DED8724Q-46L - Kosačka DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kosačka
Model	DED8724Q-46L
Značka	DEDRA
Šírka kosenia	46 cm
Objem koša na trávu	50 l
Výkon motora	1200 W
Napätie napájania	230 V / 50 Hz
Regulácia výšky kosenia	Centrálna, 5 stupňov (25–75 mm)
Typ noža	Otočný oceľový nôž
Funkcia mulčovania	Áno, s mulčovacou zátkou
Rukoväť	Skladacia, s mäkkou rukoväťou
Hmotnosť	12,5 kg
Hladina hluku	96 dB(A)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Dĺžka napájacieho kábla	10 m
Materiál koša	Plast s výstužnou vložkou
Rozmery (dĺžka x šírka x výška)	78 x 47 x 42 cm
Bezpečnostný vypínač	Obojručný (obe rukoväte)
Kryt noža	Stála, s kontaktom so zemou
Príslušenstvo v sade	Koš, mulčovacia zátka, návod

Často kladené otázky - DED8724Q-46L DEDRA

Ako spustiť kosačku DEDRA DED8724Q-46L?

Na spustenie kosačky stlačte tlačidlo blokovania na rukoväti a súčasne potiahnite páku štartu. Po naštartovaní motora uvoľnite blokovanie.

Ako regulovať výšku kosenia?

Výška kosenia sa reguluje pomocou centrálnej páky pri kolese. Maximálne 5 stupňov, od 25 do 75 mm.

Má kosačka funkciu mulčovania?

Áno, kosačka je vybavená mulčovacou zátkou. Namontujte ju do otvoru koša namiesto bočného vývodu.

Ako často treba brúsiť nôž?

Nôž treba brúsiť každých 20-25 hodín prevádzky. Odporúčame demontovať nôž a použiť pilník alebo brúsku.

Čo robiť, keď sa kosačka nespúšťa?

Skontrolujte napájanie – či je kábel zapojený a či nie je vypnutý istič. Uistite sa, že obe bezpečnostné rukoväte sú stlačené.

Ako čistiť kosačku po použití?

Odskrutkujte upevňovacie skrutky koša a vyprázdnite ho. Otrite kryt vlhkou handričkou. Nepoužívajte tlakový čistič.

Aký je objem koša na trávu?

Objem koša je 50 litrov. Pravidelne ho vyprázdňujte, keď je plný, aby sa zachovala účinnosť.

Môžem kosiť mokrú trávu?

Neodporúča sa kosiť mokrú trávu, pretože to môže spôsobiť upchatie koša a nerovnomerné rezanie. Koste na sucho.

Ako skladovať kosačku v zime?

Skladujte kosačku na suchom mieste, najlepšie v hospodárskej miestnosti. Vyprázdnite kôš a očistite nože.

Kde sa dajú kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely, ako sú nože alebo kôš, sú dostupné v internetových obchodoch a servisných strediskách DEDRA. Skontrolujte kompatibilitu s modelom DED8724Q-46L.

NÁVOD NA OBSLUHU DED8724Q-46L DEDRA

SK Benzínová kosačka s pohonom Užívatel'ská príručka so záručným listom

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu SPoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

DEGL07A, DEGL07B - Motorový olej

1. Fotografie a výkresy
2. Bezpečnostné predpisy
3. Popis zariadenia
4. Účel zariadenia
5. Obmedzenie používania
6. Technické údaje
7. Príprava na prácu

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo
12. Závady odstránené samostatne
13. Dokončenie zariadenia
14. Záručný list

Vyhlásenie o zhode je priložené k príručke ako samostatný dokument. Ak nie je k dispozícii vyhlásenie o zhode, obrát'te sa na spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

POZOR

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky sa oboznámte s obsahom návodu na obsluhu. Uschovajte návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní uvedených v návode na obsluhu predíži životnosť spotrebiča.

POZOR

Pri práci je nevyhnutné dodržiavať pokyny uvedené v predpisoch o bezpečnosti práce.

Ak sa spotrebič odovzdáva inej osobe, odovzdajte jej aj návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode. Spoločnosť Dedra Exím nezodpovedá za nehody spôsobené nedodržaním pokynov bezpečnosti práce. Pozorne si prečítajte všetky predpisy o bezpečnosti práce a návod na obsluhu. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok nehodu, požiar a/alebo vážne zranenie.

