Construction - Мобилен телефон Hammer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Устойчив мобилен телефон
Марка	Hammer
Модел	Construction
Операционна система	Android 12
Екран	6,0 инча FHD+ (2160 x 1080 px), Gorilla Glass 3
Процесор	Helio G85 Octa-core
RAM памет	6 GB
Вътрешна памет	128 GB
Разширяема памет	microSD до 1 TB (хибриден слот)
Основна камера	16 MP + 8 MP + LED светкавица
Предна камера	8 MP
Батерия	6000 mAh, вградена
Зарядно устройство	Адаптер 100-240V, изход 5V/2A (10W)
Свързаност	Хибриден двоен nanoSIM, Wi-Fi, Bluetooth, USB-C, 3,5 mm жак
Водоустойчивост и устойчивост на прах	IP68 (непокътнати уплътнения)
Лазерен далекомер	Клас 2 (IEC/NF EN 60825-1:2014)
Програмируем бутон	Да, персонализируем в настройките
Сензори	Осветеност, близост, акселерометър
Поддръжка	Почиствайте с мека кърпа; не използвайте киселинни или алкални продукти
Ремонтопригодност	Ремонт само от оторизиран сервиз; неоторизирано отваряне анулира гаранцията
Съдържание на комплекта	Телефон, зарядно устройство (адаптер + USB кабел), инструкция

Често задавани въпроси - Construction Hammer

Как да разбера дали IP68 херметичността е гарантирана?

IP68 херметичността е гарантирана само ако всички гумени уплътнения са непокътнати и правилно поставени, и ако капаците (жакове, тави) са добре затворени с винтовете. След контакт с вода, подсушете устройството и се уверете, че USB-C портът е сух, преди да включите зарядното.

Мога ли да използвам устройството под дъжд?

Да, благодарение на сертификацията IP68, телефонът издържа на продължително потапяне във вода. Въпреки това, избягвайте течности, различни от вода (напр. солена вода, сапун) и винаги изсушавайте конекторите преди употреба.

Как да поставя SIM и microSD картите?

Хибридната тава се намира под херметичен уплътнител. Използвайте предоставения инструмент, за да отворите тавата. Можете да поставите две nanoSIM или една nanoSIM и microSD карта (до 1 TB). Затворете внимателно и завийте капака.

Какво да правя, ако телефонът не се зарежда?

Проверете дали USB-C кабелът е сух и зарядният порт е чист. Използвайте само оригиналното зарядно устройство (5V/2A). Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз.

Опасен ли е лазерният далекомер?

Лазерът е от клас 2 (стандарт IEC 60825-1:2014). Може да причини увреждане на очите, ако е насочен директно в очите. Не гледайте лъча и не го насочвайте към други хора.

Как да програмирам програмируемия бутон?

Отидете в Настройки > Програмируем бутон (или еквивалент). Можете да изберете приложение или действие, което да се стартира с кратко натискане, когато телефонът е отключен.

Мога ли да използвам телефона с ръкавици?

Стандартният сензорен екран може да не реагира с дебели ръкавици. Евентуално активирайте режим 'ръкавици' в настройките на дисплея, ако е наличен, или използвайте стилус.

Как да почистя устройството?

Използвайте мека и суха кърпа. Не използвайте химически продукти, алкохол или разтворители. За упорити петна леко навлажнете кърпата с вода.

Къде да намеря софтуерни актуализации?

Android актуализациите са достъпни чрез Настройки > Система > Софтуерна актуализация. Инсталираната версия може да варира според държавата и оператора. Производителят може да публикува актуализации без предизвестие.

Какво да правя при повреда или щета?

