DED7712 - Kráječ DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7712 DEDRA

CZ Rezačka keramických dlažeb

Návod k obsluze se záručním listem

1. Fotografie a obrázky
2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze
3. Určení přístroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapojení do sítě
8. Zapnutí přístroje
9. Užívání přístroje
10. Běžná obsluha
11. Samostatné odstraňování defektů
12. Složení přístroje, závěrečné poznámky
13. Seznam součástí podle výkresu sestavení
14. Záruční list

Prohlášení o shodě samostatný dokument Návod o bezpečnostních pokynech – brožura přiložená k přístroji

POZOR

Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození.

Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě.

Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

Prohlášení o shodě je přiloženo k přístroji jako samostatný dokument. V případě, že Prohlášení o shodě chybí, kontaktujte prosím společnost Dedra Exim Sp. z o.o.

Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. [phone] wew. 129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šiření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno.

Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.

Výrobní štítek

Popis použitých piktogramů

PŘÍKAZ: Přečtěte návod k obsluze

PŘÍKAZ: Používejte prostředky pro ochranu zraku

PŘÍKAZ: Používejte prostředky pro ochranu sluchu

UPOZORNĚNÍ: ohrožení poranění kotoučem

ZÁKAZ: nepoužívejte segmentové pily

INFORMACE: Maximální hloubka řezání (45)

INFORMACE: Průměr používaného kotouče

INFORMACE: Průměr montážního otvoru

INFORMACE: Maximální rotační rychlost

INFORMACE: Maximální hloubka řezání

INFORMACE: Přístroj k práci za mokra

INFORMACE: hmotnost přístroje

INFORMACE: rozměry pracovního stolu

2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze Pozor!

Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů.

POZOR

Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze.

Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

1. Pracovní stůl 2. Bezpečnostní kryt a protirozstříkový. 3. Vodítko dlaždice 4. Regulátor úhlu náklonu stolu
2. Chladicí nádrž na vodu 6. Regulátor pro řezání dlaždic podél úhlopříčky.

3. Určení přístroje

Řezačka s kotoučovou diamantovou pilou je výrobkem technicky pokročilým, navrženým pro řezání malých a středních keramických a podlahových dlaždic. Byl zde použit systém mokrého zpracování s použitír vody. Díky tomu během práce byla eliminována přítomnost prachu. Přístroj umožňuje vykonat základn operace řezání keramických dlaždic (řezaní pruhů, úhlopříčné řezaní, sražení hran), které byly popsány v dalš části návodu.

4. Omezení použití

Řezačka keramických dlaždic může být používána pouze v souladu s uvedenými níže „Přípustnými provozními podmínkami“ (viz technické údaje) a s kotouči popsanými v bodě 12 návodu. Při konstrukci a stavbě řezačky se nepředpokládalo využití přístroje pro profesionální/výdělečnou činnost. Řezačka je určena pro kutily a domácí použití. Není přípustné montování kotoučů určených pro řezání jiných materiálů (kovy, dřevo, sádrové lepenky apod.). Je rovněž zakázáno žezaní jiných materiálů, které nejsou keramickými dlaždicemi.

Samovolné změny v mechanické a elektrické konstrukci, všechny modifikace, postupy při obsluze, které nebyly popsány v Návodu k obsluze, budou považovány za bezprávné a jejich důsledkem je okamžitá ztráta záručních práv, a Prohlášení o shodě ztrácí platnost. Používání, které není v souladu s určením anebo s Návodem k obsluze, má za důsledek okamžitou ztrátu Záručních práv a ztrátu platnosti Prohlášení o shodě.

5. Technické údaje

Druh stroje	DED7712
elektrický motor	Jednofázový
Provozní napětí	230 V 50Hz
Jmenovitý výkon motoru	450 W
Rotační rychlost	2950 ot./min
Hmotnost	11 kg
Kapacita nádrže na vodu	1,5 l
Průměr kotoučové diamantové pily	180 mm
Minimální šířka věnce diam.	2,2 mm
Průměr otvoru kotouče	22,2 mm
Max. tloušťka řezaného materiálu	90° 35 mm
45° 25 mm
Rozměry pracovního stolu	390mm x 395 mm
Třída ochrany	l
Emise hluku (podle EN 292-2):
Hladina akustického tlaku L_pa	91,8 dB(A)
Nejistota měření K _LPA 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_wa	104,8 dB(A)
Nejistota měření K _LWA 3 dB(A)
Stupeň ochrany proti přístupu	IP20

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

Provozní režim S2 30 min

Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně fungující ventilaci.