• Pozorne si prečitajte návod na obsluhu. Zoznámte sa s ovládacími prvkami.
• Nedovořte det'om alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, aby obsluhovali stroj.
• Stroj by mala použivat' len vyškolená obsluha. Stroj nepouživajte, ked' ste unavení, chorí, pod vplyvom alkoholu alebo iných drog.
• Nepracujte, ked' sa v blizkosti nachádzajú okolostojace osoby, deti alebo zvieratá.
• Nezabudnite, že obsluha stroja je zodpovedná za bezpečnost' okolostojacich osób a ich majetku.
• Pri práci noste ochrannú obuv s protišmykovou podrážkou a dlhé nohavice. Nepracujte naboso alebo v nekrytej obuvi.
• Pred prácou dôkladne skontrolujte priestor a odstráňte všetky predmety, ktoré by stroj mohol odhodit.
• Pred začatím práce skontrolujte, či nie sú poškodené alebo opotrebované diely. Všetky poškodené alebo opotrebované diely by sa mali vymenit.
  • Pracuite len pri dennom alebo dobrom umelom svetle
  • Pri práci na svahoch vždy udržiavajte stabilní polohu.
  • Pri práci sa prechádzajte, nikdy nebežte.
• Ak je stroj namontovaný na kolesách, pri práci na svahoch sa vždy pohybujte naprieč svahom, nikdy nie smerom hore-dole.
• Pri práci na svahoch dbajte na zvýšenú opatrnost' pri zmene smeru jazdy.
• Nepracujte na príliš strmých svahoch.
  • Pri t'ahaní stroja smerom k sebe dbajte na zvýšenú opatmost'.
• Nemeňte nastavenia alebo parametre motora alebo bezpečnostných systémov stroja.
• Motor naštartujte podľa pokynov v návode na obsluhu a nohy držte mimo pohyblivých častí stroja.
  • Udržujte ruky a nohy mimo dosahu pohyblivých častí stroja.
• Nikdy nezdvihajte ani nepresúvajte stroj, ked' je motor v chode.
  • Ked' od stroja odchádzate, vypnite motor.
• Uistite sa, že všetky blokovania spustenia a kontroly prítomnosti obsluhy fungujú správne. Pravidelne ich kontrolujte.
• Kosačka na trávu by sa nemala použivať bez nasadeného kompletného zberného koša na trávu alebo bez nasadených samozatváracích ochranných krytov vo vyhadzovacom otvore.
• Vzhľadom na vystavenie hluku a vibráciám a výfukovým plynom vychádzajúcim z motora by sa počas prevádzky mali robit' pravidelné prestávky.
• Udržujte kosačku v dobrom prevádzkovom stave. Všetky servisné práce a výmeny vykonávajte pri vypnutom motore.

POZOR: Výpary paliva sú vysoko horl'avé.

• Palivo skladujte v špeciálne upravených nádržiach.
• Tankujte vonku. Počas tankovania nefajčite.
- Pred začatím práce doplňte palivo. Neodkrúcajte uzáver palivovej nádrže ani nedopĺňajte palivo, ked je motor spustený alebo horúci.
- Ak dôjde k úniku paliva, stroj neštartujte. Odstráňte stroj z miesta úniku a vyhýbajte sa zdrojom vznietenia, kým sa palivo úplne neodparí.
- Motor neštartujte v uzavretom priestore, kde sa môžu hromadít' nebezpečné výpary oxidu uholnatého.
• Pred vypnutím motora znížte nastavenie plynu.
- Nikdy neskladujte stroj s palivom v nádrži v interiéri, kde sa môžu zhromažd'ovat' nebezpečné výpary.
• Pred uskladnenim stroja nechajte motor úplne vychladnút.
• Palivovú nádrž sušte len vonku.

Đalšie upozornenia pre benzínové kosačky

• Nikdy sa nedotýkajte ochranného krytu výfukového potrubia alebo rebier chladička, keď je motor horúci, pretože hrozí nebezpečenstvo popálenia tela. Počas prevádzky dosahujů komponenty ako výfukové potrubie, motor a iné povrchy velmi vysoké teploty! Venujte pozornost’ označeniam na výrobku.

• Pri demontáži a opätovnej montáži rezacieho noža používajte pracovné rukavice.

• Palivovú nádrž nedopříňajte až po okraj olejovej náplne! Ponechajte priestor na rozširenie benzinu. Po natankovaní skontrolujte, či je uzáver palivovej nádrže pevne dotiahnutý.

• Opotrebovaný alebo poškodený rezný nôž okamžite vymeňte za nový.
• Udržujte matice, skrutky a skrutky v dobrom stave, aby ste mali istofu, že jednotka bude bezpečne fungovat'.
• Pred čistením, údržbou alebo opravou kosačky vždy zastavte motor a vytiahnite napájací kábel zo zástrčky.
• Prevádzkovatel' alebo použivateľ je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré vzníknú iným osobám alebo životnému prostrediu.