Свържете се с оторизиран сервиз. Не отваряйте устройството сами, тъй като това анулира гаранцията. Запазете доказателството за покупка и инструкцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Construction Hammer

1. Съдържание .... 257
2. Безопасност 258
3. Използване на ръководството .... 266
4. Важна информация.... 266

4.1 Запазени марки 268

1. Съдържание пакет.... 269
2. Технически Характеристики ...... 269
3. Външен вид на телефона 270
4. eSIM функция 271

8.1 Стартиране и активиране на eSIM карта 271
8.2 Деактивиране и изтриване на профил 272

1. Бутони 272
2. Използване на тъч скрийна 273

10.1 Докосване 273
10.2 Плъзгане 274
10.3 Троен клик 274
10.4 Задържане и плъзгане ...... 274
10.5 Плъзгане навън и навътре 274

11.Комуникиране 275

11.1 Провеждане на обаждания...... 275
11.2 SMS - Съобщения ...... 275

1. Поддръжка на устройството .... 276
2. Правилно изхвърляне на използвано

оборудване 276

1. Правлно изхвърляне на използвана батерия 277

ВНИМАНИЕ!	Изявление
Производителят не носи отговорност за последиците от ситуации, причинени от неправилна употреба на телефона или неспазване на инструкциите в ръководството за експлоатация.	Версията на софтуера може да бъде обновена без предизвестие. Представителят на производителя си запазва правото да вземе решение за правилното тълкуване на това ръководство.

2. Безопасност

—НЕ РИСКУВАЙТЕ—

Всички безжични устройства могат да причиняват смущения, които могат да повлияят на качеството на други връзки. Не включвайте устройството на места, на които е забранено използването на мобилни телефони, или когато това може да причини смущения или други опасности. Винаги спазвайте всякакви забрани, разпоредби и предупреждения, предадени от персонала на съоръжението.

Допълнителни инструкции за безопасност за

лазери

Лазерният лъч може да причини сериозно увреждане на зрението ви. Не гледайте директно или индиректно (отражение на повърхността) към него.

Не насочвайте лазерния лъч директно или индиректно към други хора по време на употреба, включително отразяващи

повърхности.

В никакъв случай не трябва да се отваря корпусът. Ако устройството е повредено, поправете го в оторизиран сервисен център.

LASER

Този лазер отговаря на изискванията IEC/EN 60825-1:2014 за Class 2

2

екипировка. Лазерът не съдържа части,

които имат нужда от поддръжка.

В кутията е включен специален инструмент (фиг.1), който помага за отваряне на слота за SIM карта. За да

използвате лоста на таблата, винаги използвайте долния ръб на инструмента (фиг.2).

В гнездото до гнездото за SIM картата (фиг. 3) поставете долния ръб на инструмента за изхвърляне на тавата (фиг. 4):

Накрая трябва само леко да повдигнете (фиг. 5) и сте готови:

Hammer Construction e оборудван с тава за SIM/eSIM/microSD карти,

което позволява телефонът да се използва в следните конфигурации:

eSIM се поддържа само в слот 1!

За телефоните OPM, за да можете да използвате пълноценно картата eSIM, първо трябва да извадите nano картата eSIM от включената голяма карта, за да активирате виртуалния профил eSIM. След това трябва да поставим nano eSIM картата в слот 1 на

тавата.

eSIM се поддържа само в слот 1!

За телефони, предназначени за оператора, за да се улесни използването на функцията eSIM възможно най-скоро, специалната карта за това вече е поставена във ваши Hammer Construction в слот 1 на таблата. Ако обаче не желаете да използвате функцията eSIM, а предпочитаната от вас конфигурация е например 2 обикновени SIM карти, ще трябва да извадите eSIM картата и да поставите на нейно място една от стандартните SIM карти с наноразмер.

Само квалифициран персонал или оторизиран сервизен център могат да монтират или ремонтират части на този продукт. Ремонтът от неоторизиран или неквалифициран сервис може да причини повреда на устройството и загуба на гаранция.

—СПЕШНИ ОБАЖДАНИЯ—

Извършването на спешни обаждания може да не е възможно в някои области или обстоятелства.

Препоръчително е да намерите алтернативен начин за уведомяване на службите за спешна помощ, ако отивате в този тип отдалечени райони.

—WI-FI (WLAN)—

В държавите-членки на Европейския съюз, WLAN мрежата може да се използва на закрито, без никакви ограничения.

