DED7712 - Feliator DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7712 DEDRA

ROM Maşină electrică de tăiat plăci ceramice cu disc diamantat Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

1. Poze și scheme a părților componente
   2, Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare
2. Destinatia dispozitivului
3. Restrictii privind utilizarea
4. Date tehnice
5. Pregătirea de lucru
6. Conectarea la rețeaua de alimentare cu energie electrică
7. Pornirea dispozitivului
8. Punerea în funcțiune a dispozitivului
9. Verificări și reglaje curente
10. Înlăturarea defectiunilor prin mijloace proprii
11. Instructiuni suplimentare de utilizare a dispozitivului, observații finale
12. Schema și tabelul părților componente
13. Certificat de garantie

Declaratie de conformitate-document separat Instrucțiuni specifice privind siguranța în timpul utilizării – broșura atașată la dispozitiv

ATENTIE

În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecție a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice.

Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecție a muncii și Declarația de conformitate.

Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.

Declarația de conformitate este atașată la dispozitiv ca document separat. În cazul lipsei Declarației de conformitate vă rugăm să contactați firma Dedra-Exim

Contact: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. [phone] wew. 129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea □i distribuirea par□ială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim

Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă

Plăcuța cu datele de identificare ale fabricantului

Descrierea pictogramelor

OBILGATORIU: Citiți Manualul de utilizar

OBILGATORIU: Utilizați ochelari de protectie

OBILGATORIU: Utilizați mijloace de protectie împotriva zgomotului (antifoane)

AVERTISMENT: risc de rănire cu discul diamantat

INTERZIS: nu folositi discuri diamantate segmentate

INFORMATIE: Grosimea materialului tăiat sub unghi de 45 grade

INFORMATIE: diametrul discului utilizat

INFORMATIE: diametrul orificiului pentru montare

INFORMATIE: viteza maximă de rotație

INFORMATIE: adâncimea maximă de tăiere

INFORMATIE: aparatul lucrează în mediul umed

INFORMATIE: greutatea aparatului

INFORMATIE: dimensiuni masă de lucru

2. Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare

Atentie!

În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecție a muncii. Instrucțiunile normelor de protecție a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii.

Atentie!

Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave. Păstrați toate documentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

Descrierea dispozitivului (schemă A)

1. masă de lucru 2. apărătoare de protecție 3. ghidaj pentru tăierea plăcii 4. ghidaj reglabil al mesei pentru taiere în unghi 5. rezervor de apă pentru răcire 6. poziționar pentru tăierea gresiei în diagonală

3. Destinația dispozitivului

Mașina de tăiat plăci ceramice cu disc diamantat este un produs tehnologic avansat, destinat tăierii plăcilor ceramice de gresie și faianță de dimensiuni mici și mijlocii. Este utilizat aici un sistem de debitare “pe ud” folosind apă. Ca urmare, în timpul debitării se elimină prezența prafului. Mașina poate efectua operațiuni d bază (standard) de tăiere a plăcilor ceramice (tăieri de fîșii gresie/faianță, tăieri în lungul diagonalei și teșirea sub unghi a muchiilor), care sunt descrise ulterior în acest manual de utilizare.

4. Restrictii privind utilizarea maşinii

Mașina electrică de tăiat plăci ceramice poate fi utilizată numai în conformitate cu indicațiile din secțiunea de mai jos “Condiții de lucru adecvate permise” (vezi date tehnice), și echipată cu discuri diamantate descrise la punctul 12 a instrucțiunilor. În proiectarea și construcția mașinii de tăiat gresie și faianță, nu s-a prevăzut utilizarea dispozitivului pentru scopuri profesionale sau comerciale. Dispozitivul de tăiere este destinat pentru uz casnic utilizatorilor individuali ocazionali și nu mediului profesional.Se interzice montarea discurilor destinate tăierii altor materiale (metal, lemn, plăci din gips carton etc.). De asemenea, se interzice tăierea altor materiale, care nu sunt plăci ceramice.

