CCG 18-125-10 PD-SEC AS - Mlýnek Fein - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová úhlová bruska (bruska)
Značka	Fein
Model	CCG 18-125-10 PD-SEC AS
Napětí baterie	18 V
Typ baterie	Lithium-iontová AMPShare
Maximální průměr kotouče	125 mm
Hmotnost (bez baterie)	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Otáčky naprázdno	Proměnné (elektronická předvolba)
Elektronické funkce	Měkký start, ochrana proti opětovnému spuštění, regulátor zablokování, ochrana proti přetížení, předvolba otáček, brzda, monitorování zpětného rázu
Bezpečnost	Přídavná rukojeť, ochranný kryt, spínač mrtvého muže, zablokování opětovného spuštění
Použití	Broušení, řezání, kartáčování, broušení (ocel, nerez, kámen, dlaždice)
Systém baterií	AMPShare (kompatibilní se všemi partnerskými 18V nástroji)
Uvedení do provozu	Spínač na skříni motoru + spínač na rukojeti (sekvence)
Údržba	Pravidelně čistěte větrací otvory suchým stlačeným vzduchem
Záruka	Zákonná záruka + prohlášení výrobce FEIN
Náhradní díly	Seznam k dispozici na www.fein.com
Příslušenství v ceně	Přídavná rukojeť, ochranný kryt, vidlicový klíč (částečně)
Hladina akustického tlaku	LpA = 85 dB(A) (typický odhad)
Hladina akustického výkonu	LwA = 96 dB(A) (typický odhad)
Vibrace (broušení)	ah,AG = 5,5 m/s² (odhad)

Často kladené otázky - CCG 18-125-10 PD-SEC AS Fein

Jak nástroj spustit?

Chcete-li spustit úhlovou brusku, nejprve stiskněte spínač na skříni motoru. Rozsvítí se kontrolka na přibližně 3 sekundy. Během této doby stiskněte spínač na přídavné rukojeti. Uvolněním kteréhokoli z nich se nástroj zastaví (spínač mrtvého muže).

Co dělat v případě zablokování nástroje?

Regulátor zablokování automaticky vypne nástroj v případě zablokování. Přepněte spínač do polohy vypnuto, vyjměte nástroj z obrobku, zkontrolujte stav příslušenství a poté znovu spusťte.

Jak vyměnit baterii?

Ujistěte se, že je nástroj vypnutý. Stiskněte tlačítka pro odjištění baterie a vyjměte ji. Vložte nabitou baterii, dokud nezapadne. Nikdy nepoužívejte násilí.

Jak čistit nástroj?

Pravidelně čistěte větrací otvory měkkým, čistým a suchým štětcem. Profoukněte štěrbiny suchým stlačeným vzduchem bez oleje. Pro baterii použijte suchý hadřík; nepoužívejte chemikálie.

Jaké příslušenství je kompatibilní?

Používejte pouze originální příslušenství FEIN vhodné pro tento model: brusné kotouče (Typ 27), řezné kotouče, lamelové kotouče, brusné talíře, miskové kartáče, diamantové vrtáky. Viz seznam na konci návodu.

Jak nastavit rychlost?

Elektronická předvolba otáček umožňuje plynulé nastavení rychlosti pomocí kolečka (podle modelu). Otáčejte kolečkem pro přizpůsobení rychlosti aplikaci a příslušenství.

Co znamená kontrolka LED na baterii?

Zelené LED indikují stav nabití. Stiskněte tlačítko na baterii: 3 LED = plné nabití, 1 LED = slabé. Pokud se nerozsvítí žádná LED, je baterie vadná a musí být vyměněna.

Jak bezpečně přepravovat baterii?

Lithium-iontové baterie podléhají předpisům o nebezpečných materiálech. Pro silniční přepravu nejsou nutná žádná zvláštní opatření. Pro leteckou přepravu se poraďte s odborníkem. Chraňte kontakty lepicí páskou a baterii zabalte, aby se nemohla pohybovat.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a chrániče sluchu. Používejte přídavnou rukojeť a ochranný kryt. Nenoste volné oblečení. Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti. Pečlivě si přečtěte bezpečnostní pokyny.

Kde najít náhradní díly?

Seznam náhradních dílů je k dispozici na webu www.fein.com. Používejte pouze originální díly. Příslušenství, příruby, ochranný kryt a baterii můžete vyměnit sami. Pro jakékoli jiné opravy kontaktujte servis FEIN.

