DED8724Q-46L - газонокосарка DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична косарка
Модель	DED8724Q-46L
Бренд	DEDRA
Ширина косіння	46 см
Об'єм кошика для трави	50 л
Потужність двигуна	1200 Вт
Напруга живлення	230 В / 50 Гц
Регулювання висоти косіння	Центральне, 5 ступенів (25–75 мм)
Тип ножа	Сталевий обертовий ніж
Функція мульчування	Так, з кришкою мульчування
Ручка	Складана, з м'якою рукояткою
Вага	12,5 кг
Рівень шуму	96 дБ(А)
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Довжина живильного кабелю	10 м
Матеріал кошика	Пластик з підсилювальною вставкою
Розміри (дл. x шир. x вис.)	78 x 47 x 42 см
Вимикач безпеки	Дворучний (обидві рукоятки)
Захисний кожух ножа	Стаціонарний, контактує із землею
Аксесуари в комплекті	Кошик, кришка мульчування, інструкція

Часті запитання - DED8724Q-46L DEDRA

Як запустити косарку DEDRA DED8724Q-46L?

Щоб запустити косарку, натисніть кнопку блокування на рукоятці та одночасно потягніть важіль запуску. Відпустіть блокування після запуску двигуна.

Як регулювати висоту косіння?

Висота косіння регулюється за допомогою центрального важеля біля колеса. Максимум 5 ступенів, від 25 до 75 мм.

Чи має косарка функцію мульчування?

Так, косарка оснащена кришкою мульчування. Її слід встановити в отвір кошика замість бічного випуску.

Як часто потрібно точити ніж?

Ніж слід точити кожні 20-25 годин роботи. Рекомендуємо зняти ніж і використовувати напилок або точилку.

Що робити, якщо косарка не запускається?

Перевірте живлення – чи під'єднано кабель і чи не вибито запобіжник. Переконайтеся, що обидві рукоятки безпеки натиснуті.

Як чистити косарку після використання?

Відкрутіть кріпильні гвинти кошика та спорожніть його. Протріть корпус вологою ганчіркою. Не використовуйте мийку високого тиску.

Який об'єм кошика для трави?

Об'єм кошика становить 50 літрів. Спорожнюйте його регулярно, коли він заповнений, щоб зберегти продуктивність.

Чи можна косити мокру траву?

Не рекомендується косити мокру траву, оскільки це може спричинити засмічення кошика та нерівний зріз. Косіть на суху.

Як зберігати косарку взимку?

Зберігайте косарку в сухому місці, бажано в господарському приміщенні. Спорожніть кошик і очистьте ножі.

Де можна купити запасні частини?

Запасні частини, такі як ножі чи кошик, доступні в інтернет-магазинах і сервісних центрах DEDRA. Перевірте сумісність з моделлю DED8724Q-46L.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED8724Q-46L DEDRA

UA Бензинова газонокосарка самохідна Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу UA Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

1. Фотографії та креслення

2. Правила техніки безпеки

3. Опис приладу

4. Використання приладу за призначенням

5. Обмеження використання

6. Технічні дані

7. Підготовка до експлуатації

8. Увімкнення приладу

9. Експлуатація приладу

10. Регулярне технічне обслуговування

11. Запасні частини та приладдя

12. Самостійне усунення несправностей

13. Складання приладу

14. Перелік деталей до складального креслення

15. Гарантійний талон

Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o.

Загальні правила техніки безпеки включені в посібник окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цим символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Правила техніки безпеки

- Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Ознайомтеся з органами керування.

- Не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, працювати з машиною.

- Машиною повинні користуватися тільки научені оператори. Не використовуйте машину втомленим, хворим, під впливом алкоголю або інших наркотиків.

- Не працюйте, якщо поблизу знаходяться сторонні особи, діти або тварини.

- Пам'ятайте, що оператор машини несе відповідальність за безпеку сторонніх осіб та їх майно.

- Під час роботи носіть захисне взуття з неслизькою підошвою і довгі штани. Не працюйте босоніж або у відкритому взутті.

- Перед початком роботи уважно огляньте робочу зону і приберіть всі предмети, які можуть бути відкинуті машиною.

- Перед початком роботи перевірте, чи немає пошкоджених або зношених деталей. Всі пошкоджені або зношені деталі слід замінити.

