MT 42.2 - Багатофункціональні інструменти SOLO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MT 42.2 SOLO

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуата- ції..... 226

1.1 Символи на титульній сторінці ..... 227
1.2 Умовні позначення та сигнальні слова .....227

2 Опис пристрою 227

2.1 Використання за призначенням ..... 227
2.2 Можливе передбачене використання .....227
2.3 Умовні позначення на базовому агрегаті 228
2.4 Залишкові ризики.... 228
2.5 Запобіжні та захисні елементи ..... 228
2.6 Огляд виробу (01)...... 228
2.7 Комплект постачання 228

3 Правила техніки безпеки 229

3.1 Загальні рекомендації з безпеки е- лектроінструменту....229

3.1.1 Безпека на робочому місці..... 229
3.1.2 Електрична безпека...... 229
3.1.3 Безпека людей 229
3.1.4 Користування електропилкою і поводження з нею.... 230
3.1.5 Користування акумуляторним приладом і поводження з ним... 230
3.1.6 Сервіс.... 231
3.2 Безпека людей, тварин і майна.....231
3.2.1 Вібраційне навантаження..... 231
3.2.2 Акустичне навантаження..... 232
3.3 Правила техніки безпеки під час використання ...... 232
3.4 Правила техніки безпеки для аку- мулятора й зарядного пристрою ..... 232
3.5 Правила техніки безпеки для поводження із насадками .....232

4 Монтаж.... 233

4.1 Установлення ручки з петлею (02).. 233
4.2 Встановлення ременя для перенесення на базовому агрегаті (03) ..... 233

4.3 Збирання/розбирання навісних насадки та базового агрегату (04) .....233

5 Введення в експлуатацію.....233

5.1 Зарядіть акумулятор.....233
5.2 Встановлення та виймання акуму- лятора (05)......233

6 Експлуатація ......234

6.1 Увімкнення та вимкнення пристрою (06, 07) ......234
6.2 Перевірка рівня заряду акумулято- ра.....234

7 Технічне обслуговування та догляд.....234
8 Усунення несправностей .....234
9 Транспортування .....235

10 Зберігання .....236

10.1 Зберігання пристрою .....236
10.2 Зберігання акумулятора та заряд- ного пристрою .....236

11 Утилізація....236
12 Сервісне обслуговування.....237
13 Гарантія....237

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.
Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Умовне позна- чення

Значення

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Посібник з експлуатації

Обережно поводьтеся з літій-іонними акумуляторами! Зокрема, дотримуйтеся інструкцій з транспортування, зберігання та утилізації в цьому посібнику з експлуатації!

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

⚠️ ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно не- безпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та серед- ньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМИТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

Пристрій слід використовувати тільки разом з літій-іонними акумуляторами і зарядними пристроями, зазначеними в технічних характеристиках. Додаткові відомості про акумулятор і зарядний пристрій див. в окремих інструкціях:

■ Посібник користувача 441630: Літій-іонний акумулятор B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
■ Посібник користувача 441633: Зарядний пристрій C130 Li (C05-4230)

УВАГА! Небезпека пошкодження пристрою та акумулятора. Якщо пристрій працює з неправильними акумуляторами, то це може призвести до пошкодження пристрою та акумуляторів.

■ Пристрій працює тільки з призначеними для цього акумуляторами.

2.1 Використання за призначенням

На базовому агрегаті мультитул МТ 42.2 можна працювати з наступними насадками:

Насадка для коси / тримера для трави ВСА 4235 та ВСА 4235.2* може використовуватися як:
- Мотокоса: Скошування більших рослин і подібних заростей - Тример для трави: Підстригання м'якіших рослин і подібних заростей
Висоторізна насадка CSA 4220 та CSA 4220.2*: Обрізка стійких дерев і схожих чагарників; для користування з землі.
Кущорізна насадка НТА 4245 та НТА 4245.2*: Зрізання тонких гілок і молодих пагонів з живоплотів і кущів; для користування з землі.
■ Подовжувачі труби вала MTA 42 та MTA 42.2* для CSA 4220, CSA 4220.2, HTA 4245 та HTA 4245.2

*: Можно придбати окремо.