Modificări neautorizate în constructția mecanică și electrică a mașinii, orice alte modificări, operațiuni de tăiere care nu sunt descrise în Manualul de utilizare, vor fi considerate acțiuni nepermise ce vor duce la pierderea imediată a drepturilor de Garanție. Declarația de conformitate își va pierde valabilitatea. Utilizarea în scop necorespunzător sau neconformă cu Manualul de utilizare duce la pierderea imediată a drepturilor de Garanție și la pierderea valabilității Declarației de conformitate.

5. Date Tehnice

Tip mașină	DED7712
Motor electric	monofazat
Tensiune de alimentare	230 V 50Hz
Putere motor	450 W
Turație	2950 rpm
Masa	11 kg
Capacitate rezervor apă	1,5 l
Diametru exterior al discului diamantat	180 mm
Grosimea minimă a discului diamantat	2,2 mm
Diametru interior al discului	22,2 mm
Adâncime maximă tăiere material	35 mm
Dimensiuni masă de lucru	390mm x 395 mm
Clasă de protecție	I
Emisia de zgomot (conf EN 292-2):
Nivelul presiunii acustice L_pa		91,8 dB(A)
Abaterea de măsurare K	3 dB(A) _LPA
Nivelul puterii acustice L_wa		104,8 dB(A)
Abaterea de măsurare K	3 dB(A) _LWA
Gradul de protecție împotriva accesului		IP20

CONDIȚII ADECVATE DE LUCRU PERMISE

Mod de functionare: S2 30 min

Maşina poate fi utilizată numai în spații închise, unde este asigurată o ventilație corespunzătoare.

6. Pregătirea dispozitivului de lucru

Mașina de tăiat gresie și faianță trebuie așezată pe o suprafață plană și uniformă, într-un loc bine luminat. La baza mașinii se găsesc 4 orificii pentru montarea picioarelor (dopurilor) din cauciuc care au ca scop reglarea stabilității mașinii în timpul utilizării.

Trebuie să fie astfel așezată încât să nu se poată răsturna în timpul funcționării.

Atentie!

Toate operațiunile de reglare și verificare menționate mai jos, se vor efectua numai atunci când mașina este deconectată de la priza de curent electric.

Verificați înainte de pornire, dacă elementele în mișcare și apărătoarea de protecție a discului nu sunt deteriorate.

Nu demontați apărătoarea de protecție a discului. Utilizarea mașinii de la care au fost demontate elementele (componentele) responsabile de securitatea muncii este absolut interzisă. Rotind discul diamantat, asigurați-vă că sistemul de acționare (circuitul electric) nu este blocat, și că discul de tăiere nu intră în contact cu niciun element al mesei. Verificați dacă discul este în stare bună (fără semne de fisuri sau alte deteriorări), și că nu este slăbit în suport. Dacă este necesar, strângeți piulița de fixare a discului. Suportul apărătorii care acoperă partea de sus, trebuie să fie astfel aliniat și fixat încât să se situeze exact în planul de rotație al discului diamantat de tăiere. Dacă este necesar, slăbiți cele două şuruburi și fixați corespunzător suportul, după care strângeți bine şuruburile.

7. Racordarea la reteaua de alimentare

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului.

Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Puterea mașinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.

Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză.

8. Pornirea maşinii

Conectați mașina la rețeaua de alimentare. Butonul I este folosit pentru a porni mașina, butonul O este folosit pentru oprire. Viteza de rotație a discului diamantat aruncă o cantitate mică de apă de răcire pe masa d lucru. Aceasta este o acțiune normală de lucru și de aceea este importantă reumplerea sistematică a rezervorului cu apă de răcire.

9. Funcționarea mașinii

Slăbiți şuruburile fluture de fixare (14) iar ghidajul paralel (11) îl așezați la dimensiunea dorită. Rigla gradată situată pe ambele părți ale suprafeței mesei de lucru (2) facilitează această sarcină. Blocați şuruburile fluture de fixare (14)

Montarea ghidajului paralel

După pornirea mașinii, folosind o mișcare lentă, împingeți placa ceramică spre disc (fără a lovi discul rotativ). Î timpul tăierii plăcii, apăsați pe aceasta cu o forță nu prea mare. Valoarea acestei forțe se alege astfel încât în timpul tăierii, discul diamantat să-și reducă din viteza de rotație în raport cu forța doar foarte puțin, fără a forța încetinirea rotației.

