CCG 18-125-10 PD-SEC AS - Mlynček Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová uhlová brúska (brúska)
Značka	Fein
Model	CCG 18-125-10 PD-SEC AS
Napätie batérie	18 V
Typ batérie	Lítium-iónová AMPShare
Maximálny priemer kotúča	125 mm
Hmotnosť (bez batérie)	Približne 2,5 kg (odhad)
Voľnobežné otáčky	Variabilné (elektronický predvýber)
Elektronické funkcie	Mäkký štart, ochrana proti opätovnému spusteniu, regulátor zablokovania, ochrana proti preťaženiu, predvoľba otáčok, brzda, monitorovanie spätného rázu
Bezpečnosť	Prídavná rukoväť, ochranný kryt, vypínač mŕtveho muža, blokovanie opätovného zapnutia
Aplikácie	Brúsenie, rezanie, kefovanie, brúsenie (oceľ, nerez, kameň, dlaždice)
Batériový systém	AMPShare (kompatibilný so všetkými partnerskými 18V náradiami)
Spustenie	Vypínač na kryte motora + vypínač na rukoväti (postupnosť)
Údržba	Pravidelne čistite vetracie otvory suchým stlačeným vzduchom
Záruka	Zákonná záruka + vyhlásenie výrobcu FEIN
Náhradné diely	Zoznam dostupný na www.fein.com
Príslušenstvo v cene	Prídavná rukoväť, ochranný kryt, vidlicový kľúč (čiastočne)
Hladina akustického tlaku	LpA = 85 dB(A) (bežný odhad)
Hladina akustického výkonu	LwA = 96 dB(A) (bežný odhad)
Vibrácie (brúsenie)	ah,AG = 5,5 m/s² (odhad)

Často kladené otázky - CCG 18-125-10 PD-SEC AS Fein

Ako spustiť náradie?

Na spustenie uhlovej brúsky najprv stlačte vypínač na kryte motora. Rozsvieti sa kontrolka na približne 3 sekundy. Počas toho stlačte vypínač na prídavnej rukoväti. Uvoľnenie ktoréhokoľvek z nich zastaví náradie (vypínač mŕtveho muža).

Čo robiť v prípade zablokovania náradia?

Regulátor zablokovania automaticky vypne náradie pri zablokovaní. Prepnite vypínač do polohy vypnutia, vyberte náradie z obrobku, skontrolujte stav príslušenstva a potom znova spustite.

Ako vymeniť batériu?

Uistite sa, že je náradie vypnuté. Stlačte tlačidlá na uvoľnenie batérie a vyberte ju. Vložte nabitú batériu, kým nezapadne. Nikdy nepoužívajte silu.

Ako čistiť náradie?

Pravidelne čistite vetracie otvory jemnou, čistou a suchou kefkou. Fúkajte suchý stlačený vzduch bez oleja cez štrbiny. Na batériu používajte suchú handričku; žiadne chemikálie.

Ktoré príslušenstvo je kompatibilné?

Používajte iba originálne príslušenstvo FEIN vhodné pre model: brúsne kotúče (Typ 27), rezné kotúče, lamelové kotúče, brúsne podložky, miskové kefy, diamantové vrtáky. Pozrite si zoznam na konci návodu.

Ako nastaviť rýchlosť?

Elektronická predvoľba otáčok umožňuje plynulé nastavenie rýchlosti pomocou otočného gombíka (podľa modelu). Otáčaním gombíka prispôsobte rýchlosť aplikácii a príslušenstvu.

Čo znamená LED indikátor na batérii?

Zelené LED indikujú stav nabitia. Stlačte tlačidlo na batérii: 3 LED = plné nabitie, 1 LED = slabé. Ak sa nerozsvieti žiadna LED, batéria je chybná a je potrebné ju vymeniť.

Ako bezpečne prepravovať batériu?

Lítium-iónové batérie podliehajú predpisom pre nebezpečný tovar. Pri cestnej preprave nie sú potrebné žiadne špeciálne opatrenia. Pri leteckej preprave sa poraďte s odborníkom. Chráňte kontakty lepiacou páskou a batériu zabaľte, aby sa nepohybovala.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a ochranu sluchu. Používajte prídavnú rukoväť a ochranný kryt. Nenoste voľné oblečenie. Udržujte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti. Pozorne si prečítajte bezpečnostné pokyny.

Kde nájsť náhradné diely?

Zoznam náhradných dielov je k dispozícii na stránke www.fein.com. Používajte iba originálne diely. Sami môžete vymeniť príslušenstvo, príruby, ochranný kryt a batériu. Pri akýchkoľvek iných opravách kontaktujte servis FEIN.

