Construction - Мобильный телефон Hammer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Защищенный мобильный телефон
Бренд	Hammer
Модель	Construction
Операционная система	Android 12
Экран	6,0 дюймов FHD+ (2160 x 1080 px), Gorilla Glass 3
Процессор	Helio G85 Octa-core
Оперативная память	6 ГБ
Внутренняя память	128 ГБ
Расширяемая память	microSD до 1 ТБ (гибридный слот)
Основная камера	16 Мп + 8 Мп + светодиодная вспышка
Фронтальная камера	8 Мп
Аккумулятор	6000 мАч, встроенный
Зарядное устройство	Адаптер 100-240 В, выход 5В/2А (10 Вт)
Связь	Двойной гибридный nanoSIM, Wi-Fi, Bluetooth, USB-C, разъем 3,5 мм
Защита от воды и пыли	IP68 (неповрежденные уплотнения)
Лазерный дальномер	Класс 2 (IEC/NF EN 60825-1:2014)
Программируемая кнопка	Да, настраивается в параметрах
Датчики	Освещенности, приближения, акселерометр
Уход	Протирать сухой тканью; не использовать кислотные или щелочные средства
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре; несанкционированное вскрытие аннулирует гарантию
Комплектация	Телефон, зарядное устройство (адаптер + USB-кабель), инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - Construction Hammer

Как узнать, гарантирована ли влагозащита IP68?

Влагозащита IP68 обеспечивается только при условии, что все резиновые уплотнения целы и правильно расположены, а крышки (разъемов, лотков) плотно закрыты винтами. После контакта с водой высушите устройство и убедитесь, что порт USB-C сухой, прежде чем подключать зарядное устройство.

Можно ли использовать устройство под дождем?

Да, благодаря сертификации IP68 телефон выдерживает длительное погружение в воду. Однако избегайте контакта с жидкостями, отличными от воды (например, соленая вода, мыло), и всегда сушите разъемы перед использованием.

Как вставить SIM-карты и microSD?

Гибридный лоток находится под герметизирующей прокладкой. Используйте прилагаемый инструмент, чтобы открыть лоток. Вы можете разместить две nanoSIM или одну nanoSIM и карту microSD (до 1 ТБ). Тщательно закройте и закрутите крышку.

Что делать, если телефон не заряжается?

Убедитесь, что кабель USB-C сухой и порт зарядки чист. Используйте только оригинальное зарядное устройство (5В/2А). Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Опасен ли лазерный дальномер?

Лазер относится к классу 2 (стандарт IEC 60825-1:2014). Он может вызвать повреждение глаз при прямом попадании в глаза. Не смотрите на луч и не направляйте его на других людей.

Как запрограммировать программируемую кнопку?

Перейдите в Настройки > Программируемая кнопка (или аналогично). Вы можете выбрать приложение или действие для запуска при коротком нажатии, когда телефон разблокирован.

Можно ли пользоваться телефоном в перчатках?

Стандартный сенсорный экран может не реагировать на толстые перчатки. При возможности включите режим «перчатки» в настройках дисплея или используйте стилус.

Как чистить устройство?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте химические средства, спирт или растворители. Для стойких пятен слегка смочите ткань водой.

Где найти обновления программного обеспечения?

Обновления Android доступны через Настройки > Система > Обновление ПО. Установленная версия может отличаться в зависимости от страны и оператора. Производитель может выпускать обновления без предварительного уведомления.

Что делать в случае поломки или повреждения?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не вскрывайте устройство самостоятельно, так как это аннулирует гарантию. Сохраните чек и инструкцию по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Construction Hammer

1. Содержание.... 240
2. Безопасность.... 241
3. Использование руководства.....245
4. Важная информация....245

4.1 Торговые марки.....247

1. Содержание упаковки.....247
2. Технические характеристики 248
3. Внешний вид телефона 248
4. Открытие слота для SIM-карты.... 249

5. Кнопки....252

6. Использование сенсорного экрана......253

10.1 Прикосновение....253
10.2 Скольжение....253
10.3 Тройное нажатие....253
10.4 Удерживайте и скользите....253
10.5 Уменьшение / увеличение ....254

1. Связь....254

11.1 Осуществление вызовов ....254
11.2 Текстовые сообщения....254

1. Техническое обслуживание устройства......255

2. Правильная утилизация использованного
   оборудования....255

3. Правильная утилизация использованного
   оборудования....256

ВНИМАНИЕ!	Заявление
Производитель не несётответственность за любыепоследствия, вызванныенеправильнымиспользованием устройства инесоблюдениемвышеуказанных инструкцийруководства по эксплуатации.	Версия программногообеспечения может бытьобновлена безпредварительногоуведомления. Представительпроизводителя сохраняет засобой право определятьправильную интерпретациювышеуказанных инструкций.

