CCG 18-125-10 PD-SEC AS - Młynek Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCG 18-125-10 PD-SEC AS Fein

Dbeje rovnéz prislusnych nrodnich ustanoveni ochrany pri przy.

Urceni elektronáradi:

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostnéPokyny.

Zanedbanie dodržiavania Vystražnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za následok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tlumaczenie oryglinalnej instrukcji eksploatacji.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objsañenie
	Ogólne znaki zakazu. Ten sposob postępowania jest surowo wzbroniony.
	NieNSEZY dotykać czȩci elektronaręździa bestehtych w ruchu.
	NaleZY stosować są do zalecen zawartych wznajdujćym są obok tekisce lub na rysunku!
	Zañçzone dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpiecieństwaaglezy koniecznie przy uzyciu tylko jakiego akumulatora.
AMPShare1BOSCH	AMPShare is a great work by the authors of the book on the history of the USSR. The author's main aim is to encourage people to live in their country and to be active in their community.
	Przed przystapieniem do tych czynnosciaglezy usunac akumulator z elektronarżędzia. W przyciewnym wypadku istmie niebezpiecieństwo obrażne przyez niedemierzony rozruch elektronarżędzia.
	Podczas pracyNSEZY uzywać srodkidów ochrony oczu.
	Podczas pracyNSEZY uzywać srodkidów ochrony sluchu.
	Podczas pracyNSEZY uzywać srodkidów ochrony rak.
	Elektronarżędzieaglezy zawsze prowadzić oburocz.
	Nie wolno ladowość uszkodzonych akumulatorów.
	Akumulatoraglezy chronić przydwy wysokimi temperaturami, jak现阶段 prejudices stalym naslonecznieniem, przydwy wysokimi zanieczyszczenersiami, wodą i wilgocią.
	Powierzchnia jest bardzo gorówna. a co za tym idzie – niebezpieczna.
	Zakres chwytania
I	Wlacznanie
	Wyluczanie
i+	Informacja dodatkowa.
CE	Potwierdzza zgodność budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
UKCA	Potwierdzza zgodność elektronarȩźdia z wytycznych Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkocji).
SAUS	Niniejszy symbol potwordzza certyfikacja produktu na rynku USA i Kanady.
EAC	Potwordzza zgodność elektronarȩźdia z lokalmymi przypisami technicznych Uni i Celnej (Bialoruś, Rosja, Kirgistan, Kazakhstan i Armenia).
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzejanie tej wskazówki są doprowadzić do powaźnych urazówciała lub nowet utraty zycia.
Li-Ion	Znaczek recyklinger: oznacza przydatność do ponownego przytezwórssta
Symbol, znak Obrásnienie
	Wyeliminowane elektronarȩźdia iinne produkty elektrotechniczne i elektryczne sąȩzy zbiercie oddzielnie i poddać utylizacje zgodnia z zasadami ochrony środowiska.
	Oznacza przydatne do recyklingu opakowania i produkty, wymagajuć oddzielnych odzierania i utylizacje.
	Rodzaj akumulatora
	Typ ladowarki
	Niska prędkość obrotowa
	Wysoka prędkość obrotowa
	zob. rozdz. „Wskazowycki obstugi.“
(Ax - Zx) Oznakowanie do celów wewnietrznych
(**)MZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOEZOE2
*** wchodzi czegośćo w zakres dostawy

Znak Jednostka	międzynarodowa	Objasiwnie
n	/min, min-1, rpm, r/min	Prędkość obrotowa obliczeniowa
P1	W	M 0 c
P2	W Moc wyjsciowa
UV Napiȩcie pomiarowe
fHz Czȩstotliwość
M...	mm Miara, gwint metrzychyczny
Ø mm Średnica okrajność elementu
ØH T ØD	mm	ØD=maks.Średnica tarczy szlifierskiej/tnęcejØH=Średnica otworu mocowania tarczy T=grubość tarczy szlifierskiej/tnȩcej
ØD	mm	ØD=maks.Średnica talerza szlifierskiego
M I	mm M=gwint na kołniierz mocujućy I=dlugość przyta gwintowanego
YMM Oo	mm	ØD=maks.Średnica stoȩkowej szczotki drucianej M=gwint na kołnierz mocujućy / narȩdzie robocze
YMM T ØO	mm	ØD=maks.Średnica szczotki garnkowej M=gwint na kołnierz mocujućy / narȩdzie robocze T=maks. dlugość drutu
M Oo	mm	ØD=maks.Średnica otwornicy diamentowej M=gwint na kołnierz mocujućy / narȩdzie robocze
Znak Jednostka	międzynarodowa	Objasi{nienie
	kg Cięzar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metod Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
	kg Waga elektronarędza bez akumulatora i narȩźdia roboczego
	kg Waga akumulatora
LpA	dB Poziom halasu
LwA	dB Poziom mocy akustycznej
LpCpeak	dB Szczytowy poziom	emisji ciasnienia akustycznégo
K...		Niepewność
a	m/s2	Wartośćość drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnia z EN 60745
ah,AG	m/s2	srednia wartość drgań dla szlifierek kątowych
ah,DS	m/s2	srednia wartość drgań dla szlifowania papierem sciernym
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnostki pochodne wgMiędzynarodowej UkHzu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bezpieczne sta.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazówki i przyepamysy. Będy w

przestrzeganiu poniszych wskazowek moga spowodowoć porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wszymtie przypisy i wskazówki bezpiecznychda dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarzedzia przyd uwasznym przyecztyaniem i zrozumieniem niniejszej instrukcji eksploataci, jak rownie

zaloczonych „Ögólnych wskazówek bezpieczenstwa" (numer 3 41 30 054 06 1). Dokumenty te naleź zachować do dalszych zastosowan i przybekazuć je oddajac lub spreżȩć elektronarȩźdie.