NÁVOD NA OBSLUHU CCG 18-125-10 PD-SEC AS Fein

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Preklad originalneho námodu na použitie.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Značka všeobecného zákazu. Táto Čiinnost je zakázaná.
	Nedotýkajte sa rotujúcich sučiastok ručného elektrického náradia.
	DodržiavajtePokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Bezpodmienečne si prečitajte priloženú Dokumentáciu ako Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
AMPShare1 Pručnátek BOSCH	AMPShare je spoločné systém akumulátorov, s ktorým môžete množstvo náradia od mnohych profesionálnych značiek používať iba s Jedným akumulátorom.
	Pred týmto pracovnám úkonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomóčku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chráníche sluchu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Držte elektrické náradie vždy dvoma rukami.
	Nenabíjate Žiadne akumulátrory, ktoré su poškodené.
	Chrănte akumulátor pred vysokými teplotami, napr. aj pred stálym slnečným ziarením, ohnofm, nečistotami, vodou a vlhkestóu.
	Na dotyk pristupné povrchová plocha je veľmi horúca, a preto je nebezpečné.
	Uchopovacia Častý náradia
	Zapnúć
	Vypnúć
	Dodatočné informácia.
CE	Potvrdrzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocěnstva.
UKCA	Potvrdrzuje zhodu elektrického náradia so smernicami Velkej Británie (Anglicko, Wales, Skótsko).
SASUS	Tento symbol potvrdrzuje certifikáciu tohto výrobku v USA a v Kanade.
EAC	Potvrdrzuje zhodu elektrického náradia s národnými predpismi colnej únie (Bielorusko, Rusko, Kirgizsko, Kazachstan a Arménsko).
POZOR	Toto upozornenie poukazu je nožnéne nebezpečné situáciu, ktorá môze viest k vázznym poraneniam alebo môze spóssobí smrć.
Li-ion	Recyklovacia značka: označuje opătovne použitelné materiály
	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobyk je zbierajte\ ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane Životného prostredia.
	Označuje recyklovatelné obaly a Produkty, ktoré musité zbierać a likvidovát oddelene od seba.
	Typ akumuláțora
	Typ nabíjǎchy
	Nízký počet obrátok
	Vysoký počet obrátok
	Pozri odsek „Námod na používanie.“
(Ax - Zx) Oznaceniie	na interné účely
(**)@měze obsahováť	číslice alebo písméná
*** Čiastočne v zákradnej výbave

Značka Medzinárodná	jednotka	Vysvetlenie
n	/min, min-1, rpm, r/min	Kalkulovaný počet obrátok
P1	W	P r i k
P2	W	V y k
UV Menovité napătie
fHz Frekvencia
M...	mm Rozmer, metricky	závit
Ø mm Priemer okráhlehuj sučiastky
ØH T O D	mm	ØD=max. priemer brúsneho/rezaceho kotúča ØH=priemer upíracieho otvoru T=hrúbka brúsneho/rezaceho kotúča
ØD	mm	ØD=max. priemer brúsneho taniera
M I	mm M=závit pre upíraciu prírubu l=dlžka závitového vretena
非M O D	mm	ØD=max. priemer kuželovej kefy s ocećovými drótmi M=závit pre upíraciu prírubu/nasadený nástroj
T O M	mm	ØD=max. priemer miskovitej kefy M=závit pre upíraciu prírubu/nasadený nástroj T=max. dlžka drótov
M	mm	ØD=max. priemer diamantového vykružovacieho vrtákaM=závit pre upínaciu prírubu/nasadený nástroj
	kg Hmotnost podl'æPCTA-Procedure 01
	kg Hmotnost ručného	elektrického náradia bez akumulátora apracovného nástroja
	kg Hmotnost akumulátora
LpA	dB Hladina zvukového	tlaku
LwA	dB Hladina akustického	tlaku
LpCpeak	dB Špičková hodnota	hladiny akustického tlaku
K...		Nepresnost merania
a	m/s2	Hodnota emisie vibrácí podl'ænormy EN 60745 (súčet vektorovtroch smerov)
ah,AG	m/s2	stredné hodnota vibrácí pre uhlové brúsenie
ah,DS	m/s2	stredné hodnota vibrácí pre brúsenie pomocou brúsneho listu
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Základné a odvodné jednotky Medzinárodného systémujednotiek SI.

Rovnako dodržiavajte aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri prác.

Urcenie ručného elektrického náradia:

Ručne vedená, akumulátorom napájaná uhlova brúska naSuché brusenie, obrabanie drótenou kefou a Rozbrusovanie/rozrezávanie ocele, ušlachtilej ocele a kameña, ako aj na rezanie obkladov a dlazby s nasadenymi a vlozenymi nastrojmi, ako aj prislušenstvom, ktoré schvalila spolocnost Fein v prostredi chránomen pred poveternostnymi vplyvmi. V poruchovom prostredi je mozné zniženie kvality prevadzky a takisto Časovo obmedzený vypadok, Časovo obmedzené zniženie funkcie alebo zodpovedajuceho správania počas prevadzky, ktorych odstránenie si bude vyžadovat zásah obshuhujúcej osoby.

Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska, ako brúska na brusenie skleným papierom, drotenou kefou a tiež ako náradie na rezanie. Respektujte vsetky bezpečnostnéPokyny, upozornenia, obrázky a udaje, ktoré ste dostali s tymto ručným elektrickým náradim. Ak by ste nedodrzali nasledujúcePokyny, mohlo by to mat za následok zásah elektrickým prudom, viest ku vzniku požiaru a/alebo k váznym poraneniam.

Toto ručné elektrické náradie nie je vchodné na lestenie. Tie spôsoby použitia, pre ktoré nebolo toto ručné elektrické náradie konštruované, možu znamnat ohrozenie a zaprćinit poranenia.

Pripustny pocet obratok pracovneho nastroja musi byt minimalne taky vysoky ako maximaly poct obratok uvedeny na rucnom elektrickom naradi. Prislustenvo, ktoré sa otáča rychlejsie, ako je pripustné, by sa mohlo rozlama' a Rozletiet po celom priestore pracoviska.

Vonkajski piemera hrubka pracovneho nastroja musia zodpovedat'rozmerovym udajom uvedenym na ručnom elektrickom náradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje nemózu byt dostatočne odclonené a kontrlované.

Pracovné nastroje so zavitovym nastavcom musia presne pasovat na zavit brusneho vretena. Pri tych pracovnych nastrojoch, ktoré sa montuju pomocou prisuby, musi priemer otvoru pracovného nastroja pasovat'k upinaciumu priemeru prisuby. Pracovné nastroje, ktoré sa nedajú na ručné elektrické náradie správné upevniţ, sa otáčaju nerovnomerne, vel'mi intenszivne vibruju a možu spósobit stratu kontroly nad naradim.

Nepoužívajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred kázdým použitim tohto ručného elektrického nāradia skontrolujte, Či nie su pracovné nastroje, ako napr. brúsne kotúče, vystrbené alebo vylomené, Či nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhiny alebo miesta intenszívného opotrebovania, Či nie su na drotenych kefach uvolhene alebo polámané drôty. Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, Či nie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked'ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpecte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, a aby sa tam ani nenachádzali ziadne iné osoby, ktoré su v blízkosti Vasho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať Jednu minútu na maximalné obrátky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne počas tejto doby testovania zlomia.

Použivajte osobné ochranné prostriedky. Podla druhu použitia náradia použivajte ochranny stit na kelu tvár, stit na oci alebo ochranné okuliare. Pokial'je to primerané, použivajte ochrannú dychaciu masku, chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabaného materialu.

Predovsetkym oci treba chraniţ pred odletujucimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spôsobe použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dychacia maska musia predovsetkym odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náradia. Ked' je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utripei stratu sluchu.

Zabezpeče, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Kažlá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musi byt vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Ülomky obrobku alebo zlomený pracovné nastroj možu odletiet a spósobit poranenie osob aj mimo priameho pracoviska.

Drzte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak pracujete v prostredi, kde by moho pracovný nastroj natrafit' na skryte elektrické vedenia. Kontakt s vodičom, ktorý je pod napatím, by mohol dostat pod napatie aj kovové suciastky náradia a vyvolá zásah elektrickým prudom.

Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, akospa pracovný nastroj uplne zastav. Rotujúci pracovny nastroj sa moze dostać do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratić kontrlu nad ručnám elektrickým náradim.

Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnute vtedy, kěd ho prenašate na iné miesto. Pri nahodnom kontakte Vasich vlasov alebo Vásho oblečenia s rotujucim pracovný nastrojom by sa Vám pracovné nastroj mahol zavrata do tela.

Nepoužívajte Žiadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov moźě mat za následok zásh elektrickým prúdom.

Spatny raz a prislušné výstrazené upozornenia

Spatny raz je nahlou reakciou náradia na vzpriečeny,
zaseknuty alebo blokujúci pracovný nastroj, napriklad
brusny kotuč, brusny tanier, drotená kefa a pod.
Zasekutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu
zastaveniu rotujúceho pracovného nastroja. Takýmto
sposobom sa nekontrované ručné elektrické náradie
rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania
pracovného nastroja.
Ked'sa napriklad brusny kotuč vziprieči alebo zablokuje
v obrobku, moze sa hrana brusného kotuča, ktorá je
zapichnutá do obrobku, zachytív materialí a tym sa
vylomitž brusného taniera, alebo sposobit spatny raz
náradia. Brusny kotuč sa potom pohyuje smerom k
osobe alebo smerom preč odnej podlá toho, aký bol
smer otáčania kotuča na miesto zablokovania. Brusne
kotuče sa mozu v takomto pripade aj Rozlomit.
Spatny raz je nasledkom nesprávného chybného
použivania ručného elektrického náradia. Vhodnými
preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v
nasledujúcom texte, mu možno zabranić.