2. Безопасность

—НЕ РИСКУЙТЕ—

Все беспроводные устройства могут создавать помехи, которые могут повлиять на качество других подключений. Не включайте устройство в местах, где запрещено использование мобильных телефонов, или когда они могут вызвать помехи или другие опасности. Всегда соблюдайте любые виды запретов, правил и предупреждений, передаваемых персоналом объекта.

Дополнительные указания по безопасности для

лазеров

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ЗРИТЕЛЬНОГО КОНТАКТА С

ЛУЧОМ! Лазерный луч может нанести серьезный вред вашему зрению. Избегайте

прямого или непрямого зрительного контакта (поверхностное отражение) с источником лазерного луча.

Не направляйте лазерный луч прямо или косвенно на других людей во время

использования, в том числе через отражающие поверхности.

Ни в коем случае не открывайте корпус. Если устройство повреждено, отдайте его в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Этот лазер соответствует требованиям IEC / EN 60825-1: 2014 для оборудования класса 2.

Лазер не содержит частей, требующих обслуживания.

—ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ—

Осуществление экстренных вызовов может быть невозможно в некоторых местностях или обстоятельствах. Рекомендуется найти альтернативный способ уведомления экстренных служб, если вы собираетесь в отдаленные районы.

—АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ—

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время заправки на автозаправочной станции или в непосредственной близости от химикатов.

ВНИМАНИЕ! В местах, где существует риск взрыва (например, на автозаправочных станциях, химических заводах и т. д.), рекомендуется выключать телефон. Ознакомьтесь с правилами, регламентирующими использование оборудования GSM в этих местах.

—WI-FI (WLAN)—

В государствах-членах Европейского Союза сеть WLAN может использоваться внутри помещений без каких-либо ограничений.

—ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ—

Помимо экстренных ситуаций, использование телефона во время вождения должно осуществляться только

с использованием гарнитуры или громкой связи, что обеспечивает безопасность и не ограничивает подвижность пользователя. При отсутствии гарнитуры, но наличия желания воспользоваться телефоном, следует съехать на обочину и остановить машину. Обратите внимание на правовые нормы, касающиеся использования мобильного телефона во время вождения в данном регионе.

—ВОДА И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ—

Устройство имеет сертификат сопротивления IP69. Это означает, что устройство является пыле- и водонепроницаемым, при условии, что все резиновые уплотнения не повреждены и правильно установлены.

Насколько возможно, берегите устройство от попадания воды и других жидкостей. Вода и другие жидкости имеют негативное влияние на электронные компоненты телефона. При попадании воды, протрите и высушите устройство как можно скорее.

Перед подключением USB-кабеля к разъему для зарядки телефона убедитесь, что он сухой. Подключение шнура к мокрому или влажному разъему может призвести к коррозии и проблемам с зарядкой телефона.

—ДЕТИ И ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И ПСИХИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ—

Это устройство не должно эксплуатироваться людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, а также людьми, не имеющими опыта работы с электронным оборудованием. Они могут использовать устройство только под наблюдением людей, ответственных за их безопасность. Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта достаточно малы, чтобы быть

проглоченными ребёнком и вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте.

—БАТАРЕЯ И АКССЕСУАРЫ—

Не подвергайте батарею воздействию очень высоких/низких температур (ниже 0°C/32°F и выше 40°C/104°F). Экстремальные температуры могут повлиять на мощность и срок службы батареи. Избегайте контакт с жидкостями и металлическими предметами так как это может частично или полностью разрушить батарею. Батарея должна использоваться только в соответствии с её предназначением.

Не разрушайте, не разбирайте и не бросайте батарею в огонь – это опасно и может привести к пожару. Изношенные или поврежденные батареи должны быть помещены в специальный контейнер. Установка неправильного типа батареи может привести к взрыву. Никогда не разбирайте батарею. Утилизируйте батарею в соответствии с инструкциями. Отключите неиспользуемое зарядное устройство от сети питания. Если шнур зарядного устройства поврежден, не ремонтируйте, а замените его или зарядное устройство на новые. Используйте только оригинальные аксессуары.

—КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ —

Только квалифицированный персонал или авторизированный центр могут устанавливать или ремонтировать устройство. Ремонт осуществленный несанкционированным или неквалифицированным центром может привести к повреждению телефона и потери гарантии.

—СЛУХ—

Во избежание повреждения слуха, не используйте устройство на большой громкости в течение длительного периода времени, не подносите устройство непосредственно к уху!

—ЗРЕНИЕ—

Чтобы избежать повреждения зрения, не смотрите на вспышку. Сильный луч света может привести к необратимому повреждению глаз!

3. Использование руководства

Устройство, а также снимки с экрана на иллюстрациях в данной инструкции, могут отличаться от фактических. Аксессуары, прилагаемые к комплекту смартфона, могут отличаться от иллюстраций, приведенных в руководстве. Опции, описанные в руководстве, можно найти в системе Android™. Эти описания могут отличаться в зависимости от версии операционной системы и приложений, установленных на устройстве. Без предварительного письменного согласия производителя, никакая часть данного руководства не может быть фотокопирована, воспроизведена, переведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в любых системах хранения и обмена информацией.

4. Важная информация

Большинство приложений, которые могут быть

установлены на устройстве являются мобильными приложениями. Методы функционирования такого типа приложений могут отличаться от их аналогов, установленных на персональном компьютере.

Приложения, установленные на устройстве, могут различаться в зависимости от страны, региона и технических характеристик оборудования. Производитель не несет ответственности за проблемы, вызванные программным обеспечением сторонних производителей. Производитель не несет ответственности за аномалии, которые могут возникнуть при редактировании параметров реестра и изменении программного обеспечения операционной системы. Попытки изменить операционную систему могут вызвать сбои и проблемы с приложениями. Это может привести к потере гарантии.

Операционная система Android

Android 12 обеспечивает еще более персональный, безопасный и легкий опыт работы на вашем устройстве. С полностью обновленным пользовательским интерфейсом, разработанным специально для вас, новыми функциями конфиденциальности, которые обеспечивают вашу безопасность и дают вам возможность контролировать ситуацию, а также более удобными способами перейти к игровому процессу или даже перейти на новое устройство.

Google Play

Google Play - это ваше неограниченное развлечение. Он сочетает в себе все ваши любимые занятия и помогает вам открывать их по-новому, всегда и везде. Мы

RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION внедрили магию Google в музыку, фильмы, телевидение, книги, журналы, приложения и игры, чтобы вы ежедневно получали как можно больше от своего контента.

4.1 Торговые марки

• Google, Android и Google Play являются товарными марками компании Google LLC.
• Oracle и Java являются зарегистрированными торговыми марками Oracle и/или аффилированных компаний.
• Логотипы Wi-Fi® и Wi-Fi являются зарегистрированными торговыми марками ассоциации Wi-Fi Alliance.
• Все остальные торговые марки и авторские права принадлежат их соответствующим владельцам.

Робот Android был воспроизведен или изменен на основе проекта, созданного и предоставленного Google. Его использование определенно в положениях и условиях, описанных в Лицензии на авторизацию Creative Commons 3.0.

Производитель:

mPTech Sp. z o. o.

Улица Nowogrodzka 31

Варшава 00-511, Польша

5. Содержание упаковки

• Мобильный телефон HAMMER CONSTRUCTION
• Зарядное устройство (адаптер + кабель USB)
• Руководство пользователя

RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION

Если какая-либо из вышеперечисленных позиций отсутствует или повреждена, обратитесь к вашему поставщику.