—БЕНЗИНОСТАНЦИИ—

Не използвайте мобилния си телефон, докато зареждате с гориво на бензиностанция или в близост до химикали.

ВНИМАНИЕ! На места, където има риск от експлозия (т.е. бензиностанции, химически заводи и др.), Препоръчително е да изключите телефона. Моля, обърнете се към разпоредбите, регулиращи използването на GSM оборудване на тези места.

—БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТЯ—

Освен извънредни ситуации, използването на телефона по време на шофиране трябва да се извършва само с използване на слушалки или високоговорител, което гарантира безопасност и не ограничава двигателните способности на потребителя. Ако не притежавате слушалки и все пак искате да използвате телефона, трябва да спрете колата. Обърнете внимание на правните разпоредби относно използването на мобилен телефон по време на шофиране. Някои електронни компоненти на автомобиля без адекватна защита могат да бъдат засегнати от вълните, излъчвани от телефона; следователно е препоръчително да използвате телефона в колата само когато външната антена на автомобиля е обезопасена.

—ВОДА И ДРУГИ ТЕЧНОСТИ—

Устройството има сертификат за устойчивост IP69. Това означава, че устройството е устойчиво на прах и вода, когато всички гумени уплътнения са

непокътнати и правилно поставени на място.

Доколкото е възможно, предпазвайте устройството от вода и други течности. Водата и другите течности нямат положителен ефект върху електронните компоненти на телефона. Ако е мокро, избършете и изсушете устройството възможно най-бързо.

Уверете се, че USB кабелът е сух, преди да го свържете към гнездото за зареждане на телефона. Включването на кабела в мокър или влажен контакт го излага на бавна корозия и може да причини проблеми с зареждането на телефона.

Това устройство не трябва да се използва от хора (включително деца) с ограничени физически или умствени способности, както и от хора без опит в работата с електронно оборудване. Те могат да използват устройството само под наблюдението на хора, отговорни за тяхната безопасност. Това устройство не е играчка. Картата с памет и SIM картата са достатъчно малки, за да бъдат погълнати от дете и да предизвикат задавяне. Пазете устройството и неговите аксесоари на място, недостъпно за деца.

Избягвайте да излагате батерията на много високи / ниски температури (под 0 °C / 32 °F и над 40 °C / 104 °F). Екстремните температури могат да повлияят на капацитета и живота на батерията.

Избягвайте контакт с течности и метални предмети, тъй като това може да причини частични или пълни повреди на батерията. Батерията трябва да се използва само според предназначението си. Не унищожавайте, увреждайте и не хвърляйте батерията в пламъци - това е опасно и може да причини пожар. Износената или повредена батерия трябва да се постави в специален контейнер.

Прекомерното зареждане на батерията може да причини повреда. Следователно едно зареждане на батерията не трябва да трае повече от 1 ден.

Инсталирането на неправилен тип батерия може да причини експлозия.

Никога не отваряйте батерията. Моля, изхвърляйте батерията в съответствие с инструкциите.

Изключете неизползваното зарядно устройство от електрическата мрежа. В случай на повреда на проводника на зарядното устройство, той не трябва да се поправя, а да се замени с нов. Използвайте само оригиналните аксесоари на производителя.

—ЗВУЦИ—

За да избегнете увреждане на слуха, не използвайте устройството при високи нива на звука за дълъг период от време!

—ЗРЕНИЕ—

За да избегнете увреждане на зрението, не гледайте внимателно светлината на светкавицата, когато тя мига. Силен лъч светлина може да причини трайно

увреждане на очите!

3. Използване на ръководството

Устройството и снимки на екрана, показани на илюстрациите в това ръководство, може да се различават от тези в действителния продукт.

Аксесоарите, прикрепени към комплекта, може да се различават от илюстрациите, включени в ръководството. Опциите, описани в ръководството, се намират в системата Android ™. Тези описания могат да се различават в зависимост от версията на операционната система и приложенията, инсталирани на устройството.