Cu mâna dreaptă împingeți placa de-a lungul ghidajului paralel. Cu degetele ambelor mâini împingeți placa de marginile acesteia. poza B.

Teşirea plăcilor sub un unghi de 45 grade

Slăbiți cele 2 şuruburi fluture de fixare (27). Înclinați masa de lucru la rigla gradată pentru a stabili unghiul de reglare al mesei și îl fixați la valoarea de 45 de grade așa cum se arată în imaginea C. Strângeti ambele şuruburi fluture de fixare. Apropiati ghidajul paralel la aproximativ 2 mm de discul de tăiere. Blocați şuruburile fluture de fixare.

Aşezati placa ce urmează a fi prelucrată cu partea glazurată pe masa de lucru. Verificați poziția discului pentru a nu tăia din partea glazurată a plăcii. Dacă este necesar, repetați operațiunile de reglare a ghidajului paralel. Poziția corespunzătoare a mâinilor este prezentată în imaginea C. Cu mâna dreaptă împingeti placa ceramică în direcția discului, în timp ce cu mâna stângă țineți placa pe ghidajul paralel. În funcție de necesități pe rigla gradată de reglare a unghiului, se pot stabili și alte valori de unghi și în mod corespunzător să se prelucreze plăcile. Înainte de a prelucra plăcile de faianță ce urmează a fi aplicate pe perete, vă sfătuim să efectuați mai multe tăieri de probă. Atenție: în cazul teșirii muchiilor plăcilor subțiri, cu toate că ghidajul a fost fixat corect, discul diamantat va tăia din partea glazurată a plăcii. Într-o astfel de situație, trebuie să împingeti cu mâinile placa, ținând-o puțin mai sus peste ghidaj.

Tăierea plăcilor pătrate în diagonală

Maşina de tăiat plăci ceramice, poate tăia plăci pătrate de-a lungul diagonalei. Pentru realizarea acestei operațiuni, utilizați poziționarul pentru tăierea plăcilor de-a lungul diagonalei.

Aşezati masa în poziția “orizontală”, slăbiți șuruburile (fluture) de fixare ale ghidajului paralel. Puneti poziționarul rezemându-l de marginea ghidajului paralel, împingând placa așa cum se arată în imaginea D. Setul format dintr-o placă de poziționare și ghidajul paralel se va manevra astfel încât un colț al plăcii ceramice să fie pe direcția coroanei de tăiere a discului diamantat. Pe ambele rigle gradate ale mesei de lucru, ghidajul paralel trebuie să prezinte aceleași valori. În caz contrar tăierea nu se va termina în colțul opus al plăcii.

10. Verificări și reglaje curente

Verificările și reglajele curente se vor efectua obligatoriu numai atunci când mașina este deconectată de la priza de curent electric.

De fiecare dată, înainte de a porni mașina de tăiat plăci ceramice, se va verifica starea tehnică a discului diamantat. Se va verifica dacă pe suprafața acestuia nu sunt fisuri ce ar putea provoca crăparea discului. Dup terminarea lucrărilor (tăierea plăcilor ceramice), se spală și se curăță bine lăcașul camerei discului, se îndepărtează șlamul. Pentru a demonta apărătoarea de protecție situată în partea de jos (20), trebuie să deşurubați cele două şuruburi (22) pentru a avea acces ușor la discul de tăiere. Lubrifiati regulat cu un ulei industrial (de ex. WD40) toate piesele în mișcare.

Montarea, înlocuirea discului de tăiere

Înainte de a monta sau demonta discul, întotdeauna asigurați-vă că dispozitivul este oprit (se scoate mașina de sub tensiune)! Pentru montarea sau demontarea discului, folosiți cheia fixă din dotare.

Pentru a înlocui discul de tăiere trebuie să:

• Scoateți rezervorul de apă, demontați apărătoarea de protectie.
• Blocati cu cheia plată 8 axul motorului
• iar cu cheia 19 desfaceti piulita de blocare și fixare a flansei.
• Scoateți flanșa de fixare, îndepărtați discul uzat.
• puneti un disc nou și fixați-l
• După montarea noului disc, verificați starea tehnică a mașinii, poate necesită reglarea suportului acoperitoarei de protecție situată în partea de sus.