6. Příprava k práci

Stroj by měl být umístěn na plochém, rovném povrchu, na dobře osvětleném místě. U základu stroje se nacházejí 4 otvory určené pro připevnění gumových nožiček, které slouží k jednoduššímu umístění stroje na podloží. Stroj měl by být umístěn takovým způsobem, aby se při provozu nepřeklopil.

POZOR

Níže popsané přípravné postupy provádějte se zástrčkou vyjmutou z napájecí zásuvky.

Ověřte, zda pohyblivé součásti a kryt kotoučové pily nejsou poškozeny.

Nedemontujte kryt pracovního nástroje. Práce s demontovanými součástmi, které jsou odpovědné za bezpečnost při práci, je přisně zakázána. Při otáčení kotouče se ujistěte, zda není pohonná soustava blokována a zda se kotouč nedostává do kontaktu s jakoukoli části stolu. Ověřte, zda je kotouč funkční (beze stop prásknutí nebo jiných poškození) a zda není povolen při držáku. Bude-li zapotřebí, došroubujte. Konzola horního krytu by měla být nastavena takovým způsobem, aby ležela přesně ve ploše rotace diamantové kotoučové pily. Bude-li zapotřebí, povolte dva šrouby, které ji připevňují, a správně nastavte konzolu. Následně šrouby došroubujte.

7. Zapojení k síti

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku.

Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žíly nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely.

Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

8. Zapnutí přístroje

Stroj zapojte do sítě. Tlačítko I spínače slouží k uvedení stroje do provozu, tlačítko O slouží k zastavení. Rotující diamantový kotouč vyhazuje menší množství chladicí vody na pracovní stůl. Je to normální jev a proto je velmi důležité pravidelné doplňování chladicí vody v nádrži.

9. Užívání přístroje

Povolte stahovací šrouby (14), a rovnoběžné vodítko (11) nastavte na požadovanou hodnotu. Stupnice umístěna na obou stranách povrchu pracovního stolu (2) tento postup zjednodušuje. Zablokujte stahovací šrouby (14).

Montáž vodítka

Po spuštění jemným pohybem dosuňte dlaždici ke kotouči (nenarážejte do rotujícího kotouče). Při řezání dlaždici menší sílou dotlačte. Její hodnotu vyberte tak, aby diamantový řezací kotouč jen trochu zvětšoval rotační rychlost vzhledem k provozu bez zatížení.

Pravou rukou ved'te dlaždici podél rovnoběžného vodítka. Palci obou rukou tlačte dlaždici za její hranu. fot. B

Srážení hran dlaždic pod úhlem 45 stupňů

Povolte 2 upínací šrouby (27), nakloňte pracovní stůl na stupnici regulátoru úhlu náklonu stolu, nastavte hodnotu 45 stupňů, jak je to zobrazeno na fot. C. Oba stahovací šrouby zašroubujte. Přibližte rovnoběžné vodítko na cca 2 mm k řezacímu kotouči. Zablokujte stahovací šrouby.

Položte dlaždici, se kterou pracujete, předem ke stolu. Ověřte, zda kotouč nebude řezat přední stranu dlaždice. Bude-li zapotřebí, zopakujte regulační postupy pro rovnoběžné vodítko. Správná poloha rukou je zobrazena na fot. C. Pravou rukou přesuňte dlaždici směrem ke kotoučové pile, levou přidržte dlaždici na rovnoběžném vodítku. Podle potřeby na stupnici regulátoru úhlu můžete nastavit jiné úhlové hodnoty a přiměřeně zpracovávat hrany dlaždic. Před zpracováváním dlaždic, které budou následně uloženy na zdi, provedte několik zkoušek řezání. Pozor: v případě sražení hran tenkých dlaždic – i přes správné nastavení vodítka – bude diamantový kotouč řezat přední stranu dlaždice. V takovém případě ved’te rukama dlaždici a současně ji držte trochu nad vodítkem.