Без предварително писмено съгласие на производителя никоя част от това ръководство не може да бъде копирана, възпроизвеждана, превеждана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронен или механичен, включително фотокопиране, запис или съхранение във всякакви системи за съхранение и споделяне на информация.

4. Важна информация

Повечето приложения, които могат да бъдат инсталирани на устройството, са мобилни приложения. Метода на работа на такива приложения може да се различава от техните аналоги, инсталирани на персонален компютър.

Приложенията, инсталирани на устройството, могат да варират в зависимост от държавата, региона и

хардуерните спецификации. Производителят не носи отговорност за проблеми, причинени от софтуер на трети страни. Производителят не носи отговорност за аномалии, които могат да възникнат при редактиране на настройките на системния регистър и модифициране на софтуера на операционната система. Опитите за модификация на операционната система могат да причинят неизправности и проблеми с приложенията. Това може да доведе до загуба на гаранцията.

Android 12 осигурява още по-лични, сигурни и лесни преживявания на вашето устройство. Той включва изцяло преосмислен потребителски интерфейс, създаден специално за вас, нови функции за поверителност, които са предназначени за вашата безопасност и ви дават възможност да контролирате, както и по-безпроблемни начини да преминете директно към играта си или дори да преминете към ново устройство.

Google Play

Google Play е вашето развлечение без ограничения. Тя обединява всички забавления, които обичате, и ви помага да ги изследвате по нови начини, по всяко време и навсякъде. Пренесохме магията на Google в музиката, филмите, телевизията, книгите, списанията, приложенията и игрите, така че всеки ден да получавате повече от съдържанието си.

4.1 Запазени марки

• Google, Android, Google Play са собственост на Google LLC.
• Oracle и Java са запазена марка на Oracle и техните партньори.
• Wi-Fi® и Wi-Fi логото са регистрирани марки на Wi-Fi Alliance асоциация.
• Всички други марки са собственост на техните респективни собственици.

Производител:

mPTech Sp. z o. o.

Ако някой от горните елементи липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия дилър.

6. Технически Характеристики

Дисплей: 6.0", FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3

Процесор (CPU): Helio G85 Octa-core

Основна камера (задна): 16Mpx + 8Mpx + LED

Предна камера (селфи): 8Мрх

RAM памет: 6 GB

Вътрешна памет: 128 GB

Четец на карти: microSD (max 1 TB)

Операционна система: Android 12

Dual SIM: 2x nanoSIM (hybrid)

Устойчивост: IP69

Вход: USB-C

Батерия: 6000 mAh, вграден

Параметри на зареждане: 100-240V \~ 0.3A, 50/60Hz

Параметри на зареждане: 5.0V =2.0A, 10.0W

Средна ефективност на работа (за 230V, 50hz): 79.27%

Консумация на енергия при ниско ниво: по- малко от 0.3W

Размери: 168.6 × 82.8 × 15.2mm

Тегло: 321.8g

1. Външен вид на телефона

	Функция
1	Сензор за яркост и приближеност
2	Вътрешен говорител
3	Леща на дигитална камера 8Мрх (селфи)
4	Диод за известия
5	Лазерен далекомер
6	3,5 мм минижак (под водоустойчиво уплътнение)
7	Леща на дигитална камера 16Мрх (основна)
8	Леща на дигитална камера 8 Мрх (спомагателен)
9	Диод светкавица / фенер
10	Слот за SIM карти/ microSD
11	Бутони за контрол на звука
12	Откриване на услугата! Не поставяйте никакви предмети в него! Повредите водят до анулиране на гаранцията!
13	Бутон за включване/изключване
14	Програмируем бутон
15	Тъч скрийн 6.0"
16	Външен говорител
17	Мултифункционален microUSB-C порт (под водоустойчиво уплътнение)
18	Микрофон
19	Пръстов четец
20	Позиция за инсталиране на SIM и microSD карти - хибридна Dual SIM

8. eSIM функция

Нужна е Wi-Fi мрежа или налични мобилни данни за свързване с eSIM). Смартфонът ви трябва да има eSIM, за да се свърже с профила ви. Уверете се, че е в слота за SIM карта. (Тя прича на стандартна SIM карта).