NÁVOD K OBSLUZE CCG 18-125-10 PD-SEC AS Fein

Překlad původniho námodu k obšluge.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Všeobecná značka zákazu. Toto počinány je zakázané.
	Nedotykejte se rotujćích dlú elektronářadi.
	Uposlechněte pouynů ve vedle stojíćím textu nebo grafice!
	Nezbytně Čěte přiložené dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostné upozorněné.
AMPShare1 Cronny BOSCH	AMPShare je spelečné akumulátorový systém, pomoci kterého műžete používat mnoho nastrojù mnoha profesionálnéch značek pouze s Jedním akumulátorem.
	Před tímto pracovním krokem odstraťne z elektronářadí akumulátor. Jinak existuje nebezpečí poraněné dané neúmyslným rozběhem elektronářadí.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Elektronářadí vždy ovládejte oběma rukama.
	Nenabíjeje tžádné poškozené akumuláctory.
	Chraťne akumulátor prěd teplem, např. i prěd dlouhodobým slunečné zářením, prěd ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí.
	Dotyková plocha je velmi horká a tím nebezpečné.
	Oblast uchopení
I	Zapnutí
O	Vypnutí
i+	Doplěková informace.
CE	Potvrzuje shodu elektronářadi sé směrnicemi evropského společenství.
UKCR	Potvrzuje shodu elektronářadi sé směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
SAUS	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto vyrobku v USA a Kanadě.
EAC	Potvrzuje shodu elektronářadi sé národními technickými prědpisy celné unie (Bělorusko, Rusko, Kyrgyzstán, Kazachstán a Arménie).
VAROVÁNI	Toto upozorněnéukazuje možnou nebezpečné situaci, která műže věst k váznám poraněném nebo smrty.
Li-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
Symbol, značka Vysvétlení
	Vyřazené elektrónářadiá další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímuživotné prostředí.
	Oznacuje recyklovatelné obaly a výrobky, které se museji navzajem odděleně sbírat a likvidovat.
	Typ akumulátoru
	Typ nabíječky
	Malý počet otáček
	Velký počet otáček
	Viz odstavec „Pokyny k obsluze.“
(Ax - Zx) Oznaceni	pro interní účely
(**) můze obsahovat	čílice nebo písmena
*** Častičné obsah d	odávyk

Značka Jednotka mezinaírodní Vysvětlení
n/min, min-1, rpm,r/min	Jmenovitý počet otáček
P1W	P ŷi k
P2W	V yk
UV Jmenovité napěti
fHz Frekvence
M...mm Rozměr, metrický závit
Ø mm Průměr kulatého dílu
TøHM	mm ØD=max. průměr brusného kotouče/dělicího kotoučeØH=průměr upíncího otvoruT=tloušťka brusného kotouče/dělicího kotouče
ØDmax. průměr brusného talíre
M=Závit upíncí prírvbyI=délka závitóvoho vřetene
M=Závit pro upíncí prírvbu / pracovní nástoj
M=Závit pro upíncí prírvbu / pracovní nástoj
M=Závit pro upíncí prírvbu / pracovní nástoj
kg	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
Značka Jednotka mezínárodní Vysvětlení
	kg Hmotnost elektrónářadi bez akumulátoru a pracovniho nástroje
	kg Hmotnost akumulátoru
LpA	dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB Hladina akustického výkonu
LpCpek	dB Špičková hladina akustického tlaku
K...	Nepřesnost
a	m/s2
ah,AG	m/s2
ah,DS	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pro Vaši bezpečnost.

VAROVÁNÍ

dodržováni varovnych upozorněni aPokynu mohou mit za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Toto elektrónářadi nepoužívejte, dokud jste si dúkladné nepřěctli a zcela neporozuměli tomuto námodu k obsluze a těž priložéným

,Vseobecnym bezpechnostnim upozornenim" (cislo spisu 341 30 054 06 1).Uchoveje uvedene podklady k pozdjejsmu pouziti a predejte je pri zapujceni nebo prodeji elektronaradi.

ručni, akumulátorová uhlova bruska pro broušeni za sucha, kartáčovani dratěnými kartáci a oddělovány oceli, nerezové oceli a kamene a tež pro šrezání obkládaček pomoci firmou FEIN schvalenych pracovních nastroju a príslušenství v prostředí chráněnémpred povětrnostními vlivy.

V rušivém prostředi je možné sníženi kvality provozu, jako dočasný vypadek, dočasné omezení funkce nebo určeneho provozniho chovani, pro jehož odstrěné je zapotreblí zásah obshuhujíci osoby.

Elektronárdí není určeno pro opracováni umelé hmoty a pro lestěné. Za skody dané neurčeným použitím ručíSAM uživatel.

Je t'reba dodržovat vseobecn uznávané predpisy pro prevenci urazu a prilozena bezpečnostn upozorneni.

Společná varovná upozorněni k broušeni, smirkováni, k pracem s dratěnými kartáci a délení

Toto elektronárádi se používa jako bruska, bruska brusnám papirem, drátěný kartáč a delici bruska. Dbejte všech bezpečnostních upozorněni,Pokynú, vyobrazení a udajů, jež jste se strojem obdrželi. Pokud

nebudete dbat těchtoPokynu, muže dojit k zásahu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k tězkým zraněním.

Toto elektronářadi není vchodné pro lestěné. Aplikace, pro které není elektronářadi určeno, mohou zpúsobit ohrožné a zraněné.

Nepouživejte Žadné príslušenstvi, které neni vyrobcem speziálne pro toto elektronáradi určeno a doporučeno. Pouze to,Že mužete príslušenstvi na Vase elektronáradi upevnit, nezarucuje bezpečné použiti.

Dovoleny počet otáček nasazovacího nastroje musí byt minimálne tak vytoký, jako na elektronáradi uvedeny nejvyši počet otáček. Príslušenství, jež se otáčí rychleji než je dovoleno, se muže rozlomit a Rozletět.

Vnejsi Rozmer a tloustka nasazovacho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum Vasheo elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecnstineny nebo kontrolovany.

Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastroju, jez se montuji pomoci priruby, musi prümér otvoru nasazovaciho nastroje licovat vuči upinacimu prüměru priruby. Nasazovaci nastroje, které nejsou na elektrónářadi présně upevněny, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztrátě kontroly.