Řezaní čtverečných dlaždic podél úhlopříčky

Stroj k řezání dlaždic může prořezávat čtverečné dlaždice podél úhlopříčky. Pro tento účel použijte regulátor pro řezání dlaždic podél úhlopříčky.

Postavte stůl ve vodorovné poloze, povolte svorky rovnoběžného vodítka. Nasad'te pozicionér a opřete jej o boční stranu rovnoběžného vodítka, zasuňte dlaždici, jak je to zobrazeno na fot. D. Soustavou složenou s dlaždice pozicionéru a rovnoběžného vodítka manévrujte vždy takovým způsobem, aby se rohová čás dlaždice nacházela u diamantového věnce pily. Na obou stupnicích pracovního stolu rovnoběžné vodítko musí ukazovat stejné hodnoty. V opačném připadě řezání neskonči v protilehlé rohové části dlaždice. Popsaný postup lze provádět pouze na malých dlaždicích.

10. Běžná obsluha

Běžnou obsluhu provádějte při napájecím kabelu odpojeném ze zásuvky.

Před každým uvedením řezačky do provozu ověřte technický stav kotouče. Zjistěte, zda na povrchu nejsou škrábnutí, která by nasvědčovala práskání kotouče.

Po ukončení práce důkladně očistěte a opláchněte komoru kotoučové pily, odstraňte sliz. Pro sundán spodního krytu (20), odšroubujte dva šrouby (22). Tímto získáte jednodušší přístup ke kotoučové pile. Pravidelně mažte strojním olejem (např. WD-40) všechny pohyblivé části.

Připevnění, výměna kotoučové pily

Před nasazením nebo sundáním kotouče se vždy ujistěte, že je přístroj vypnutý! K nasazení a sundání kotouče používejte přiložený klíč.

Pro výměnu kotoučové pily:

Vyjměte nádrž chladicí vody, sundejte kryty.
Zablokujte plochým klíčem 8 hřídel motoru,
klíčem 19 odšroubujte upínací matici.
Sesuňte upínací kroužek, odstraňte opotřebovaný kotouč.
Nasadte novou pilu a pripevněte ji.

Po nasazení nového kotouče ověřte technický stav stroje, regulaci může vyžadovat konzola horního krytu.

11. Samostatné odstraňování defektů

Problem Przyczyna Řešení
Stroj nefunguje.	Napájecí kabel je špatně připojený nebo poškozený.	Zasuňte hlouběji zástrčku do zásuvky, ověřte napájecí kabel.
	V zásuvce není síťové napětí.	Ověřte napětí v zásuvce, zjistěte, zda nezapůsobila pojistka.
	Zapůsobila termická pojistka motoru z důvodu jeho přetížení.	Vyčkejte několik minut, aby se motor ochladil.
	Spínač je poškozen. Vyměňte spínač na nový.
	Motor nemá výkon, spouští se obtížně, je cítit pach spálené izolace.	Odevzdejte přístroj do servisu
Stroj se těžce zprovozňuje.	Kotouč se ohnul v následku nesprávného používání.	Vyměňte kotouč.
	Rozběhový kondenzátor je poškozen.	Odevzdejte přístroj do servisu
	Ložisko v motoru je poškozeno.	Odevzdejte přístroj do servisu
Motor se přehřívá. Učpané ventilační otvory. Očistěte ventilační otvory

Pokud navrhované postupy neřeší problémy s fungováním Vašeho stroje, odpojte prosím napájecí kabel a nefungující přístroj odevzdejte do servisu.

