DED7712 - Rebanador DEDRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DED7712 DEDRA

ESP Cortadora de cerámica

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

1. Fotos y planos
   2, Informaciones sobre el uso de este manual
2. Uso previsto de la máquina
3. Restricciones del uso
4. Datos técnicos
5. Preparación para el trabajo
6. Conexión a la red
7. Puesta en marcha de la máquina
8. Uso de la máquina
9. Los servicios diarios
10. Auto reparaciones
11. Complementación de la máquina, observaciones finales
12. Indice de las partes para el dibujo de ensamble
13. Carta de garantía

Declaración de Conformidad - documento aparte Instrucción de seguridad de trabajo - folleto adjunto a la máquina

ATENCION

Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos.

Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad.

Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su máquina.

Declaración de Conformidad está adjunta a esta máquina como un documento aparte. En caso de falta de la Declaración de Conformidad hay que contactarse con la empresa Dedra Exim Sp. z o.o.

Contacto:

DEDRA - EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. [phone] wew. 129,165;

fax [phone]

E-mail [e-mail]

www.dedra.pl

Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido

Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso

Traducción del manual de instrucciones oryginal

Placa del fabricante

Descripción de los pictogramas

INDICACIÓN: Leer el Manual de Instrucciones

INDICACIÓN: Usar protección para los ojos

INDICACIÓN: Usar protección para los oídos

ADVERTENCIA: riesgo de lesiones con el disco

INDICACIÓN: no usar discos segmentados

INFORMACIÓN: Grosor del material cortado con ángulo 45 grados

INFORMACIÓN: diámetro del disco usado

INFORMACIÓN: diámetro del orificio del montaje

INFORMACIÓN: velocidad máxima del giro

INFORMACIÓN: profundad máxima de corte

INFORMACIÓN: el equipo para el trabajo húmedo

INFORMACIÓN: peso del equipo

INFORMACIÓN: dimensiones de la mesa de trabajo

2. Informaciones sobre el uso de este manual

¡Atención! Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo Instrucción de Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona, por favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de Trabajo y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no se hace responsable de los accidentes ocasionados por no respetar las indicaciones de seguridad de trabajo.

! Atención

Hay que leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.

Descripción de la máquina (Fig.A)

1. mesa de trabajo con la escala, 2. guarda protectora, contra salpicaduras, 3. guía de corte de cerámica
2. regulador de la inclinación de la mesa 5. tanque de agua de refrigeración 6. posicionador para el corte diagonal de azulejos

3. Uso previsto de la máquina

La cortadora con el disco de diamante es un producto tecnológicamente avanzado diseñado para el corte de pequeñas y medianas cerámicas de revestimiento (pared y suelo) Se implementó aquí el sistema de procesamiento húmedo con el uso de agua. Gracias a eso durante el trabajo se ha eliminado la presencia del polvo. Máquina permite realizar las operaciones básicas del corte de cerámicas (cortes de tira, cortes a lo largo de la diagonal y el biselado), que están descritas en la parte posterior de este manual

4. Restricciones del uso

La cortadora de cerámicas puede ser utilizada únicamente de acuerdo

a las "Permitidas condiciones de trabajo" que se encuentran detallados abajo (ver los datos técnicos), y con los discos descritos

en el punto 12 del manual. En el diseño y la construcción de la cortadora no se previó el uso de la máquina a fines profesionales / comerciales.

La cortadora está prevista para el bricolaje y el uso doméstico.

No está permitido el uso de los discos destinados al corte de otros materiales (metales, madera, placas de yeso laminado, etc.) Está prohibido también cortar otros materiales, que no son las cerámicas.

Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía, y la Declaración de Conformidad pierde su validez. El uso inapropiad o que no esté de acuerdo con el Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía invalidará la Declaración de Conformidad.

5. Datos Técnicos

Tipo de máquina	DED7712
Motor eléctrico	monofásico
Tensión de funcionamiento	230 V 50Hz
Potencia nominal del motor	450 W
Velocidad de rotación	2950 r / min
Peso	11 kg
Capacidad del tanque de agua	1,5 l
Diámetro del disco de diamante	180 mm
La anchura min. de corona de diamante	2,2 mm
Diámetro de orificio del disco	22,2 mm
El espesor max. del material cortado	35 mm
Dimensiones de la mesa de trabajo	390mm x 395 mm
Clase de protección	l
Emisión de ruido (según EN 292-2):
Nivel de presión del sonido L_pa	91,8 dB(A)
Error de medición K_LPA	3 dB(A)
Nivel de la potencia de sonido L_wa	104,8 dB(A)
Error de medición K_LWA	3 dB(A)
Grado de protección contra el acceso	IP20

LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS

Modo de trabajo S2 30 min

La máquina sólo puede ser utilizada en los espacios cerrados o con una ventilación de funcionamiento.