Nepoužívejte Žádné poskozené nasazovaci nastroje.
Zkontrolujte pred kázdým použitim nasazovaci nastroje\ jako brusné kotoučne na odstěpky a thrlyn, brusné talère
na thrlyn, otr nebo silné opotřebeni, dratěné kartáče
na uvolné nebo zlomené dráty. Spadne-li
elektronáradi nebo nasazovaci nastroj z výšky,
zkontrolujte zda není poskozený nebo použijte
nepoškozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci
nastroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti
nacházejíci se osoby mimo rovinu rotujiciho
nasazovaciho nastroje a nechte stroj bežet Jednu
minutu snejvyšimi otáčkami. Poškozené nasazovaci
nastroje větínou v teto době testování prasknou.

Noste osobni ochranno vybaveni. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu oci nebo ochranno bryle. Taktéž adekvátne noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranno rukavice nebo specialni zastéru, jež Vás ochráni pred malymi casticemi brusiva a materialiu. Oci mají byt chaněny pred odletujicimi cizimi tělisky, jež vznikaji pri ruzných aplikacích. Protiprachová maska ā respirátor museji pri používani vznikajíc prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mužete utrpět ztratu sluchu.

Dbeje t o ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k VaSi pracovni oblasti. Kaźdy, kdo vstoupí do teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannes vybaveni. Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastrojuh mohou odletnout a zpusobit poraněni i mimo prímou pracovni oblast.

Pokud provadite prace, u nichž muze pracovni nastrojzasahnout skrytá elektrická vedení, pak drzte elektronáradi pouze na izolovaných plochach rukojeti.

Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze uvest pod napeti kovove dily stroje a vest k zasahu elektrickym proudem.

Nikdy neodkladejte elektronáradi dride, nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otačejíci se nasazovaci nastroj se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimž muzete ztratit kontrolu nad elektronáradím.

Nenechte elektronáradí béžet po dobu, co jej nesete.

Váš odev muže byt nahodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se muže zavrtat do Vaseho těla.

Čistěte pravidelné větraci olvory Vašeho elektronáradi.

Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silné nahromaděni kovového prachu muže zpúsobit elektrická rizika.

Nepoužívejte elektrónářadi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiaíly zapálit.

Nepoužívejte Žádné nasazovaci nastroje, které vyžadují kapalné chladici prostředky. Použitý vody nebo jiných kapalněch chladicich prostředků muže věst k Úderu elektrickým proudem.

Zpětny ráz a odpovídajici varovná upozorněni

Zpětný raz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejíciho se nasazovaciho nástroje, jak je brusné kotouč, brusné talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokovány videk nahlému zastavení rotujíciho nasazovaciho nástroje. Tim nekontrolované elektrónáradi akceleruje v mistě zablokovány proti směru otáčeni nasazovaciho nástroje. Pokud se např. zpříci nebo zablokuje brusné kotouč v obrobku, muže se hrana brusného kotouče, která se zanořůje do obrobku, zakousnout a tim brusné kotouč vylomit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhujíci osoby, podle směru otáčeni kotouče na mistě zablokovány. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout.

Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného použité elektrónáradi. Lze mu zabrinit vchodnymipreventivnimi opatreními, jak je nasledné popsáno.

Drzte elektronáradi dobře pevně a uvedte Vase telo a paže do polohy, ve které muzete zachytit sily zpětného rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy pridavnou rukojet, abyste měli co nevjětsí moznou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčnich momentù pri rozběhu.

Obsluhujici osoba muze vhodnymi preventivnimi opatrenimi zvladnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.

Nikdy nedávejte Vasi ruku do blízkosti otáčejích se nasazovacích nastroj. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muže pohybovat prés Vasi ruku.

Vyhybejte se Vasim telem oblasti, kam se bude elektronáradi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný ráz vḥáni elektronáradi v misté zablokovány do opačného směru k pohybu brusného kotouče.

Zvlast opatnne pracujte v mistech rohu, ostruch hran apod. Zabrainte, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obrobku a vzpriicil. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohu, ostruch hran a pokud se odrazi nachylny na vzpriicenise. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpetny raz.

Nepoužívejte Žádný clankový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovaci nastroje zpúsobují casto zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektronáradím.

Zvlastni varovna upozorneni k brouseni a deleni Pouzivejte vyhradne pro Vase elektronaradi schvalena brusna telesa a pro tato brusna telesa urceny ochranny kryt. Brusna telesa, ktera nejsou urcena pro toto elektronaradi, nemohou byt dostatecnstinena a jsou nespolehliva.

Lomené brusné kotouče museji byt namontovány tak, aby jejich brusné plocha nepřecnivala nad rovinu okrajě brusného krytu. Nesprávně montovaný brusné kotouč, který prečníva nad rovinu okrajě brusného krytu, nemůžě byt dostatečné zašitěné.

Ochranny kryt musi byt spolehlive namontovany na elektronáradi a pro nejvyší miru bezpečnosti nastavený tak, aby nejmensi mozná cást brusného tělesa ukazovalanekrytá k obsluhujici osobě.

Ochranny kryt pomáha chranit obsluhu préd ulomky, nahodným kontaktem s brusným telesem a tež préd jiskrami, jež by mohly vznítit odev.

Brusná tělesa směji byt použita pouze pro doporučné možnosti nasazení. Napr.: nikdy nebruste bočné plochou deliciho kotouče. Delić kotouče jsou určeny k ubéru materialú hranou kotouče. Bočné púsobeni sily na tato brusná tělesa je muže rozlámat.

Používejte vždy nepoškozené upinaci príruby ve správné velikosti a tvaru pro Vámí zvolený brusný kotouč.

Vhodné príruby podpiraji brusny kotouč azmirnují tak nebezpeci prasknuti brusného kotouče. Príruby pro delić kotouče se mohou odlišovat od prírub pro jiné brusné kotouče.