Nalezy przyestrzegać równieź odpwiednich przysepiesz krajowych w zakresie bezpiecznych elektrycznych i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

Recznie prowadzona, zasilana akumulatorem szlifierka katowa, przyznaczona do cięcia na sucho, szczotkownikia oraz ciȩcia stali, stali szlachetnej i kamienia, a takłe do ciȩcia płytek ceramicznych, w odpowiednich warunkach atmosserycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych przy bez firmę FEIN naręźdi roboczych i osprzȩtu.

W otoceniu bedacym zrodlem zaklocen mozliwe jestzmniejszenia jakosci funkcionowania maszyny, na przykfad czasowe ustanie pracy, czasowe zaklocenie prawidlowego lub zgodnego z przyznaczeniem dzialania. Usuniecie togo typu usterek konieczna bedzie ingerencia osoby obslugujucej maszyne.

Elektronarędzie nie jest przyznaczone do obróbkitworzyw sztucznych oraz do prac polerskich.Zaszkody spowodOWane uzytkOWANIem niedgonym zprzejnaczeniem odpowiada tylko i wylacznie uzytkownik.

Nalezy przyestrzegać ogólnie obłowiazujacych\ przejów zapobiegania nieszczęsliwym wypadkom\ oraż załuczonych przyzejów bezpieczędstwa i higieny\ pracy.

Wskazówki bezpieczność wata dotyczęszlifowania, szlifowania papierem sciernym, przy z uzyciem szczotek drucianych i przechinania sciernica

Niniejsze elektronarzędzie sąszyc do szlifowania, do szlifowania papierem sciernym, jako szczotka druciana i jako szlifierko-przecinarka. Naleź stosować sie do wsztkich wskazówek bezpiecznośćstwa, instrukcji, ilustraci之美 danych technicznych, otrzymanych wrz z nimiejszym urzadzeniem.

Konsekwencja niestosowania sie do ponizszych zalecen maybe porazenie pradem, pozar i/lub powazne obrazenia cia.

Elektronarzedzie nie nadaje sie do polerowania.

Zastosowanie elektronarzedzia do内在aj, niz przewidziana czynnosci roboczej, moze spowodac roznorakie zagrozenia i obrazeniacia.

Nie nalezy uzywać osprzętu, króry nie jest przywidziany i polecany przyez producenta SPECIALNIE do togo urzadzenia. Fakt, ze osprzȩ daje są zamontowej do elektronarżędzia nie jest gwarantem bezpiecznych uźycia.

Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narȩźdia roboczenia nie sąbz mniejsza nz podana na elektronarȩźiu maksymalna prędkość obrotowa.

Naręźedzie robocze, obracajace są z szybsza nied dopuszczalna prędkoscią,MZe sie złamać,a seinem czȩci odprysnám.

Średnica zewétrzna i grubosć naręźdia roboczego musza odpowiadać wymiariom elektronarȩźdia.

Narędzia robocze o niewlasciwych wymiarach nie moga byc wystarczajćo osloniete lub kontrlowane.

Naręździa robocze z wkladka gwintowanu musza dokladnie pasowej do gwintu wrzeciona sciernicy. W przypadku narȩźmi roboczych montowanych za pomoczą kolnierza srednica otworu narȩźdia roboczego musi odpowiadc srednicy uchwytu kolnierza. Narȩźdia robocze, ktreNie zostymi dokladnie zamocOWANE w elektronarȩźiu obracaja sie nieregularnie, poddane są wysokim wibracjomi moga doprowadzic do utraty kontrlni nad elektronarȩździem.

W zadnym wypadku nie nalezy uzywać uszkodzonych narędzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolować oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odprysków i pęknięc, talerze szlifierskie pod katem pęknięc, starcia lub silnégo zuźycia, szczotki druciane pod katem luźnych lub zlamanych drutow. W razie upadku elektronarżędzia lub narȩźdia roboczego, nalezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyć innego, niewszkodzonego narȩźdia. Po skontrolowaniu i osadzeniu narȩźdia roboczego, elektronarżędzie nalezy wączyć na minute na najwyźyszych obrotach, zwracajć przy tym uwage, by operator i osoby postronne znejdujace sie w popliwu,znalazty sie poza strefa obracajacego sie narȩźdia. Uszkodzone narȩźdia lamyia sie najcieśćj w tym czasie probnym.

Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochronne. W zależnosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske ochronnaPokrywajca cala twarz,ochrone oczu lub okulary ochronne.W razie potrzeby nalezy uzyc maski przyciwpylowej, ochrony sluchu, rrekawic ochronnych lub specjalnego fartucha, chroniacego przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronic oczy przydunoszacymi sie wgowietru cialemi obcymi,powstalymi w czasie pryac.Maska przyciwpylowa i ochronna drog oddechowych musza filtrrowac powstajcy podczas pry. Oddziaływanie hafasu przyez dluzszy okres czasu,mez doprowadzić do utraty sluchu.

Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowy są w bezpiecznej odleglość od strefy zasięgu elektronarżędzia. Kaźdy, kto znajduje są w=Poblizu pracujucego elektronarżędzia, musi uzywać osobistego wyposazenia ochronnégo. Odlamki obrabianego przydetmiotu lub pękniète narżędzia robocze moga odpryskiwać i spowodowej obrażenia równieź poza bezposrednia strefa zasiȩgu.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogloby natrafić na ukryte przyzewody elektryczne, elektronarzędzie nalezy trzymac wylącznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Pod wptywem kontaktu z przyzewodem znajdujacym sie pod napieciem, metalowe czeci elektronarzędzia znajda sie rownik pod napiSciem, co spowoduje porazenie pradem osoby obstuguje elektronarzędzie.

Nigdy nie wolno odkladać elektronarżędzia przyced czalkowitym zatrzymaniem sie naręźdia roboczego.

Obracajace sie naręźdie sąwaśc w kontakt z powierzchnia, na ktora jest odłozone, przyze co można stracić kontrôle nad elektronarźędziem.

Niewolno przenosic elektronarzędzia,znajdujacego sie w ruchu.Przypadkowykontakt ubrania z obracajacym sie narzedziem roboczym要去 spowodowac seinen wciagniecie i wwiercenie sie narzedzia roboczego w cialo osoby obslugujacej.

Nalezy regularnie czyscić szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Dmuchawa silnika wciaga pyt do obudowy, a duź nagromadzenia pyfu metalowej要去 spowodstawć zagrożenie elektryczne.

Nie nalezy uzywać elektronarzedzia w=Poblizu materialów latwopalnych. Iskry moga spowodowej ich zapłon.

Nie nalezy uzywać narȩdzi, które wymagaju plynynych sroków chłodźych. Użycie wody lub innych plynynych sroków chłodźych są doprowadzić do porazenia prȩdom.

Odrzut i odpwiednie wskazówki bezpiecznejstwa

Odrzut jest nagla reakcja elektronarzedzia na zablokowanie lub zawadzanie obracajacego sie narzedzia, takiego jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczechienie sie lub zablokowanie prowadzi do nagego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedge zostanie przyez to szarpniete w kierunku przechwnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego. Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabianym przyedmiocie, zanurzona w materiale kraweddz sciernicy, moze sie zablokowa spowodowa jej wypadniacie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obslugujacej lub od niece) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w.),规模最大 zablokowania. Oprocz tego sciernice moga sie rownie zlamac. Odrzut jest nastepswem niewlasciwego lub blgodneo uzycia elektronarzedzia. Można go uniknac przyez zachowanie opisanych ponizej odpowiednich srodkow ostroznosci.

Elektronarzedzie nalezy mocno trzymac, a cialo i rceustawic w pozycji, umozliwajacej zlagodzenie odrzutu. Jezelw sklad wyposazenia standardowe go wchodziuchwyt dodatkowy, nalezy go zawsze uzywac, zebymiec jak najwieksz kontrloe nad silami odrzutu lub momentem odwodzacym podczas Rozruchu.Osoba obslugujaca urzadzenie moze opanova szarpnipecia i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.

Nie nalezy nigdy trzymać rak w基础知识 obracajych sie narędzi roboczych. Narȩźdie roboczne są wskutek odrzutu zranic rekte.

Nalezy trzymać sie z dala od strefy zasięgu, w której poruszy sie elektronarźędzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarźędzie przyemieszczā sie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w mistręczablokowania.

Szczególnie ostrożnieNSEZYOBrABIAc narOzniki,ostre krawedzie itd.Nalezy zapobiegac temu,by narzédzia robocze zostaly odbite lub by sie one zablokowy.

Obracajace sie naręźdie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obróbce kątow, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to stać sie przyczyna utraty kontrli lub odrzutu.

Nie nalezy uzywać brzesczotów do drewna lub zebatych. Naręźdia robocze tego typu czesto powoduja odrzut lub utrata kontroli nad elektronarżedziem.

Szcęgólne wskazówki bezpieczność dla szlifowania i przycecinatoria sciernica

Nalezy uzywac wylacznie sciernicy przyznaczonej dla danego elektronarzedzia i oslony przyznaczonej dla danej sciernicy. Sciernice nie睹ace oprzyrzadowaniem danego elektronarzedzia nie moga byc wystarczajaco osloniete i nie sa wystarczajaco bezpieczne.

Tarcze szlifierskie wygiète nalezy mocować w taki sposób, aby ich powierzchnia szlifujacja nie wystawala poza krawędź podkrawy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajność poza krawędź podkrawy ochronnej nie sąbe byc wystarczajaco oslonieta.

Pokrywa ochronna musi byc prawidlowo zamontowana na elektronarzedziu i - w celu zapewnienia jak najwierszego stopnia bezpieczentwa - ustawiona w taki sposob, aby zworcona do operatora czescciernicy, ktora nie zostala oslonieta byla jak najmiejsza. Pokrywa ochronna chroni operatora przyd odlamkami, przyypadowy kontaktem ze sciernica, jak rowniez iskrami, ktore moglyby spowodowa zapalenie sie odziezy.

Sciernic所提供 uzywac tylko do prac dla nich przywidzianych. Nie sący np. nigdy szlifowac boczną powierzchnia sciernicy tarczowej do cięcia. Tarczowe sciernice tnace przyznaczone są do usuwania materiafu krawędzia tarczy. Wptyw sil bocznych na te sciernice要去 je złamać.

Do wybranje sciernicy nalezy uzywac zawsze nieuszatkodzonych kolnierzy mocujacych o prawidlowej weltosci i ksztalcie. Odpowiednie kolnierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tym samymNiebezpieczene stwo jej zlamania sie. Kolnierze do sciernic tnacych moga roznic sie od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.