Базовий агрегат, а також навісні пристрої при- значені виключно для використання в приват- ному секторі та поза приміщеннями: Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності (знак СЕ) і відмови від будь-якої відповідальності за шкоду, завдану користувачеві або третій сто- роні виробника.

2.2 Можливе передбачене використання

Пристрій не призначений для комерційного використання в громадських парках, на спортивних майданчиках, у сільському та лісовому господарствах.

Не використовуйте жодних насадок, окрім дозволених.

2.3 Умовні позначення на базовому агрегаті

Символ Значення

Будьте особливо обережні під час роботи!

Перед введенням в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації!

Берегти від дощу та вологи!

2.4 Залишкові ризики

Навіть якщо пристрій використовується належним чином, завжди існує певний залишковий ризик, який не можна виключити. Можливі наведені нижче потенційні небезпеки на основі типу та конструкції пристрою залежно від використання:

На базовому агрегаті: Шкода для здоров'я, викликана коливаннями рук і кистей, якщо пристрій використовується тривалий час або управляється та обслуговується неналежним чином.

2.5 Запобіжні та захисні елементи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

■ Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.
У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.

Захист від перевантаження

У разі занадто товстих обрізків або жорстких предметів інструмент на насадці блокується, а двигун автоматично вимикається.

1. Вимкніть пристрій і вийміть акумулятор. Попередження! Перед будь-якими роботами на інструменті знімайте акумулятор приладу.
2. Усуньте блокування.
3. Зачекайте приблизно 5 секунд.
4. Вставте знову акумулятор і ввімкніть пристрій.

Ручка з петлею з проставкою

Ручка з петлею гарантує, що ноги оператора не опиняться поруч з ріжучою волосінню або ріжучим елементом.

2.6 Огляд виробу (01)

Но- компонента мер

1 Муфта для подовжувача труби вала або насадки
2 Проставка
3 Ручка з петлею
4 Петля ременя для перенесення
5 Вимикач
6 Кнопка деблокування для важеля газу
7 Важіль газу
8 Ручка
9 Акумуляторний відсік
10* Акумулятор*
11* Зарядний пристрій*
12** Подовжувач труби вала МТА 42.2**
13** Ремінь для перенесення**
14 Посібник з експлуатації

*: Не входить до комплекту постачання, можна придбати окремо.
**: Входить у комплект постачання з насадкою.

2.7 Комплект постачання

Но- компонента мер

1 Базовий агрегат
2 Ручка з петлею з проставкою та крі- пильними деталями
3 Посібник з експлуатації

Дата випуску

Дата випуску зазначена на типовій табличці виробу. Дата випуску відповідає першим чоти- рьом цифрам серійного номера X Y ZZ - АААААА.

X: Рік випуску
Y: Місяць випуску (A = січень)
■ ZZ: День випуску

3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3.1 Загальні рекомендації з безпеки електроінструменту

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ознайомтеся з усіма правилами техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями і технічними характеристиками, які входять в комплект постачання цього електроінструменту. Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та (або) серйозних травм.

Зберігайте правила техніки безпеки та вказівки для використання в майбутньому.

Позначення «електроінструмент», що використовується в вказівках по техніці безпеки, стосується і електроінструментів, що працюють від мережі (з мережевим кабелем), і електроінструментів, що працюють від акумулятора (без мережевого кабелю).

3.1.1 Безпека на робочому місці

Робоча зона має бути чистою та добре освітленою. Безлад і погане освітлення — супутники нещасних випадків.
Забороняється використовувати цей електроприлад у вибухонебезпечному середовищі, де є легкозаймисті рідини, гази чи пил. Електроприлади створюють іскри, від яких пил і гази можуть загорітися.
Користуючись електроприладом, три- майте дітей та інших осіб на безпечній відстані. Якщо ви відволічетеся, ви може- те втратити контроль над електроприла- дом.