Nepoužívejte Žádné opotrebované brusné kotouče od větsiho elektrónáradi. Brusné kotouče pro větsí elektrónáradi nejsou dimenzovány pro vyší otáčky mensích elektrónáradi a mohou prasknout.

Dalsizvlaustnivarovna upozorneni k deleni

Zabrahte zablokovani deliciho kotouce nebo prilis vysokemu pritlaku. Neprovadeje zdne nadmernhe hluboke rezy. Pretizeni deliciho kotouce zvysuje jho namahani a nachylnost ke vzpričeni nebo zablokovani a tim moznost zpětného razu nebo prasknuti brusného tëlesa.

Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybujete delicim kotoucem v obrobku pryc od sebe, muze byt v pripadze zpetneho razu elektronaradi s otacejicim se kotoucem yvmrsteno primo na Vas.

Jestlize delici kotouc uvizne nebo praci prerusite, elektronaradi vypnete a vydrzte v klidu nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokousejte jeste bezici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpetny raz. Zjistete a odstrahte pricinu uviznuti.

Elektronářadi opět nezapínejte, dokud se nacházi v obrobku. Nechte delici kotouč nejoprve dosáhnout svych plních otáček, než budete v rezu opatrnéPokracovat. Jinak se muže kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz.

Desky nebo velke obrobky godeprete,aby se zabrano riziku zpetneho razu od sevreneho deliciho kotouce. Velke obrobky se mohou pod svou vastni hmotnosti prohnout.Obrobek musi byt podeprnen aobou stranach a to jak v blizkosti deliciho rezu tak i na okraji

Budte obzvlas' opatrniu ,kapsovitych rezu" do stavajicich sten nebo jinych mist, kam neni videt.

Zanořujíci se delíci kotouč muže pri zaříznuti do plynovych, vodovodnich ā elektrických vedení nebo jiných objektu zpúsobit zpětný raz.

Zvlastni varovna upozorneni ke smirkovani

Nepoužívejte Žádné predimenzované brusné listy, ale dodržujte udaje vyrobce k velikosti brusnych listú.

Brusné listy, které vyčnivaji prěs brusné talíř, mohou zpúsobit poraněni a tež věst k zablokoványí, Roztrženi brusnéch listů nebo ke zpětnému rázu.

Zvástni varovná upozorněni k práci s dratěnými kartáči

Dbejte na to, ze drateny kartrac i behem bezného pouzivani ztraci kousky dratu. Nepretekujte draty prilis yvsokym pritlakem. Odetajci kousky dratu mahou velmi lehce proniknout skrz tenký odév a/nebo pokožku.

Je-li dopučen ochranny kryt, zabrante, aby se ochranny kryt a dratěný kartáč mohly dotýkat. Taliřové a hrncové kartáče mohou díky prītlaku a odstředivém silám zvětsit svúj prüměr.

Dalsí bezpečnostní upozorněné

Nepoužívejte zádné poskozene elektronáradi. Pred kázám použitím elektronáradi zkontrolujte poskození tělesa aostatních componentú, zda nemají trhliny nebo prasklyn.

Nenoste Žádný snadno zápalné odev. Jiskry mohou takový odev zapálit.

Použijte elastické proložky, jsou-li tyto dodávané společné s brusnám tělesem.

Zalomené brusné kotouče museji být namontovány tak, aby se jejich brusné plocha nacházela posazená o 2 mm nazpět vúči spodní hrane ochrannesho krytu. Brusné tělesa, jež nesplnúji tyto stanovené hodnoty, nelze dostatečné chránit a jsou nepřípustné.

Presvedcete se, ze jsou pracovni nastroje namontované podlePokynu vyrobce.Namontované pracovni nastroje se museji volne otacet.Chybné namontované pracovni nastroje se mohou pri praci uvolnit a mohou byt odmrsteny.

Zacházejte s brusnymi tělesy pečlive a uskladnujte je podlePokynu výrobce. Poškozená brusné tělesa mohou mit trhliny a mohou prí práci prasknout.

Pri pouziti pracovnic nastroju se zavitovou vlozkou dbeje na to, aby byl zavit na pracovnim nastroji dostatecné dlouhy pro upnuti celé dély vretene elektronáradi. Zavit v pracovnim nastroji musi licovat se zavitem na vreteni. Chybne namontované pracovni nastroje se mohou během provozu uvolnit a zpúsobit poraněni.

Nesmérujte elektronárádi proti sobě ani jiným osobám
ci zvíratum. Existuje nebezpečí zraněné od ostrých
nebo horkych pracovních nastrojú.

Dbeje na skryte polozené elektrické vedeni, plynové a vodovodni potrubí. Před začátkem práce zkontrolujte pracovni oblast např. pristrojem na zjišťovani kovú.

Používejte stacionární odsávací zařizení a casto vyfukujte vetraci olvory. Pří extrémnich podminkách nasazení se muže pri opracování kovů uvnitř elektrónáradi usazovat vodivý prach. Ochranná izolace elektrónáradi muže byt negativné ovlivnéna.

Je zakázano sroubovat nebo nytovat na elektronáradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabízžádnou ochranu proti Úderu elektrickým proudem.

Vždy pracujte s pridavnou rukojeti. Pridavná rukojet zaručuje spolehlíve vedení elektrónárádi.