Nie nalezy uzywać zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyźsej liczby obrotów, która jest charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i moga sie dlatego złamać.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczność dla przycecinatoria sciernica

Nalezy unikać zablokowania są tarczytnacej lub za dużego nacisku. NieNSEZY przypepradowość nadmiernie glebokich cięc. Przeciȩzenia tarczytnacej podwyźsa jej obciezenia i jej skłonnosć do zakleszczenia sie lub zablokowania i tym samym不可避免ć odrzutu lub złamania są tarczy.

Nalezy trzymać sie z dala do obracajacej sie tarczy tnacej -Niebezpieczny jest zarowy no zakres za jak i przydnia. Jesli tarcze tnaca przytesuwa sie w przydemiocie obrabianym do przydodu (od siebie),MZe sie zdarzyc, ze w razie szarpaniecia elektronarzedzie wraz z obracajca sie tarcza odkoczy w kierunku operatora.

W przypadku zakleszczenia sie tarczytnacej lub przerwy w pracy, elektronarzędzie sązy wylączy i odczekać, az tarcza calkowicie sie zatrzyma. Nigdy nie daneź probownikówciąac poruszajȩce i sązcze tarczyzmiejsca cięcia, gdyź要去 wywoć odrzut. Naleź wykryc i usunanć przyczyne zagleszczenia sie.

Nie wącza ponownie elektronarżedzia, dopóki znajduje sie ono w materiale. Przed kontynuacja ciȩcia, tarcza tnęca powinna osiagnac swoja pelna prędkość obrotowa. W przyciwnym wypadku sciernica要去 zaczechić, wyskoczyc z przyzemiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.

Plyty lub duze przy przemniy nalezy przy obrobka podeprzec, aby zmiejszych ryzyko odrzutu, spowodowanego przy zaklesczona tarcze. Duze przy przemniy moga sie ugiac pod cięzarem wlasnym. Obrabiany przydmiot nalezy podeprzec z obydwu stron, zarówno w poplizu linii cięcia jak i przy krawędzi.

Zachowac szczegolna ostroznosc przy wycinaniu otworow w scianach lub operawaniw innych niewidocznych obszarach. Wglebiajaca sie w material sarcza tnaca moze spowodowac odrzut narzedzia po natrafieniu na przyewody gazowe, wodociagowe, przyewody elektryczne lub inne przyedmioty.

Szczególne wskazówki bezpieczność wlaszlifowania papierem sciernym

Nie nalezy stosowac zbyt weltich arkuszy papieru scierneo. Przy wyborze weltosci papieru scierneo, nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Wystajacy poza płyte szlifierska papier scierny要去 spowodowa robzenia, a takze doprowadzic do zablokowania lub Rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Szcęgólne wskazówki bezpieczność dla przy z uzyciem szczotek drucianych

Nalezy wzić pod uwage, ze nawet przy normalnym uzytkowaniu dochodz do utraty kawaleczków druta przyszczotę. Nie nalezy przyciezać drutów przy zbyt silny nacisk. Unoszacse są powietrzu kawatki drutów moga z latwość przybieci są przy cienkie ubranie i/lub skóre.

Ježeli zalecane jest uzycie oslony, naleź zapobiec kontaktowy szczotki z oslona. Srednica szczotek do talerzy i garnków sąsi zwiększyć przyez silę nacisku i sily odśrodkowe.

Pozostale wskazówki bezpieczeneistwa

Nie korzystaj z uszkodzonych elektronarzedzi.
Kazdorazowo przyd全国各地 eksploatacji sprawdź, przy niedź do uszkodzenia obudowy i innych componentów, np. ich pękniść lub złamania.
Nie naleź nosić latwopalnégo ubran. Iskry moga spowodstawich zapłon.

Naleź stosowac elastyczne przyekladki, jejeli zostaly one dostarczone wraz ze sciernica.

Tarcze szlifierskie wygihte nalezy mocować w takisposob, aby ich powierzchnia szlifujucka byla cofnieta o 2 mm w stosunku do krawędzi Pokrzywy ochronnej.

Narędzia scierne, niespólniajc tych wymogów nie moga byc wystarczajco osloniete i są niedozwołone.

Upewnicie, ze naręźdia robocze zostaly zamontowane zgodnia z zaleceniami producer

Zamontowane narędzie musi są swobodnie obracć.

Niewlasciwie zamontowane narzedzia roboczemeoga sie uwolnic podczas pracy i zostac z duza sila wyrzuzone.

Nalezy ostrożnie obchodźć sie ze sciernicami i przechowywoć je zgodné zazoleceniami producenta. Na uszkodzonej sciernicy moga pojawić sie pękniȩcia i tarcza要去źamać podczas przy i Rozprysnac.

Podczas pracy z narzedziami roboczymi, wyposzażonymi w gwintowaną podkliadę sąȩ zworcie uwage na to, by gwint w narźedziu roboczym byl wystarczajaco dlugi na przyłącie dlugosci wrzeżona elektronarźędzia.

Gwint w narędziu roboczym musi pasowej do gwintu na wrzezionie. Niewlasciwie zamontowane narȩźdia robocze moga sie obsunar podczas uzytkowania elektronarȩźdia i spowodowej obrażenia.

Nie wolno kierowac elektronarzędzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzat.

Istnieje niebepeziechnstwo skaleczenia przyez ostre lub gorace narzedzia roboczne.

