DED7712 - Snijmachine DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DED7712 DEDRA

NL Tegelsnijmachine voor keramische tegels Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

1. Foto's en tekeningen
2. Informatie over het gebruik van deze gebruiksaanwijzing
3. Bestemming van het toestel
4. Beperking van het gebruik
5. Technische gegevens
6. Op bedrijf voorbereiden
7. Aan het netwerk aansluiten
8. Het toestel aanzetten
9. Gebruik van het toestel
10. Lopende handelingen
11. De storingen zelfstandig verwijderen
12. Voltooiing van het toestel, slotopmerkingen
13. Overzicht van de onderdelen voor de assemblagetekening
14. Garantiekaart

Conformiteitsverklaring - afzonderlijk document Arbeidsveiligheidsvoorschriften - brochure bijgesloten bij het toestel

LET OP

Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden.

Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen. De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren.

Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd.

De Conformiteitsverklaring wordt als een afzonderlijk document bij het toestel bijgesloten. Bij gebreke van de Conformiteitsverklaring contact opnemen met de firma Dedra-Exim

Contact:

DEDRA - EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. [phone] wew. 129,165;

fax [phone]

E-mail [e-mail]

www.dedra.pl

Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopieren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden.

De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling.

Vertaling van de originele handleiding

Typeplaat

Omschrijving van de gebruikte pictogrammen

BEVEL: Lees de gebruiksaanwijzing

BEVEL: Gebruik oogbescherming

BEVEL: Gebruik gehoorbescherming

WAARSCHUWING: gevaar van letsels door de schijf

VERBOD: geen segmentzagen gebruiken

INFORMATIE: De dikte van het te snijden materiaal onder een hoek van 45 graden

INFORMATIE: Diameter van gebruikt zaagblad

INFORMATIE: Diameter van montageopening

INFORMATIE: Maximale draaisnelheid

INFORMATIE: Maximale zaagdiepte

INFORMATIE: Gereedschap voor natwerken

INFORMATIE: gewicht van het gereedschap

INFORMATIE: afmetingen van de werktafel

2. Informatie over het gebruik van deze gebruiksaanwijzing Let op!

Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid.

Let op!

Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren

Omschrijving van het toestel (afb.)

1. werktafel 2. veiligheidsscherm, de schermen demonteren. 3. geleider van de tegel 4. controller van de hellingshoek van de tafel 5. tank met koelvloeistof 6. de Controller voor het snijden langs de diagonaal

3. Bestemming van het toestel

De snijmachine met een gediamanteerde schijfzaag is een technologisch geavanceerd product bestemd voor het snijden van kleine en middelgrote keramische wand- en vloertegels. Het bewerkingssysteem met gebruik van water is hier toegepast. Daardoor wordt de stofvorming vermeden. Met de machine is het mogelijk om de belangrijkste snijhandelingen van keramische tegels uit te voeren (snijden van stroken, snijden langs de diagonaal, afschuinen van randen) die verder in de gebruiksaanwijzing worden omschreven.

4. Beperking van het gebruik

De tegelsnijmachine voor keramische tegels kan enkel in overeenstemming met de hieronder opgenomen "Toegelaten bedrijfsvoorwaarden" (zie technische gegevens) worden gebruikt en met de schijven als omschreven in punt 12 van de gebruiksaanwijzing. De constructie van de snijmachine voorziet niet in de toepassing van het toestel voor professioneel/ winstgevend gebruik. De snijmachine is bestemd voor doe-hetzelvers en voor thuisgebruik.

Het is niet toegestaan om schijven te monteren voor het snijden van ander materiaal (metalen, hout, gipskartonplaten etc.). Het is ook verboden om ander materiaal dan keramische tegels te snijden.

Zelfstandige wijzigingen in de mechanische en elektrische constructie, alle aanpassingen en handelingen die niet in de Gebruiksaanwijzing worden omschreven worden beschouwd als onrechtmatig en leiden tot onmiddellijk verlies van de Garantierechten en de Conformiteitsverklaring vervalt. Het oneigenlijk gebruik of gebruik niet volgens de Gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de Garantierechter en de en laat de Conformiteitsverklaring vervallen.

Type machine	DED7712
Elektrische motor	eenfasig
Bedrijfsspanning	230 V 50Hz
Nominaal vermogen van de motor.		450 W
Motortoerental		2950 toeren/min
Gewicht	11 kg
Inhoud van de watertank		1,5 l
De diameter van de gediamanteerde schijfzaag		180 mm
Minimale breedte diamantrand		2,2 mm
De diameter van de schijfopening		22,2 mm
Max. dikte van het gesneden materiaal		35 mm
Afmetingen van de werktafel		390mm x 395 mm
Veiligheidsklasse		l
Geluidsemissie (volgens EN 292-2):
Geluidsdrukniveau L_pa		91,8 dB(A)
Meetonzekerheid K _LPA	3 dB(A)
Geluidsvermogenniveau L_wa		104,8 dB(A)
Meetonzekerheid K _LWA	3 dB(A)
Beschermingsgraad tegen toegang IP20

TOEGELATEN BEDRIJFSVOORWAARDEN

Bedrijfsmodus S2 30 min

De machine mag enkel in gesloten ruimte met goed werkende ventilatie worden gebruikt.

6. Op bedrijf voorbereiden

De machine dient op een vlakke, effen oppervlakte in een goed verlichte plaats te worden geplaatst. In de onderbouw van de machine bevinden zich 4 openingen voor de bevestiging van de rubberen voetjes voor eenvoudige plaatsing op de grond. Ze dient zo te worden geplaatst dat ze tijdens bedrijf niet kan omvallen.

Let op!

Alle hieronder omschreven handelingen dienen te worden uitgevoerd met de stekker uitgetrokken.

Vóór het starten controleren of de bewegende elementen en de bescherming van de schijfzaag niet beschadigd zijn.

De scherm van het bedrijfsgereedschap niet demonteren. Bedrijf met gedemonteerde elementen verantwoordelijk voor arbeidsveiligheid is absoluut verboden. Door de schijf te draaien controleren of het aandrijvingssysteem niet vergrendeld is en of de schijf niet in contact met enige elementen van de tafel komt. Controleren of de schijf goed functioneert (geen breuken of andere beschadigingen vertoont) en of ze niet los in de greep zit. Zo nodig vastdraaien.

De steun van de bovenste hoofdbescherming dient zo te worden geplaatst dat hij direct in de draaioppervlakte van de gediamanteerde schijfzaag ligt. Indien nodig de twee bevestigende schroeven losmaken, de steun correct instellen en de schroeven vastdraaien.

7. Aan het netwerk aansluiten

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert.

De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven.

Het vermogen van het toestel [W]	De minimale leidingdiameter [mm2]	De minimale waarde van de zekerheid type C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken.

De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken.

8. Het toestel aanzetten

De machine aan het netwerk aansluiten. Met de toets I van de schakelaar wordt de machine gestart, met de toets O gestopt. De draaiende gediamanteerde schijf laat kleine hoeveelheden koelvloeistof op de werktafe spetteren. Het is normaal en daarom is het van groot belang om de koelvloeistof in de tank regelmatig aan te vullen.

9. Gebruik van het toestel

De klemschroeven (14) losmaken en de parallelle geleider (11) op de gewenste maat instellen. De schaal aan beide kanten van de werktafeloppervlakte (2) helpt daarbij. De klemschroeven (14).

Montage van de geleider

Na het starten met een zachte beweging de tegel aan het schijf duwen (niet tegen het bewegende schijf laten stoten). Tijdens snijden de tegen licht aandrukken. De waarde wordt zo gekozen dat de gediamanteerde snijschijf enkel in kleine mate de draaisnelheid beperkt ten opzichte van een onbelaste loop.

Met de rechter hand de tegel langs de parallelle geleider leiden. Met de duimen van beide handen de tegel aa

Afkaniten van F de Begels onder de hoek van 45 graad

De 2 klemschroeven (27) losmaken, de werktafel kantelen en op de afstelschaal van de hellingshoek van de tafel de waarde 45 graad instellen, zoals weergegeven op de foto C. Beide klemschroeven vastdraaien. De parallelle geleider ca. 2 mm van de snijschijf naderen. De klemschroeven vergrendelen

De te bewerken tegel met het glazuur naar de tafel gericht leggen. Controleren of de schijf het glazuur niet zal snijden. Indien nodig de afstelling van de parallelle geleider opnieuw doorvoeren. De juiste positie van de handen wordt getoond op fot. C. Met de rechter hand de tegel naar de schijfzaag duwen en met de linker hand de tegel op de parallelle geleider houden. Afhankelijk van de behoefte kan op de schaal van de hoekafsteller een andere hoekwaarde worden ingesteld en de randen van de tegels kunnen aangepast worden bewerkt. Voor de bewerking van de wandtegels wordt het aanbevolen om enkele proefsneden te maken. Let op: bij afkantelen van de randen van dunne tegels zal de gediamanteerde schijf zelfs bij de juiste instelling van de geleider het glazuur van de tegel snijden. Dan dient de tegel met de hand worden geleid, eventjes boven de geleider

Vierkante tegels langs de diagonaal snijden

De machine voor het snijden van de tegels kan vierkante tegels langs de diagonaal snijden.

Daarvoor dient het positioneringselement voor het snijden van de tegels langs de diagonaal te worden gebruikt.

De tafel in de positie 'horizontaal' plaatsen, de klemmen van de parallelle geleider losmaken. Het positioneringselement aanzetten door deze op de kant van de parallelle geleider te steunen, de tegel inschuiven zoals weergegeven op de foto D. De samenstelling van de tegel, het positioneringselement en de parallelle geleider zo manoeuvreren dat de hoek van de tegel zich bij de diamantrand van de zaag bevindt. Op beide schalen van de werktafel moet de parallelle geleider dezelfde waarde tonen. Anders eindigt het snijden niet bij de tegenoverliggende hoek van tegel. De omschreven handeling kan enkel bij kleine tegels worden uitgevoerd.

10. Lopende handelingen

De lopende handelingen dienen te worden uitgevoerd met de stekker uitgetrokken.

Elke keer voor het starten van de snijmachine de technische toestand van de schijf controleren. Controleren of er geen krassen zijn die van het breken van de schijf getuigen. Na voltooid werk de kamer van de schijfzaag nauwkeurig schoonmaken en spoelen, slib verwijderen. Om de onderste scherm (20) te demonteren dienen twee schroeven (22) te worden losgedraaid, dan wordt vrije toegang aan de schijfzaag verzekerd. Regelmatig alle bewegende elementen met de machnie-olie smeren (bv. WD-40).

Bevestiging, vervang van de schijfzaag

Voor het aanzetten of afnemen van de schijf altijd controleren of het toestel is uitgeschakeld! Voor het aanzetten en afnemen van de schijf de meegeleverde sleutel gebruiken.

Om de schijfzaag te vervangen:

• De tank met koelvloeistof afnemen, de schermen demonteren.
• De motoras met de platte sleutel 8 vergrendelen
• de aandrukmoer met de sleutel 19 losdraaien
• De aandrukring afnemen, de gebruikte schijf verwijderen.
• De nieuwe zaag aanzetten en bevestigen

- Nadat een nieuwe schijf wordt aangezet, de technische toestand van de machine controleren; de steun van de bovenste scherm kan afstelling vereisen.

11. De storingen zelfstandig verwijderen

Probleem Oorzaak Oplossing
De machine werkt niet.	De voedingskabel is verkeerd aangesloten of beschadigd.	De stekker dieper in het contact drukken, de voedingskabel controleren.
	Er is geen netwerkspanning in het contact.	De spanning in het contact controleren. Controleren of de zekering niet heeft gewerkt.
	De thermische zekering van de motor heeft door overbelasting gewerkt.	Enkele minuten afwachten totdat de motor afkoelt.
	De schakelaar is beschadigd.	De schakelaar met een nieuwe vervangen.
	De motor heeft geen vermogen, start moeizaam, er is geur van gebrande isolatie.	De machine onmiddellijk van het netwerk scheiden, het toestel naar de service opsturen.
De machine start moeizaam.	De schijf is gebogen door onjuist gebruik.	De schijf vervangen.
	De opstartcondensator is beschadigd.	Het toestel naar de service opsturen.
	De lager in de motor is beschadigd.	Het toestel naar de service opsturen.
De motor wordt oververwarmd.	De ventilatieopeningen zijn verstopt.	De ventilatieopeningen reinigen

Indien de voorgestelde handeling de problemen met het functioneren van uw machine niet oplost, trek de voedingskabel uit en geef het gebrekkige toestel aan de service over.

12. Voltooiing van het toestel, slotopmerkingen

De voltooiing (let op: tussen haakjes de nummers op de assemblagetekening)

1. de snijmachine voor keramische tegels,
2. de geleider van de tegel,
3. Rubberen voetjes
4. de Controller voor het snijden langs de diagonaal,
5. Gediamanteerde schijf
6. scherm

Gereedschap, accessoires, onderdelen

In de fabrieksinstelling van de machine is ze bestemd voor het snijden van keramische tegels en uitgerust met gediamanteerde schijfzaag met de diameter van de diamantrand 180 mm (continue diamantrand) en de bevestigingsopening van 22,2 mm. Als vervangschijf dient de schijf DEDRA catalogusnummer H 1134. Gebruik van andere schijfzagen met een andere soort rand is absoluut verboden.

13. Overzicht van de onderdelen van de assemblagetekening (Afb. F).

Nummer op de afb.	Naam onderdeel	Aantal stuks	Nummer op de afb.	Naam onderdeel	Aantal stuks
1 Elektrische motor 1 22 Buitenste klemschijf		1
2 Werktafel 1 23 Bevestigingsmoer M12x1,5		1
3 Moer M5 6 24 Buitenste scherm				1
4	Onderlegger	10	25	Onderlegger	12
5	Beschermende zijplaat	2	26	Schroef M4x10	16
6	Buffer	4	27	Watertank	1
7	Scherm van de snijschijf	1	28	Schroef M5 x 12	5
8	Steun van het scherm	1	29	Bevestigingsplaat van de steun	1
9	Klemschroef M5 x 30	3	30	Behuizing	1
10	Moer	4	31	Frame van de schakelaar	1
11	Buffer	8	32	Schroef M4 x 14	5
12	Steun van de geleider (L)	1	33	Schakelaar	1
13	Behuizing van de geleider	1	34	Voedingskabel met nestelring	1
14	Steun van de geleider (P)	1	35	Klemknop van de tafel	4
15	Dop van de geleider	2	36	Schroef M6x12	2
16	Schroef van de geleider (M6)	2	37	Schroef M3x13	2
17	Speciale onderlegger van de geleider	2 38		Klem van de leiding 1
18	Klemmoer van de geleider (M6)	2	39	Moer M3	2
19	Binnenste scherm	1	40	Achterste scherm	1
20	Binnenste klemschijf	1	41	Schroef M4 x 10 (platte kop)	2
21	Gediamanteerde schijf	1	42	Rubberen voetjes set 4 st.	1

Garantiekaart

Stempel van de verkoper

Datum en handtekening

Catalogusnummer: DED7712

Benaming:

Partijnummer: ....

De garantie voor het verkochte product sluit de rechten van de koper niet uit die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten en beperkt ze niet.

GARANTIEVOORWAARDEN

1. We garanderen dat het product goed functioneert, in overeenstemming met de technische en gebruiksvoorwaarden als beschreven in de Gebruiksaanwijzing. We geven garantie voor de periode van
   24 maanden te rekenen vanaf de aankoopdatum als weergegeven op dit document. De garantie is geldig op het gebied van de Republiek Polen en de EU. De service-adressen voor de afzonderlijke landen zijn te vinden op de website www.dedra.pl. Bij gebreke aan de servicediensten voor bepaald land, worden de verplichtingen van de garant door de centrale servicediensten gerealiseerd. De klacht dient schriftelijk binnen de garantieperiode te worden ingediend.
2. Aan de garant komt het recht toe om de manier te kiezen om aan de goedgekeurde claims te voldoen (onbetaalde reparatie, vervang van het product door een nieuwe of afstaan van de overeenkomst).
3. De garantie omvat uitsluitend de beschadigingen ontstaan in de geldigheidsperiode van de garantie die voortvloeien uit oorzaken in het verkochte product of technologische fouten bij het uitvoeren ervan.
4. Gebreken geopenbaard in de garantieperiode zullen door DEDRA-EXIM worden verwijderd niet later dan binnen 14 werkdagen vanaf de leveringsdatum aan de servicediensten. De reparatietijd kan verlengd worden indien het noodzakelijk wordt om onderdelen noodzakelijk voor de reparatie te halen waarover de gebruiker mededeling ontvangt.
5. Het gereclameerde product dient aan het verkooppunt te worden geleverd. De voorwaarde voor het behandelen van de klacht is:

- het voorleggen van de correct ingevulde Garantiekaart,

- het voorleggen van het document dat de aankoop bevestigt met de verkoopdatum (bv. een bon of BTW-factuur)

- het leveren van de volledige voltooiing in overeenstemming met punt "voltooiing" in de Gebruiksaanwijzing.

- afwijkend gebruik en gebruik niet volgens de aanwijzingen van de Gebruiksaanwijzing,

- overbelasting van het toestel die leidt tot beschadiging van de motor, elementen van de mechanische overbrenging of andere elementen van het toestel,

- reparaties doorgevoerd door onbevoegde personen,

- aanpassingen aan de constructie,

- mechanische, fysieke, chemische beschadigingen, beschadigingen veroorzaakt door externe krachten en factoren, door de verontreiniging van het micromilieu

- beschadigingen ontstaan ingevolge van: de montage van onjuiste onderdelen of apparatuur, het gebruik van onjuiste smeerstoffen, oliën, conserveringsmiddelen.

1. Onder de garantie vallen geen onderdelen en extra componenten die tijdens gebruik natuurlijk verbruikt worden: thermische zekeringen, elektrische grafiet borstels, aandrijvingslijnen, V-snaren, gereedschapsgrepen, eindstukken van elektrische apparatuur (schijfzagen, boren, freesmessen, e.d.).

2. De typeplaat van het apparaat dient leesbaar te zijn. Het gereclameerde exemplaar dient nauwkeurig te worden beveiligd tegen beschadigingen tijdens het vervoer. Voor zover mogelijk in de originele

verpakking leveren. Verklaring van de Koper

Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn handtekening bevestig:

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8
Tel: [phone]
Fax: (+48 / 2 2) 73-83-779
http://www.dedra.pl
E-mai l: info@ dedra.pl
serwis@ dedra.pl

Aanteken ingen over uigevoerde reparat ies
DED7712

Datum voor het opgeven voor de reparatie	Uitvoeringsdatum van de reparatie	De reikwijdte van reparatie, een beschrijving van toegepaste reparatie-activiteiten	Handtekening van de uitvoerende persoon

Inhaltsverzeichnis