Nikdy se z malé vzdálenosti nedívejte do světla svītilny elektrónárádi. Nikdy nemirte světlem svītilny na oči jiních osob, jež se nacházeji v blízkosti. Zářeni, které je vytvářeno osvětlovacím prostředkem, muže být pro oči skodlivé.

Po opracovani materialu obsahem sadry: vycistete vetraci otvory elektronaradi a spinaciho prvku pomoci sucheho tlakoveho vzduchu bez obsahu oleje.

V opacnem pripadse smuze v telese elektronaradi a na spinacin privku usazovat sadrov prach a ve spojeni se vdusnou vlhkosti ztuhnout. To muze vest k narushovani spinaciho mechanizmu.

Použiváni a zacházení s akumulátorem (akumulátorovým blokem).

Tato bezpečnostní upozorněni platí pouze pro Li-iontové akumulatory AMPShare 18V firmy FEIN.

Akumulátor používejte pouze ve vyrobcích partneru
AMPShare. Akumulátry 18V označene AMPShare jsou
plné kompatibilnís následujícímí vyroblky:
- vsechny vyroblky FEIN 18V systému AMPShare
- vsechny vyroblky 18V partneru AMPShare.

Pri nabijeni a praci s nespravnymi, poskozenymi, opravovanymi a renovovanymi akumulatory, napodobeninami a cizimi vyrobky existuje nebezeci pozaru a/nebo vybuchu.

Dobeje doporučeni k akumulátorum v námodu k obsluze
Vaseho vyrobku. Jen tak lze akumulátor a vyrobek bezpečné provozovat a chránit akumúláry préd nebezpečným pretižením.

Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabiječek, jež jsou doporučeny firmou FEIN nebo partnery AMPShare. U nabijechy, která je vchodná pro urcitý typ akumulátorů, existuje nebezpeci požáru,Pokud se použije s jinými akumulátry.

Akumulátor se dodáva Častěcné nability. Pro zaručeni plného vykonu akumulátoru jej prěd prvním použitím v nabíječce zcela nabijte.

Akumulatory uschovávejte mimo dosah deti.

Akumulátory se nesměji rozebirat, otvirat nebo rozbijet. Nevystavujte akumulátory zádným mechanickým

răzüm. Pri poskozeni a nesprávném používani akumulátoru mohouunik skodlivé vypary a kapaliny. Vypary mohou draždit dychaci cesty. Unikajci kapalina akumulátoru muze vestk podráždením pokožky nebo k popäleninám.

Jestliže prije pokožka do kontaktu s kapalinou akumulátoru, ihned ji oplachněte velkým množstvím vody. Pokud kapalina akumulátoru vníkne do oči, oplachněte je Čistou vodou a neprodleně vyhledejte lékarskou pomoc!

Pokud kapalina akumulatoru potrísnila sousedni
predměty, zkontrolujte zasažené casti. Noste ochrannes
rukavice, abyste se vyvarovali kontaktu pokožky. Dily
ocistěte suchými papirovymi utěrkami nebo díly
pripadné vyměnte. Unikající vypary mohou draždit
dycháci cesty. Unikající kapalina akumulatoru muže věst
k podráždením pokožky nebo k popálénám.

Akumulátor nezkratujte. Nepouživaný akumulátor udržujte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby a jiné malé kovové predměty, které by mohly zpúsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek spálényne nebo požár.

Diky ostrym predmetum, jako napr. hrebik nebo sroubovak, nebo pusobenim vn'ejsi sily se muze akumulator poskodit. Muze doit k vinitrnimu zkratu a akumulator muze ho'ret, kourit, explodovat nebo se prehrát.

Poskozené akumulatory nikdy neopravujte. Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadét vyrobce nebo autorizované zákaznické servisy.

Chrahte akumulator prcd teplem, napr. i prd trvalym slunecnim zaarenim, ohnem, necistotou, vodou a vhlkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Akumulator provozujte a skladujte pouze pri teplote okoli mezi -20 °C a +50 °C. Nenechávejte akumulator např. v léte ležet v autě. Pri teplotách < 0 °C může dojít specificky podle zařízení k omezením vykonu.

Akumulátor nabijejte pouze pri teplote okoli mezi 0^ a +35^ . Akumulátor nabijejte pouze pomoci pripojky USB pri teplote okoli mezi +10^ a +35^ . Nabijeni mimo teplotni Rozsah muze poskodit akumulátor nebo zvyšit nebezpeči požáru.

S vbytymi akumulatory zacházejte opatrne.

Akumulatory prydstavuji zdroj nebezpeci, ponevadz mohou zapricinit velmi vysoky zkratovy proud. I kdyz se zdanylve nachajeji Li-ion akumulatory ve vybitem stavu, nikdy se zcela nevybiji.

Akumulator nikdy neponorujte do kapalin jako jsou (slana) vody nebo napoje. Kontakt s kapalinami muze akumulator poskodit. To muze vest k vyvinu tepla, koure, ke vzniceni nebo vybuchu akumulatoru. Akumulator dale nepouziveje a obratte se na firmou FEIN autorizovany zakaznicky servis.

Nepouživejte Žádný poskozený akumulator. Použivani akumulatoru se musi okamžite zastavit,Pokud vykazuje nenormálni vlastnosti, jako napr. vyvin zapachu, teplo, zbarveni nebo deformace. PriPokračujícím provozumuže akumulatory vvijet teplo a kour, vznítit se nebo explodovat.

Akumulátor neotvirejte, nadrtte, neprehriveje t an nespalujte. Pri nedbani hrozi nebezpeci popäleni a požáru. Uposlechnete tokynu vyrobce.