3 Popis zariadenia

Obr. A: 1.Rukovát, 2.Brzdová páka, 3.Páka spojky pohonu, 4.Rukovát štartovacieho kábla, 5.Viečko palivovej nádrže, 6.Viečko olejovej nádrže, 7.Zberač trávy, 8.Páka nastavenia výšky kosenia, 9.Bočné vyhadzovanie, 10.Pripojovací vodič zapařovacej sviečky, 11.Vzduchový filter, 12.Tlmič hluku, 13.Rukovát regulácie rýchlosti. 14.Panel

4 Účel zariadenia

Stroj je určený na kosenie prírodnej trávy na domácich trávnikoch a v záhradách. Akýkol'vek pokus o jeho úpravu alebo prispôsobenie na iné účely nie je povolený.

5 Obmedzenia používania

Spotrebič sa môže používať len v súlade s nižšie uvedenými "Povolenými prevádzkovými podmienkami".

Stroj by sa nemal používať na kosenie veľmi vysokej alebo mokrej trávy.

Nepovolené zmeny mechanickej a elektrickej konštrukcie, akékol'vek úpravy, údržbové práce, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, sa budú považovať za nezákonné a budú mať za následok okamžltú stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode sa stane neplatným.

Nesprávne používanie alebo používanie v rozpore s návodom na obsluhu bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky Jednotka je určená len na vonkajšie použitie. Nepracujte počas zrážok a rizika bleskov.

6 Technické údaje

Informácie o vibráciách a hluku

Celková hodnota vibrácií a n a neistota merania boli stanovené v súlade s normou EN ISO 3744:2010 a sú uvedené v tabulke.

Emisie hluku boli stanovené v súlade s normou EN ISO 3744:2010, hodnoty sú uvedené vyššie v tabuřke.

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, pri práci vždy používajte ochranu sluchul

Deklarovaná kombinovaná hodnota vibrácí a hluku bola nameraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit na porovnanie jedného zariadenia s iným. Uvedené úrovne vibrácí a hluku sa môžu použit aj na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám a hluku.

Úroveň vibrácií a hluku počas skutočného používania zariadenia sa môže Ilšit' od deklarovanych hodnôt v závislosti od používania pracovných nástrojov, najmä od typu obrobku, a od potreby určit' opatrenia na ochranu obsluhy. Aby bolo možné presne odhadnúť expozície v podmienkach skutočného používania, musia sa zohladniť všetky časti prevádzkového cyklu vrátane období, keď je stroj vypnutý alebo keď je zapnutý, ale nepouživa sa na prácu.

7. príprava na prácu

Pred začatím práce musí byt' jednotka kompletne zmontovaná a pripravená podl'a nasledujúcich pokynov.

Montáž rukoväte

Pripojte spodnú časť rukoväte pomocou skrutiek (obr. B, 1) ku komponentom krytu nad zadnými kolesami. (Obr. B, 2)

Umiestnite hornú časť rukováte na spodnú časť, zaistite ju skrutkami (obr. B, 3), podložkami a krídlovými maticami (obr. B, 4).

Montáž prídavného panelu na rukovät'

Umiestnite pomocný panel na zmontovanú rukovát a pomocou dodaných skrutiek priskrutkujte tvarované výstupky k rukováti.

Brzdové lanko prevlečte cez otvor v brzdovej páke (obr. C, 1) a lanko hnacej spojky cez páku hnacej spojky (obr. C, 2). Ulistite sa, že sú bezpečne upevnené a nevypadávajú.

Kosačka môže pracovat' v troch režimoch: kosenie so zberným košom, kosenie s bočným vyhadzovaním, ním.

Kosačku nikdy nepoužívajte bez nasadeného zberného koša na trávu, bočného výsypného krytu alebo

mulčovacieho krytu.

Vyberte jeden z troch režimov a postupujte podľa popisu inštalácie

Spôsob prevádzky	Lapač trávy	Bočný vystrefovací štít	Kryt na mulčovanie
Zber do koša	+	-	-
Bočný hod	-	+	+
Mulčovanie	-	-	+

(Znamienko "+" znamená, že príslušenstvo musí byť namontované pre daný režim, zatiaľ čo znamienko "-" znamená, že príslušné príslušenstvo musí byť odstránené).

Inštalácia zberného koša na trávu

Pri kosení trávy s nasadeným zberným košom: zdvihnite zadný kryt (obr. D, 1), držte rukovat' zberného koša (obr. D, 2) a pomocou háčikov na zbernom koši ho zaveste na lištu nad výstupom kosačky (obr. D, 3). Spustite zadný kryt.

Montáž bočného vystreľovacieho štítu

Pri kosení trávy s bočným vyhadzovaním: zdvihnite bočný kryt (obr. E, 1) a nasadte bočný vyhadzovací kryt (obr. E, 2). Uistite sa, že je ochranný kryt správne upevnený a nevypadáva.

Montáž mulčovacieho krytu

Kosačka je vybavená štvortaktným motorom, ktorý sa dodáva bez motorového oleja. Pred prvým použitím je alej.

Doplnenie motorového oleja

Pred naštartovaním stroja odskrutkujte uzáver plniaceho hrdla oleja (obr. G. 1) a nalejte olej určený pre štvortaktné motory v množstve uvedenom v technických údajoch (max. 0,5 l). Pri plnení oleja použite lievik a dôkladne utrite prípadné rozliate tekutiny.

Kontrola hladiny oleja

Po prvom doplnení oleja počkajte niekoľko minút a potom skontrolujte hladinu oleja. Na tento účel si zaobstarajte bezprašnú čistiacu handričku.

Odstráňte olejovú zátku a očistíte meradlo. Potom vložte meradlo do plniaceho otvoru oleja, zaskrutkujte ho až na doraz a potom ho opať vytiahnite. Po vybratí meradla by mala byť hladina oleja medzi minimálnou a maximálnou hodnotou.

Doplňovanie paliva

Benzínové výpary sú vysoko horľavé. Palivo nalievajte len vonku. Počas tankovania nefajčite. Pri dopíňaní paliva

dodržiavajte všetky odporúčania uvedené v "Bezpečnostných predpisoch").

Odkrutkujte uzáver palivovej nádrže (obr. A, 5). Palivovú nádrž naplňte bezolovnatým benzínom 95 pomocou lievika v množstve uvedenom v technických údajoch (max. 1 l). Neprekračujte maximálnu hladinu paliva (obr. I, 1). V prípade rozliatia paliva dôkladne utrite všetky zvyšky.

Nastavenie výšky rezu

Ak chcete nastaviť výšku kosenia, potiahnite nastavovaciu páku (obr. A, 8) v smere kolesa a otočte ju na príslušnú západku (obr. H). Zvoľte vhodnú výšku kosenia podľa výšky kosenej trávy. Ak je tráva vysoká, začnite kosiť od najvyššej výšky a v prípade potreby ju postupne znižujte.

8 Zapnutie zariadenia

vykonat' kroky opísané v časti "Príprava na prevádzku". Pred spustením stroja sa uistite, že všetky páky (brzda, hnacla spojka) fungujú správne. Pravidelne kontrolujte

. . . . . . .

ich činnost'.

Spustenie motora

Potiahnite brzdovú páku (obr. J, 1) proti rukováti a podržte ju. Potiahnite za rukováť štartovacej šnúry (obr. J, 2), aby ste naštartovali motor. Ak sa naštartovanie nepodarí na prvýkrát, zopakujte operáciu znova, pričom brzdovú páku držte stále pritiahnutú k rukováti.

Uvoľnením brzdovej páky sa motor zastaví. Po uvoľnení brzdovej páky sa môže motor a zostava žacích nožov chvífu otáčat. Pred pokračovaním sa uistite, že sa motor úplne zastavil.

Spustenie jednotky

Kým držíte brzdovú páku, druhou rukou potiahnite páku hnacej spojky (obr. A, 3) smerom k rukováti. (Obr. A, 1) Postupujte mimoriadne opatrne a zaujmite bezpečnú polohu - kosačka sa začne pohybovať dopredu.

Uvoľnením páky spojky pohonu sa pohon zastaví. Pri cúvaní, otáčaní atď. uvoľnite páku spojky pohonu a manévrujte s kosačkou ručne.

Regulácia otáčok motora

9 Používanie zariadenia

Pred začatím kosenia by sa obsluha mala oboznámit' so všetkými bezpečnostnými predpismi uvedenými v ods. 2.

Pri kosení trávy sa pohybujte v priamych Ilniách a prekrývajte sa (tak, aby nasledující prechod prekrýval časť predchádzajúceho prechodu). Pri kosení pomocou zberného koša pravidelne kontrolujte, či nie sú náklady upchaté. V opačnom prípade môže dôjst k upchatiu vyhadzovacieho otvoru kosačky.

Ak chcete vyprázdnit' zberný kôš, zastavte kosačku (uvoľnite brzdovú páku - obr. A, 2).

Pred vybratím koša sa uistite, že sa zostava rezacieho noža zastavila.

Odstráňte zberný kôš na trávu v opačnom poradí, ako bol nasadený (obr. D).

Pri kosení s bočným vyhadzovaním sa pohybujte otáčaním dol'ava, aby ste zabránili vyhadzovaniu trávy na nepokosenú časť trávnika.

Pri kosení s mulčovaním sa rozdrvená tráva rovnomerne rozprestrie kosačkou po celej ploche trávnika. Mulčovanie (tzv. mulčovanie) pri bežnom používaní trávnika chrání pôdu pred nadmernou eróziou a rozdrvená tráva je biologicky rozložiteľná, čím sa trávnik hnojí.

Pre optimálny výkon stroja ho udržiavajte v čistote. Počas prevádzky prístroj pravidelne vypínajte a skontrolujte, či pokosená tráva nezapchala niektorý z vyhadzovacích otvorov.

Odpojenie zapal'ovacej sviečky

Po vypnutí a vychladnutí prístroja odpojte pripojovací kábel (obr. M, 1) od zapaľovacej sviečky (obr. M, 2).

Čistenie

Jednotku udržiavajte v čistote. Pri čistení nakloňte zariadenie na stranu tak, aby bol karburátor hore a tlmič dolu.

Odstráňte nahromadenú trávu vo vnútri krytu pomocou tupého dreveného nástroja. Dávajte pozor najmä na ostré hrany čepele - hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Vyčistite kryt kosačky z hornej časti a ostatné komponenty pomocou mäkkej tkaniny alebo stlačeného vzduchu. Nepoužívajte rozpúšt'adlá ani čistiace prostriedky, mohli by poškodit' komponenty!

Zostava rezacieho noža

POZOR

Ak chcete vybrat' alebo nainštalovat' rezací nôž, zaobstarajte si drevený blok, ktorým nôž zaistíte, aby sa pri odskrutkovaní neotáčal.

Počas ut'ahovania a povol'ovania skrutiek nedržte nôž holou rukou!

Zostava rezacieho noža sa skladá z rukoväte (obr. L, 4), dvojitého rezacieho noža (obr. L, 3), podložky (obr. L, 2) a skrutky (obr. L, 1). Pomocou klúča uvoľnite a utiahnite skrutku. Podložku umiestnite tak, aby jej konkávna strana smerovala k nožu a konvexná strana k skrutke.

Zapal'ovacia sviečka

POZOR

Po údržbe zapaľovaciu sviečku starostlivo dotiahnite. Zapaľovacia sviečka sa nesmie ut'ahovat' priliš voľne pod prstom), ani priliš pevne (na ut'ahovanie zapaľovacej te predižené páky alebo elektrické klúče).

Pravidelne kontrolujte stav zapaľovacej sviečky. Skontrolujte aj prívodný kábel zapaľovacej sviečky, či nie je opotrebovaný, či nemá prasknutů alebo rozstrapkanů izoláciu.

Odskrutkujte a utiahnite sviečku pomocou klúča na sviečky.

Elektródy zapal'ovacej sviečky očistite drôtenou kefkou. Na kontrolu vzdialenosti medzi elektródami použite meradlo medzery - jej vzdialenost by mala byt' 0,7 až 0,8 mm.

Kontrola hladiny oleja, vypúšt'anie oleja

Ak chcete skontrolovať a doplnit’ hladinu oleja, postupujte podľa časti 7 návodu na obsluhu.

Olej je možné vypustit pomocou vypuštacej skrutky, ktorá sa nachádza pod hrdlom pod uzáverom olejovej nádrže (obr. O, 1). Nedovolte, aby sa použitý olej vylial na zem - zhromaždite ho do vhodnej nádoby a zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Čistenie vzduchového filtra

Zatlačte západky (obr. N, 1), odstránte kryt vzduchového filtra (obr. N, 2). Vo vnútri sa nachádzajú 2 filtre, špongiový predfilter (obr. N, 3) a vreckový filter (obr. N, 4).

Ak sú filtre poškodené, musia sa bezpodmienečne vymenit'.

Filtre vyčistite stlačeným vzduchom, pričom fůkajte z vnútornej strany filtra smerom von. Nepoužívajte kefy ani čistiace prostriedky!

Nečistoty zo základne filtra (obr. N, 5) utrite mäkkou handričkou, pričom dbajte najmä na to, aby sa nič nedostalo do otvorov a vzduchového kanála! Filtre inštalujte v opačnom poradí.

Vypúšt'anie paliva

Ak spotrebič skladujete dlňšie ako jeden mesiac, vypustite palivo z palivovej nádrže, ale aj z karburátora. Karburátor sa nachádza za krytom vzduchového filtra (obr. A. 11). Odkrutkujte vypůštaciu skrutku na karburátore a zozbierajte zvyšné palivo z karburátora do vhodnej nádoby. Dôkladne utrite všetky zvyšky.

Ak používatel' nemá dostatočné vedomosti a skúsenosti v oblasti nastavovania, nemal by nižšie opísané operácie

vykonávat' sám - v takom prípade sa obrátte na autorizované servisné stredisko.

Pri dlhodobom používaní stroja sa laná brzdy a hnacej spojky prirodzene opotrebůvajú a rozťahujú. V prípade potreby môže používateľ sám nastavit napnutie kábla.

Nastavenie brzdového lanka

Nastavovacia skrutka sa nachádza vedľa uzáveru palivovej nádrže (obr. P). Ak chcete nastaviť brzdové lanko, uvoľnite obe poistné matice. Posunutím skrutky

smerom k zadnej časti kosačky sa predíži pracovná čast' panciera, člm sa zvýši napnutie lanka. Po správnom nastavení utiahnite poistné matice.

Nastavenie lanka hnacej spojky

Nastavovacia skrutka sa nachádza v spodnej časti rukováte kosačky. Uvoľnite poistnú maticu (obr. R, 1). Odskrutkovaním krytov panciera (obr. R, 2 a 3) sa predlži pracovná časť panciera, čím sa zvýši napnutie lana. Po správnom nastavení dotiahnite poistnú maticu.

Skladovanie a preprava

Ak spotrebič nepouživate, uložte ho mimo dosahu detí. Spotrebič a ostatné komponenty uvedené v zostave prepravujte pokiaľ možno v pôvodnom obale tak, aby neboli vystavené škodlivým vplyvom prostredia, ako je vlhkost', zrážky, vysoká teplota (nad 50 °C).

Plán kontrol

Pred každým použitím
Po prvom mesiaci (alebo po 5 hodinách práce)
Každé 3 mesiace (alebo každých 25 pracovných hodín)
Každých šest mesiacov (alebo každých 50 hodín práce)
Každý rok (alebo každých 100 pracovných hodín)
Každé 2 roky (alebo prevádzkových hodín)	každých 250

Kontroly, ktoré možete vykonat' sami
Motorový olej	Skontrolujte stránku.	X
	Výmena		X	X
Vzduchový filter	Skontrolujte stránku.	X
	Čistenie			X
	Výmena					X
Zapařovacia sviečka	Kontrola a nastavenie					X
	Výmena						X
Palivová nádrž	Čistenie			X
Napätie drôtu	Skontrolujte stránku.	X
	Úprava					X
Palivové potrubie	Skontrolujte stránku.						X
	Výmena						X
Kontroly sa vykonávajů v autorizovanom servisnom stredisku
Vôľa ventilov	Kontrola a nastavenie					X
Spaľovacia komora	Čistenie					X

11. náhradné diely a príslušenstvo

POZOR

Použitie neoriginálnych dielov (žacie nože atd.) môže viest' k poškodeniu kosačky a v krajnom prípade k

Ponúkané príslušenstvo a doplnky:

DEGL07A, DEGL07B - Motorový olej

Ak chcete zakúpiť náhradné diely a príslušenstvo, obrátte sa na servis spoločnosti Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na strane 1 príručky.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte číslo šarže na výrobnom štítku a číslo dielu z montážneho výkresu.

Počas záručnej doby sa opravy vykonávajú podľa podmienok uvedených v záručnom liste. Chybný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný chybný výrobok prevziát), zašlite ho do centrálného servisného strediska spoločnosti Dedra Exim alebo ho zašlite do servisného strediska, ktoré je najbližšie k vašmu bydlisku (zoznam servisných stredísk na www.dedra.pl). Priložte vyplnený záručný list. Po uplynutí záručnej doby vykonáva opravy centrálny servis. Pošlite chybný výrobok do servisného strediska (náklady na dopravu hradí používatel').

12. Závady odstránené samostatne

POZOR

Pred samotným odstraňovaním problémov odpojte zariadenie od elektrickej siete.

Problém	Prlčina	Riešenie
Motor sa nenaštartuje	Žiadne palivo	Tankovanie
	Nekvalitné palivo	Vypustite palivo z nádrže a karburátora, vymeňte palivo
	Nesprávne pripojená zapaľovacia sviečka	Skontrolujte pripojenie zapaľovacej sviečky, správne
	Zapaľovacia sviečka zaplavená palivom	Odstráňte zapaľovaciu sviečku, vyčistite ju, vysušte a nasadťe spät'
	Chybná zapaľovacia sviečka	Vymeňte zapaľovaciu sviečku
	Chybný karburátor	Dajte prístroj do servisu
	Poškodenie systému zapaľovania	Dajte prístroj do servisu
	Zablokované ventily motora	Dajte prístroj do servisu
Motor nepracuje na plný výkon	Upchatý vzduchový filter	Skontrolujte a vyčistite vzduchový filter, v prípade potreby ho vymeňte
	Nekvalitné palivo	Vypustite palivo z nádrže a karburátora, vymeňte palivo
	Chybný karburátor	Dajte prístroj do servisu
	Poškodenie systému zapaľovania	Dajte prístroj do servisu
	Zablokované ventily motora	Dajte prístroj do servisu
Kosačka stráca trávu napriek tomu, že je na mieste zberný kôš	Nasadená mulčovacia vložka	Odstráňte mulčovaciu vložku
	Plný zberný kôš na trávu	Kontrolný kôš, prázdny
Zariadenie neprirodzene vibruje	Nevyvážený alebo nesprávne nastavený rezací nôž	Nôž odovzdajte kompetentnej osobe na vyváženie
	Ohnutý hriadel' po náraze do prekážky	Dajte prístroj do servisu

13. Dokončenie zariadenia

1.Kosačka - 1 ks, 2.Zberný kôš na trávu - 1 ks, 3.Kryt mulčovania - 1 ks, 4.Kryt bočného vyhadzovania - 1 ks, 5.Skrutka rukováte s podložkou a krídlovou maticou - 2 kpl., 6.Skrutka s maticou -4 kpl. 7.Handle s rukováťou.8 Panel

Používatel' zariadenia je v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia povinný riadne nakladat' s odpadom v súlade s národnými právnymi predpismi.

Použité alebo nefunkčné zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu.

Zariadenie a jeho príslušenstvo sa skladá z rôznych druhov materiálov, ako je kov a plast. Správny postup pri likvidácii, opălovnom použití alebo recyklácii častí zariadenia je odovzdat zariadenie na špecializovanom zbernom mieste, kde ho prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre odpadové zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Do nádoby na komunálny odpad nevyhadzujte benzín, olej, použitý olej, zmesi oleja a benzínu ani predmety znečistené olejom, napr. handry. Použitý olej alebo predmety ním znečistené zlikvidujte v súlade s miestnymi smernicami a odneste ich do recyklačného centra.

Použité obaly odošlite na recykláciu.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrit' cenné zdroje a zabránit' negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Nesprávna likvidácia odpadu podlieha sankciám podľa príslušných miestnych predpisov.

Záručný list

na stránke.

Číslo položky:......

(d'alej len "výrobok")

Dátum a podpis predávajúceho:......

Vyhlásenie používateľa:

Potvrdzujem, že som bol informovaný o záručných podmienkach a dôsledkoch nedodržania pokynov uvedených v návode na obsluhu a v záručnom liste. Som si vedomý podmienok tejto záruky, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

......

Dátum a miestoPodpis používateľa

(1) Ručitel' - Dedra Exim Sp. z o.o. so sídlom v Pruszkówe, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okresný súd pre mesto Varšava vo Varšave, XIV. hospodárske oddelenie Národného súdneho registra, NIP 527-020-49-33, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2 Za podmienok uvedených v tomto záručnom liste Ručiteľ poskytuje záruku na Výrobok z distribúcie Ručiteľa.

(3) Zodpovednosť v rámci záruky sa vzťahuje len na vady, ktoré vznikli z príčin vlastných Výrobku v čase jeho dodania Používateľovi.

(4) Používatel' má na základe záruky nárok na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba prejavila počas záručnej doby. Spôsob opravy Výrobku (spôsob opravy) je na rozhodnutí Garanta. Ak Garant zistí, že oprava nie je možná, vyhradzuje si právo vymení' chybný prvok alebo celý Výrobok za bezchybný, znížiť cenu Výrobku alebo odstúpít od zmluvy.

Vo vzťahu k užívateloví, ktorý nie je spotrebitelom z mysle zákona z 23. apríla 1964. Občianskeho zákonníka je zodpovednost' Ručiteľa za škodu vyplývajúcu z tejto záruky a/alebo v súvislosti s jej uzatvorením a plnením, bez ohľadu na právny titul, obmedzená maximálne na hodnotu chybného Výrobku.

II. Záručné obdobie

Komponenty výrobku	Trvanie záručnej ochrany
Kosačka	24 mesiacov od dátumu zakúpenia Výrobku, ako je uvedené na tomto záručnom liste
Rezací nôž, vzduchový filter, zapaľovacia sviečka	Položky, na ktoré sa nevzt'ahuje záruka

Používatel' by mal predložit' vyplnený záručný list výrobku a preukázať okolnosti nákupu výrobku používatelom, napr. predložením účtenky, faktúry atd. Na účely efektívneho vybavenia reklamácie sa odporúča, aby používatel' spolu s výrobkom predložil všetky súčasti uvedené v časti "Kompletizácia zariadenia", ktorá sa nachádza v používatel'skej príručke.