3.1.2 Електрична безпека

Штекер приладу має відповідати конфігурації розетки. Заборонено будь-яким чином модифікувати штекер. Не використовуйте адаптери разом із заземленими електроприладами. Використання немодифікованих штекерів і підходящих розеток знижує ризик ураження електричним струмом.
Уникайте фізичного контакту з заземленими поверхнями, наприклад трубами, радіаторами, плитами та холодильника- ми. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом.
Бережіть електроприлад від дощу чи вологи. Потрапляння води в електропри-

лад підвищує ризик ураження електричним струмом.

Не тягніть за з'єднувальний кабель, щоб перемістити, підвісити прилад чи від'єднати його від мережі. Тримайте з'єднувальний кабель на безпечній відстані від олії, гострих кромок, джерел тепла і рухомих деталей. Пошкодження або заплутування з'єднувального кабелю підвищує ризик ураження електричним струмом.
Працюючи з електроінструментом на вулиці, використовуйте подовжувальний кабель, придатний для подібного використання. Використання спеціально призначеного для експлуатації на вулиці кабелю знижує ризику ураження електричним струмом.
У разі необхідності експлуатації електроприладу у вологому середовищі скористайтеся автоматичним запобіжним вимикачем, що діє при появі струму витоку. Застосування запобіжного вимикача знижує ризик ураження електричним струмом.

3.1.3 Безпека людей

Будьте уважні, стежте за своїми діями і керуйтеся здоровим глуздом під час роботі з електроприладом. Не користуйтеся електроприладом, якщо ви втомлені або перебуваєте під впливом наркотичних засобів, алкоголю чи медикаментів. Короткочасна неуважність під час роботи з електроприладом може спричинити серйозну травму.
Користуйтеся засобами індивідуального захисту й обов'язково надягайте захисні окуляри. Залежно від способу й умов використання електроприладу засоби індивідуального захисту, як-от респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом і навушники, суттєво знижують ризик отримання травми.
Уникайте ненавмисного увімкнення. Переконайтеся, що електроприлад вимкнено, перш ніж підключати його до джерела живлення та (або) акумулятора, брати в руки або переносити. Не носіть електроприлад, тримаючи палець на вимикачі, і не підключайте увімкнений електроприлад до мережі. Це може призвести до нещасного випадку.

■ Перед увімкненням електроприладу зніміть із нього інструменти для регулювання та гайкові ключі. Інструмент або ключ, що знаходиться на деталі електроінструменту, яка обертається, може завдати травм.
Уникайте незручного положення тіла. Виберіть стійке положення та зберігайте рівновагу. Це дозволить краще контролювати електроприлад у непередбачених ситуаціях.
Носіть підходящий одяг. Не вдягайте просторий одяг або прикраси. Тримайте волосся і одяг на безпечній відстані від деталей, які рухаються. Просторий одяг, прикраси та довге волосся можуть заплутатися в таких деталях.
Якщо передбачено встановлення пристроїв для відсмоктування і утримання пилу, переконайтеся, що вони під'єднані і використовуються правильно. За-стосування таких пристроїв знижує ризики, що виникають внаслідок запиленості.
Не зважуйте себе в неправальному напрямку і не ігноруйте правила безпеки для електроінструментів, навіть якщо ви знайомі з електроінструментом після його багаторазового використання. Недбале поводження може призвести до серйозних травм протягом декількох секунд.