6. Preparación para el trabajo

La máquina debería estar en una superficie plana, derecha, en un lugar bien iluminado. En la base de la máquina se encuentran 4 orificios destinados a la colocación de las suelas de gamo que facilitan el posicionamiento sobre la superficie. Debe fijarse de manera que no pueda volcarse durante el trabajo.

¡Atención

Los procedimientos de preparación descritos abajo hay que realizarlos con el enchufe sacado de la toma de corriente.

Controlar si los elementos móviles y la guarda protectora del disco no están dañados.

No desmontar la guarda de la herramienta de trabajo. Está totalmente prohibido trabajar cuando los elementos de protección están desmontados.

Girando el disco hay que asegurarse de que el sistema de tracción no está bloqueado y si el disco no entra al contacto con cualquier elemento de la mesa.

Comprobar que el disco está en buen estado (sin signos de grietas u otros daños) y que no está suelto en el soporte. Si lo está, ajustar.

El soporte de la guarda superior debería estar fijado de manera que se encuentre en el plano de rotación del disco de diamante Si es necesario aflojar dos tornillos que lo sujetan y posicionar correctamente el soporte, y luego ajustarlos.

7. Conexión a la red

Antes de conectar la máquina a una fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de alimentación corresponde al valor indicado en la placa del fabricante

La instalación de alimentación de la máquina debería estar hecha en conformidad con los requisitos esenciales relativos a instalaciones eléctricas y de cumplir con las exigencias de seguridad del usuario.

Los parámetros de la sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor mínimo del fusible, dependiendo de la unidad de potencia se dan en la siguiente tabla.

Potencia de la máquina [W]	Sección transversal mínima [mm2]	Valor mínimo del fusible tipo C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado. En caso de utilizar un cable alargador debe tenerse en cuenta que la sección del hilo no sea menor que la requerida (ver tabla). El cable eléctrico extender de manera que no esté expuesto al riesgo del corte durante el trabajo. No usar los alargadores dañados.

Controlar periódicamente el estado técnico del cable de alimentación. No tirar del cable de alimentación.

8. Puesta en marcha de la máquina

Conectar la máquina a la fuente de alimentación.

El botón I del interruptor sirve para poner en marcha la máquina, el botón O sirve para detenerla. Durante la rotación el disco tira pequeñas cantidades de agua de refrigeración a la mesa de trabajo. Esto es normal y es por eso que es tan importante la reposición sistemática de agua de refrigeración en el tanque.

Aflojar los tornillos de apriete (14), y la guía paralela (11) poner en la dimensión deseada. La escala que se encuentra en ambos lados sobre la superficie de la mesa de trabajo (2) facilita realizar este trabajo. Bloquear los tornillos de apriete (14)

Montaje de la guía

Después de encender acercar suavemente la cerámica al disco (no golpear el disco en movimiento). Durante el corte presionar suavemente (usando poca fuerza) la cerámica. Escogimos su potencia de modo que el disco de corte de diamante disminuye sólo ligeramente su velocidad en relación con el funcionamiento sin carga. La mano derecha lleva la cerámica a lo largo de la guía paralela. Con los pulgares de ambas manos empujar cerámica, de su borde. Fig. B.

Biselado de las cerámicas en un ángulo de 45 grados

Aflojar los 2 tornillos de apriete (27) inclinar la mesa de trabajo sobre la escala del ajustador de ángulo de la mesa y poner el valor de 45 grados, como se muestra en la Fig.

C. Ajustar los dos tornillos de apriete. Acercar la guía paralela a unos aprox.2 mm del disco de corte. Bloquea los tornillos de apriete.

Poner la cerámica de maquinado con la cara contra la mesa. Controlar si el disco no cortara la cara de la cerámica. Si es necesario, repetir el ajuste de la guía paralela. La posición correcta de las manos se muestra en la Fig- D. Con la mano derecha deslizamos la cerámica hacia el disco de corte, y con la mando izquierda sostenemos la cerámica, sobre la guía paralela. Dependiendo de las necesidades en la escala del ajustador de ángulo podemos

fijar otros valores de ángulos y trabajar con los bordes de las cerámicas según lo deseado. Antes d maquinado de las cerámicas que serán colocadas en la pared aconsejamos hacer unos cortes de prueba.

Nota: en caso de biselado del borde de las cerámicas finas, a pesar del ajuste correcto de la guía el disco de diamante cortará la cara de la cerámica. En este caso hay que llevar la cerámica con las manos sosteniéndo un poco sobre la guía.