11. Înlăturarea defectiunilor prin mijloace proprii

DEFECTIUNI	CAUZE POSIBILE	REMEDI
Mașina nu funcționează.	Cablul de alimentare nu este bine conectat sau este deteriorat.	Apăsați mai adânc ștecherul în priza de curent, verificați cablul de alimentare.
	În priză nu este tensiune de la rețea.	Verificați tensiunea electrică din priză, verificați starea siguranței.
	Sa declanșat siguranța termică a motorului din cauza unei suprasolicitări sau suprasarcini	Așteptați câteva minute, pentru ca motorul să se răcească.
	Comutator deteriorat.	Înlocuitți comutatorul cu unul nou.
	Motorul nu are putere, pornește cu dificultate, se simte un miros de izolație arsă.	Deconectați imediat mașina de la rețea, trimteți mașina la un Service autorizat.
Mașina pornește greu.	Discul s-a îndoit ca urmare a utilizării necorespunzătoare.	Înlocuitți discul.
	Condensatorul de pornire este deteriorat.	Trimiteți dispozitivul la o unitate service.
	Rulmentul motorului este deteriorat.	Trimiteți dispozitivul la o unitate service.
Motorul se supraîncălzește.	Orificiile de ventilație sunt înfundate.	Curățați orificiile de ventilație ale motorului.

În cazul în care procedura de remediere a defectiunilor propusă nu rezolvă problemele de functionare al aparatului dvs vă rugăm să deconectați cablul de alimentare, și să trimiteti echipamentul defect la o unitate service.

12. Completarea dispozitivului, observații finale

Completarea (Notă: numerele din paranteze sunt pe desenul de asamblare):

1. Maşină pentru tăiat gresie și faianță,

2. Ghidajul plăcii,

3. Picioare (dopuri) din cauciuc

4. Pozitionar pentru tăieri de-a lungul diagonalei

5. Disc diamantat 6. Apărătoare

Mașina originală de tăiat gresie și faianță este echipată cu un disc diamantat cu diametru coroanei de 180 mm (coroană diamantată continuă) și diametrul găurii de prindere de 22,2 mm. Pentru înlocuirea discului folosiți discul diamantat DEDRA număr de catalog H 1134. Utilizarea altor discuri de tăiere cu alte dimensiuni ale coroanei, este absolut interzisă.

1. Schema și tabelul părților componente (fig. F)

Numărul alocat pieselor din desen	Denumire părți componente	Număr bucăți	Numărul alocat pieselor din desen	Denumire părți componente	Număr bucăți
1	Motor electric	1	22	Flanșa exterioară	1
2	Masă de lucru	1	23	Piuliță de fixare M12x1,5	1
3	Piuliță M5	6	24	Apărătoare exterioară	1
4	Șaiba 5	10	25	Șaiba	12
5	Placă laterală acoperire	2	26	Șurub M4 x 10	16
6	Șaibă elastică 5	4	27	Rezervor de apă,	1
7	Apărătoare disc	1	28	Șurub M5 x 12	5
8	Suport apărătoare	1	29	Placă fixare suport	1
9	Șurub fixare M5 x 30	3	30	Corpul	1
10	Piuliță 4	4	31	Ramă buton de pornire (comutator)	1
11	Șaibă elastică 4	8	32	Șurub M4 x 14	5
12	Suport/stabilizator ghidaj (L)	1	33	Buton de oprire (comutator)	1
13	Corp ghidaj	1	34	Cablu de alimentare cu mufă de îmbinare (cuplă)	1
14	Suport/stabilizator ghidaj (P)	1	35	Roată de mână fixare masă	4
15	Capac ghidaj	2	36	Șurub M6 x 12	2
16	Șurub ghidaj (M6)	2	37	Șurub M3 x 13	2
17	Șaibă specială ghidaj	2	38	Clemă fixare cablu de alimentare	1
18	Piulița fixare ghidaj (M6)	2	39	Piuliță M3	2
19	Apărătoare disc interioară	1	40	Carcasă aărătoare spate	1
20	Flanșa interioară	1	41	Șurub M4 x 10 (cap plat)	2
21	Disc diamantat	1	42	Picioare (dopuri) din cauciuc. Set 4 buc.	1

Certificat de garanție

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura

Nr catalog: DED7712

Denumire:

Număr serie:

Garanția mărfii vândute nu exclude, nu limitează și nu suspendă drepturile cumpărătorului rezultate din neconformitatea mărfii cu contractul pentru marfa vândută.

