Construction - Mobilný telefón Hammer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odolný mobilný telefón
Značka	Hammer
Model	Construction
Operačný systém	Android 12
Displej	6,0 palcov FHD+ (2160 x 1080 px), Gorilla Glass 3
Procesor	Helio G85 Octa-core
Pamäť RAM	6 GB
Interné úložisko	128 GB
Rozšíriteľné úložisko	microSD až do 1 TB (hybridný slot)
Hlavný fotoaparát	16 Mpx + 8 Mpx + LED blesk
Predný fotoaparát	8 Mpx
Batéria	6000 mAh, integrovaná
Nabíjačka	Adaptér 100-240V, výstup 5V/2A (10W)
Konektivita	Hybridný duálny nanoSIM, Wi-Fi, Bluetooth, USB-C, 3,5 mm jack konektor
Odolnosť voči vode a prachu	IP68 (neporušené tesnenia)
Laserový diaľkomer	Trieda 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Programovateľné tlačidlo	Áno, prispôsobiteľné v nastaveniach
Senzory	Svetelný, priblíženia, akcelerometer
Údržba	Čistite suchou handričkou; nepoužívajte kyslé ani alkalické prostriedky.
Opraviteľnosť	Opravu vykonáva iba autorizovaný servis; neoprávnené otvorenie ruší záruku.
Obsah balenia	Telefón, nabíjačka (adaptér + USB kábel), návod na použitie

Často kladené otázky - Construction Hammer

Ako zistím, či je vodotesnosť IP68 zaručená?

Vodotesnosť IP68 je zaručená len vtedy, ak sú všetky gumové tesnenia neporušené a správne umiestnené a kryty (konektory, zásobníky) sú riadne uzavreté skrutkami. Po kontakte s vodou prístroj osušte a pred pripojením nabíjačky sa uistite, že port USB-C je suchý.

Môžem používať prístroj v daždi?

Áno, vďaka certifikácii IP68 telefón odoláva dlhodobému ponoreniu do vody. Vyhýbajte sa však iným kvapalinám (napr. slaná voda, mydlo) a pred použitím vždy osušte konektory.

Ako vložiť SIM karty a microSD?

Hybridný zásobník sa nachádza pod vodotesným tesnením. Na otvorenie zásobníka použite priložený nástroj. Môžete doň vložiť dve nanoSIM alebo jednu nanoSIM a jednu microSD kartu (až do 1 TB). Opatrne zatvorte a zaskrutkujte kryt.

Čo robiť, ak sa telefón nenabíja?

Skontrolujte, či je USB-C kábel suchý a nabíjací port čistý. Používajte iba originálnu nabíjačku (5V/2A). Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizovaný servis.

Je laserový diaľkomer nebezpečný?

Laser je triedy 2 (norma IEC 60825-1:2014). Môže spôsobiť poškodenie očí, ak je nasmerovaný priamo do očí. Nezahľaďte sa do lúča a nemierte ním na iné osoby.

Ako naprogramovať programovateľné tlačidlo?

Prejdite do Nastavenia > Programovateľné tlačidlo (alebo ekvivalent). Môžete si vybrať aplikáciu alebo akciu, ktorá sa spustí krátkym stlačením, keď je telefón odomknutý.

Môžem telefón používať s rukavicami?

Štandardný dotykový displej nemusí reagovať s hrubými rukavicami. Prípadne aktivujte režim 'rukavice' v nastaveniach displeja, ak je k dispozícii, alebo použite stylus.

Ako čistiť prístroj?

Použite jemnú suchú handričku. Nepoužívajte chemikálie, alkohol ani rozpúšťadlá. Na odolné škvrny handričku mierne navlhčite vodou.

Kde nájdem aktualizácie softvéru?

Aktualizácie systému Android sú k dispozícii cez Nastavenia > Systém > Aktualizácia softvéru. Nainštalovaná verzia sa môže líšiť podľa krajiny a operátora. Výrobca môže vydávať aktualizácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Čo robiť v prípade poruchy alebo poškodenia?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko. Neotvárajte prístroj sami, pretože to ruší záruku. Uschovajte doklad o kúpe a návod na použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU Construction Hammer

Používatel'ská príručka

HAMMER CONSTRUCTION

1. Obsah balenia

1. Obsah balenia....56
2. Bezpečnost'......57
3. Použitie príručky 60
4. Dôležitá informácia....60

1. Obsah súpravy....62
2. Technické špecifikácie....62
3. Vzhl'ad telefónu 63
4. Funkcia eSIM 63

8.1 Spustenie a aktivácia karty eSIM 66
8.2 Zakázanie a odstránenie profilu.... 67

1. Tlačidlá 67
2. Použitie dotykovej obrazovky....68

10.1 Dotyk....68
10.2 Posunút'....68
10.3 Trojité kliknutie....68
10.4 Držte a posuňte 69
10.5 Posuňte dovnútra a von....69

1. Komunikácia....69

11.1 Volanie....69
11.2 SMS - Správy....69

POZOR!	Vyhlásenie
Výrobca nezodpovedá za následky spôsobené nesprávnym používaním zariadení alebo nedodržaním vyššie uvedených odporúčaní.	Verzia softvéru môže byt'aktualizovaná bez predchádzajúceho upozornenia. Výrobca si vyhradzuje právo rozhodnút' o správnej interpretácii tejto používatel'skej príručky.

2. Bezpečnost'

-NERISKUJTE-

Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovat' rušenie, ktoré môže ovplyvnit' kvalitu d'alších pripojení. Nezapínajte telefón na miestach, kde je to zakázané, alebo na miestach, kde by mohlo dôjst' k rušeniu alebo inému nebezpečenstvu. Vždy sa riad'te všetkými zákonmi, predpismi a varovaniami zamestnancov príslušného podniku.

Bezdrôtové pripojenie Wi-Fi využíva pásmo 2,4 GHz a 5 GHz. Pásmo Wi-Fi 5 GHz je v Európskej únii zakázané používat' vonku. V mieste použitia dodržujte miestne

predpisy.

Đalšie bezpečnostné pokyny pre Lasery

LASEROVÉ ŽIARENIE. NEPOZERAJ DO LASEROVÉHO

Kryt nesmie byt' za žiadnych okolností otvorený. Ak je zariadenie poškodené, nechajte ho opravit'autorizovaným servisným strediskom.

LASER Tento Laser spína požiadavky na zariadenie triedy 2 podl'a normy IEC/EN 60825-1:2014. Laser neobsahuje žiadne súčasti, ktoré vyžadujú údržbu.

-KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO-

Tento prístroj môže byt' opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú servisnou firmou by mohlo dôjst' k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnost' záruky.

-ČERPACIE STANICE-

Nepoužívajte mobilný telefón pri tankovaní na čerpacej stanici alebo v blízkost'ou chemikálií.

POZOR! V miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. čerpacie stanice, chemické továrne, atd.) je vhodné telefón úplne vypnút. Na týchto miestach sa riad'te predpismi pre používanie GSM zariadenia.

-NÚDZOVÉ VOLANIE-

V niektorých oblastiach alebo za rôznych okolností nemusí byt' možné uskutočnit' núdzové hovory. Ak sa do takejto oblasti chystáte, odporúča sa mat' zaistený alternatívny spôsob, ako kontaktovať tiesňové linky.

-BEZPEČNOST NA CESTÁCH-

Okrem núdzových situácií by mal byt' telefón vo vozidle používaný len za použitia handsfree alebo hlasitého odposluchu, čo zaistuje bezpečnost' a neobmedzuje motorické schopnosti vodiča. Ak nevlastníte handsfree a napriek tomu chcete telefón používat',

zastavte vozidlo. Dodržujte právne predpisy týkajúce sa používania mobilného telefónu pri riadení v danej oblasti.

-VODA A OSTATNÉ TEKUTINY-

Zariadenie má certifikát odolnosti IP69. To znamená, že ak sú všetky vodotesné krytky a tesnenie neporušené a správne uzavreté, je zariadenie odolné proti vode a prachu.

Ak je to možné, chráňte zariadenie pred vodou a inými tekutinami. Voda a iné tekutiny nemajú pozitívny vplyv na elektronické súčasti telefónu. Pokial' je zariadenie mokré, čo najskôr ho utrite a vysušte. Pred pripojením USB kábla k telefónu sa uistite, že je kábel USB suchý. Zapojením kábla do mokrého alebo vlhkého konektora sa spôsobí poškodenie oxidáciou a koróziou a spôsobí to problémy s nabíjaním telefónu.

-DETI A FYZICKY ALEBO MENTÁLNE POSTHNUTÉ OSOBY—

Prístroj by nemal byt' používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým alebo mentálnym obmedzením, rovnako ako osobami bez predchádzajúcich skúseností s prevádzkou elektronických zariadení. Takéto osoby môžu používat' prístroj iba pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'. Toto zariadenie nie je hračka. Pam. karta a SIM karta sú dostatočne malé na to, aby ich diet'a mohlo prehltnút' a začat' sa dusit'. Prístroj a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.

-WI-FI (WLAN)-

V krajinách Európskej únie je možné vol'ne používat' WLAN v interiéri.

-BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO-

Nevystavujte batériu nízkym alebo vysokým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémne teploty môžu ovplyvnit' kapacitu a životnosť batérie. Zabráňte kontaktu s kvapalinami a kovovými predmetmi - môžu spôsobit' poškodenie batérie. Batériu používajte len v súlade s jej účelom. Batériu nepoškodzujte ani ju nevhadzujte do ohňa - je to nebezpečné a môže to spôsobit' požiar. Opotrebované a

poškodené batérie by mali byt' umiestnené do vyhradeného kontajneru. Inštalácia batérie nesprávneho typu môže spôsobit' výbuch. Nikdy neotvárajte batériu. Batériu likvidujte v súlade s pokynmi. Odpojte nepoužívanú nabíjačku od elektrickej siete. Ak je

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepoužívajte zariadenie dlhú dobu pri vysokej hlasitosti a nedávajte zariadenie priamo do ucha!

-ZRAK- Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte sa zblízka na svietidlo/blesk, keď je aktívne. Silný lúč svetla môže spôsobit’ trvalé poškodenie očí!

3. Použitie príručky

Zariadenie a snímky obrazovky zobrazené na obrázkoch v tejto príručke sa môžu líšit' od tých, ktoré sa nachádzajú v skutočnom produkte. Príslušenstvo dodávané v balení môže vyzerat' inak, než ukazujú ilustrácie v príručke. Používatel'ská príručka popisuje funkcie a možnosti systému Android. Tieto funkcie a možnosti sa môžu líšit' v závislosti od verzie operačného systému a aplikácií, ktoré budú v zariadení nainštalované. Žiadna čast' tejto príručky nesmie byt' reprodukovaná, distribuovaná, preložená alebo prednášaná v žiadnej forme alebo pomocou elektronických a mechanických prostriedkov, vrátane kopírovania, nahrávania, alebo ukladania bez predchádzajúceho súhlasu výrobcu.

4. Dôležitá informácia

Väčšina aplikácií, ktoré môžete do zariadenia nainštalovat', sú mobilné aplikácie. Činnost' týchto aplikácií sa môže líšit' od tých, ktoré sú určené

pre počítače.

Aplikácie nainštalované v zariadení sa môžu líšit' v závislosti od krajiny, regiónu, alebo technických parametrov prístroja. Výrobca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené softvérom tretích strán. Výrobca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za nezrovnalosti spôsobené úpravou registrov a operačného systému. Úprava nastavení operačného systému môže byt' príčinou nesprávnej činnosti zariadenia alebo niektorých aplikácií a môže viest' k prípadnému zrušeniu záruky na zariadenie.

Systém Android

Android 12 prináša ešte osobnejšie, bezpečnejšie a jednoduchšie zážitky v zariadení. Obsahuje úplne prepracované používatel'ské rozhranie určené len pre vás, nové funkcie ochrany súkromia, ktoré sú navrhnuté pre vašu bezpečnost' a dávajú vám kontrolu, a viac bezproblémových spôsobov, ako sa dostat' priamo k hraniu alebo dokonca prejst' na nové zariadenie.

Google Play

Google Play je nekonečná zábava. Spája všetku vašu obl'úbenú zábavu a pomáha vám ju preskúmavat' novými spôsobmi, kedykol'vek a kdekol'vek. Priviedli sme kúzlo Googlu do hudby, filmov, televízie, kníh, časopisov, aplikácií a hier, takže každý deň získate vel'a nového obsahu.

4.1 Ochranné známky

• Google, Android, Google Play a ostatné značky sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.
• Oracle a Java sú registrované ochranné známky spoločnosti Oracle a/alebo ich pobočiek.
• Wi-Fi® a Wi-Fi logo sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.
  • Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných

vlastníkov.

Výrobca

mPTech sp. zo,o,

Nowogrodzka 31

Varšava, Pol'sko

6. Technické špecifikácie

Displej: 6.0", FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3

Interná pamät: 128 GB

Operačný systém: Android 12

Dual SIM: 2x nanoSIM (hybrid)

odolnost' proti vode a prachu: IP69

Konektor: USB-C

Priemerná účinnost' počas prevádzky (pre 230V, 50Hz): 79,27%

Spotreba energie v nezat'aženom stave: menej než 0,3W

Rozmery: 168.6 × 82.8 × 15.2mm

Váha netto: 321.8g

1. Vzhl'ad telefónu

	Funkcia
1	Senzor jasu a priblíženie
2	Interný reproduktor
3	Objektív fotoaparátu 8 Mpx (selfie)
4	Notifikačná dióda
5	Laserový merač vzdialenosti
6	Konektor 3,5mm jack (pod vodotesnou krytkou)
7	Digitálny fotoaparát 16 Mpx (hlavná)
8	Digitálny fotoaparát 8 Mpx (dodatočný)
9	Svetelné diódy (Blesk fotoaparátu) / Svietidlo
10	Sloty na karty SIM/microSD
11	Tlačidlá pre zvýšenie/zníženie hlasitosti
12	Servisný otvor Nevkladajte do neho žiadne predmety! Poškodenie zruší záruku!
13	Tlačidlo Zap/Vyp
14	Programovatel'né tlačidlo
15	Dotyková obrazovka 6,0"
16	Externý reproduktor
17	Multifunkčný USB-C port (pod vodotesnou krytkou)
18	Mikrofón
19	Čítačka odtlačkov prstov
20	Typ slotu pre SIM karty a pam. kartu - hybridný duálny SIM

8. Funkcia eSIM

Otvorenie slotu pre SIM kartu

V škatuli sa nachádza špeciálny nástroj (obr. 1), ktorý ul'ahčuje otvorenie slotu pre SIM kartu. Na otvorenie zásobníka vždy používajte spodný okraj nástroja (obr. 2).

Do otvoru vedl'a otvoru na kartu SIM (obr. 3) zasuňte spodný okraj nástroja na vysunutie zásobníka (obr. 4):

Hammer Construction je vybavený zásobníkom na SIM / eSIM / microSD karty, vd'aka čomu môžete telefón používat' v nasledujúcich konfiguráciách:

eSIM je podporovaná iba slotom 1!

V prípade telefónov OPM, aby bolo možné plne využívat' eSIM kartu, je potrebné najprv vybrat' nano eSIM kartu z priloženej veľkej karty, čo umožní používanie virtuálneho eSIM profilu. Ďalej musíme vložit' nano

eSIM kartu do slotu 1 zásobníka.

eSIM je podporovaná iba slotom 1!

V prípade telefónov určených pre operátorov je na ul'ahčenie čo najrýchlejšieho začiatku používania funkcie eSIM potrebná špeciálna karta, ktorá je už umiestnená vo vašej Hammer Construction v slote č. 1 zásobníka. Ak však nechcete využívat' funkciu eSIM a vašou preferovanou konfiguráciou je napríklad mat' 2 bežné SIM karty, musíte eSIM kartu vybrat' a vložit' na jej miesto jednu zo štandardných nano SIM kariet..

Na inštaláciu profilu eSIM je potrebné internetové pripojenie (Wi-Fi alebo mobilné dáta). Smartfón by mal mat' kartu eSIM, aby sa mohol pripojit' k profilu. Uistite sa, že sa nachádza v zásuvke na kartu SIM. (Podobá sa štandardnej SIM karte).

8.1 Spustenie a aktivácia karty eSIM

Prejdite do ponuky [Nastavenia] a zo zoznamu ponúk vyberte položku [Mobilná siet'/eSIM] (ak je vložená bežná karta SIM, prejdite do ponuky [eSIM]), čím spustíte inštaláciu karty. Aktivácia karty eSIM zahřňa stiahnutie jej profilu prechodom cez konfiguráciu.

Ak je v telefóne vložená karta SIM, ktorá už má profil eSIM pridelený operátorom, telefón automaticky stiahne a nainštaluje tento profil.

Ak pridávate novú kartu eSIM, pred konfiguráciou vyberte kartu SIM!

Ak chcete nastavit' nový profil eSIM, musíte zadat' špeciálny kód QR, ktorý dostanete od operátora a ktorý môžete naskenovat' pomocou skenera kódov QR alebo ho môžete zadat' ručne tak, že počas skenovania prejdete na kartu [Potrebujete pomoc?]

8.2 Zakázanie a odstránenie profilu

Ak chcete vybraný profil karty eSIM úplne odstránit', vyberte položku Odstránit'.

9. Tlačidlá

Menu (virtuálne)

Stlačením zobrazíte zoznam otvorených aplikácií. V zozname môžete medzi aplikáciami prepínat' alebo je vypnút'.

Domov (virtuálne)

Jedným rýchlym stlačením sa dostanete na hlavnú obrazovku. Dlhšie stlačenie spustí aplikáciu Google Assistant.

Spät' (virtuálne)

Stlačte pre opustenie aplikácie / návrat na predchádzajúcu obrazovku.

Tlačidlo Zap/Vyp

• Jedným rýchlym stlačením odomknete obrazovku.
• Stlačenie tlačidla po dobu asi 2 sek. spôsobí:

o Ak je inteligentný telefón vypnutý - zariadenie sa zapne,
- Ak je inteligentný telefón zapnutý - vyvolá ponuku, ktorá vám umožní vypnút' zariadenie, reštartovat' systém.

Stlačením sa zvyšuje alebo znižuje hlasitost' telefónu / hovoru.

Programovatel'né tlačidlo

Stlačením pri uzamknutom telefóne spustíte užívatel'om preddefinovanú aplikáciu alebo akciu. Funkciu môžete zmenit' v nastaveniach.

10. Použitie dotykovej obrazovky

Dotykový displej smartfónu ul'ahčuje výber položiek, vykonávanie operácií a gest. Dotykovú obrazovku je možné ovládat' pomocou nasledujúcich akcií.

10.1 Dotyk

Stlačte pre spustenie nastavenia, aplikácie, menu.

Hand cursor clicking a green circular button with purple border (no text or symbols)

10.2 Posunút'

Rýchlo posuňte prstom dol'ava alebo doprava pre zmenu obrazoviek, obrázkov atp. alebo hore a dole pre vol'bu v zozname položiek.

Trikrát rýchlo kliknite na dotykovú plochu pre priblíženie - táto funkcia musí byt' povolená v nastaveniach telefónu.

Stlačte prvok (ikonu) a podržte ho približne 1 sekundu. Potom môžete tento prvok zmazat' / odinštalovat'.

10.5 Posuňte dovnútra a von

Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a pohybom smerom od seba nimi priblížite obrazovku a pohybom smerom k sebe nimi oddialite obrazovku.

Ak chcete uskutočnit' hovor, stlačte ikonu [Telefón] umiestnenou na hlavnej obrazovke alebo v menu aplikácie a zvol'te ikonu číselníka. Zadajte telefónne číslo, ktoré chcete vytočit'. Stlačte „zelené slúchadlo" v spodnej časti obrazovky a prípadne vyberte SIM kartu, s ktorou chcete hovor uskutočnit'.

11.2 SMS - Správy

Správy môžete spravovat' pomocou [Správy] na hlavnej obrazovke alebo v menu aplikácií. Spustite aplikáciu a stlačte ikonu

, zadajte telefónne číslo, kontakt, alebo ho vyberte zo zoznamu. Po výbere kontaktu/čísla sa zobrazí pole pre zadanie textu správy. Zadajte obsah správy.

Pred odoslaním správy ju môžete zmenit' na multimedialne stlačením

tlačidla , ktoré sa nachádza na l'avej strane obrazovky a pridat'samolepku, zvukový súbor, alebo lokáciu. Pre pridanie fotografie z

galérie alebo priamo z fotoaparátu, stlačte symbol. Pre

odoslanie správy stlačte

Postupujte podl'a nižšie uvedených pokynov.

• Na čistenie používajte iba suchú handričku. Nikdy nepoužívajte žiadne látky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad.
• Používajte iba originálne príslušenstvo. Porušenie tohto pravidla môže mať za následok zrušenie záruky.

Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie číslo 2012/19 / EC o použitie elektrických a elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia - OEEZ) a je označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša. Produkty označené týmto symbolom by nemali byt' po uplynutí doby použitia likvidované s bežným netriedeným komunálnym odpadom. Používatel' je povinný zbavit' sa použitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na určené zberné miesta, kde sa recykluje nebezpečný odpad. Zber tohto typu odpadu na určených zberných miestach a následný proces recyklácie prispievajú k ochrane životného prostredia. Správna likvidácia použitých elektrických a elektronických častí zariadenia je prospešná pre l'udské zdravie a životné prostredie. Pre získanie informácií kde a ako likvidovat' použité elektrické a elektronické zariadenia spôsobom šetrným k životnému prostrediu by sa mal používatel' obrátit' na miestny úrad, zberné miesto, alebo

miesto, kde bolo zariadenie zakúpené.

likvidované s domovým odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi. nie je dovolené likvidovat' batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom. Používatelia batérie by mali využívat' dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaistujú recykláciu a likvidáciu. V EÚ platia osobitné postupy zberu a recyklácie batérií a akumulátorov. Ak sa chcete dozvediet' viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady a inštitúcie, ktoré nakladajú s odpadom, alebo skládky.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HAMMER CONSTRUCTION

1. Tartalomjegyzék