12. Složení přístroje, závěrečné poznámky

Složení (pozor: v závorkách jsou čísla na montážním výkrese)

1. Stroj k řezání keramických dlaždic.
2. Vodítko dlaždice.
3. Gumové nožičky
4. Pozicionér pro řezaní podél úhlopříčky.
5. Diamantový kotouč
6. kryt

Nástroje, příslušenství, součásti

Továrně je stroj na řezání keramických dlaždic vybaven kotoučovou diamantovou pilou s průměrem diamantového věno 180 mm (diamantový věnec stálý) a připevňovacím otvorem 22, mm. Jako náhradní kotouč používejte kotouč DEDRA, katalogové číslo H 1134, který má certifikát č. B/11/179/2000 vydaný IOS v Krakově, Polsko. Používání kotoučových pil jiným druhem věnce je přísně zakázáno

13. Seznam součástí podle výkresu sestavení (obr. F).

Číslo na obr.	Název součásti	Počet kusů	Číslo na obr.	Název součásti	Počet kusů
1	Elektrický motor 1 22 Upínací kotouè vnì jší 1
2.	Pracovní stůl	1	23	Upevňovací matice M12 x 1,5	1
3	Matice M5	6	24	Vni jší kryt	1
4	Vodítko	10	25	Podložka	12
5	Ochranná destièka boèní	2	26	Šroub	16
6	Pružná podložka	4 27	Nádrž na vodu	1
7	Kryt oezacího kotouèe	1	28	Šroub M5 x 12	5
8	Konzola krytu	1	29	Popevòovací destièka konzoly	1
9	Upínací šroub M5 x 30	3	30	Rám	1
10	Matice	4 31	Rámek spínaève	1
11	Pružná podložka	8	32	Šroub M4 x 14	5
12	Konzola vodítka (L)	1	33	Vypínaè	1
13	Rám vodítka	1	34	Napájecí vodiè s prùchodkou	1
14	Konzola vodítka (P)	1	35	Upínací ovládací koleèko stolu	4
15	Záslepka vodítka	2	36	Šroub M6 x 12	2
16	Šroub vodítka (M6)	2	37	Šroub M3 x 13	2
17	Zvláštní podložka vodítka	2 38	Svorka vodièe 1
18	Upínací matice vodítka (M6)	2	39	Matice M3	2
19	Vnitóní kryt	1	40	Zadní kryt	1
20	Upínací kotouè vnitóní	1	41	Šroub M4 x 10 (plochá hlava)	2
21	Diamantový kotouè	1	42	Gumové nožiěky sada 4 ks	1

Záruční list

Razítko prodejce

Datum a podpis ....

Katalogové č.: DED7712

Název:

Číslo partie: ....

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z předpisů o ručení za vady prodané věci.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území Polské republiky a EU. Adresy servisů pro jednotlivé státy jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Není-li v daném státě dostupný servis, roli ručitele realizuje centrální servis. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby.
2. Ručitel má právo na volbu způsobu uspokojení uznaných záručních nároku (bezplatná oprava, výměna výrobku za nový nebo odstoupení od smlouvy).
3. Záruka se vztahuje výhradně na závady vzniklé v době platnosti záruky, jež vyplývají z přičin tkvicích v prodávaném výrobku nebo chybách způsobených špatnou technologií zhotovení.
4. Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v termínu nepřekračujícím 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude uživatel informován.

5. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je:

6. predložení řádně vyplněného Záručního listu,

7. předložení dokladu potvrzujícího skutečnost provedení nákupu, včetně data prodeje (např. účtenka, faktura).
8. dodávka plné kompletace v souladu s bodem „kompletace“ v návodu k použití.
9. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:
10. používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití,
11. přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru, prvků mechanického převodu nebo jiných prvků zařízení,
12. provádění oprav neoprávněnými osobami,
13. provádění úprav konstrukce,
14. mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí
15. poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků.
16. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu, jako:
    tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, poháněcí lanka, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.).
17. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.

Prohlášení kupujícího

Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo

podpis spotřebitele

DEDRA

ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁC H
DED7712

Datum nahlášení k opravě	Datum provedení opravy	Rozsah opravy, popis úkonů	Podpis opraváře

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http://www.dedra.pl e-mail: [e-mail]

Obsah

1. Pracovný stôl s mierkou 2. Bezpečnostný kryt a proti odfíkaniu, 3. Lišta obkladačky 4. Nastavovač uhla sklony stola 5. Nádrž chladiacej vody 6. vodidlo na rezanie dlaždíc pozdíž uhlopriečky,

3. Učel zariadenia

5. Technické parametre

Správna poloha rúk je znázornená na FOT. C.

10. Priebežné obslužné činnosti

Katalógové č.: DED7712

Názov:

Číslo partie: