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного обслуговування, догляду та очищення!

Несправ-ність	Причина Усунення
Більше не виходить начисто зрізати траву.	Ріжучий елемент за-тупився.	Заточіть ріжучий елемент. Звер-ніться до сервіс-ного центру ком-панії AL-KO.
		Замініть ріжучий елемент.
Тривалість роботи від акумулято-ра суттєво знизилася.	Трава за-надто висо-ка або над-то волога.	Зрізуйте тра-ву на більш високому рів-ні.Відкласти скошування, поки не під-сохне трава.
	Занадто низька ви-сота підрізу-вання.	Зрізуйте траву на більш високому рівні.
Несправність	Причина Усунення
Нетипова вібрація приладу.	Несправність приладу	Зверніться до сервісного центру компанії AL-KO.
Інші не-справності	Див. посібник із експлуатації «Мультитул МТ 42 базовий агрегат».

ПРИМИТКА

У разі виникнення пошкоджень, які не зазначені в цій таблиці, або пошко- джень, з якими користувач не може впоратися сам, слід звернутися до на- шої служби підтримки.

10 ТРАНСПОРТУВАННЯ

Перед транспортуванням виконайте наведені нижче заходи:

1. Вимкніть пристрій.
2. Вийміть акумулятор із базового агрегату.
3. Від'єднайте базовий агрегат від навісних пристроїв.

ПРИМІТКА

Номінальна потужність акумулятора складає більше 100 Вт·год! Тому слід дотримуватись наступних правил транспортування!

Літій-іонний акумулятор підлягає закону про перевезення небезпечних вантажів, але його можна транспортувати за спрощених умов:

з метою приватного використання користувачі можуть транспортувати акумулятор дорожнім транспортом без будь-яких додаткових заходів безпеки, але в упаковці для роздрібного продажу;
Комерційні користувачі, які виконують перевезення в зв'язку зі своєю основною діяльністю (наприклад, поставки на будівельні майданчики або місця навантаження та з них), можуть також скористатися цим спрощенням.

В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів, щоб запобігти витоку вмісту. В інших випадках слід суворо дотримуватися правил про небезпечні вантажі! Недотримання загрожує відправнику і, можливо, перевізнику суворим покаранням.

Інші вказівки щодо транспортування та надсилання

Транспортувати та надсилати літій-іонні акумулятори дозволяється тільки у неушко- дженому стані!
Для транспортування акумулятора використовувати виключно оригінальну упаковку або відповідну упаковку для небезпечного вантажу (не стосується акумуляторів з номінальною потужністю менше 100 Вт·год).
Необхідно заклеїти відкриті контакти акумулятора, щоб уникнути короткого замикання.
Необхідно захистити акумулятор від ковзання всередині упаковки, щоб уникну-ти пошкоджень.
В разі транспортування або надсилання необхідно перевірити правильність маркування та документації відвантаження (на-приклад, кур'єрською або експедиторської службою).
Необхідно заздалегідь дізнатися, чи можливе транспортування з обраним постачальником послуг, і повідомити про надсилання.

Рекомендуємо звернутися до фахівця з небезпечних вантажів для підготування пристрою до надсилання. Слід дотримуватися будь-яких діючих національних приписів.

11 УТИЛІЗАЦІЯ

Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. їх слід збирати та викидати окремо.

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед викиданням! Їхня утилізація регулюється законом про акумулятори.

Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання.

Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією!

Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Електричні та електронні пристрої можна безкоштовно в таких місцях:

Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

■ Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що продавці зобов'язані приймати їх чи пропонувати їх на добровільній основі.

Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних пристроїв.

Примітки щодо закону про акумулятори (BattG)

Старі батареї та акумулятори не належать до звичайних побутових відходів. Іх слід збирати та викидати окремо.

Див. інформацію про безпечне видалення батарей або акумуляторів із електричного чи електронного пристрою, а також інформацію про тип використовуваної системи (наприклад, хімічний тип), у посібнику з експлуатації або встановлення.

Власники або користувачі батарей а-бо акумуляторів зобов'язуються по-вертати його відповідно до законо-давства після використання. Повер-нення обмежується постачанням не-великих кількостей.

Старі батареї можуть містити шкідливі речовини або важкі метали, які можуть завдати школи довкіллю і здоров'ю. Утилізація відпрацьованих батарей і використання ресурсів, що містяться в них, сприяє захисту цих двох важливих активів.

Символ з перекресленого смітника означає, що батареї та акумулятори заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Крім того, під смітником є символи Hg, Cd або Pb, що виглядають таким чином:

Hg: батарея містить понад 0,0005 % ртуті
Cd: батарея містить понад 0,002 % кадмію
■ Pb: батарея містить понад 0,004 % свинцю

Акумулятори та батареї можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини батарей і акумуляторів
■ пункт збору загальної системи повернення відпрацьованих акумуляторів
■ пункт збору виробника (якщо він не є чле- ном загальної системи повернення)

Ці заяви застосовуються тільки для акумуляторів і батарей, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2006/66/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації акумуляторів і батарей.

12 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO.

Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням:

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації

Використання приладу за призначенням

Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт

Самовільна зміна технічних характеристик

■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням

частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

14 ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ СТАНДАРТАМ ЄС

Див. посібник із експлуатації «Мультитул МТ 42 — базовий агрегат».