Naleź uwaźć na leźć wukryciu przywymi zazemskie elektryczne, rury gazowej i wodociągowe. Przederrozpwoczenia pracy naleź skontrolować zakres przycny, np. uzywajć urzadzenia do wykrywania metalu.

Nalezy stosowac stacionarny system odsysania pylu oraz czesto przyd muchiwac otwory wentylacyjne.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach要去 spowodowa osadzenie sie wewnatrz elektronarzędzia pflu metalicznego, mogacego przywodzić prad. Moze tomie niekorzystny wptyw na izolacje ochronna elektronarzędzia.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarżedziu. Uszkodzona izolacja niedajeźadnej ochrony przydced porazeniem pradem.

Nalezy zawsze pracstawć przy uzyciu rekojesci dodatkowej. Rekojeść dodatkowa gwarantuje pewne i bezpieczne prowadzenia elektronarzędzia.

Nie wolno patrzc z bliska w swiatlo lampy elektronarzedzia. Nie wolno w zdnym wypadku swieci lampa w oczy osb, ktre znajduja sie w povlizu.

Promieniowanie wytwarzane przyźrdło swiatkaMZe uszkodzic wzrok.

Po obrbce materialow zawierajacych gips nalezy:\ przedmuchac otwory wentylacyjne elektronarzędzia i ocyszeci element przyelacznikowy za pomocą suchego i bezolejowo go powietrza sprezonego. W przyciwnym

wypadku pyl gipsowy要去 nagromadzic w obudowie elektronarzędzia i na elemencie przyȩcznikowym i stwardniec pod wptywem wilgotnego powietrza. Moze to spowodowauszkidzenia mechanizmu sterujucego.

Zastosowanie i obsluga akumuladora (akumuladora blokowego).

Niniejsze wskazówki bezpieczędsta dotycz tylko 18-woltowych akumulatorów litowo-jonowych AMPShare firmy FEIN.

Akumulator nalezy stosować tylko w wyrobach firm partnerskich AMPShare. 18-woltowe akumulatory AMPShare są w pełni kompatybiline z nastepujacymi wyrobami:

• wszystkie wyroby systemu 18-woltowego AMPShare firmy FEIN
• wszystkie 18-woltowe wyroby firm partnerskich AMPShare.

Podczas przy z niewlasciwymi, uszkodzonymi, reperowanymi lub przerabianymi akumulatorami, a takze z podrobkami lub akumulatorami innych producentów, oraz podczas ich ladowania要去 dość do pożaru lub eksplozji.

Naleź stosowej są doazoleń dotycznych akumulatorów, zawartych w instrukcji eksploataci wyrobu. Tylko w taki sposobość uzytkowej akumulator i nabyty wyrob, a sąze unikacja niebezpiecznych dla akumulatora przyciezenia.

Akumulatory naleź ladowaec wylącznie w ladowarkach zalecanych przy FEIN lub jeder z firm partnerskich

AMPShare. Ladowanie akumulatorów innych, niz te, któ zostaly dla danej ladowarki przywidziane,MZe spowodowa zagrozenia pozarowe.

W momencie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce.

Akumulatory nalezy przechowywać w.), niedostepnym dla daneci.

Nie wolno Rozkladac, otwierać lub przycinać akumulatorów. Naleźychronic akumulatory przyced czynnikami mechanicznymi. Uszkodzenia akumulatora lub zastosowanie go w spośb niedźgodny z

przeznaczeniem要去 Doprowadzic do wystapienia niebezpiecznych oparow lub wycieku niebezpiecznych substantenci. Opary moga podražnic drogi oddechowe.

Wyciekajcy elektrolit moze spowodowa podrażnienia skóry lub oparzenia.

W raziekontaku wyciekajacego elektrolutitu ze skóra, naleź natychmiast opłukać dane.),duż iloscią wody.W raziekontaku wyciekajacego elektrolutu z oczami,naleź przemyc oczy czysta woda i niedzwocznie skonsultowac sie z lekarzem!

Ježeli wyciekajcy elektrolit zamoczy znajdujace są w_CITY elementy urzadzenia, daneź je skontrolowac.

Nalezy unikać bezposredniego kontaktu przy zastosowanie rękawic ochronnych. Zamoczone elementy nalezy ocyszciec suchym ręcznikiem papierowym lub lub w razie potrzeby wymiennie. Opany

moga podrażnic drogi oddechowe. Wyciekajcy elektrolit要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.

Nie nalezy dopuszczac do zwarc w akumulatorze. Nieuzytkowy akumulator nalezy przechowywa c dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucze, gwoźdie, szuby lub innate male przydmioty metalowe, króre moglyby spowodowa zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub doprowadzic do pożaru.

Ostre przyklad gwoźdie lub srbokrty, takie jak na przyklad wozȩdzie lub srbokrty, sądzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może dojsć do wewétrznego zwarecia i spowodowej, iz akumulator przyegrzejie sie, zacznie sie palic, dymić lub ekspłodowej.

Nie nalezy konserwowac uszkodzonych akumulatorow.

Ewertualne konserwaje akumulatorów przypegowadzacozyme wylacznie producent lub upoważnione punkty serwisowe.

Akumulator nalezy chronie przyd yswokimi temperaturami, jak rowniez przyd stalym nasloneczniemien, przyd ogniem, zanieczyszczeneni, woda i wilgocia. Istnieje niebezpieczeniawo zwarcia i wybuchu.