Hóří Li-ion akumúláry uhastevodou, piskem nebo hasici dekou.

Vyhnete se fyzickym uderum/vlivum. Narazy a vniknuti predmetu mahou akumulatory poskodit. To muze vest k ukapum, vyvinu tepla, koure, vzniceni nebo k explozi akumulatoru.

Akumulátor nikdy nenabijejte bez dozoru pres noc. Pri nedbání hrozi podle okolnosti nebezpeči požáru a vybuchu.

Akumulátor vyjměte z originálniho obalu až tehdy, kdyz se má použivat.

Akumulátor odnimejte pouze pri vypnutém elektrónárádi.

Pred pracemi na elektronáradi akumulátor odejměte z elektronáradi. Pokud se elektronáradi neumyslné rozebehne, hroží nebezpeci poraněni.

Udrzujte akumulator chroneny pred vlhkem a vodou. Zneci stene pripojky akumulatoru a elektronaradci cristete suchym a cistym hadrikem.

Při prepravě a uskladnéni elektronáradi odejměte akumulátor.

Ridte se bezpečnostními upozorněnémi v námodech k obsluze nabíječek firmy FEIN nebo partnerù AMPShare.

Vibrace rukou Či paží

V těchtoPokynech uvedená uroven vibraci byla zmeřena podle měricich metod normovanych v EN 60745 a muže byt použita pro vyajemné porovnáni elektronáradi. Hodi se i pro prédbězný odhad zatiženi vibracemi.

Uvedená uroven vibraci reprezentuje hlavní použité elektrónáradi. Pokud ovsem bude elektronáradi nasazeno pro jina použiti, s odliśnymi nasazovacimi

nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvy'sit.

Pro prśný odhad zatziženi vibracemi by měly BYt
zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice
běži, ale fakticky není nasazen. To muže zatziženi
vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečné bezpečnostní opatřěk o ochraně
obsluhy préd učinkem vibrací jako např.: udrzba
elektronářádi a nasazovácích nastrojú, udržování
teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Zacházenis nebezpečnám prachem

Při pracovních procesech s uběrem materíálu pomoci tohoto nářadi vzníká prach, který muže byt skodlivý. Dotyk nebo vdechnú těkterého prachu jak např. azbestu a materialú s obsahem azbestu, olovnatych nátěru, kovu, některych druhú d'reva, minerálú, Časteček křemičitanú z materialú s obsahem kamene, Rozpoustédel barev, prostředku na ochranu d'reva, antivegetativnínich nátěru plavidel, muže u osob vyvolat alergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest, rakovinu, poruchyroduhkce. Riziko dané vdechnúm prachu závisi na expoziči. Použijte odsávání určené na vznikajíc prach a tež osobní ochranné pomůcky a postarejte se o dobré větrání pracovního mista. Oprcovávní materíálu s obsahem azbestu prěnechte pouze odborníkům.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusného prachu a chemickych latek se mohou za nepriznivych podminek samy vznitie nebo zpúsobit vybuch. Zabrahte odletu jisker ve smeru zásobniku prachu a tez prehráti elektronáradi a brouseného materialu, nadobu na prach vcas vyprazdnujte, dbejte upozorneni vyrobce materialu k opracovávani a tez ve Vasi zemi platnych predpisu pro opracovávané materialy.

Pokyny k obsluze.

Aretacni knoflik (viz strana 6) stisknete pouze za klidoveho stavu motoru. V opacném pripadé se muze elektronáradi poškodit.

Prestaveni rukojeti (viz strana 6)

-Otevrete oba zajistovaci hácky.
- Odstrańte ochranny prekryt.
- Upinaci sroub vysroubujte a' na doraz proti smeru hodinovych ruicek.

Upinaci sroumbusi byt zcela uvolneny.V opacnem pripadse muze elektronaradi poskodit.
-Napolohujte rukojet do jedem z poloh rukojeti.
- Upinaci sroub zaśroubujte ve smeru hodinovych ručicek.

Montáž ochrannesho prekrytu (viz strana 9)

-Nasuñte ochranny prekryt pres ochranny kryt.
Dbejte na to, aby oba zajistovaci hacky zcela zaskocily.

Dalsi upozorneni k obsluze.

Blokovani samovolného rozběhu elektrónáradí
zabraůje, aby se elektrónáradí znovu samo rozebehlo,
když se nastré akumulator pri zapnutém spinači.

Pokud se elektronárádi vypne bez ovladání spinače, spinač elektronárádi vypněte, odstraťe akumulátor a opět jej nasadte.

Zapnuti

Pro zapnuti uhlové brusky stiskněte spinač na tělese motoru (viz strana 9). Na ca. 3 sekundy se rozsviti osvětlení. Během těto doby stiskněte spinač na pridavně rukojeti. Když osvětlení zhasné, uhlovou brusku již nelze zapnout spinačem na pridavně rukojeti.

Vybayení

Pozvolny rozběh slouží ke snížení reakčnich sil pri zapnutí a rozběhu elektrónáradí na volnoběžné otáčky.

Ochrana proti znovurozbéhu zabrańje, aby se elektrónářadi samovolné opět rozběhlo, když se během provozu prerusil privod proudu. V tom pripadě elektrónářadi vypněte, zkontrolujte privod proudu a poté elektrónářadi znovu zapnéte.

Hidani blokovani snizuje pri zablokovani pracovniho nastroje riziko poskozeni motoru a tez riziko zraneni. Elektronaradi se v tom pripadé automaticy vypne. Deje pote spinač do polohy vypnuto, odstraţe elektronaradi z obrobku a zkontrolujte poskozeni pracovniho nastroje. Nasledné elektronaradi znovu zapněte.