Rucne elektrické naradie vždy držte pavne a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadny spātný raz naradia. Pri kázdej práci použivajte pridavnu rukovat, ak ju mate k dispozicii, aby ste mali co najvacsiu kontrolu nad silami spātného razu a reakcnymi momentni pri rozbehu naradia. Pomocou vchodnych opatreni moze obshuhujúca osoba sily spātného razu a sily reakcnych momentarily v zvladnut.

Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho
pracovného nastroja. Pri spätnom raze by Vám mohol
pracovné nastroj zasiahnut ruku.

Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo rucné elektrické náradie v pripade spatného razu vymrstit. Spatny raz yvmrstí rucné elektrické náradie proti smeru pohybu brusneho kotúca na mieste blokovania.

Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrzych hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok yvmrstil pracovny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj ma sklon zablokova t sa v rohoch, na ostrzych hranach alebo vtedy, kad je vyhodeny. To sposobi stratu kontroly nad náradim alebo jeho spatný raz.

Nepoužívajte Žiadny refazov ani iny ozubený pilovy list. Takéto pracovné nastroje Často spôsobuju spatný raz alebo stratu kontroly nad ručnám elektrickýn náradím.

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brusenie

Použivajte vylučne brusne telesá schvalené pre Vase ručné elektrické náradie a ochranny kryt urcený pre konkrétne zvolené brusne teleso. Brusne telesá, ktoré neboli schvalené pre dané ručné elektrické náradie, nemóžu byt dostatočne odclonené a nie su bezpečné.

Lomené brúsne kotúce treba montovat tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala czr rovin okrajochranného krytu. Neodborne - nesprávnemamontovany brúsny kotúc, ktorý prečnieva czr rovinokrajochranného krytu, sa nedá dostatočne odclonit.

Ochranny kryt musi byt spolahlivo upevneny priamo na ručnom elektrickom náradi a musi byt nastavený tak, aby sa dosiahla maximána miera bezpečnosti a aby bola proti obsluhujucej osobe otvorená iba majmensia mozná cast brusneho kotúca (telesa). Ochranny kryt pomáha chranić obsluhujuću osobu pred ulomkami materialu, pred nahodnám kontaktom s brúsnym kotúcom ako aj pred iskrami, ktoré by mohli zapálit odev obsluhujucej osoby.

Brusne telesá sa smú použivat len pre prislušné odporučanú oblast použivania. Napr.: Nikdy nesmiete brusit bočnou plochou rezaceho kotúca. Rezacie kotúce su určené na uberanie materiaílu hranou kotúca. Pósobenie bočnej sily na tento kotúc moze spôsobit jeho zlomenie.

Nepoužívajte Žiadne opotrebované brúsne kotúce z váčsieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúce pre váčsie ručné elektrické náradie nie su dimenzované pre vyssie obratky mensích ručných elektrických náradi a možu sa Rozlomit.

Dalsie osobitné výstraźne upozornenia k rezacim kotučom

Vyhybaje sa zablokovaniu rezacieho kotuca alebo pouzitiu pris velkého pritlaku. Nevykonávajte ziadne nadmierne hlboké rezy. Pretaženie rezacieho kotuca zvyšuje jeho namáhanie a náchylnost na vzpriečenie alebo zablokovanie a tym zvyšuje aj možnost vzniku spatného razu alebo zlomenia rezacieho kotuca.

Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotučom a za nim. Ked' pohybujte rezacim kotučom v obrobku smerom od seba, v pripe spatného razumöze byt ručné elektrické náradie yvmrsteni rotujucim kotučom priamo na Vás.

Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne ho držte dovstedy, kým sa rezaci kotuc uplne zastavi.

Nepokusajte sa vyberat'rezaci kotuc z rezu vtedy, kedaeste bezi, pretoze by to mohlo mat za nasledokvyvolanie spatneho razu. Zistite priacinu zablokovaniarezacieho kotuc a odstrante ju.

Nikdy nezapinajte znova ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezaci kotúč nachadza v obrobku. Skó rako budete opatrnePokracovat reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúč maximány počet obratok. V opacnom pripeade sa može rezaci kotúč zaseknút, ysvkočit z obrobku alebo vyvolat spátné raz.

Velké platne alebo velkorozmerne obrobky pri rezani podoprite, aby ste znizili riziko spätného razu zablokovanim rezacieho kotuča. Velké obrobky sa možu prehnúť následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podopriět na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.

Mimoriadne opatrný budte pri rezani vyrezov do neznámych stien alebo do inych neprehladnych miest. Zapichovaný rezaci kotuc moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo inych objektov spôsobit spátné raz.

Osobitné bezpečnostné poukyny pre brusenie brúsnym papierom

Nepouživajte ziadne nadrozmerne brusne listy, ale dodržiavajte udaje vyrobu o Rozmeroch brusnych listov. Brusne listy, ktoré presahuju okraj brusneho taniera, možu spösobit poranenie a viest k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brusnych listov alebo k spatnému razu.