6. Технические характеристики

Экран: 6.0", FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3

Прцессор (CPU/GPU): Helio G85 Octa-core

Основная камера (задняя): 16Mpx + 8Mpx + LED

Фронтальная камера: 8Мрх

Память ОЗУ: 6 GB

Встроенная память: 128 GB

Поддержка карт памяти: microSD (< 1 TB)

Операционная система: Android 12

Dual SIM: 2x nanoSIM (гибридный)

Сопротивление пыли и воды: IP69

Соединители: USB-C

Аккумулятор: 6000 mAh, встроенный

Входные параметры зарядного устройства: 100-240V \~ 0.3A, 50/60Hz

Выходные параметры зарядного устройства: 5.0V 2.0A, 10.0W

Средняя эффективность во время работы (для 230 В, 50 Гц): 79.27%

Потребляемая мощность без нагрузки: менее 0,3 Вт

Размеры: 168.6 × 82.8 × 15.2mm

Вес сеть: 321.8g

1. Внешний вид телефона

	Функция
1	Датчики яркости и положения
2	Встроенный динамик
3	Объектив цифровой камеры 8 Мрх (селфи)

RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION

4	Световой индикатор уведомлений
5	Порт мини-джек 3,5 мм (под водонепроницаемым уплотнением)
6	Объектив для цифровой камеры 16 Мрх (главная)
7	Объектив для цифровой камеры 8 Мрх (дополнительно)
8	Диоды (Вспышка камеры) / Фонарик
9	Лоток для SIM-карт / microSD
10	Кнопки регулировки громкости
11	[ЗУ6У]	Сервисное отверстиеНе вставляйте посторонниепредметы! Повреждение приведётк аннулированию гарантии!
12	Кнопка блокировки/разблокировки
13	Программируемая кнопка
14	Сенсорный экран 6.0"
15	Внешний динамик
16	Мультифункциональный порт USB-C (под водонепроницаемым уплотнением)
17	Микрофон
18	Лазерный дальномер
19	Позиционирование установки для SIM-карт и microSD - гибридная Dual SIM

8. Открытие слота для SIM-карты

В коробке есть специальный инструмент (рис. 1),

RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION

облегчающий открытие слота SIM-карты. Всегда используйте нижний край инструмента, чтобы открыть лоток (рис. 2).

В слот рядом со слотом для SIM-карты (рис. 3) вставьте нижний край инструмента для извлечения лотка (рис. 4):

В конце его достаточно слегка поддеть (рис. 5) и готово:

Hammer Construction оснащен лотком для карт SIM/eSIM/microSD, благодаря

чему вы можете использовать телефон в следующих конфигурациях:

eSIM поддерживается только слотом №1!

Чтобы иметь возможность полноценно использовать eSIM-карту, первое, что нужно сделать, это отломить нано-eSIM-карту от прикрепленной большой карты, что позволит использовать виртуальный профиль eSIM. Затем мы должны поместить карту nano eSIM в слот 1 лотка.

9. Кнопки

Меню (виртуальное)

Нажатие приведёт к отображению открытых приложений, вы можете переключаться между ними или закрыть их.

Главная страница (виртуальная)

Одно быстрое нажатие откроет рабочий стол телефона. Её нажатие и удержание активирует Google Assistant.

Назад (виртуальное)

Нажмите для выхода из приложения/возврату к предыдущему экрану.

Кнопка блокировки/разблокировки

• Одно быстрое нажатие блокирует/разблокирует экран.
• Удерживание в течении 2 секунд приведёт к:
• Если смартфон выключен – включению,
  ○ когда смартфон включен - вызывает меню, позволяющее выключить устройство, перезагрузить систему.

Кнопки уменьшения и увеличения громкости

Нажатие во время голосового вызова приведёт к увеличению или уменьшению громкости соединения.

Программируемая кнопка

При разблокированном смартфоне, нажатие откроет приложение либо действие, которое было выбрано пользователем в настройках. Вы можете изменить его функцию, используя меню настроек.

10. Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран смартфона позволяет легко выбирать элементы или выполнять операции и действия. Сенсорным экраном можно управлять при помощи следующих действий.

10.1 Прикосновение

Одно прикосновение для запуска опций, приложения, меню.

10.2 Скольжение

Быстро скользите вверх, вниз, влево или вправо, чтобы прокрутить список или экран.

10.3 Тройное нажатие

Быстро нажмите на экран три раза для того, чтобы начать уменьшение/увеличение – если этот параметр включен в настройках вашего смартфона.