Uzytkowanie i ladowanie akumulatora dozwolone jest tylko wowczas, gdy akumulator znajduje sie w zakresie temperatur roboczych lezacym między -20°C a +50°C. Akumulatora nie naleźny na przykład pozostawiać latem w samochodzie. W temperaturze < 0°CMZ arose nastapić Charakterystyczny dla urzadzenia spadek wydajnosci.

ładowanie akumulatora dozwolone jest tylko wówczas, gdy akumulator znejduje sie w zakresie temperatur roboczych leącym między -0°C a +35°C. Akumulator z portem USB naleź y Adamowac tylko przytez ten port i tylko wówczas, gdy akumulator znejduje sie w zakresie temperatur roboczych leącym między +10°C a +35°C. Ładowanie w temperaturze leączej pozaazolecanym zakresemMZe spowodowejNieodwracalne uszkodzenia akumulatora oraz zȩksza ryzyko pożaru.

Z roźadowanymi akumulatorami naleź obchodźć sie ostrożnie. Akumulatory moga stanowic zródló zagrozenia, gdyź moga one spowodowej wysoki prȩ zwarcia. Nawet gdy akumulatory litowo-jonowe znajduź sie w roźadowanym stanie, nie są one roźadowane calkowicie.

Nie nalezy zanurzac akumulatorow w cieczach, np. w wodzie (roztworze solnym) lub napojach. Kontakt z plynem要去uszkodzic akumulator. Akumulator要去 Rozgrzae sie do wysokich temperatur, zaćć dymić, zapalic sie lub eksplodować. W takim wypadku nalezy przerwać uzytkowanie akumulatora i skontaktivacja sie z autoryzowanym serwisem firmy FEIN.

W zadnym wypadku nie nalezy uzywać uszkodzonych akumulatorów. W razie zauwazenia niotypowych zachowan lub wlasciwość akumulatora, jak na przyklad wystapienie nieprzyjemné zapachu, wysokich temperatur, niotypowych odbarwień lubznieksztalcen, seinem uzytkowy特别是 uzykowanie nalezy natychmiast

przerwać. Podczas dalszej eksploataci akumulator要去rozgrzać sie do wysokich temperatur, zaczacsi dymić, zapalić sie lub wybuchnac

Nie wolno otwierac akumulatora, zgniatac go, dopuszczac do seinen przyegrzania ani spalac.

Nieprzestrzeganie tych zalecen grozi oparzeniami lub poźarem. Nalezy stosowej są wskazówek i zalecen producenta.

Plonace akumulatory litowo-jonowe:noza gasic woda, piaskiem lub kocem gaśniczym.

Nalezy unikać uderzen/odziaływnia mechanicznego. Uderzenia lub przybiecie ostrymi przyedmiotami moga spowodstaw uzzkodzenia akumulatora. Akumulator要去 zaczȩ przycieka, Rozgrzać są do wysokich temperatur, dymić, zapalić lub ekspłodstaw.

Nie wolno ladować akumulatora noca, bez nadzoru. W razine nieprzestrzegania powyzszych zalecen istnieje zagrozenia pozarem lub wybuchem.

Akumulator naleź wyjmownik z oryginalnégo opakowania krótko przydzapieniem do是我的 eksploataci.

Akumulator wyjmownik wolno wylącznie przy wylączonym elektronarżedziu.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac z niego akumulator.

Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia niesie za sobaNiebezpieczentwo skaleczenia.

Akumulator nalezy chronie przed wilgocia i kontaktem z woda. Zabrudzone styki akumulatora i elektronarzedzia nalezy czysci sucha i czysta szmatka.

Na czas transporte lub do przechowywnia elektronarzędzia akumulatorNSE wyjac.

Nalezy stosowac sie do wskazówek bezpieczewska znajdujacych sie w instrukcji uzytkowania ladowarki firmy FEIN lub firm partnerskich AMPShare.

Organia dzialajace na organism czlowieka przyk monoczyny górne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostaf zgodnie z okreslona przyzmne EN 60745 procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porowywnia elektronarzędzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jeźeli elektronarzędzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a sąze, sąsi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodować podwyższenia ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy. Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage takawe okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub, gdy jest w sprawdie wączone, ale sie jest uzywane do pracy. W ten sposob污染防治 (obliczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazuć sie znacznie niższa.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczentwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustalienie kolejnosci operaci roboczych.

Obchodzenie sie z niebezpiecznych pylami

Podczas obróbkú 用药kowej za pomocā niniejszego naręźdia powstaja pyly, ktore moga stanowic zagrozenia.

Dotykanie lub wdychanie niedtorych rodzajow pylow, np. pylow azbestowych lub z materialow zawierajacych azbest, z powlok zawierajacych olow, z metalu, z niedtorych rodzajow drewna, mineralew, czasteczek silikatu z materialow zawierajacych kamien, srodkow zawierajacych Rozpuszczalinik, substancji do ochry drewna, farb przyciwporostowych moze wywołac reakcie allergiczn e/lub choroby dróg oddechowych, raka i zaburzenia zwiazane z plodnoscia. Ryzyko spowodowane wdychaniem pylowazole od stopnia ekspozycji. Zaleca sie uzycle systemu odsysania, dostosowanego do rodzaju pytu jak rowniez osobistego wyposazenia ochronnego, a takze zadbanie o dobra wentylacje stanowiska pracy. Obrbke materiałow zawierajacych azbest nalezy zleci odpowiednim fachowcom.

W niesprzyjajych warunkach要去dojsc do samozapalenia pylów drewnianych i pylów z metali lekkich,goracych mieszanek z pylów szlifierskich i substanci chemicznych lub wcrecz do eksplozji. Nalezy zapobiec,aby iskry powstajce podczas obrobki spadaty na povemnik na pyl; nalezy tez unikae przyegrzania sielektronarzędzia i obrabanego materiafu. Nalezy regularnie oprozniac povemnik na pyl, przestrzegajc przy tym wskazowek producenta obrabanego materiafu, jak rawniez obwiazujuczych przyepisow danego kraju.

Wskazówki dotyczne obśgli.

Przycisk blokady (zob. str. 6) przyciskać możtny tylko przy calkowicie wylączonym silniku. Wrzeciwnym wypadku要去 doźć do uszkodzenia elektronarżędzia.

Przestawianie uchwytu (zob. str. 6)

-Otworzyc obahaczykiblokujace.
-ZdjaćPokrywe ochronna.
-Wykrcić šrube zaciskowa, dokrcajac ja az do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

Sruba zaciskowa musi byc calkowicie poluzowan. W przyciwnym wypadku moze dojsc do uszkodzenia elektronarzędzia.

-Ustawic uchwyt w jedernej z dostepnych pozycji.

-Dokrecic srube zaciskowa,OCRACKA W KIERUNKU zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Montaž oslony ochronnej (zob. str. 9)

-NasunacPokrywe na koIpak ochronny.
-Nalezy przy tym zworcić uwage, aby aba haczyki dokladnie wskoczty na swoje.),

Dalsze wskazówki obslugi.

Ježeli akumulator zostalby włozony przy wączonym elektronarżedziu, blokada samorozruchu zapobiegnie samoczynnemu uruchomieniu sie elektronarźedzia. Gdy elektronarżedzie wylączy sie bez uruchomienia wyłacznika, naleź wylączyć je wylącznikiem, wyjac akumulator, a nastepnie ponownie osadzić.

Wlaczanie

Włuczanie szlifierki kątowej odbywa są pomocapi kręzne znajduźego są na obudowej silnika (zob. str. 9). Lampka swieci są przy ok. trzy sekundy. Przed uplywem tego czasu naleź uruchomici kręzne są wychycie dodatkowym. Po wygaśću lampki, szlifierki kątowej są uruchomic zao pomocapi kręzne znajduźego są uchwycie dodatkowym.

Wyposazenie

System lagodneo rozruchu sluzy temu, aby podczas wyczania elektronarzedzia i zwiększania mocy pracy zredukowej sily reakci do biegu jałowego.

Zabepieczenia przyd poponownym rozruchem uniemozliwia niedamierzone ponowne wączenia sie elektronarzedzia po przywerie w dopływie produ. W takim przypadku sązy wączy elektronarźedzie, skontrolować dopły w produ i ponownikie wączy elektronarźedzie.

Monitorowanie blokad redukuje w przypadku zablokowania naręźdia roboczego ryzyko uszkodzenia silnka oraz zagrożenie nieszczȩsiwymi wypadkami. Elektronarȩźdie wącza sie w takim wypadku samoczynie. Naleź wówczas ustawic wącznik w poźyci wyl., odsunac elektronarȩźdie od obrabianego materiały skontrolować narȩźcie robocze pod katem uszkodzen. NatestPNie można ponownie wączyć elektronarȩźdie.

Elektroniczny wylacznik przyceniewy redukujeryzyko uszkodzenia silnika w razie ewentualnégo przyceniewia elektronarzędzia. Elektronarzędzie wylacza sie w takim wypadku samocznie. Naleź wówczas ustawic wylacznik w pozycji wyt., odsunę elektronarzędzie od obrabianego materiafu i skontrolowac narzędzie robocze pod katem uszkodzen. Nastepnieość ponownie uruchomic elektronarzędzie.

Elektroniczny wybor wstepny prędkosci obrotowej pozwala na dostosowanie prȩdkosci obrotowej do danego zastosowania oraz do moziwość uzytego narźedzia roboczego.

Urzadzenie czuwakowe to przyȩćznik, krórego nie da sie zablokować wźadnej pozycji. Tylko przy przyciskacja przycisk czuwakowy sąna eksploatowej elektronarżędzie.

Elektronarzédzie wyposazone zostalo w system hamowania, kóry wyhamowuje prace naręźdia roboczego. Redukuje to ryzyko nieszczecsliwych wypadków.

Kontrola odrzutu redukuje ryzyko wystapienia nieoczekiwanego odrzutu (tzw. kickback) maszyny. Elektronarzejdie wyłacza sie w takim wypadku samozznie. Naleź wówczas ustawic wyłacznik w pozycji wyl., odsunac elektronarzejdie od obrabianego materiaiu i skontrolowań narzejdie robocze pod katem uszkodzen. Nastepniedoğan ponownie wączyc elektronarzejdie.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora na akumulatorze (zob. str. 12).

Stan naładowania akumulatora sygnalizowy jest przyez zielone diody LED wskaźnika naładowania akumulatora. Wcisnac przycisk wskaźnika naładowania akumulatora dub, aby wyświetlic stan naładowania akumulatora

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika naładowania akumulatora zadna dioda LED sieNie swieci, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i;naleź go wymiennie.

Transport.

Akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom\ przejisów dotyczych toward niebezpiecznych.
Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa\ przej uzytkownika bez koniecznosci speltnienia\ jakichkolwiek dalszych warunkowy.