• Працюйте тільки при денному або гарному штучному освітленні

• Під час роботи на схилах завжди зберігайте стійке положення.

- Під час роботи ходіть, ніколи не біжіть.

- Якщо машина встановлена на колесах, при роботі на схилах завжди рухайтеся поперек схилу, ніколи не рухайтеся в напрямку вгору-вниз.

- Будьте особливо обережні при зміні напрямку руху під час роботи на схилах.

- Не працюйте на занадто крутих схилах.

- Будьте особливо обережні, коли тягнете машину на себе.

- Не змінюйте налаштування або параметри двигуна або систем безпеки машини.

- Запускайте двигун відповідно до інструкцій, наведених у посібнику з експлуатації, і тримайте ноги подалі від рухомих частин машини.

• Тримайте руки та ноги подалі від рухомих частин машини.

- Ніколи не піднімайте та не пересувайте машину під час роботи двигуна.

• Зупиняйте двигун, коли відходите від машини.

- Переконайтеся, що всі пускові блокування та засоби контролю присутності оператора функціонують належним чином. Регулярно перевіряйте їх.

- Забороняється експлуатувати газонокосарку без встановленого повного контейнера для трави або без встановлених самозакривних огороджень на вивантажувальному отворі.

- Через вплив шуму і вібрації, а також вихлопних газів, що виділяються двигуном, регулярно робіть перерви під час роботи.

- Підтримуйте газонокосарку в належному робочому стані. Всі роботи з технічного обслуговування та заміни виконуйте при вимкненому двигуні.

Правила безпеки для двигунів внутрішнього згоряння

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пари палива є легкозаймистими.

• Зберігайте паливо в спеціально призначених для цього ємностях.

- Заправляйте паливо на відкритому повітрі. Не паліть під час заправки.

• Доливайте паливо перед початком роботи. Не відкручуйте кришку паливного баку і не заправляйте паливо при працюючому або зарячому двигуні.
• У разі розливу палива не запускайте машину. Від'їдьте від місяця розливу та уникайте джерел займання, поки паливо повністю не випарується.
• Не запускайте двигун у закритому приміщенні, де можуть накопичуватися небезпечні пари чадного газу.
• Зменшіть положення дросельної заслінки перед тим, як вимкнути двигун.
• Ніколи не зберігайте машину з паливом у баку в закритому приміщенні, де можуть накопичуватися небезпечні пари.
  • Перед тим, як поставити машину на зберігання, дайте двигуну повністю охолонути.
  • Висушуйте паливний бак тільки на відкритому повітрі.

Додаткові застереження для бензинових газонокосарок

• Ніколи не торкайтеся кожуха вихлопної труби або ребер радіатора, коли двигун зарячий, через небезпеку опіку тіла. Під час роботи такі компоненти, як вихлопна труба, двигун та інші поверхні досягають дуже високої температури! Звертайте увазу на маркування на виробі.
• При знятті та встановленні ріжучого диска одягайте робочі рукавиці.
• Не заповнюйте паливний бак до краю маслозаливної горловини! Залиште трохи місця для розширення бензину. Переконайтеся, що кришка паливного бака надійно затягнута після заповнення.
• Негайно замініть зношений або пошкоджений ріжучий диск новим.
• Підтримуйте гайки, болти та гвинти в належному стані, щоб бути впевненим у безпечній роботі машини.
• Заведи зупиняйте двигун і виймайте шнур живлення з розетки перед: чищенням, технічним обслуговуванням або ремонтом газонокосарки.
• Оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або небезпеку для інших людей або навколишнього середовища.

3. Опис пристрою

Рис. А: 1. ручка, 2. важіль гальма, 3. важіль зчеплення приводу, 4. ручка троса стартера, 5. кришка паливного баку, 6. кришка масляного баку, 7. травозбірник, 8. важіль регулювання висоти зрізу, 9. бічний викид, 10. провід для підключення свічки запалювання, 11. повітряний фільтр, 12. глушник, 13. ручка регулювання швидкості. 14. панель

4. Використання пристрою за призначенням

Машина призначена для скошування природної трави на присадибних ділянках і в садах. Будь-які спроби модифікувати або пристосувати її для інших цілей заборонені.

Допускається використання машини в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах при дотриманні умов експлуатації та допустимих режимів роботи, викладених в інструкції з експлуатації.

5. Обмеження використання

Машину не слід використовувати для косіння дуже високої або мокрої трави. Верстат можна використовувати тільки відповідно до "Дозволених умов експлуатації", наведених нижче.

Заборняється також обробляти матеріали, які не описані в розділі "3. використання машини за призначенням". Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація відповідності стає недійсною.

Використання не за призначенням або використання, що не відповідає інструкції з експлуатації, призводить до негайної втрати гарантійних прав.

Допустимі умови експлуатації

Пристрій призначений лише для роботи на відкритому повітрі. Не використовуйте пристрій під час опадів та під час небезпеки ураження блискавкою.

1. Технічні дані

Модель	DED6724Q-46L
Ширина різання [мм]	460
Потужність двигуна [кВт]	2,9
Робочий об'єм двигуна [см3]	166
Максимальна частота обертання двигуна [об/хв]	3600
Маса агрегату [кг]	31
Висота різання [мм]	25-75
Об'єм масляного бака [л]	0,5
Об'єм паливного бака [л]	1
Гарантований рівень звукової потужності LWA [дБ(А)].	96
Рівень звукового тиску на робочому місці оператора LpA [дБ(А)].	82,1
Невизначеність вимірювання К для LpA [дБ(А)].	3
Рівень звукової потужності LWA [дБ(А)].	93,7
Невизначеність вимірювання К для LWA [дБ(А)].	1,6
Значення вібрації ah [м/с2].	2,987 / 2,843
Невизначеність вимірювання К для вібрації [м/с2].	1,5

Інформація про вібрації та шум

Комбіноване значення вібрації ah і невизначеність вимірювання були визначені відповідно до EN ISO 3744:2010 і наведені в таблиці. Випромінювання шуму було визначено відповідно до EN ISO 3744:2010, значення наведені вище в таблиці.

Шум може призвести до пошкодження слуху, завжди використовуйте засоби захисту органів слуху під час

роботи!

Заявлене значення загальної вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного обладнання з іншим. Заявлений рівень вібрації також може бути використаний для попередньої оцінки впливу вібрації.

Рівень вібрації під час фактичного використання обладнання може відрзнятися від заявлених значень, залежно від використання робочих інструментів, зокрема типу заготовки та необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах експлуатації необхідно враховувати всі частини робочого цикпу, включаючи періоди, коли машина вимкнена або коли вона увімкнена, але не використовується для роботи.

7. Підготовка до експлуатації

Перед початком роботи пристрій повинен бути повністю зібраний і підготовлений відповідно до цій.

Збірка ручки

Нижню частину ручки з'єднайте гвинтами (рис. Б, 1) з деталями корпусу над задніми колесами (рис. Б, 2).

Верхню частину рукоятки надіньте на нижню, закріпіть гвинтами (мал. Б, 3), шайбами і барашковими гайками (мал. Б, 4).

Встановлення додаткової панелі на ручку

Помістіть вторинну панель на зібрану ручку, прикрутіть профільовані накладки до ручки за допомогою гвинтів, що йдуть в комплекті.

Монтаж кабелів до важелів

Протягніть гальмівний трос через отвір у гальмівному важелі (рис. С, 1), а трос приводного зчеплення - через важіль приводного зчеплення (рис. С, 2). Переконайтеся, що вони надійно закріплені і не від'єднуються.

Косарка може працювати в трьох режимах: косіння зі збором скошеної трави в травозбірник, косіння з

боковим викидом, косіння з мульчуванням. Ніколи не використовуйте косарку без встановленого травозбірника, бокового щитка або щитка для мульчування.

Виберіть один з трьох режимів і дотримуйтесь інструкцій з встановлення

Принцип роботи	Уловлювач трави	Бічний щиток викиду	Кришка для мульчування
Збирання в смітєвий бак	+	-	-
Бічне вивантаження	-	+	+
Мульчування	-	-	+

(Знак «+» вказує на те, що аксесуар повинен бути встановлений для відповідного режиму, тоді як знак «-» вказує на те, що аксесуар повинен бути знятий).

Встановлення травозбірника

Під час косіння трави з встановленим травозбірником: підніміть задній щиток (мал. D, 1), тримаючись за ручку травозбірника (мал. D, 2) і за допомогою гачків на травозбірнику зачепіть його за брус над випускним отвором косарки (мал. D, 3). Опустити задній щиток.

Встановлення бічного викидного щитка

Під час косіння трави з боковим викидом: підніміть боковий захист (мал. Е, 1) і встановіть боковий захисний кожух (мал. Е, 2). Переконайтеся, що захист закріплений правильно і не випадає.

Встановлення мульчуючого покриття

Якщо ви маєте намір косити траву з мульчуванням: підніміть задній захисний кожух (мал. F, 1), встановіть кришку для мульчування (мал. F, 2).

Косарка оснащена чотиритактним двигуном, який постачається без моторного мастила. Перед першим обхідно долити оливу.

Перед запуском машини відкрутіть кришку маслозаливної горловини (мал. G. 1) і залийте масло, призначене для чотиритактних двигунів, у кількості, зазначені у технічних характеристиках (макс. 0,5 п). Під час заливання оливи використовуйте лійку, а розлиту оливу ретельно витирайте.

Перевірка рівня масла

Після першого доливання зачекайте кілька хвилин, а потім перевірте рівень оливи. Для цього візьміть чисту ганчірку без пилу.

Викрутіть масляну пробку і протріть щуп очищувачем. Потім вставте щуп в оливну горловину, закрутивши його до упору, а потім знову витягніть. Коли щуп вийнято, рівень оливи повинен знаходитися між мінімальною та максимальною відміткою.

Заправка

Пари бензину є легкозаймистими. Заливайте паливо тільки на відкритому повітрі. Не паліть під час

заправки. Під час заправки дотримуйтесь усіх рекомендацій, викладених у «Правилах техніки безпеки»).

Відкрутіть кришку паливного баку (мал. А, 5). Заповніть паливний бак неетилованим бензином 95 за допомогою лійки в кількості, зазначеній в технічних характеристиках (не більше 1 л). Не перевищуйте максимальний рівень палива (мал. I, 1). Якщо паливо пролилося, ретельно витріть його залишки.

Регулювання висоти різання

Щоб відрегулювати висоту зрізу, потягніть регулювальний важіль (мал. А, 8) у напрямку колеса і поверніть до відповідного храповика (мал. Н). Виберіть відповідну висоту зрізу відповідно до висоти трави, яку потрібно скосити. Якщо трава висока, починайте косити на найбільшій висоті зрізу, поступово зменшуючи висоту зрізу, якщо це необхідно.

8. Увімкнення приладу

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до роботи".

Перед запуском машини переконайтеся, що всі важелі (гальмо, муфта приводу) працюють належним чином. Регулярно перевіряйте їх роботу.

Запуск двигуна

Потягніть гальмівний важіль (мал. Ј, 1) до рукоятки і утримуйте його. Потягніть за ручку шнура стартера (мал. Ј, 2), щоб запустити двигун. Якщо запуск не відбувся з першого разу, повторіть операцію, весь час тримаючи важіль гальма притиснутим до рукоятки.

Якщо відпустити гальмівний важіль, двигун зупиниться. Після відпускання важела гальма двигун і ріжуче полотно можуть ще деякий час обертатися. Перш ніж продовжувати роботу, переконайтеся, що двигун повністю зупинився.

Запуск приводу

Утримуючи важіль гальма, іншою рукою потягніть важіль зчеплення приводу (мал. А, 3) у напрямку до рукоятки. (Мал. А, 1) Будьте особливо обережні і займайте безпечне положення - косарка почне рухатися вперед.

Якщо відпустити важіль зчеплення приводу, привід зупиниться. Під час руху заднім ходом, розвороту і т.п. відпустіть важіль зчеплення приводу і маневруйте косаркою вручну.

Регулювання швидкості двигуна

Щоб збільшити швидкість двигуна, перемістіть ручку в бік символу зайця (рис. К, 2), щоб зменшити швидкість, перемістіть ручку в бік символу черепахи (рис. К, 1).

9. Експлуатація приладу

Перед початком косіння оператор повинен ознайомитися з усіма правилами техніки безпеки,

викладеними в цьому пункті, і дотримуватися їх. 2.

Під час косіння трави рухайтеся по прямій лінії, внахлест (так, щоб наступний прохід перекривав частину попереднього). Під час косіння з травозбірником регулярно перевіряйте, щоб він не був забитий. Невиконання цієї вимоги може призвести до засмічення випускного отвору косарки.

Щоб спорожнити травоэбірник, зупиніть косарку (відпустіть важіль гальма мал. А, 2).

Перед зняттям кошика переконайтеся, що блок ріжучих ножів зупинився.

Зніміть травозбірник у зворотному порядку (рис. D).

Перед тим, як встановити травоэбірник на місце, переконайтеся, що отвір для викиду не забитий скошеною травою.

Під час косіння з боковим викидом рухайтеся, повертаючи ліворуч, щоб уникнути викидання трави на нескошену частину газону.

При косінні з мульчуванням podrібнена трава рівномірно розподіляється косаркою по газону. Мульчування (також відоме як мульчування) при нормальному використанні газону захищає ґрунт від надмірної ерозії, а podrібнена трава біологічно розкладається, удобрючи газон.

Для оптимальної роботи машини тримайте її в чистоті. Регулярно вимикайте машину під час роботи та перевіряйте, щоб скошена трава не забила жоден з отворів для викиду.

10. Регулярне технічне обслуговування

Виконуйте всі роботи з технічного обслуговування при вимкненому двигуні та від'єднаному кабелі свічки

запалювання.

Від'єднання свічки запалювання

Після того, як пристрій вимкнений і охолонув, від'єднайте з'єднувальний кабель (рис. М, 1) від свічки запалювання (рис. М, 2).

Прибирання

Тримайте пристрій у чистоті. Під час чищення нахиліть пристрій набік так, щоб карбюратор був зверху, а глушник знизу.

Видаліть накопичену траву всередині корпусу тупим дерев'яним інструментом. Звертайте особливу увагу на гострі краї леза - існує ризик поранення.

Регулярно очищайте травозбірник після кожного використання та перевіряйте його на наявність пошкоджень.

Очищайте корпус газонокосарки зверху та інші компоненти за допомогою м'якої тканини або стисненого повітря. Не використовуйте розчинники або миючі засоби, вони можуть пошкодити компоненти!

Ріжучий ніж у зборі

Завжди носіть захисні рукавички під час обслуговування вузла ріжучого ножа та звертайте гострі краї ножа.

Для зняття або встановлення ріжучого леза візьміть дерев'яний брусок, який буде використовуватися для фіксації леза, щоб воно не оберталося при відкручуванні.

Під час закручування та відкручування гвинта не тримайте ніж голою рукою!

Вузол ріжучого ножа складається з ручки (рис. L, 4), подвійного ріжучого ножа (рис. L, 3), шайби (рис. L, 2) і гвинта (рис. L, 1). За допомогою гайкового ключа ослабте і затягніть гвинт. Розташуйте шайбу таким чином, щоб її увігнута сторона була звернена до ножа, а опукла - до гвинта.

Свічка запалювання

Після технічного обслуговування ретельно затягніть свічку запалювання. Свічка не повинна бути затягнута

занадто слабко (слабина, яка відчувається під пальцем) або занадто сильно (не використовуйте подовжені важелі або електричні ключі для затягування свічки).

Регулярно перевіряйте стан свічки запалювання. Також перевіряйте стан з'єднувального кабелю свічки запалювання на предмет зносу, тріщин або пошкодження ізоляції.

Викрутіть і затягніть свічку за допомогою свічкового ключа.

Очистіть електроди свічки за допомогою дротяної щітки. За допомогою щупа перевірте відстань між електродами - вона повинна становити від 0,7 до 0,8 мм.

Перевірка рівня оливи, злив оливи

Для перевірки та поповнення рівня оливи дотримуйтесь інструкцій, наведених у розділі 7 цього посібника з експлуатації.

Оливу можна злити через зливну пробку, яка знаходиться під горловиною під кришкою маспозаливної горловини (мал. О, 1). Не допускайте проливання відпрацьованої оливи на землю - зберіть її у відповідну ємність і утилізуйте відповідно до місцевих норм.

Очищення повітряного фільтра

Натисніть на засувки (рис. N, 1), зніміть кришку повітряного фільтра (рис. N, 2). Всередині знаходяться 2 фільтри: губчастий фільтр попереднього очищення (рис. N, 3) і кишеньковий фільтр (рис. N, 4).

Якщо фільтри пошкоджені, їх обов'язково потрібно замінити.

Очищайте фільтри стисненим повітрям, продуваючи їх зсередини назовні. Не використовуйте щітки або миючі засоби!

За допомогою м'якої тканини витирайте бруд з основи фільтра (рис. N, 5), звертаючи особливу увагу на те, щоб нічого не потрапило в отвори і повітропровід!

Встановлення фільтрів здійснюється у зворотному порядку.

Спорожнення паливного бака

При зберіганні припаду більше місяця злийте паливо з паливного бака, а також з карбюратора. Карбюратор знаходиться за кришкою повітряного фільтра (мал. А.11). Відкруттіть зливний гвинт на карбюраторі та злийте залишки палива з карбюратора у відповідну ўмність. Ретельно витріть залишки палива.

Налаштування натягу кабелю

Якщо користувач не має достатніх знань і досвіду в галузі налаштування, він не повинен виконувати

наведені нижче операції самостійно - в такому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру.

У процесі експлуатації машини троси гальма і приводного зчеплення природним чином зношуються і розтягуються. За необхідності користувач може самостійно відрегулювати натяг тросів.

Регулювання гальмівного троса

Регулювальний гвинт знаходиться поруч з кришкою паливного баку (рис. Р). Щоб відрегулювати гальмівний трос, необхідно послабити обидві контграйки. Переміщення гвинта в напрямку до задньої частини газонокосарки подовжує робочу частину броні, тим самим збільшуючи натяг троса. Після правильного регулювання затягніть контграйки.

Регулювання троса приводної муфти зчеплення

Регулювальний гвинт знаходиться в нижній частині рукоятки косарки. Відкрутіть контргайку (рис. R, 1). Відкручування кришок броні (мал. R, 2 і 3) подовжить робочу частину броні, що збільшить натяг троса. Після правильного регулювання затягніть контграйку.

Зберігання та транспортування

Коли прилад не використовується, зберігайте його в недоступному для дітей місці. Транспортуйте прилад та інші компоненти, що входять до його складу, якомога далі в оригінальній упаковці, не піддаючи їх впливу шкідливих умов навколишнього середовища, таких як вологість, атмосферні опади, висока температура (вище 50°C).

Графік перевірок

Перед кожним використанням

Після першого місяця (або після 5 годин роботи)

Кожні 3 місяці (або кожні 25 годин роботи)

Кожні півроку (або кожні 50 годин роботи)

Щороку (або кожні 100 годин роботи)

Кожні 2 роки (або кожні 250 годин роботи)

Перевірки, які можна провести самостійно
Моторна олива	Перевірка	X
	Заміна		X	X
Повітряний фільтр	Перевірка	X
	Очищення			X
	Заміна					X
Свічка запалювання	Перевірка та налаштування					X
	Заміна						X
Паливний бак	Чистка			X
Натяг троса	Перевірка	X
	Регулювання					X
Паливопровід	Перевірка						X
	Заміна						X
Техогляди проводяться в авторизованому сервісному центрі
Зазор клапана	Перевірка та налаштування					X
Камера згоряння	Очищення					X

11. Запасні частини та аксесуари

Використання неоригінальних деталей (ріжучих ножів тощо) може призвести до пошкодження газонокосарки

i, в крайньому випадку, до серйозних травм.

Пропонуються аксесуари:

DED87297 - Ніж для косарки

DED87296 - Повітряний фільтр

DED87312 - Свічка запалювання (F7RTC)

DEGL07A, DEGL07B - Моторна олива

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов гарантійного талона. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exit або надішліть його до сервісного центру, найближчого до вашого місця проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

12. Самостійне усунення несправностей

Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Причина	cResolution
Двигун не запускається	Нестача пального	Долити паливо
	Погана якість пального	Злити паливо з бака і карбюратора, замінити паливо
	Неправильно підключена свічка запалювання	Перевірте підключення свічки запалювання, відрегулюйте його
	Свічка залита паливом	Зніміть свічку запалювання, очистіть, висушіть і встановіть на місце
	Несправна свічка запалювання	Замініть свічку запалювання
	Несправний карбюратор	Віддайте машину на технічне обслуговування
	Несправна система запалювання	Віддати машину на технічне обслуговування
	Заблоковані клапани двигуна	Віддайте машину на технічне обслуговування
Двигун не працює на повну потужність	Забитий повітряний фільтр	Перевірити та почистити повітряний фільтр, при необхідності замінити
	Неякісне паливо	Злити паливо з бака і карбюратора, замінити паливо
	Пошкоджений карбюратор	Провести технічне обслуговування машини
	Пошкоджена система запалювання	Провести технічне обслуговування машини
	Заблоковані клапани двигуна	Провести технічне обслуговування машини
Косарка втрачає траву, навіть якщо встановлений травозбірник	Встановлено мульчувальну вставку	Зняти вставку для мульчування
	Повний травозбірник	Перевірте бункер, спорожніть його
Машина неприродно вібрус	Незбалансований або неправильно вирівняний ріжучий ніж	Доручити компетентній особі перебалансування ножа
	Погнутий вал після наїзду на перешкоду	Провести технічне обслуговування машини

13. Складання приладу

1. косарка - 1 шт, 2. травозбірник - 1 шт, 3. кришка для мульчування - 1 шт, 4. кришка для бічного викиду - 1 шт, 5. гвинт з шайбою і барашковою гайкою - 2 шт, 6. гвинт з гайкою - 4 шт. 7. ручка з ручкою. 8. панель.

14. Інформація для користувачів щодо утилізації

Користувач пристрою, відповідно до норм охорони навколишнього середовища зобов'язаний проводити належне поводження з відходами відповідно до національних норм.

Заборонено викидати використані або несправні пристрої разом з побутовим сміттям. Пристрій і його аксесуари складаються з різних матеріалів, таких як: метал чи пластик. Правильна повіденка, при необхідності утипізації, повторно використати або відновити частин пристрою, пристрій необхідно віднести до спеціалізованого пункту прийому, де його приймуть безкоштовно. Іформацію ро розташування пунктів та збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад на своїх веб-сторінках.

Не викидайте до сміття, бензин, масло, відпрацьоване масло, масляно - бензинові суміші або предмети забруднені маслом у побутові контейнери для сміття, наприклад: ганчірки. Зберігати відпрацьоване масло або предмети, забруднені ним, відповідно до місцевих інструкцій і доставляти їх до пункту відповідно для переробки.

Використану упаковуку – утилізуйте.

Правильна утилізація пристрою дозволяє зберегти цінні ресурси та уникнути негативного вплив на здоров'я та навколишне середовище внаслідок можливої присутності в обладанні небезпечих речовин, сумішей і речовин. За незалежну утилізацію відходів передбачені штрафні санкції, передбачені у відповідних локальних правилах.

Гарантійний талон

Ha

(назва продукту)

Номер замовлення:...... Номер лоту:......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту:......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця:......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантійних зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

......

Дата і місце Підпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. 3 місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.
2. Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.
3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.
4. Користувач має право на безкоштовний ремонт Продукту в рамках гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду. Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант виявить, що ремонт неможливий, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний, знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.
5. По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за збитки що випливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Термін дії гарантійного захисту
Косарка	24 місяці з дати придбання виробу, зазначеної в цьому гарантійному талоні
Ріжучий ніж, повітряний фільтр, свічка запалювання	На що не поширюється гарантія

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

1. Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.
2. Що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

3. Гарантія поширюється лише на територію Республіки Польща та ЄС.

4. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;

в. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

d. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

1. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

а. Серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

b. Пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура подання скарги

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

2. Рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.

3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на веб- сайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").

5. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні претензії туди: Dedra Exim Sp. Z o.o. Ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6. 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7. Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

9. Перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає рекламації, в оригінальний упаковці).

10. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект. Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку

з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. з о.о., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позвоної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, IT-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7. З усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних.

„Dedra-Exim" Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. [phone], fax [phone] www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzel javításokról / Mențiuni cu privire lareparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparaturen/ Zaznamek o opravljenih popravilih/ Bilješke o izvršenim popravcima/ Отбелязване на

Data zgloszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur / Datum zahtevka za popravilo / Datum zahtjeva za popravak / Дата на заявката за ремонт	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur / Datum popravila / Datum popravka/ Дата на ремонта	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtlis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma,a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, desciterea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten / Obseg popravila, opis popravila / Opseg popravka, opis aktivnosti popravka / Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remontą atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja parakst s / A javítást végző aláírása / Semnătura persoanei car e a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person / Podpis serviserja / Potpis osobe koja obavlja popravak / Подпис на ремонтирация