3.1.4 Користування електропилкою і поводження з нею

Не перевантажуйте електроприлад. Використовуйте для виконання роботи відповідний електроприлад. Задля максимальної ефективності й безпеки не перевищуйте вказаний діапазон потужності електроприладу.
Не користуйтеся електроприладом із несправним вимикачем. Електроприлад, який неможливо ввімкнути або вимкнути, є небезпечним і потребує ремонту.
Перш ніж налаштовувати електроприлад, замініть запчастини інструменту або помістіть пристрій на зберігання, витягніть штепсель з розетки і (або) витягніть знімний акумулятор. Це унеможливить ненавмисне увімкнення електроприладу.
Зберігайте електроприлади, що не використовуються, у недосяжному для дітей місці. Не дозволяйте використовувати електроприлад особам, які не зна-

йомі з ним або не прочитали ці інструкції. У разі використання недосвідченими особами електроприлади є небезпечними.

Ретельно виконуйте обслуговування електроприладів і насадок. Стежте за тим, щоб рухомі деталі бездоганно працювали і не защемлялися, та щоб не було зламаних і пошкоджених деталей, які порушують роботу електроприладу. Перед застосуванням електроприладу відремонтуйте пошкоджені частини. Причиною багатьох нещасних випадків є неналежний догляд за електроприладом.
Ріжучий інструмент має бути завжди чистим і гострим. Ретельно доглянутий ріжучий інструмент із гострими лезами менше защемлюється і ним легше керувати.
Використовуйте електроінструмент, насадки тощо відповідно до цих інструкцій. Ураховуйте умови використання та характер роботи. Використання електроприладів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
Стежте за тим, щоб ручки і долонна частина рукавиці були сухими і чистими, без найменших слідів масла або мастила. Слизькі ручки і долонна частина рукавиці не дозволяють забезпечити безпечну експлуатацію і контроль потужності в непередбачених ситуаціях.

3.1.5 Користування акумуляторним приладом і поводження з ним

Заряджайте акумулятори тільки за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого виробником. Якщо зарядний пристрій, який підходить для певного виду акумуляторів, використовується з іншими акумуляторами, існує небезпека пожежі.
Використовуйте в електроприладі лише призначені для цього акумулятори. Використання інших акумуляторів може призвести до травмування або пожежі.
- Тримайте акумулятори якомога далі від скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які можуть викликати замикання контактів. Замикання контактів акумулятора може спричинити опіки або пожежу.
За неправильного використання з акумулятора може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. У разі контакту промийте уражене місце водою. Якщо ріди-

на потрапила в очі, зверніться по медичну допомогу. Рідина, що витікає з акумулятора, може викликати подразнення шкіри або опіки.

Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумулятор. Пошкоджений або модифікований акумулятор можуть поводити себе непередбачувано і спричинити пожежу, вибух або пошкодження.

- Тримайте акумулятор якомога далі від вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130 °C можуть спричинити вибух.

Дотримуйтесь інструкцій з заряджання і в жодному разі не заряджайте акумулятор або акумуляторний інструмент поза діапазоном температур, зазначених у посібнику з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання поза затвердженим діапазоном температур можуть привести до руйнування акумулятора і підвищення пожежонебезпеки.

3.1.6 Сервіс

Доручайте ремонт електроприладу ли- ше кваліфікованим спеціалістам, що ви- користовують оригінальні запчастини. Це гарантиє, що електроприлад і надалі буде безпечним для використання.

У жодному разі не виконуйте обслуговування зруйнованих акумуляторів. Обслуговування акумуляторів дозволено здійснювати тільки виробнику або його сервісній службі.

3.2 Безпека людей, тварин і майна

Враховуйте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки та збитки, нанесені людям та їх власності.

Пристрій слід використовувати лише для тих завдань, для яких він передбачений. Нецільове використання може призвести до травм і матеріальних збитків.

Не можна вмикати пристрій, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.

- Trимайте пристрій на безпечній відстані від людей та тварин або вимкніть його в разі наближення людей або тварин.

3.2.1 Вібраційне навантаження

Загальні значення емісії вібрацій та рівня шуму

Вимірювання зазначених загальних значень емісії вібрацій та рівня шуму проводилося відповідно до стандартизованого методу випробування, вони можуть використовуватися для порівняння електроінструментів.