W przypadku przyszylki przyez osoby trzechie (np.: transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) nalezy stosowac sie do szczególnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywania towardo wysylki nalezy skonsultowa z ekspertem d/s towardNiebezpiecznych.

AkumulatoryUNCTA wysyta c tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby ni mogł on sie porusza c (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wzić teź pod uwag e wentualne przyepisy prawa krajowego.

Konserwacja i serwisowania.

Nalezy wzić pod uwage, ze napraw, konserwacz i kontroli okresowych elektronarȩźia mogą dokonywać Jedynie wykwalifikowani elektrycy, gdyż nieprawidłowo przyepamrowadzona naprawa要去 skutkować powaznym zagrożemium dla uzytkownikia.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach\ möze spowodówac osadzenia sie wewnatrz\ elektronarźedzia pytu metalicznégo,

będćego w stanie przywodzic prad. Naleź czȩsto przyzmiercie wętrze elektronarztędzia (przej otwory wencylacyjne) za pomoc sąsuchego i bezolejowej powietrza spreźonego.

Podczas obróbkimateriałowzawierajacych gips pyl gipsowyMZe nagromadzi ciWobudowie elektronarzedzia i na elemencie przyȩcznikowym i stwardniec pod wplywem wilgotné powietrza.Moze to spowodowauszkodzenie mechanizmu sterujucepho. Nalezy czesto przemuchiwacwnetrze elektronarzedzia (przej otwory wentylacyjne) oraz czysci element przyȩcznikowy za pomocsaSuchego i bezolejowego powietrza spreżonego.

Produktów, ktory miały kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy. Produktury skazone azbestem naleź wy usuwac w sposob zgodny z obowiazujacymi w danym kraju przypusam prawnymi prawnymi dotyczymi postepowania z azbestem.

W razie koniecznosci naprawy elektronarzejdzia wyprodukowanego przy firme FEIN lub.gojo osprzetu nalezy zworci si do jedem z punktow oblsugi klienfa FEIN. Potrzebne adresmyozna znalec na stronie internetowej www.fein.com.

Stare, nieczytelne lub uszkodzone naklejki ostrzezenia umieszczone na elektronarzędziu danezy zastepować nowymi.

Nalezy w regularnych odstepach czasu oraz przydym przystawieniem uchwytu czysci powierzchnie kontaktowe elektronarzędzia.

Aktualna lista.częsci zamiennych dla niniejszego elektronarżędzia znajduje są pod adresm internetowym www.fein.com.

Nalezy stosować wylącznie oryginalne częsci zamienne.
W razie potrzeby fömiwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementów:

Naręździa roboczne, końierze mocȩść, pokrywa ochronna, akumulator

Konserwacja i pielegnacja

Od czasu do czasu naležy czyscić otwory wentylacyjne i styki akumulatora miękkim, czystym i suchymPEDzelkiem.
-Do czyszczenia akumulatorów nie nalezy stosowej zadnych chemicznych substancji

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawowymi przypepisami regulujacymi w kraju, w którym produkt zostal wpwadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancyjna producenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarzędzia moze wchodzić tylko czȩcukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcj eksplataci osprzetu.

Oswiadczenia o zgodnosci.

Oswiadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii

Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, które przyznaczone są do Rozprowadzania na rynku UE lub EFTA. Po wropyadzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci wąznosc.

Oswiadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotyczy tylko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tylko wyrobów, któ przyznaczone są do Rozprowadzania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wpradoweniu wyrobu na rynek brytyjski, znak CE traci wąznosc.

Firma FEIN oswiadcza z pehn aodpwiedzialnoscia, zeniniejszy produkt zgodny jest z odpwiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Dokumentacja techniczna:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Niewolno wyrzucac akumulatorow do odpadow z gospodarstwa domowego!

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczyc do utylizacji zgodnie z przypepisami z ochrony srodowiska.

Akumulatory nalezy oddawac do punktu utylizaci w stanie Rozladowanym.

Ježeli akumulator nie rozładowal sie calkowicie, styki naleź zakteć tąsma izolujacja, w celuunikność zwarcia.

Dotyczytylko krajow UE:

Zgodnie z wytycznych Europejskiej Dyrektrywy 2002/66/WE uszkodzone badz zuzyte akumulatory nalezy zbierac-osobno i doprowadzic do ponownego uzytkowania/przetworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Wybor osprzetu (zob. str. 15/16).

Nalezy stosowac wyłacznie oryginaly osprzet firmy FEIN. Osprzet musi byc przyeznaczony dla danego typu elektronarzędzia.

B-3 Pokrywa ochronna do cięcia
1-1 Tarcza scierna, typ 27
2-1 Tarcza do cięcia (stosowej tylko z zamontowanąPokrywa ochronna)
3-1 Talerz szlifierski lamelkowy
3-2 Talerz oporowy do fibrowych tarcz szlifierskich, tarcze szlifierskie fibrowe (mocowa tylko przy uzyciu załaczonego w dostawie narźedzia mocujuść do talerzy oporowych)
3-3 Talerz szlifierski z mocowaniem na rzech, samoprzychepne arkusze szlifierskie, okladyzina wótkinowa samoprzychepna, gąbki (naleź stosowej pasujucy klucz widelkowy)
4-1 Druciana szczotka stozkowa
4-2 Druciana szczotka garnkowa ze stali niedzewnej, kófka szlifierskie lamelkowe (naleź stosowej pasujczy klucz widelkowy)
5-1 Diamentowy frez do wycinania otworow (nalezy stosowac pasujacy klucz widelkowy)

Prevod originalega navodila za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.