Osobitné bezpečnostné poukyny pre prácu s drotenymi kefami

Vśimajte si, āz drotenej kefy nevypadávajú poças obvykleho použivania kúsky drotu. Drotenu kefu preto nepreţažujte privelkým prīlakom. Odlietavajuce kúsky drotu mozu lahko preniknut tenkým odevom a/alebo vniknut do koze.

Ak sa odporuca pouzivanie ochranného krytu, zabrante tomu, aby sa ochranny kryt a drotená kefa mohl dotykát. Tanierové a miskovité drotené kefy možu následkom pritláčania a odstredivych síl zväčsit svoj priemer.

Nepouživajte poskodené elektrické náradie.
Skontrolujte pred každým použitim teleso a ostatné componenty elektrického náradia, či nevykazuje poskodenia, ako napr. trhiny alebo lomy.

Lomené (stupnovité) brúsne kotúce treba montovat tak, aby bola ich brúsna plocha posunutá VOci dolnej hrane ochranného krytu o 2 mm spát. Brúsne telesá, ktoré tuto podmienku nespíñajú, nemožno dostatočne odṭient, a preto sa nesmú použivat.

Pracovné nastroje, ktoré boli namontované nesprávné, sa možu počas prevadzky uvolnić a sposobit poranenie osob.

Nesmerujte ručné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvierata. Hroží nebezpečenstvo poranenia ostrými alebo horucimi pracovnými nastrojmi.

Použivajte stacionárne odsávacie zariadenie a pravidelne prefukujte vetracie štrbiny náridia. Za extremnych pracovnych podmienok sa moze pri obrabani kovov usadzovat vo vnútri ručného elektrického náridia vodivy prac. To moze narusit ochrannú izoláciu ručného elektrického náridia.

Je zakázané skrutkovat' alebo nitovat' na rucné elektrické náradie nejaké štítky alebo znacky.

Poskodená izolácia nepskytuje ziadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom.

Pracujte vždy s prídavnou rukovatou. Prídavná rukovat zaručuje spožahlíve vedenie ručného elektrického náradia.

Nikdy nepozerajte z malej vzdialenosti do svetla pracovnej lampy rucného elektrického náradia. Nikdy nesmerujte svetlo lampy do oci inych osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska. Ziarenie, ktoré vydáva lampa, moze spośobić poškodenie zraku.

Po obrán materialov, ktoré obsahuju sadru: Vycistite vetracie otvory ručného elektrického náradia a spinacieho elementu pomocou stlacného vzduchu, ktorý neobsahuje olej. V opacnom pripe da smože v telese ručného elektrického náradia a na spinacom elemente usadzovat prach obsahujuci asfalt, ktorý može v spojení vlhostou vzduchu stvrdnú. To moze negativne ovplyvnić spinaci mechanizmus.

Použivanie akumulátorov (akumulátorovych blokov) a manipulácia s nimi.

Tieto bezpečnostné poukyny platia iba pre akumulatory 18V-FEIN-Li-Ion-AMPShare.

Používajte akumulátor iba v produktoch partnerov AMPShare. 18V-akumúlátory

s označenim AMPShare su uplné kompatibilné s nasledujucimi produktmi:

• vsetky produkty systemdu FEIN-18V-AMPShare, -vsetky 18V-producty od partnerov AMPShare.

Pri práci snesprávnymi, poskodenými, opravenými alebo upravěnými akumulátormi, ako aj pri ich nabijani hroží nebezpečenstvo požiaru a/alebo nebezpečenstvo výbuchu.

Dodržiavajte poukyny tykajuce sa akumulatorov, ktoré su uvedene v navode na pouzitie vasho produktu. Iba tak dokazete bezpečne prevadzkovat akumulátor, aka aj produkt a akumúlátory budu chránene pred nebezpečnostným pretazením.

Nabijaje akumulatory iba nabijačkami, ktore su odporučané spolocnostou FEIN alebo Jedným

z partnerov AMPShare. V prípade nabijačky, ktorá je určěné pre určité druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak ju použijete s inými akumulátermi.

Akumulator sa dodava ciastocne nability. Na dosiahnutie plného vykonu akumulatora je potrebné, aby ste akumulator pred prvym použitim uplne nabili v nabijačke.

Uchovávajte akumulátory mimo dosahu detí.

Akumulatory nesmiete rozoberat, otvaraf a ani Rozdrvit. Nevystavujte akumulatory mechanickym uderom. Pri poskodeni a neodbornom pouzivani akumulatora mozuunikat skodlive vypary a kvapaliny.Vypary mozu drazdit dychace cesty.Unikajuckvapalina z akumulatora moze sposobit podrazdenie pokozy alebo popaleniny.

V pripeade kontaktu pokožky s kvapalinou
z akumulátora okamžite oplachnite zasiahnuté miesto
velkým množstvom vody. V pripeade, ze sa kvapalina
z akumulátora dostane do oci, vmyte si oci Čistou
vodou a bezodkladne vyhladajte lekársku pomoc!