CONDIȚII DE GARANȚIE

1. Garantăm buna funcționare a produsului, în condițiile tehnice de exploatare normale, conform indicatiilor cuprinse în Manualul de utilizare.

Perioada de garanție este de 24 de luni cu începere de la data cumpărării produsului menționată în acest certificat. Garanția este valabilă pe tot teritoriul Republici Polone și în UE.Adresele unităților de service pentru fiecare țară din Europa sunt disponibile pe site-ul web www.dedra.pl. În lipsa unui centru service în țara dvs, obligația de reparație a produsului va fi realizată de o unitate de service centrală. Reclamația trebuie efectuată în scris pe perioada de garanție.

1. Vânzătorul are dreptul de a alege modul de a satisface remedierea defectiunilor și revendicările confirmate în perioada de garanție (repararea gratuită, înlocuirea produsului cu unul nou sau restituirea contravalorii produsului).

2. Garantia se acordă numai pentru defectiunile survenite în timpul perioadei de garanție, care au rezultat din vânzarea produsului cu defectiuni (vicii) din fabricație sau în urma unor defectiuni survenite în urma aplicării unui proces tehnologic neperformant la fabricarea acestuia.

3. Defecțiunile survenite în perioada de garanție vor fi remediate de DEDRA-EXIM în termenul maxim de 14 zile lucrătoare de la data livrării produsului unității de service. Perioada de remediere a unei defecțiuni poate fi prelungită în cazul necesității procurării pieselor de schimb necesare reparațiilor, motiv despre care utilizatorul va fi anuntat.

4. Produsul defect trebuie să fie livrat la punctul de vânzare. Garanția se acordă dacă sunt asigurate următoarele condiții:- prezentarea Certificatului de garanție completat corespunzător,

- prezentarea unui document care confirmă faptul cumpărării produsului și data vânzării (ex. bon fiscal, sau factura fiscală VAT)

- furnizarea documentației complete conform rubricii „completarea” din manualul de utilizare

1. Nu se acordă garanție pentru defectiuni apărute în urma:

- utilizării echipamentului într-un mod neconform cu destinația acestuia și a indicațiilor din Manualul de utilizare,

- suprasolicitarea aparatului, poate cauza deteriorarea motorului, componentelor mecanice ale sistemului de transmisie sau a altor elemente ale aparatului

- efectuarea reparațiilor de către persoane neautorizate

- efectuarea de modificări în constructția aparatului

- deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriiilor, folosirea de lubrifianti, uleiuri sau conservanti necorespunzători

- deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriiilor, folosirea de lubrifianti, uleiuri sau conservanti necorespunzători

1. Nu se acordă garanție pieselor de schimb și componentelor consumabile care pot ceda din cauza uzurii naturale în timpul exploatații, cum ar fi: siguranțe termice, perii electrografitice, cablu/tijă transmisie pentru șlefuitor telescopic (cap pătrat), curele trapezoidale de transmisie, suporturi pentru unelte, capete (duze) de lucru ale aparatelor electrice (pânze circulare, burghie, freze, etc.).

2. Plăcuța cu date tehnice aplicată pe aparat, trebuie să fie lizibilă. Produsul reclamat, trebuie să fie bine protejat împotriva deteriorării în timpul transportului. Dacă e posibil livrați-l în ambalajul original.

Declarația Cumpărătorului

Am Iuat la cunoștință de aceste Condiții de garanție, ceea ce confirm cu propria semnătu

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8 tel: (+ 48 / 22) 73-83-777 fax: (+ 48 / 22) 73-83-779 http://www.dedra.pl e-mai l: [e-mail]

MENTIUNI CU P RIVIRE LA REPARATIILE EFFECTUATE
DED7712

No.	Data predării la reparatie	Data efectuării reparației	Domeniul de reparatie, descrierea operațiilor de reparatie	Semnătura persoanei care a efectuat reparatia

Inhoudsopgave