Зазначені загальні значення емісії вібрацій та рівня шуму можуть використовуватися для попередньої оцінки навантаження.

Загальні значення емісії вібрацій та рівня шуму можуть відрізнятись від зазначених значень у разі фактичного використання електроінструмента залежно від способу його використання.

Дотримуйтесь заходів безпеки відповідно до розділу з техніки безпеки. Намагайтеся тримати вібраційне навантаження в межах мінімуму. Зразкові заходи щодо зниження вібраційного навантаження передбачають використання рукавиць під час використання приладу й обмеження робочого часу. В цьому випадку слід враховувати всі частини робочого циклу (наприклад, час вимикання електроприладу і час вмикання без навантаження).

Небезпека вібрації

Фактичне значення вібраційної емісії під час використання пристрою може відрізняться від заявленого виробником значення. Спостерігайте за наведеними нижче факторами впливу до або під час використання:

Чи використовується пристрій за при- значенням?

Чи матеріал розрізаний або оброблений правильно?

Чи пристрій перебуває в робочому стані?

Чи правильно загострений або встановлений різальний інструмент?

Чи встановлені ручки і, якщо потрібно, додаткові вібраційні ручки, і чи щільно вони з'єднані з пристроєм?

Експлуатуйте пристрій тільки з частотою о- бертання двигуна, необхідною для вико- нання окремої роботи. Уникайте макси- мальної частоти обертання, щоб знизити рівень шуму і вібрації.

Через неправильну експлуатацію та технічне обслуговування шум і вібрація пристрою можуть підвищитися. Це завдає шкоди здоров'ю людини. У таких випадках негайно вимкніть пристрій і зверніться за його ремонтом в авторизований сервісний центр.
Ступінь вібраційного навантаження залежить від виконуваної роботи або використання пристрою. Оцініть і встановіть відповідні перерви в роботі. У результаті вібраційне навантаження протягом усього робочого часу буде значно знижено.
Тривала експлуатація пристрою наражає оператора на вібрації та може викликати проблеми з кровообігом (симптом «білого пальця»). Щоб зменшити цей ризик, носіть рукавиці та тримайте руки в теплі. У разі виявлення симптому «білого пальця» негайно зверніться до лікаря. До цих симптомів належать: оніміння, втрата чутливості, поколювання, свербіж, біль, слабкість, зміна кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми впливають на пальці, руки або пульс. За низьких температур ризик зростає.
Робіть під час робочого дня тривалі перерви, щоб відпочити від шуму і вібрацій. Плануйте свою роботу так, щоб розділити експлуатацію пристроїв, які створюють сильні вібрації, на кілька днів.
Якщо ви відчуваєте дискомфорт або якщо виникає дисхромія шкіри під час використання пристрою в руках, негайно припи-ніть роботу. Встановіть достатні перерви в роботі. Робота без достатніх перерв може призвести до місцевої вібраційної хвороби.
Мінімізуйте ризик впливу вібрації. Виконуйте обслуговування пристрою відповідно до інструкцій в посібнику з експлуатації.
Якщо обладнання використовується часто, зверніться до дилера, щоб придбати анти-вібраційні аксесуари (наприклад, ручки).
Уникайте роботи з пристроєм за температури нижче 10 °C. У плані роботи визначте, як можна обмежити вібраційне навантаження.

3.2.2 Акустичне навантаження

Деякого акустичного навантаження, спричиненого цим пристроєм, не можна уникнути. Виконуйте шумні роботи у встановлені і визначені терміни. За потреби слід враховувати вказівки щодо «тихих годин» і обмежувати тривалість роботи найбільш необхідною. Для забезпечення особистого захисту та захисту осіб, які перебувають поблизу, необхідно носити навушники.

3.3 Правила техніки безпеки під час використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека електромагнітного поля. Під час експлуатації цей електроприлад створює електромагнітне поле. За певних умов це поле може впливати на роботу активних і пасивних медичних імпланта-тів.