1. aby používateľ dodržiaval pokyny uvedené v návode na obsluhu a v záručnom liste.

Záruka sa vztahuje len na územie Poľskej republiky a EÚ.

Záruka sa nevzt'ahuje na vady výrobku, ktoré vznikli najmä v dôsledku:

a. nedodržanie podmienok uvedených v návode na obsluhu, najmä pokial' ide o správnu obsluhu, údržbu a čistenie, zo strany použivateľa;

b. Používanie čistiacich alebo údržbových prostriedkov Používatel'om, ktoré nie sú v súlade s návodom na obsluhu;

c. Nevhodné skladovanie a preprava Výrobku Používatelom;

d. Neoprávnené zmeny a/alebo úpravy Výrobku zo strany Používateľa, ktoré neboli dohodnuté s Garantom;

e. Používanie spotrebného materiálu, ktorý nie je v súlade s návodom na obsluhu, používateľom vo výrobku.

(5) Používatel, ktorý nie je spotrebitelom v zmysle zákona z 23. apríla 1964. Občiansky zákonník, stráca záruku na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, dátumové údaje a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené používateľom;

- plomby boli poškodené používatel'om alebo vykazujú známky zásahu zo strany používateľa.

Upozornenie: Činnosti spojené s každodennou prevádzkou výrobku, ktoré okrem iného vyplývajů z návodu na použitie, vykonáva používatel' sám a na vlastné náklady.

IV. Postup podávania st'ažností

(1) V prípade, že sa zistí, že výrobok funguje nesprávne, musíte sa pred uplatnením reklamácie uistiť, že boli správne vykonané najmä všetky kroky uvedené v návode na obsluhu.

(2) Reklamáciu sa odporůča uplatniť bezodkladne, najlepšie do 7 dní od zistenia vady výrobku. Používateľ, ktorý nie je spotrebitelom v zmysle zákona z 23. apríla 1964. Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky, ak reklamáciu nepodá do 7 dní.

(3) Oznámenie o reklamácii je možné podat' okrem iného v mieste nákupu Výrobku, v záručnom servise alebo písomne na adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Používatel' môže podat' st'aznost' prostredníctvom formulára dostupného na webovej stránke www.dedra.pl. (d'alej len "formulár na uplatnenie záruky").

1. adresy záručného servisu pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na www.dedra.pl. Ak v danej krajine nie je záručný servis, odporúčame vám, aby ste sa so záručnými nárokmi obrátili na: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poľsko). 6 S ohľadom na bezpečnosť používateľa je použľvanie chybného výrobku zakázané.

7 Upozornenie: Používanie chybného výrobku je nebezpečné pre zdravie a život používateľa.

8 Plnenie povinností vyplývajúcich zo záruky sa uskutoční do 14 pracovných dní, počítaných odo dňa doručenia reklamovaného výrobku používateľovi.

1. pred odovzdaním chybného výrobku na reklamáciu sa odporúča vyčistiť ho. Reklamovaný výrobok sa odporúča starostlivo chránit pred poškodením počas prepravy (odporúča sa dodat' reklamovaný výrobok v pôvodnom obale).

(10) Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej Používatel' nemohol používať Výrobok, na ktorý sa vztahuje záruka, z dôvodu závady.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva používateľa vyplývajúce z predpisov o záruke za vady predaného tovaru.

V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 0216/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnost „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko (ďalej len: „Správca”).

2. Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s cieľom realizácie záručnej procedúry zariadenia, a to v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR”). Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry.

3. Vaše osobné údaje budú spracúvané počas posudzovania a realizácie záručnej procedúry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby pred prípadnými nárokmi a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.

4. Vaše údaje môžu byť zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré spracúvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe písomnej dohody o zverení spracúvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem iného

poskytujú technický servis, hostingové služby alebo služby obsluhy webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriérskym firmám. Dodávatelia Správcu sú povinní zaručit' zabezpečenie údajov a splnit' požiadavky platnej legislativy ohľadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú údaje nesmú byť používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzatvorená so Správcom.

1. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho štátu/medzinárodnej organizácii.
2. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie údajov, podanie námietky, a to v ľubovoľnej chvíli.
3. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátit' písomne na e-mailovú adresu: [e-mail].
4. Máte právo podat'sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohl'ad nad ochranou osobných údajov

TURINYS