El corte de las cerámicas cuadradas en diagonal

La máquina para cortar cerámica puede cortar las cerámicas cuadradas en diagonal. Para eso hay que utilizar el modelo para cortar las cerámicas en diagonal.

Fijar la mesa en posición "horizontal", aflojar los aprietes de la guía paralela. Colocar el posicionador apoyándolo sobre el borde la guía paralela, introducir la cerámica como se lo muestra na la Fig. E. Con el kit integrado por la cerámica del posicionador y la guía paralela maniobrar de manera, que el rincón de la cerámica se ubique cerca de la corona del disco de diamante. En ambos lados de la escala de la mesa de trabajo la guía paralela debe mostrar los mismos valores. De lo contrario, el corte no va a terminar en el rincó opuesto de la cerámica. Operación descrita puede ser realizada solamente en la cerámica fina.

10. Los servicios diarios

Los servicios diarios hay que realizarlos con el enchufe sacado de la toma de corriente.

Antes de cada puesta en marcha de la cortadora verificar el estado técnico del disco. Comprobar si en la superficie no hay rayas, lo que puede significar que el disco se está rompiendo. Antes de cada puesta en marcha de la cortadora verificar el estado técnico del disco. Comprobar si en la superficie no hay rayas, lo que puede significar que el disco se está rompiendo. Periódicamente engrasar con el aceite para las máquinas (por ej. Wd40), todas las partes móviles.

Montaje, el cambio de disco

!Antes de colocar o sacar el disco siempre hay que asegurarse de que la máquina está desconectada!

Para el cambio del disco hay que:

• Sacar el tanque de agua de refrigeración, desmontar las guardas.
• Bloquear con la llave plana 8 el eje del motor
  • con la llave 19 destornillar la tuerca de apriete
• Deslizar (sacar) el anillo de apriete, retirar el disco usado.
• Colocar el nuevo disco y fijarlo

- Después de colocar el disco verificar el estado técnico de la máquina, puede exigir una regulación el soporte de la guarda superior.

11. Auto reparaciones

PROBLEMA CUA$A Solución
La máquina no funciona	El cable de alimentación está mal conectado o dañado.	Empujar más al fondo el enchufe en la toma de corriente, controlar el cable de alimentación.
	En la toma de corriente no hay tensión.	Controlar la tensión en la toma de corriente, controlar, si no accionó el fusible.
	Accionó el fusible térmico del motor por la sobrecarga	Esperar unos minutos para que el motor se enfríe.
	El interruptor dañado.	Cambiar el interruptor por uno nuevo.
	El motor no tiene potencia, se mueve con dificultad, se siente el olor de la instalación quemada.	Mandar la máquina al servicio.
La máquina se mueve con dificultad.	El disco está doblado como resultado de un uso inapropiado	Cambiar el disco.
	El condensador del arranque está dañado.	Mandar la máquina al servicio.
	El rodamiento del motor está dañado.	Mandar la máquina al servicio.
El motor se recalienta.	Los orificios de ventilación están tapados.	Limpiar los orificios de ventilación.

Cuando el procedimiento propuesto no resuelve los problemas con el funcionamiento de su máquina pedimos amablemente desconectar el cable de alimentación y mandar la máquina rota al servicio.

12. Complementación de la máquina

Complementación (Nota: los números entre paréntesis en el plano de montaje)

1. Máquina para cortar los azulejos, cerámica
2. Guía de la cerámica
3. La suelas de goma.
4. Posicionador para el corte diagonal
5. Disco de diamante
6. Guarda externa

Herramientas, accesorios, repuestos

La maquina está equipada de fábrica con el disco de diamante de 180 mm de diámetro de la corona de diamante (corona de diamante de forma continua) y una abertura de montaje de 22,2 mm. Como el disco de reemplazo hay que utilizar el disco DEDRA número de catálogo H 1134 que posee el certificado No B/11/179/2000 emitido por IOS en Cracovia. El uso de discos de un tipo diferente de corona está absolutamente prohibido.

13. Indice de la partes del dibujo de ensamble (Fig.F).

Número en el dibujo.	Nombre de la pieza	Cantidad de unidades	Número en el dibujo.	Nombre de la pieza	Cantidad de unidades
1 Motor eléctrico 1 22 Disco de apriete externo 1
2	Mesa de trabajo	1	21	Tuerca de fijación M12x1,5	1
3 Tuerca M5 6 24 Guarda externa 1
4	Arandela	10	25	Arandela	12
5	Placa de protección lateral	2	26	Tornillo M4x10	16
6	Arandela de resorte	4	27	Tanque de agua	1
7 Guarda del disco de corte 1 28			Tornillo M5 x 12 5
8	Soporte de la guarda	1	29	Placa para el montaje de soporte	1
9	Tornillo de apriete M5 x 30	3	30	Chasis	1
10	Tuerca	4	31	Marco de interruptor	1
11	Arandela de resorte	8	32	Tornillo M4 x 14	5
12	Soporte de la guía (L)	1	33	Interruptor	1
13	Cuerpo de la guía 1	34		Cable de alimentación con arandela de caucho	1
14	Soporte de la guía (P)	1	35	Perilla de bloqueo de la mesa	4
15	Tapón de la guía	2	36	Tornillo M6 x 12	2
16	Tornillo de la guía (M6)	2	37	Tornillo M3 x 13	2
17	Arandela espec. de la guía	2	38	Sujeción de cable	1
18	Tuerca de apriete de la guía (M6)	2	39	Tuerca M3	2
19	Guarda externa	1	40	Guarda trasera	1
20	Disco de apriete interno	1	41	Tornillo M4 x 10 (cabeza plana)	2
21	Disco de diamante	1	42	Suelas de goma kit 4 un.	1

Carta de garantía

Sello del vendedor

Fecha y firma

Nº de catalogo: DED7712

Nombre:

Número de lote:

La garantía del producto vendido no excluye, no limita y no suspende los derechos del comprador que surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en los productos vendidos

CONDICIONES DE GARANTÍA

1. Garantizamos el buen funcionamiento del producto, conforme con las condiciones técnicas - de utilidad que están descritas en el Manual de Instrucciones. torgamos la garantía para el periodo de 24 meses contando desde la fecha de compra que figura en este documento. Garantía es válida en todo el territorio de la República de Polonia y la UE.
   Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio en un país las obligaciones del garante son realizadas por el servicio central. El reclamo debe ser presentado por escrito durante la duración de garantía.
2. El garante tiene el derecho a elegir la forma de cumplir con los reconocidos reclamos de garantía (la reparación gratuita, el cambio el producto por nuevo o retirarse del contrato).
3. La garantía cubre los daños causados durante el periodo de garantía, que son el resultado de causas inherentes a los productos vendidos o irregularidades causadas por una mala tecnología de fabricación.
4. Los defectos revelados en el periodo de garantía serán retirados por DEDRA-EXIM en el plazo no superior a los 14 días hábiles a partir del día de la entrega al servicio. o El tiempo de reparación puede prolongar se en caso de ser necesario conseguir las piezas imprescindibles para la reparación, de lo que se le notificará al usuario.

5. EL producto reclamado debes ser entregado al punto de venta. La condición para considerar el reclamo es :

6. presentación de la Carta de Garantía debidamente llenada,

7. presentación del documento que confirma el hecho de realizar la compra junto con la fecha de venta (por ej. recibo, factura)
8. entregar el kit completo de acuerdo al punto „completación” en el Manual de Instrucciones.
9. La garantía no cubre los defectos resultantes de:
10. el uso indebido a lo previsto y lo que indica el Manual de Instrucciones
11. la sobrecarga del equipo, que conduce a daños en el motor, en los componentes de transmisión mecánica u otras partes del equipo
12. realizar los arreglos por las personas no autorizadas,
13. hacer modificaciones en la estructura,
14. daños mecánicos, físicos, químicos, causados por las fuerzas y factores externas, contaminación del micro ambiente,
15. daños resultantes de: montar las piezas indebidas o accesorios, el uso indebido de lubricantes, aceites, conservantes
16. La garantía no cubre las piezas y componentes adicionales sometidos a un desgaste natural fusibles térmicos, escobillas de electrografito, cuerdas de propulsión, correas, portaherramientas, accesorios de herramientas eléctricas (discos de corte, brocas, fresas, etc.).
17. Placa de identificación debe ser legible. El ejemplar reclamado debe ser bien protegido de daños durante el transporte. En la medida de lo posible entregar en su envase original.

Declaración del Comprador

Conozco las condiciones de garantía, lo que confirmo con mi propia firma:

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8
tel: (+ 48 / 2 2) 73-83-777
fax: (+ 48 / 2 2) 73-83-779
http://www.dedra.pl
e-mail: [e-mail]

ANOTACIONES DE LAS REPARACIONES REALIZADAS
DED7712

Fecha de presentación a la reparación	Fecha de realización de la reparación	Alcance de la reparación, descripción de las actividades de reparación	Firma de la persona que realizó la reparación

Cuprins

Unelte, accesorii, piese de schimb