Щоб знизити ризик серйозних травм і смерті, особам із медичними імплантатами ми рекомендуємо перед використанням цього електроприладу проконсультуватися з лікарем та виробником медичного імплантату.

3.4 Правила техніки безпеки для акумулятора й зарядного пристрою

Дотримуйтеся правил техніки безпеки в окремих посібниках із експлуатації під час використання акумулятора та зарядного пристрою.

Див.

■ Посібник користувача 441630: Літій-іонний акумулятор B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
■ Посібник користувача 441633: Зарядний пристрій C130 Li (C05-4230)

3.5 Правила техніки безпеки для поводження із насадками

Дотримуйтеся правил техніки безпеки для по- водження із насадками в окремих посібниках з експлуатації.

Див.

■ Посібник з експлуатації 443447: Насадка для коси / тримера для трави ВСА 4235.2
■ Посібник з експлуатації 443448: Висоторізна насадка CSA 4220.2
■ Посібник з експлуатації 443451: Кущорізна насадка НТА 4245.2

4 МОНТАЖ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через неповний монтаж! Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.

■ Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
Акумулятор слід вставляти в пристрій тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
■ Перед увімкненням перевірити наявність та функціональність всіх запобіжних й за- хисних пристроїв!

4.1 Установлення ручки з петлею (02)

1. Встановіть хомут (02/1) на кріпленні (02/2) на трубі вала (02/3).
2. Встановіть ручку з петлею (02/4) на хомуті (02/а). Стрілка (02/5) повинна вказувати у напрямку муфти.
3. Насуньте (02/b) проставку (02/6) під ручку з петлею на кріпленні (02/2).
4. Закріпіть ручку з петлею та проставку гвин- том (02/7) і затягніть гайкою (02/8).

4.2 Встановлення ременя для перенесення на базовому агрегаті (03)

Ремінь для перенесення насадки передає навантаження від насадки, подовжувача труби вала та базового агрегату на верхню частину тіла.

1. Навісьте ремінь для перенесення (03/1) через плече.
2. Навісьте гаки карабіна (03/2) ременя для перенесення через петлі (03/3) на базовому агрегаті.
3. Переміщаючи пряжку (03/4) ременя для перенесення, відрегулюйте довжину ременя для перенесення так, щоб увесь пристрій було зручно переносити.
4. Виконайте кілька робочих рухів із вимкне- ним пристроєм, щоб перевірити довжину ременя для перенесення. За потреби від- регулюйте довжину ременя для перене- сення.

4.3 Збирання/розбирання навісних насадки та базового агрегату (04)

Використовуйте тільки один подовжувач труби вала.

Збирання насадки та за потреби подовжувача труби вала

1. Зіставте муфту (04/1) і зчіпну деталь муфти (04/2) так, щоб виїмка (04/4) і штир (04/3) були звернені один до одного.
2. Повністю вставте (04/а) муфту (04/1) і зчіпну деталь муфти (04/2) одна в одну.
3. Притисніть ручку (04/5) над зчіпною детал- лю муфти (04/2) до клацання.
4. Поверніть (04/с) ручку в напрямку закритого замка (04/6) до клацання.

Від'єднайте пристрої та подовжувальну трубу один від одного

1. Поверніть (04/d) ручку (04/5) в напрямку відкритого замка (04/7) до клацання, а потім виштовхніть.
2. Вийміть (04/b) муфту (04/1) і зчіпну деталь муфти (04/2) одна з одної.

5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

5.1 Зарядіть акумулятор

Зверніть увагу на діапазон температур для за- ряджання акумулятора, див. Технічні дані.

i ПРИМІТКА Більш докладну інформацію див. в окремих посібниках з експлуатації акумулятора та зарядного пристрою:

■ Посібник з експлуатації 441630: Літій-іонний акумулятор B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
■ Посібник з експлуатації 441633: Зарядний пристрій C130 Li (C05-4230)

5.2 Встановлення та виймання акумулятора (05)

Установлення акумулятора (05/a)

1. Вставити акумулятор (05/1) в акумуляторний відсік (05/2) до упору.

Виймання акумулятора (05/b)

1. Натиснути та утримувати натиснутою кнопку розблокування (05/3) на акумуляторі.
2. Вийміть акумулятор.

6 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через неповний монтаж! Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.

Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
Акумулятор слід вставляти в пристрій тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!

6.1 Увімкнення та вимкнення пристрою (06, 07)

Увімкнення пристрою

1. Встановити пристрій в робоче положення.
2. Великим пальцем натисніть і утримуйте кнопку деблокування (06/2).
3. Натисніть і утримуйте важіль газу (06/1).
4. Відпустіть кнопку деблокування (06/2). Після запуску мультитула не потрібно утримувати кнопку деблокування. Кнопка деблокування повинна перешкоджати випадковому запуску мультитула.
5. Переведіть вимикач (06/3) у потрібний режим:

POWER (висока швидкість): Перемістіть вимикач вперед (07/a).
■ ECO (низька швидкість): Перемістіть вимикач назад (07/b).

Вимкнення пристрою

1. Відпустіть важіль газу (06/1).

6.2 Перевірка рівня заряду акумулятора

Індикація рівня заряду знаходиться на акумуляторі.

ПРИМІТКА Більш докладну інформацію див. в окремих посібниках з експлуатації акумулятора та зарядного пристрою:

■ Посібник з експлуатації 441630: Літій-іонний акумулятор B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
■ Посібник з експлуатації 441633: Зарядний пристрій С130 Li (C05-4230)

7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів!

Небезпека отримання різаних ран під час контакту з гострими рухомими деталями пристрою і ріжучим інструментом.

Завжди вимикайте пристрій перед технічним і сервісним обслуговуванням та очищенням. Вийміть акумулятор!
Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслуговування та очищення!
Слід берегти пристрій від впливу води або вологи.
Очищайте пластикові деталі тканиною та не використовуйте миючі засоби або розчинники.
Перевірте електричні контакти на наявність корозії, за потреби контакти слід зачистити металевою щіткою та обробити спреєм для електричних контактних з'єднань.

8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМИТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

Несправність Причина Усунення
Двигун насадки не запускається.	Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор.
	Акумулятор не встановлений або встановлений неправильно.	Правильно встановіть акумулятор.
Несправність Причина Усунення
	Відсутня подача електроенергії.	1. Вийміть акумулятор.2. Очистіть штепсельні контакти базового агрегату, подовжувача труби вала та насадки.3. Знову встановити акумулятор.
Двигун насадки працює з перебоями.	Важіль газу пошкоджено. Зверніться в сервісний центр виробника.
Тривалість роботи від акумулятора суттєво знизилася.	Термін служби акумулятора завершився.	Замініть акумулятор. Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника.
Акумулятор не заряджа-ється.	Контакти акумулятора за-бруднені.	Зверніться в сервісний центр виробника.
	Несправність акумулятора або зарядного пристрою.	Зверніться в сервісний центр виробника.
	Акумулятор занадто гаря-чий.	Дочекайтеся охолодження акумулятора.

9 ТРАНСПОРТУВАННЯ

Перед транспортуванням виконайте наведені нижче заходи:

1. Вимкніть пристрій.
2. Вийміть акумулятор із базового агрегату.
3. Розчепіть базовий агрегат, подовжувач труби вала (за наявності) та насадку.

ПРИМИТКА Номінальна потужність акумулятора складає більше 100 Вт·год! Тому слід дотримуватись наступних правил транспортування!

Літій-іонний акумулятор підлягає закону про перевезення небезпечних вантажів, але його можна транспортувати за спрощених умов:

з метою приватного використання користувачі можуть транспортувати акумулятор дорожнім транспортом без будь-яких додаткових заходів безпеки, але в упаковці для роздрібного продажу;
Комерційні користувачі, які виконують перевезення в зв'язку зі своєю основною діяльністю (наприклад, поставки на будівельні майданчики або місця навантаження та з них), можуть також скористатися цим спрощенням.

В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів, щоб запобігти витоку вмісту. В інших випадках слід суворо дотримуватися правил про небезпечні вантажі! Недо-

тримання загрожує відправнику і, можливо, перевізнику суворим покаранням.

Інші вказівки щодо транспортування та надсилання

Транспортувати та надсилати літій-іонні акумулятори дозволяється тільки у неушко- дженому стані!
Для транспортування акумулятора використовувати виключно оригінальну упаковку або відповідну упаковку для небезпечного вантажу (не стосується акумуляторів з номінальною потужністю менше 100 Вт·год).
Необхідно заклеїти відкриті контакти акумулятора, щоб уникнути короткого замикання.
Необхідно захистити акумулятор від ковзання всередині упаковки, щоб уникну-ти пошкоджень.
В разі транспортування або надсилання необхідно перевірити правильність маркування та документації відвантаження (на-приклад, кур'єрською або експедиторської службою).
Необхідно заздалегідь дізнатися, чи можливе транспортування з обраним постачальником послуг, і повідомити про надсилання.

Рекомендуємо звернутися до фахівця з небезпечних вантажів для підготування пристрою

до надсилання. Слід дотримуватися будь-яких діючих національних приписів.

10 ЗБЕРІГАННЯ

10.1 Зберігання пристрою

Витягуйте акумулятор після кожного застосування пристрою.
Ретельно очищайте пристрій і за наявності встановлюйте всі захисні кришки.
Зберігайте пристрій у сухому місці, що за- кривається, недоступному для дітей.

В разі тривалого зберігання понад 30 днів необхідно виконати наступні дії:

ретельно очистити пристрій, зберігати в сухому приміщенні.

10.2 Зберігання акумулятора та зарядного пристрою

i ПРИМІТКА Див. детальну інформацію в окремих посібниках для акумулятора і зарядного пристрою.

11 УТИЛІЗАЦІЯ

Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед викиданням! Їхня утилізація регулюється законом про акумулятори.
Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання.
Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією!

Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Електричні та електронні пристрої можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

■ Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про-давці зобов'язані приймати їх чи пропону-вати їх на добровільній основі.

Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних пристроїв.

Примітки щодо закону про акумулятори (BattG)

Старі батареї та акумулятори не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Див. інформацію про безпечне видалення батарей або акумуляторів із електричного чи електронного пристрою, а також інформацію про тип використовуваної системи (наприклад, хімічний тип), у посібнику з експлуатації або встановлення.
Власники або користувачі батарей або акумуляторів зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання. Повернення обмежується постачанням невеликих кількостей.

Старі батареї можуть містити шкідливі речовини або важкі метали, які можуть завдати школи довкіллю і здоров'ю. Утилізація відпрацьованих батарей і використання ресурсів, що містяться в них, сприяє захисту цих двох важливих активів.

Символ з перекресленого смітника означає, що батареї та акумулятори заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Крім того, під смітником є символи Hg, Cd або Pb, що виглядають таким чином:

■ Hg: батарея містить понад 0,0005 % ртуті
Cd: батарея містить понад 0,002 % кадмію
■ Pb: батарея містить понад 0,004 % свинцю

Акумулятори та батареї можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини батарей і акумуляторів
■ пункт збору загальної системи повернення відпрацьованих акумуляторів

■ пункт збору виробника (якщо він не є членом загальної системи повернення)

Ці заяви застосовуються тільки для акумуляторів і батарей, встановлених і проданих у

країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2006/66/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації акумуляторів і батарей.

12 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий

сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts

13 ГАРАНТИЯ

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням

частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням ■ частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

Russia

вул. Броварська 156, 07442

с. Велика Димерка, Броварській район,

Київська область, Україна

Телефон/факс: [phone] / 09

UK