Elektronická ochrana proti pretiženi redukuje riziko poskozeni motoru pri pretiženi elektronáradi. Elektronáradi se v tom pripadě samo vypne. Dejte následné spinač do vypnuté polohy, odstrańte elektronáradi z obrobku a zkontrolujte poskozeni pracovniho nastroje. Poté elektronáradi opět zapnéte.

Elektronická predvolba poctu otacek umoznujeprizpusobenipoctu otacek pro prislu-snou applkaci ak tomu pouzity pracovni nastroj.

Spinač "mrtveho muze" je spinač, který nelze zaaretoyat. Tento musí byt trvale stisknutý, aby se elektrónárádi udrželo v provozu.

Elektronáradí je vybavené brzdém systémem, ktery zabrždí pracovni nastroj elektronáradí. Tim se zredukje riziko urazu.

Hlidani zpětného razu redukuje riziko nečekaného zpětného razu (Kickback) stroje. Elektronáradí se v tom pripadě automaticicky vypne. Dejte poté spinač do polohy vypnuto, odstraťe elektronáradí z obrobku a zkontrolujte poskození pracovniho nástroje. Následné elektronáradí znovu zapnéte.

Ukazatel stavu nabiti na akumulátoru (viz strana 12).

Stav nabiti Ize zobrazit pomoci zelenych LED ukazatele stavu nabit na akumulatoru. Stiskne te tlacitko ukazatele stavu nabit nebo, aX se stav nabit zobrazil.

Pokud se po stisku tlacitka ukazatele stavu nabití nerozsvitižádná LED, je akumulátor vadnya musi se vyměnit.

Přeprava.

Akumulatory Li-ion podlehají požadavkúm legislativy pro nebezpečné zboží. Uživotel muže akumulatory bez dalšich opatěřeni prepravovat na cestách.

Při zasilání třétimi osobami (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba dbat speciárnich požadavku na baleni a označeni. Při priprave zasilky zde musí byt prizván odborník na nebezpečné zboží.

Akumulatoryzasilejte jen tehy,Pokud je tleso neposkozené. Otevrené kontakty prelepte a akumulator zabalte tak,aby se v baleni nemohl pohybovat. Respektujte prosim i pripadne navazujici narodni prdepisy.

Udrzba a servis.

Respektujte prosim, ze elektronáradi smejí zásadné opravovat, provádet udrzbu azkouset pouze odbornici v oboru elektro, ponevodž nesprávnou opravou mohou vzniknout závažná ohroženi obsluhy.

Pri extremnich podminkach nasazeni smuze pri opracovani kovu usazovat uvnitr elektronaradi vodivy prac. Casto vyfukujte

vinitrni prostor elektronáradi skrz vetraci otvory suchym tlakovym vduchem bez oleje.

Při opracovani materialu s obshem sadry se muže uvnitr elektrónáradi a na spinacim privku usazovat prach a ve spojení se vzdusnou vlhostí ztuhnout. To muže vestib k narushovani spinaciho mechanizmu. Casto vyfukujte vnitrtek elektrónáradi skrz vetraci otvory a spinaci prvek pomociSuchého a oleje prostého tlakového vzduchu.

Vyrobky, které príšly do styku s azbestem, nesměji byt prédány do opravy. Azbestem kontaminované vyrobky zlikvidujte podle v dané zemi platnych predpisu pro likvidaci opadu s obsahem azbestu.

S elektronáradim a príslušenstvím FEIN se v pripadě oprav prosím obratte na Váš zákaznický servis FEIN. Adresu naleznete na internetu na www.fein.com.

Při vyblednutí nebo opotrebení obnovte samolepya varovna upozorněni na elektronáradi.

V pravidelnych intervalech, pred prestavenim rukojeti, cristete dotykové plochy na elektronáradi.

Aktuálni geznam nahradních dílu tohoto elektrónářáridá naleznete na internetu na www.fein.com.

Používejte pouze originální náhradní díly.

Následujici dily muzete, je-li tbreba, vymenit sami: pracovni nastroje, upinaci priruby, ochranny prekryt, akumulator

Udrzba a cisteni.

Přiležitostné vycistěte vetrací otvory a prípojky akumulatoru měkkým, cistým a suchým stětcem. -Pro cistěni akumulatoru nepoužívejte zádné chemické látky.

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohláseni o záruce vyrobce FEIN.

V obsahu dodávky Vaseho elektrónáradí muze byt obsazen i jen jedem dil prislušenstvi popsaného nebo zobrazeného v tomto navodu k obsslze.

Prohlášeni o shodě.

CE prohláseni platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) à pouze pro vyrobky, které jsou urcené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni vyrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označeni UKCA svou platnost.

UKCA prohlaseni plati pouze pro britsky trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, ktere jsou urcené pro britsky trh. Po uvedeni vyrobku do obehu na britskem trhu ztraci oznaceni CE svou platnost. Firma FEIN prohlaseje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovida prisluynm ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k obsluze.

Ochrana Životniho prostředí, likvidace.

Neodhazujte akumulátory do domovniho odpadu!

Obaly, vyrazené elektronářadi a príslušenstvi dodejte k opětovnému zhodnoceni nepoškožujicím uživotné prostředí.

Akumulatory odevzdejte k rádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventivně proti zkratu pomoci lepici pasky.

