DED7712 - Krájač DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED7712 DEDRA

SK Rezačka keramických obkladačiek Užívatel'ská príručka so záručným listom

Popis prístroje (obr. A)

1. Obrázky a nákresy
2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívatel'skej príručky
3. Účel zariadenia
4. Obmedzenie použitia
5. Technické údaje
6. Príprava na prácu
7. Pripojenie k. el sieti
8. Zapnutie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežné činnosti obsluhy
11. Samostatné odstraňovanie porúch
12. Náhradné diely zariadenia, záverečné poznámky
13. Zoznam častí z montážneho výkresu
14. Záručný list

Vyhlásenie o zhode - osobitný dokument

Príručka bezpečnosti prace – brožúra pripojená k zariadeniu

POZOR

Pri práci zariadením odporúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom.

Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.

Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predlížit' životnosť Vašej pneumatickej zošívačky

Vyhlásenie o zhode je k zariadeniu pripojené ako osobitný dokument. A vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. [phone] wew. 129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané.

Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia

Typový štítok

Opis používaných piktogramov

PRÍKAZ: Oboznámte sa s užívatel'skou príručkou

PRÍKAZ: Používat' prostriedky na ochranu zraku

PRÍKAZ: Používať prostriedky na ochranu sluchu

VAROVANIE: riziko úrazu spôsobeného kotúčom

ZÁKAZ: nepoužívajte segmentové píly

INFORMÁCIA: Hrúbka rezaného materiálu pod uhlom 45 stupňov

INFORMÁCIA: Priemer používaného kotúča

INFORMÁCIA: Priemer montážneho otvoru

INFORMÁCIA: Maximálna uhlová rýchlost'

INFORMÁCIA: Maximálna híbka rezu

INFORMÁCIA: Zariadenie určené na prácu namokro

INFORMÁCIA: hmotnosť zariadenia

INFORMÁCIA: rozmery pracovného stolu

2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívatel'skej príručky Pozor!

Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívatel'skú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce.

POZOR

Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívatel'skou príručkou.

Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el.

prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti

Opis zariadenia (obr. A)

Rezačka s kotúčovou pílou je technologicky pokročilým výrobkom navrhnutým pre rezanie malých a stredných nástenných a podlahových keramických obkladačiek. Je tu použitý systém obrábania na mokro s použitím vody. Vďaka tomu bola v pracovnej dobe odstránená prítomnosť prachu. Stroj dovoľuje vykonávať základné operácie rezania keramických obkladačiek (rezanie pruhov pozdlž uhlopriečky šikmo k okraju), ktoré boli popísané v d’alšej časti návodu.

4. Obmedzenie použitia

Rezačka na keramickék dlaždice sa môžu používať iba v súlade s uvedenými „Povolenými pracovnými podmienkami“ (pozri technické parametre), ako aj s kotúčmi, ktoré sú opísané v 12. bode príručky. Konštrukci a vykonanie rezačky nie je prispôsobené na profesionálne používania. Rezačka je určená pre domácich majstrov a na domáce používanie.

Taktiež je zakázané montovanie kotúčových určených na rezanie iných materiálov (kovy, drevo, sadrokartónové panely a pod. Nesmú sa rezať iné materiály, ktoré nie sú keramickými dlaždicami.

Samostatne uskutočnené zmeny mechanickej alebo elektrickej konštrukcie, akékol'vek modifikácie, prípadne servisné činnosti neopísané v tomto návode na obsluhu, budú považované za bezprávne, dôsledkom čoho je okamžitý zánik práv vyplývajúcich zo záruky, a Vyhlásenie o zhode tratí platnosť. Používanie nezhodné s určením zariadenia, alebo nezhodné s pokynmi a odporúčaniami uvedenými v Užívatel'skej príručke, znamena okamžitú stratu záručných práv a stratu platnosti Vyhlásenia o zhode.

Typ stroja	DED7712
Elektromotor	jednofázový
Pracovné napätie	230 V 50Hz
Menovitý príkon motora	450 W
Uhlová rýchlost'	2950 ot/min
Hmotnost'	11 kg
Objem nádrže na vodu	1,5 l
Priemer diamantovej kotúčovej píly	180 mm
Minimálna šírka diamantového venca	2,2 mm
Priemer otvoru kotúča	22,2 mm
Maximálna hrúbka rezaného materiálu rezanie	35 mm
Rozmery pracovného stola	390mm x 395 mm
Trieda ochrany	l
Hlučnosť (podľa EN 292-2):
Úroveň tlaku zvuku L_pa	91,8 dB(A)
Nepresnosť merania K	3 dB(A)
Úroveň sily zvuku L_wa	104,8 dB(A)
Nepresnosť merania K	3 dB(A)
Stupeň ochrany pred prístupom	IP20

PRÍPUSTNÉ PRACOVNÉ PODMIENKY

Režim práce S2 30 min.