10.4 Удерживайте и скользите

Коснитесь элемента (возможно, значка) и удерживайте его около 1 секунды. Затем вы можете удалить /деинсталлировать этот элемент.

10.5 Уменьшение / увеличение

Прикоснитесь к экрану двумя пальцами и сдвиньте их вместе или раздвиньте для изменения масштаба фотографии или карты.

11.1 Осуществление вызовов

Чтобы позвонить, нажмите значок [Телефон] расположенный на главном экране или в меню приложений Android. Введите номер телефона, на который вы хотите позвонить. Нажмите «Зеленая трубку», расположенную в нижней части экрана, и выберите SIM-карту, которую вы хотите использовать.

11.2 Текстовые сообщения

Вы можете управлять своими сообщениями с помощью

приложения

[Сообщения]

приложение,

расположенное

на главном

экране

или в меню

приложений. Запустите приложение и нажмите значок

, введите номер телефона, имя контакта или выберите его из списка. При выборе контакта, появится экран для введения сообщения. Введите текст сообщения. Перед отправкой текстового сообщения вы можете преобразовать его в мультимедийное, нажав символ , который находится с левой стороны от окна с текстом, и добавить стикер, файл, аудио либо местоположения. Чтобы добавить фото с галереи, или непосредственно сделать фото с камеры, нажмите на

иконку 📄. Для отправки сообщения нажмите SMS

12. Техническое обслуживание устройства

Следуйте инструкциям ниже.

• Для чистки используйте только сухую ткань. Не используйте средства с высокой концентрацией кислот или щелочей.
• Используйте только оригинальные аксессуары. Нарушение этого правила может привести к аннулированию гарантии.

13. Правильная утилизация использованного

оборудования

Устройство обозначено перечеркнутым мусорным контейнером, в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС касательно использованного электрического и электронного оборудования (Отходы

электрического и электронного оборудования - WEEE). Изделия, отмеченные этим символом, не должны утилизироваться или выбрасываться вместе с бытовым мусором после использования. Пользователь обязан сдать электрическое и электронное оборудование в назначенный пункт переработки для опасных отходов. Сбор такого типа отходов в специальных местах, и процесс их переработки, способствуют защите натуральных ресурсов. Надлежащая утилизация использованного электрического и электронного оборудования полезна для здоровья человека и окружающей среды. Для получения информации о том, где и как утилизировать использованное электрическое

и электронное оборудование в экологически безопасном режиме, пользователь должен обратиться в местное правительственное учреждение, пункт сбора отходов или пункт продажи, где было приобретено оборудование.

14. Правильная утилизация использованного

оборудования

В соответствии с Директивой ЕС 2006/66/ЕС с изменениями содержащимися в Директиве ЕС 2013/56/UE касательно утилизации батарей, это изделие обозначено перечёркнутым мусорным контейнером. Символ указывает что батареи, используемые в этом изделии, не должны выбрасываться вместе с бытовым мусором, а обрабатываться в соответствии с правовыми директивами и местными нормами. Запрещается утилизировать батареи и аккумуляторы с несортированными городскими отходами.

Пользователи батарей и аккумуляторов должны использовать доступные пункты сбора этих изделий, которые позволяют им возврат, переработку и утилизацию. В рамках ЕС, сбор и переработка батарей и аккумуляторов является предметом отдельной процедуры. Чтобы узнать больше о существующих процедурах переработки батарей и аккумуляторов, обратитесь в местное учреждение для утилизации отходов или на санитарную свалку.

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

HAMMER CONSTRUCTION

1. Съдържание

ОПАСНОСТ ОТ ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ! НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО КЪМ ЛЪЧА!

в Hammer CONSTRUCTION Отваряне на слота за SIM карта

1. SIM 1 + SIM 2
2. SIM + eSIM
3. SIM + MicroSD карта
4. MicroSD карта + eSIM

—КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ—

—ДЕЦА И ФИЗИЧЕСКИ И ПСИХИЧЕСКИ НЕРАВНОСТОЙНИ ХОРА—

—БАТЕРИЯ И АКСЕСОАРИ—

• Мобилен телефон HAMMER CONSTRUCTION
• Зарядно (адаптер + USB кабел)
• Ръководство