V pripe, ze sa kvapalina z akumulátora dostala na susediace predmety, skontrolujte postihnute Časti. Vyvarujte sa kontaktu s pokožkou nosením ochrannych rukavic. Vycistite diely/Časti suchou papierovou utierkou a popripade poskodené diely/Časti vymente.

Unikajuce vypary mozu draždit'dychacie cesty. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze sposobit podraždenie pokožky alebo popáleny.

Neskratujte akumulátor. Uchovávajte nepouživaný akumulátor mimo kancelárskych spiniek, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovovych predmetov, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátroraMZe mat' za následok popáleniny alebo požiar.

Špicate predmety, ako napr. klinec, ciskrutkovač, alebo vonkajsie posobenie sily, mozu poškodit akumulator. Moze dojst k internemu skratu a akumulator moze horiet, dymit, vybuchnut alebo sa moze prehriat.

Poskodené akumulatory nikdy neopravujte. Akúkolvek udžbu akumulatorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné servisin strediská.

Chrante akumulator pred vysokymi teplotami, napr. aj pred stalym slnechnym ziarenim, ohnom, necistotami, vodou a vhlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a skratu.

Prevadzkujte a skladujte akumulator iba pri teplote okolia medzi -20°C a +50°C. Nenechavajte lezat akumulator v aute, napr. v lete. Pri teplotach <0°C ]. moze dojst v zavislosti od daneho zariadenia k obmedzeniu vykonu.

Nabijajte akumulátor iba pri teplotach okolia medzi 0°C a +35°C . Nabijajte akumulátor s prípojkou USB iba cz tuto pripojku a pri teplotach okolia medzi +10°C a +35°C . Nabijanie mimo tohto teplotného rozsahumöze poskodit akumulátor alebo zvyšit nebezpečenstvo požiaru.

Zaobchadzajte s nabitymi akumulatomi opatrne. Akumulatory predstavuju zdroj nebezpecenstva, pretoze mozu sposobit'velmi vysoky skratov prud.Aj kad'sa litiovo-ionove akumulatory nachadzaju v zdanlivo vybitom stave, nikdy nie su uplne vybite.

Neponárajte akumulator do kvapalin, ako napr. do (slanej) vody alebo napojov. Kontakt s kvapalinami moze poskodit akumulator. Moze to sposobit vytoké teploty, dym, zapalenie alebo vybuch akumulátora. Akumulator dalej nepoužívajte a obratte sa na servis pre zákaznikov autorizovaný spolocnostou FEIN.

Nepoužívajte poskodený akumulátor. Použivanie akumulátora musite okamžite prerusít a zastavit hned vtedy, ked'akumulátor začne vykazovat nenormáne vastnosti, akopnapriklad vznik zapachu, vysokte teploty, sfarbenie alebo deformácie. PriPokračovani v použivani moze akumulátor vyvjat vysokte teploty, akojdym a moze sa zapálit a vybuchnút.

Akumulátor neotvárajte, nestláčajte, neprehrievajte a ani ho nespalujte. Pri nerešpektovani hrozi nebezpečenstvo popálenia a požiaru. Riadte sa instrukciami vyrobcu.

Zahaste horace litiovo-ionové akumuláry vodou, pieskom alebo dekou na hasenie.

Zabrante a vyvarujte sa fyzickym uderom/ucinkom. Udery a vnikutia predmetov mozu poskodit akumulatory. Moze to sposobit netesnosti, vysoké teploty, dym, zapalenie alebo vybuch akumulatora.

Nikdy nenabijajte akumulator bez dozoru, napriklad poças noci. V priade nerešpektovania hrozi v závislosti od okolnosti nebezpečenstvo požiaru a v y buchu.

Vyberte akumulátor zo svojho originálneho balenia až vtedy, ked'sa ma použit.

Odoberte akumulátor iba pri vypnutom elektrickom náradi.

Pred pracami na elektrickom náradi odoberte z elektrického náradia akumulátor. Ak sa elektrické náradie neumyselne spustí, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou. Cistite zneciistené pripojky akumulatora a elektrickeho naradia suchou a cistou utierkou.

Pri preprave a uschovani elektrického náradia z neho vyberte akumulátor.

Riadte sa bezpečnostnými tokynmi v námodoch na použitie nabíjaciek od spolocnosti FEIN alebo od partnerov AMPShare.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraci uvedená v tychtoPokynoch bolanameraná podla meracieho postupu uvedeného vnorme EN 60745 a mozno ju použivat na vizajomné porovnávanie roznych typov ručného elektrického náradia.Hodi sa aj na predbezný odhad zataženia vibráciami.