Stroj môže byť používaný výlučne v uzavretých miestnostiach s príslušne fungujúcim vetraním.

6. Príprava na prácu

Stroj musí byť postavený na plochom, rovnom povrchu na dobre osvetlenom mieste. V podstavci stroja sú 4 otvory určené na upevnenie gumových pätiek, ktoré ul'ahčujú postavenie stroja na podklade. Stroj musí byť postavený tak, aby sa počas práce neprevrátil

POZOR

Ďalej opísané prípravné činnosti sa musia vykonávat' s nezapojenou (vytiahnutou) zástrčkou

Skontrolujte, či pohyblivé prvky a kryt pracovného náradia nie sú poškodené. Nedemontovať kryt pracovného nástroja. Zariadenie sa v žiadnom prípade nesmie používať, ak sú bezpečnostné prvky zariadenia zdemontované. Otáčaním kotúča sa uistite, či nie je pohonová jednotka zablokovaná, a tiež či sa kotúč nedotýka nejakej časti stola. Skontrolujte, či je kotúč funkčný (bez viditel'ných prasknutí alebo iných poškodení) a či nie je uvoľnené uchopenie. Ak je to potrebné, dotiahnite.

Vzpera horného krytu musí byť nastavená tak, aby ležal presne v rovine rotácie diamantového pílového kotúča Ak je to potrebné, uvoľnite dve upevňujúce skrutky, vzperu nastavte v správnej polohe a následne skrutky dotiahnite.

7. Pripojenie do napájacej siete

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku.

Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí spĺňat’ bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v nasledujúcej tabul’ke.

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabul’ka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net’ahajte za napájací kábel.

8. Zapnutie zariadenia

Stroj pripojte do siete. Tlačidlo I zapínača slúži na spúšťanie stroja, tlačidlo O slúži na zastavenie. Točiaci sa diamantový kotúč vyšplechuje malé množstvá chladiacej vody na pracovný stôl. Je to normálny jav preto je tak dôležité pravidelné doplňovanie chladiacej vody v nádrži.

9. Používanie zariadenia

Povol'te svorkové skrutky (14) a súbežnú lištu (11) nastavte na požadovaný rozmer. Mierka umiestnená na oboch stranách plochy pracovného stola (2) ul'ahčuje túto úlohu. Zablokujte prítlačné skrutky (14)

Po spustení jemným pohybom prisuňte obkladačku ku kotúču (neudierajte o točiaci są kotúč). Počas rezania obkladačku pritláčajte malou silou. Jej hodnotu volíme tak, aby diamantový rezací kotúč len v malej miere zmenšoval svoju otáčkovú rýchlost' vo vzťahu k chodu stroja bez zaťaženia.

Pravou rukou veďte obkladačku pozdíž súbežnej lišty. Palcami oboch rúk posúvajte obkladačku za jej okraj ob B.

Orezávanie dlaždíc pod uhlom 45 stupňov

Povoľte 2 svorkové skrutky ( 27 ) nakloňte pracovný stôl – na mierke nastavovača uhla sklonu stola nastavte hodnotu 45 stupňov, ako je to znázornené na FOT. C. Obe svorkové skrutky dotiahnite. Súbežnú lištu priblížte asi na 2 mm k rezaciemu kotúču. Zablokujte svorkové skrutky

Položte obrábanú obkladačku lícom k stolu. Skontrolujte, či kotúč nebude rezat’ líc obkladačky. V prípade potreby zopakujte nastavovacie činnosti súbežnej lišty.

Pravou rukou posúvame obkladačku smerom ku kotúčovej píle, naproti tomu l'avou rukou držíme obkladačku na súbežnej lište. V závislosti na potrebách nastavovača uhla môžeme nastavovat' rôzne hodnoty uhlov a príslušne obrábat' okraje obkladačiek. Pred obrábaním obkladačiek, ktoré budú umiestnené na stene Vám radíme vykonat' niekoľko pokusov rezania. Pozor: v prípade fázovania okrajov tenkých obkladačiek – napriek správnemu nastaveniu lišty diamantový kotúč bude rezať líc obkladačky. Vtedy je treba obkladačku viest' rukami udržiavaním trošku nad lištou.

Rezanie štvorcových obkladačiek pozdíž uhlopriečky

Stroj na rezanie keramických obkladačiek môže rezat' obkladačky pozdlž uhlopriečky. Na tento účel je treba použit' polohovadlo na rezanie obkladačiek pozdlž uhlopriečky

Štroj na rezanie keramických obkladačiek môže rezat' obkladačky pozdlž uhlopriečky. Na tento účel je treba použit' polohovadlo na rezanie obkladačiek pozdlž uhlopriečky.

Stôl postavte do „zvislej” polohy, povol'te svorky súbežnej lišty. Nasad'te polohovadlo jeho opretím o bok súbežnej lišty, vsuňte obkladačku, ako je to znázornené na FOT. D. Súpravou zloženou s obkladačky polohovadla a súbežnej lišty pohybujte takým spôsobom, aby roh obkladačky sa nachádzal pri diamantovom venci kotúča. Na oboch mierkach pracovného stola musí súbežná lišta ukazovať rovnaké hodnoty. V opačnom prípade sa rezanie neukonči na protil'ahlom rohu obkladačky. Uvedenú operáciu je možné vykonávať len na malých obkladačkách.

Priebežné obslužné činnosti vykonávajte iba ked' je zástrčka odpojená od el. siete.

Pred každým spustením overte technický stav kotúča. Skontrolujte či sa na povrchu nenachádzajú škrabance svedčiace o prasknutí kotúčovej píly. Po ukončení práce dôkladne očistite a vypláchnite komoru kotúčovej píly odstráňte usadeniny./ Za účelom demontáže dolného krytu (20) je treba odskrutkovat' dve skrutky (22), vtedy získame jednoduchší prístup ku kotúčovej píle

Pravidelne mažte strojovým olejom (napr. WD-40) všetky pohyblivé diely

Upevnenie, výmena pílového kotúča

Pred vložením alebo zložením kotúča sa vždy uistite, že je zariadenie vypnuté! Na zakladanie a skladanie kotúča používajte pripojený klúč.

Postup výmeny pílového kotúča:

Vyberte nádobu chladiacej vody, Demontujte krytY

Plochým klúčom 8 zablokujte hriadel' motora

a klúčom 19 odskrutkujte pritláčaciu maticu

Zosuňte pritláčací krúžok, odstráňte opotrebovanú kotúčovú pílu

založte novú pílu a upevnite ju

Po nasadení nového kotúča zverifikujte technický stav, môže vyžadovať nastavenie nosníka horného krytu.

11. Samostatné odstraňovanie porúch

PROBLÉM PRÍČINA Riešenie
Stroj nefunguje	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený.	Zástrčku zasuňte hlbšie do zásuvky, skontrolujte napájací kábel.
	V el. zásuvke nie je el. napätie.	Skontrolujte napätie v zásuvke, či sa neaktivoval istič.
	Aktivovala sa teplotná poistka motora, pretože sa motor prehrial.	Počkajte niekol’ko minút, aby motor vychladol.
	Poškodený vypínač. Vymeňte vypínač na nový
	Motor nemá výkon, t’ažko sa uvádza do pohybu	Zariadenie odovzdajte do servisu
Stroj sa t’ažko pohybuje	Kotúč sa zdeformovala v dôsledku nesprávneho používania	Vymeňte kotúčovú
	Spúšťací kondenzátor je poškodený	Zariadenie odovzdajte do servisu
	Poškodené ložisko v motore Zariadenie odovzdajte do servisu
Motor sa prehrieva. Upchaté vetracie otvory Očistite vetracie otvory

Ak navrhované riešenia problémy s vašim strojom nevyriešia odpojte napájací kábel, a nefunkčné zariadenie odovzdajte do servisu.

12. Finalizácia zariadenia, záverečné poznámky

Finalizácia (pozor: v úvodzovkách čísla na názornom nákrese)

1. Stroj na rezanie keramických dlaždíc,
2. Vodiaca lišta dlaždice
3. Gumené nožičky,
4. Vodidlo na priečneho a pozdížneho rezania
5. Diamantový kotúč
6. kryt

Náradie, príslušenstvo a diely

Továrensky vybavený stroj na rezanie keramických dlaždíc je vybavený diamantovým pílovým kotúčom s priemerom diamantového venca 180 mm (stály diamantový veniec) a s upevňujúcim otvorom s priemerom 22,2 mm. Ako kompatibilné kotúče sa môžu používať kotúče DEDRA, katalógové číslo H 1134. Používanie iných kotúčových píl, s inýr typom venca, alebo super turbo, je absolutne zakázané

13. Zoznam častí z montážneho výkresu (Obr. F)

Číslo na obr.	Názov časti	Počet kusov	Číslo na obr.	Názov časti	Počet kusov
1	Elektrická motor komplet 1 1 22	Vonka	ší prít	laèný kotúè 1
2	Pracovný stôl	1	23	Skrutkovacie viečko M12 x 1,5	1
3	Skrutkovacie vieëko M5	6	24	Vonkajší kryt	1
4	Podložka	10	25	Podložka	12
5	Boèný kryt	2	26	Skrutka M4 x 10	16
6	Pružná podložka	4	27	Nádrž na vodu	1
7	Kryt rezného kotúèa	1	28	Skrutka M5 x 12	5
8	Vzpera krytu	1	29	Upevòujúca doštièka vzpery	1
9	Prítlaèná skrutka M5 x 30	3	30	Jednotka	1
10	Skrutkovacie vieëko	4	31	Rám vypínaèa	1
11	Pružná podložka	8	32	Skrutka M4 x 14	5
12	Vzpera vodiacej lišty (L)	1	33	Vypínaè	1
13	Korpus vodiacej lišty	1	34	Napájací kábel s priechodkou	1
14	Vzpera vodiacej lišty (P)	1	35	Prítlaèný gombík stola	4
15	Krytka vodiacej lišty	2	36	Skrutka M6 x 12	2
16	$krutka vodiacej lišty (M6)	2 37		Skrutka M3 x 13 2
17	Špec. podložka vodiacej lišty	2 38	svorka	kábla 1
18	Prítl. matica vodiacej lišty (M6)	2	39	Skrutkovacie vieëko M3	2
19	Vnútorný kryt 1 40		Zadná kryt	1
20	Vnútorný prítlaèný kotúè	1	41	Skrutka M4 x 10 (plochá hlavièka)	2
21	Diamantový kotúè	1	42	Gumové nožièky komplet 4 ks	1

Záručný list

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis

Záruka na predaný tovar nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva kupujúceho vyplývajúce z predpisov o ručení za chyby predanej veci.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

1. Garantujeme riadnu funkciu výrobku v súlade s technicko-úžitkovými podmienkami opísanými v návode na použitie. Poskytujeme záruku na 24 mesiacov od dátumu nákupu nachádzajúceho sa v súčasnom dokumente. Záruka je platná na celom území Pol'skej republiky a EÚ. Adresy servisov pre jednotlivé štáty sú dostupné na stránkach www.dedra.pl. Ak nie je v danom štáte dostupný servis, rolu ručitel'a realizuje centrálny servis. Reklamácie musia byť nahlásené písomne v čase trvania záručnej lehoty.
2. Ručitel' má právo na vol'bu spôsobu uspokojenia uznaných záručných nárokov (bezplatná oprava, výmena výrobku za nový alebo odstúpenie od zmluvy).
3. Záruka sa vzťahuje výhradne na chyby vzniknuté v čase platnosti záruky, ktoré vyplývajú z príčin spočívajúcich v predávanom výrobku alebo chybách spôsobených nesprávnou technológiou zhotovenia.
4. Chyby zistené v záručnej lehote budú odstránené firmou DEDRA EXIM v termíne neprekračujúcom 14 pracovných dní od dátumu doručenia zariadenia do servisu. Čas opravy sa môže predlížit' v prípade nutnosti obstarania náhradných dielov nevyhnutných na opravu, o čom bude používatel' informovaný.

5. Reklamovaný výrobok musí byť dodaný do predajného miesta. Podmienkou riešenia reklamácie je:

6. predloženie riadne vyplneného Záručného listu,

7. predloženie dokladu potvrdzujúceho skutočnosť vykonania nákupu vrátane dátumu predaja, (napr. účtenka, faktúra),

8. dodávka plnej kompletizácie v súlade s bodom „kompletizácia“ v návode na použitie.

9. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby vzniknuté v dôsledku:

10. používania v rozpore s určením a pokynmi nachádzajúcimi sa v návode na použitie,

11. preťaženia zariadenia, ktoré spôsobí poškodenie motora, prvkov mechanického prevodu alebo iných prvkov zariadenia,
12. vykonávania opráv neoprávnenými osobami,
13. vykonávania úprav konštrukcie,
14. mechanického, fyzického, chemického poškodenia spôsobeného silou alebo vonkajšími faktormi, znečistením mikroprostredia,

15. poškodenia v dôsledku: montáže nevhodných častí alebo príslušenstva, použitia nesprávnych mazív, olejov, konzervačných prostriedkov.

16. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce bežnému opotrebeniu počas prevádzky: tepelné poistky, elektrografitové kefky, poháňacie lanká, klinové remene, nástrojové úchytky, pracovné koncovky elektrických nástrojov (kotúčové píly, vrtáky, frézy atd').

17. Výrobný štítok zariadenia musí byť čitateľný. Reklamovaný exemplár je nutné dôkladne zaistiť proti poškodeniu pri preprave. Pokiaľ je to možné, dodat’ v originálnom obale.

Vyhlásenie kupujúceho

Oboznámil som sa s podmienkami záruky, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

DEDRA

ZÁZNAMY O VYKONANÝCH OPRAVÁCH

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8 tel: [phone] fax: [phone] http://www.dedra.pl e-mail: [e-mail]

DED7712

Por. č	Dátum odovzdania do opravy	Dátum vykonania opravy	Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností	Podpis osoby vykonávajúcej opravu

Turinys