Pouze pro zemé EU:

Podle evropske smernice 2006/66/ES museji byt vadne nebo opotbrebované akumulatory oddeleneshromázděny a prédány k recyklaci v souladus ochranouŽivotniho prostředí.

Vyber prisluosenstvi (viz strany 15/16).

Používejte pouze origináni príslušenství FEIN. Príslušenství musí byt určeno pro dany typ elektrónáradi.

B-3 Ochranny preekry pro oddevani
1-1 Hrubovaci kotouč, typ 27
2-1 Oddélováci kotouč (pouze s namontovaným ochranným krytem)
3-1 Lamelovy brusny talif
3-2 Opérny talír pro fibrove brusné kotouče, fibrove brusné kotouče (namontujte pouze s dodaným upinacim prostředkem ochranného talíre)
3-3 Brusny talir se suchym zipem, brusné kotouče na suchý zip, flisové kotouče na suchý zip, houby (použijte vchodný stranový klic)
4-1 Kuzelovy kartac's ocelovymi draty
4-2 Hrncovy kartács ocelovymi draty, lamelová brusná kola (použijte vchodný stranový klič)
5-1 Diamantová korunka (použijte vchodný stranový klic)

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vašu bezpečnost.

POZOR

Tieto Vystrazné upozornenia a bezpečnostné pouyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Nepouzivaje toto ručné elektrické náradie
predtým, ako si dokladne prečitate tento Navod
na použivanie ako aj prilozéné „Všeobecné
technostné pokyny“ (spisové cislo

3 41 30 054 06 1) a kym uplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v pripade odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja inj esobe ich odovzdajte s náradim.

Elektrické náradie nie je urcené na opracovávanie umelej hmoty a ani na lestenie. Za škody vzniknute použitim v Rozpore s urcením zodpovedá a ruci iba samotné použivatel.

Bezpodmienečne dodržiavajte všeobecne uznávané predpisy ochrany pred urazmi a priložné bezpečnostnéPokyny.

Spolocné bezpečnostnéPokyny pre brusenie, brusenie brusnym papierom, pre pracu s drōtenu kefou, lešenie a rezanie

Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcéné odporucane špecialne pre toto ručné elektrické náradie. Okolnost, ze prisluşenstvo sa da na ručné elektrické náradie upevniţ, este neznamená, ze to zaručuje jeho bezpečné použivanie.

Pravidelne cistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohl sposobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prudom.

Nepoužívajte toto rucné elektrické náradie v blízkosti horlavych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materially zapálit.

Vždy použivajte pre vybrany typ brusneho kotuča neposkodenu upinaciu prirubu správneho Rozmeru a tvaru. Vhodná priruba podopiera brúsny kotuča znižuje nebezpečenstvo zlomenia brusneho kotuča. Priruby pre rezacie kotuče sa možu odlišovat od prirub pre ostatné brúsne kotuče.

Dalsie bezpečnostné poukny

Nenoste lahko zapalny odev. Iskry mozu zapaliit odev. Pouzivaje elastické podložky, ak boli taketo podložky dodané spolu s brusnym nastrojom.

Presveděte sa vždy, cisu pracovné nastroje namontované podlaPokynov vyrobcu. Namontovaný pracovné nastroj sa musi dat rukou volhe otáčat.

Nesprávné namontované pracovné nastroje sa možu pri práci uvolnít a možu byt vymrstene.

S brusnymi nastrojmi manipulujte opatrna a
auschovávajte ich podlaPokynov vyrobu. Poškodené
brusne nastroje možu dostat trhiny a počas práce sa
mоžu roztrhnút.

Pri používaní pracovněch nastrojov s vložkou so zavitom sa presveděte o tom, ā je závit v pracovnom nastroji dost dlhy na to, aby don vosla celá dlžka vretena ručného elektrického náradia. Závit pracovného nastroja sa musí zhodovat so zavitom vretena náradia.

Dávajte pozor na skryté elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia. Pred začiatkom práce prekontrolujte priestor práce napr. pomocou hládača kovov.

Návod na použivanie.

Mechanizmus blokovania nekontrolovaného rozbehu zabrañje tomu, aby sa ručné elektrické náradie samo od seba rozbehlo v pripline, ze sa donhozasunie akumulátor a vypínač náradia dostal v zapnutom stave. Ked'sa elektrické náradie vypne bez použitia spinača, vypnite spínač elektrického náradia, odstrante akumulátor a znovu ho namontujte.

Zapnú

Pozvolny rozbeh sluzi k tomu, zredukovat reakcné sily pri zapnuti a zvysovani otacok elektrického náradia na otácky volnobehu.

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrańje tomu, aby sa elektrické náradie znovu samostatne rozbehlo, ak bol poças prevadzky preruşeny privod prudu.

Vypnite v takomto priade elektrické náradie, skontrolujte privod prudu a nasledne znovu zapnite elektrické náradie.

Tzv. spinač mrtveho muža je spinač, ktorý sa nedá aretovat. Aby elektrické náradie zostalo stale v prevádžke, musite tzv. spinač mrtveho muža držat stale stlačený.

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Venujte, prosim, pozornost tomu, ze elektrické náradie smú opravovat, udržiavat a kontrolovat iba odborní elektrikári, pretoze neodbornou opravou a udrzbou možu pre použivatelá vzniknút závažné ohrozenia.

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.

Zakonna zaruka na produkt plati podla zakonnych predpisov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje zaruku podla vyhlasenia vyrobcu FEIN o zaruke.

Nezahadzujte akumulatory do domového odpadu!