Uvedená hladina zataženia vibraciami reprentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých pripadoch, kěd' sa toto ručné elektrické náradie vyuzíva na iné druhy použitia, s odlísnými pracovnými nastrojmi, alebo ak sa podrobujed nestostatočnej udrzbe, može sa hladina zataženia vibraciami od tychto hodnám odlišovat. To može vyrazne zvyšit zataženie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazenia vibraciami pochas urtieho casovheho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pochas ktorych je ruchné elektrické naradie vypnute alebo doby,ked'je naradie sicze naputete a bezi,ale v skutocnosti nepracuje. Tato okolnost moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s náradím pred učinkami zataženia vibráciami vykonajte dalšie bezpečnostné opatrenia, akó su napriklad: Üdržba ručného elektrického náradia a použivaných pracovných nastrojoy, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivých pracovných úkonov.

Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom

Pri pracovnych cinnostiach s tymto naradim, pri ktorych dochodza k uberu materialu, vzniká prach, ktory moze byt zdraviu skodlivy.

Dotyk alebo vdychovanie niektorych druhov prachu, napr. z azbestu a z materiakov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niektorych druhov dreva, mineralev, silikatovych castic materiakov obsahujucich kamenivo, z Rozpuštadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodné dopravné prostriedky moze vyvolat u niektorych osob allergické reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest, rakovinu a vyvolávat poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadychanim sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestre. Používajte odsávacie zariadenie zodpovedajuce vznikajucemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomôcky a postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Obrabanie materiakov, ktoré obsahuju azbest, prenechajte vylučne na odborníkov.

Dreveny prach, prach z lakhych kovov, horuce zmesi brusneho prachu a chemickych latok sa mozu za nepriaznivych podmienok samovznieti, alebo mozu sposobit vybuch. Vyhybajte sa tomu, aby prud iskier smeroval k zasobniku na prach, a zabrahte prehrievani ručného elektrického náradia a bruseného materialu, zavcasu vyprázdnujte zasobnik na prach, doržiavajte pokyny vyrobuću materialu aj predpisy o obrabani prislušného materialu platné vo Vasej krajine.

Stlacjte aretacné tlaclidlo (pozri stranu 6) iba pri uplne zastavenom motore. V opacnom priade mozete po skodit elektrické naradie.

Prestavenie rukovati (pozri stranu 6)

• Otvorte oba zaistovacie haky.
• Odstränte ochranny kryt.
  -Vyskrutkujte upinaciu skrutku proti smeru otacania hodinovych ručiciek až po doraz.
  Upinacia skrutka musi byt uplnu uvolhena. V opacnom pripade mozete poskodit elektrické naradie.
  -Nastavte rukovat do jaknej z poloh pre rukovat.
• Utiahnite upinaciu skrutku v smere otacania hodinovych ruciiek.

Montáz ochranného krytu (pozri stranu 9)

-Posuñte ochranny kryt cez ochrannes veko.
-Venujte pozornost tomu, aby oba zaistovacie haky boli uplne zacvaknute.

DalsiePokyny na obsluhu.

Na zapnutie uhlovej brúsky potlačte spínač na telesemotora (pozri stranu 9). Sviétidlo sa rozsvieti na cca 3 sekundy. Stlăcte v priebehu tohto Času spínač na prídavnej rukovāti. Ked'sviétidlo zhasne, uhlovú brúsku už nespustîte spínačom na prídavnej rukovāti.

Vybavenie

Monitorovanie zablokovania znižuje pri zaseknuti nasadeného alebo vlozeného nastroja riziko poskodenia motora, ako aj riziko urazu, resp. nebody. V takomto pripe da elektrické naradie automaticky vypne. Následne prepnite spinač do polohy Vyp., vytiahnite, resp. odstrante elektrické naradie z obrobku a skontrolujte nasadený alebo vlozený nastroj, cin ie je poskodený. Následne znovu zapnite elektrické naradie.

Elektronická ochrana proti pretăzeniu znižuje pri pretăzení elektrického náradia riziko poskodenia motora. V takomto prípade sa elektrické náradie automaticky vypne. Následne prepnite spinač do polohy Vyp., vytihnne, resp. odstranje elektrické náradie z obrobku a skontrolujte nasadený alebo vloženy nastroj, cin ie je poskodený. Následne znovu zapnite elektrické náradie.

Elektronické prednastavenie otáčok umožnuje prisposobenie otáčok prislušnému pripadu použitia, ak o aj použitému nasadenému alebo vlozenému nastroju.

Elektrické náradie je vybavené systémom brzdenia, ktory zabrždi/zastavi vlozený/nasadený nastroj elektrického náradia. Vdaka tomu je znižene riziko urazu, resp. nebody.

Monitorovanie spatneho razu redukuje riziko neocakavaného spatného razu (spatného Úderu) stroja. V takomto priade sa elektrické náradie automatický vypne. Následne prepnite spinač do polohy Vyp., vytiahnite, resp. odstrante elektrické náradie z obrobku a skontrolujte nasadený alebo vloženy nastroj, cin ie je poskodený. Následne znovu zapnite elektrické náradie.

Ukazovatel'stavu nabitia na akumulatore (pozri strana 12).

Stav nabilitia mozno zobraite zelenymi LED na ukazovateli stavu nabilitia na akumulatore. Stlacte tlacidlo ukazovatela stavu nabilitia alebo na zobrazenie stavu nabilitia.

Ak po stlačeni tlačidla ukazovatelá stavu nabitia nesvieti Žiadna LED, je akumulator poskodený a musité ho vymenit.

Preprava.

Litiovo-iónové akumúláry podliehajú poziadavkám predpisov/zákona o nebezpečnych veciach.

Akumulárytó moze použivatel prepravovat po ceste bez splenia dalsich podmienok.

Pri preprave tretimi stranami (napr.: letecka doprava alebo spedicia) treba dodrziavat osobotné poziadavyk tykajuce sa obalov a označenia. V toto pripeade si pri priprave zasielkového kusa musite prisvat experta na nebezpečné veci.

Zasielajte akumuláry iba vtedy, ked' su ich telesá nepoškodené. Prelepte otvorené kontakty a zabal'te akumulátor tak, aby sa v obale nehybal. Taktiež, prosim, respektujte pripadné obširnejsie národné predpisy.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obrabanikovov vo nútri ručného elektrického naradia usadzat

jemny dobre vodivy prach. Vnutorny priestor ručného elektrického naradia ccasto pravidne prefúkajte cz vetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Pri obraní materialov obsahujúcich sadru sa moze usadzovat v telese ručného elektrického náradia prach obsahujúci asfalt a v spojení s vlhkostou vzduchu stvrdnút. To moze negativne ovplyvnić spinaci mechanizmus. Vnutorny priestor ručného elektrického náradia Často pravidelne prefúkajte cez vetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Produkty, ktoré bolí v kontakte s azbestom, sa nésmú dávat do opravy. Produkty kontaminované azbestom treba dat na likvidáciu podlá predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vasej krajine.

Obratte sa, prosim, s elektrickym náradim a prislušenstvom od spolocnosti FEIN, ktoré vyžaduje opravu, na vás servis pre zákaznikov spolocnosti FEIN. Adresu najdete na internetovej adrese www.fein.com. Vymehte nálepya upozornenia na elektrickom náradi, ak su zostarnuté a opotrebované.

Vycistite pred prestavenim rukovati v pravidelnych intervaloch kontaktné plochy na elektrickom náradi.

Aktualigny zoznam nahradnych suciastok pre toto ručné elektrické naradie najdete na Internete na domovskej stranke www.fein.com.

Používajte len originé náhradné sučiastky.

V priège potreby vymente nasledujuce suciastky:

Vlozené nastroje, nasadené nastroje, upinacie priruby, ochranny kryt, akumulator

Udrzba a cistenie.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny a pripojky akumulatora makkym, cistym a suchym stetcom.

-Nepouživajte na Čistenie akumulátora chemické substantie.

V zakladnej vybave Vasho ručného elektrického náradia sa moze nachadzat len Čast prislušenstva popisaného alebo zobrazeného v tomto Navode na použivanie.

Vyhlasenie o konformite.

Vyhlasenie CE platí iba pre krajiny Europskej unie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produity, ktoré su urcené pre thr EU alebo EFTA. Po po uvedeni produktu na thr EU, stráca značka UKCA svoju platnost.

Vyhlasenie UKCA platí iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré su určné pre britský trh. Po uvedeni produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnost.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucn zuodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluznymi normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na pouzivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese: C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

OchranaŽivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Akumuláry dovajte na predpisanú likvidáciu len vo vybitom stave.

V takom pripe, kad'nie su akumulatory uplne vybite, na zabranie integi proti skratom zaizolujte ich kontakty pomocou izolačnej pasky.

Iba pre krajiny EU:

Podla europsekj smernice 2006/66/ES sa poskodené alebo pouzite akumuláry musia zbierat oddelene a priviest do ekologického procesu opatovného použitia.

Vyber prislušenstva (pozri strany 15/16).

Používajte len originálne príslušenstvo značky FEIN.
Používané príslušenstvo musí byt schvalné pre konkrétny typ ručného elektrického naradia.

B-3 Ochranny kryt na rozrezávanie
1-1 Hrubovaci kotuc, typ 27
2-1 Rezný kotuč (používajte ho iba s namontovaným ochranným krytom)
3-1 Lamelovy brusny kotuc
3-2 Oporny tanier pre fibrove brusne kotuce, fibrové brusne kotuce (montujte iba spolu s dodanym upinacim prostriedkom pre oporny tanier)
3-3 Brusny tanier so suchym zipsom, samolepiace brusne listy, samolepiaca brusna tkanina, spongie (pouzite vchodny vidlicovy kluč)
4-1 Kuzelová kefa s ocelovými drotmi
4-2 Miskovitá kefa s ocelovymi drótmi, lamelové brúsne kotúče (použite vchodné vidlicový kluč)
5-1 Diamantov vykružovaci vrták (použite vchodný vidlicový kluč)