8.1 Стартиране и активиране на eSIM карта

Отидете в [Settings] и изберете [Mobile Network/eSIM] от списъка с менюта (ако е поставена обикновена SIM карта, отидете в [eSIM]), за да започнете инсталирането на картата.

Активирането на eSIM картата включва изтегляне на нейния профил чрез преминаване през конфигурацията. Ако SIM картата е в телефона и вече има определен от оператора профил eSIM, телефонът автоматично ще изтегли и инсталира този профил.

Ако добавяте нова eSIM карта, извадете SIM картата преди конфигурирането!

За да настроите нов eSIM профил, трябва да въведете специален QR код, който сте получили от оператора си и който можете да сканирате с QR код скенер или да въведете ръчно, като при сканирането отидете в раздела [Need help?].

След като сканирате или въведете кода, профилът

на картата ще се изтегли автоматично.

След като профилът бъде изтеглен, в [Меню] > [Настройки] > [Мобилна мрежа/eSIM] ще се появи таб с името на оператора и подписа на eSIM и икона за мрежово покритие в горната лента на състоянието.

8.2 Деактивиране и изтриване на профил

За да деактивирате профила на eSIM картата, отидете в [Настройки] > [Мобилна мрежа/eSIM] > [Име на оператора на eSIM картата], разширете разширените опции, след което в раздела [Оператор] отидете до иконата за настройки и изберете Деактивиране/Забрана. Когато картата е деактивирана, иконата за покритие ще изчезне от горната лента.

За да изтриете напълно избрания профил на eSIM картата, изберете Изтриване.

9. Бутони

Меню (виртуален)

Натискането му ще изведе списъка с отворени приложения - там можете да превключвате между тях или да ги изключвате.

Начало (виртуален)

Едно бързо натискане ви отвежда до главния екран. По-дълго натискане стартира Google Assistant.

Назад (виртуален)

С натискането му излезете от апликацията или върнете в предишния екран.

Бутон Включване/Изключване

• Едно бързо натискане заключва / отключва екрана.
• Натискането на бутона за около 2 сек ще:

○ Ако смартфона е изключен – ще се включи,
- Ако смартфона е изключен – ще се активира меню за изключване или рестартиране на телефона.

Бутони за контрол на звука

Натискането му по време на повикване ще доведе до увеличаване или намаляване на силата на звука.

Програмируем бутон

Докосването на отключен смартфон задейства определено от потребителя действие или приложение. Можете да промените функцията му от менюто с настройки.

10. Използване на тъч скрийна

Екрана на смартфона улеснява избора на елементи, извършването на операции и жестове. Екрана може да се управлява чрез следните действия.

10.1 Докосване

Докоснете веднъж екрана, за да стартирате опции, приложение, меню.

Бързо плъзнете нагоре, надолу, наляво или надясно, за да

контролирате списъка или екрана.

10.3 Троен клик

Бързото докоснете на екрана три пъти ще активира мащабирането - ако тази опция е активирана в настройките на вашия смартфон.

10.4 Задържане и плъзгане

Докоснете елемент (може би икона) и го задръжте за около 1 секунда. След това можете да преместите, изтриете / деинсталирате този елемент.

10.5 Плъзгане навън и навътре

Докоснете екрана с два пръста и ги плъзнете заедно или разделени, за да увеличите или намалите снимка или карта.

11.1 Провеждане на обаждания

За да направите обаждане натиснете иконата

[Телефон], намираща се на главния екран или в менюто на приложенията за Android. Въведете телефонния номер, на който искате да се обадите. Натиснете бутона „слушалка“, намираща се в долната част на екрана, и изберете коя SIM карта искате да използвате.

11.2 SMS - Съобщения

Може да управлявате съобщенията си от

приложението [Съобщения] разположено на главния екран или в менюто на приложенията. Стартирайте приложението и докоснете иконата

, въведете телефонния номер, контакт или изберете от списъка. Когато сте избрали контакта, ще се появи екран, където въвеждате самото съобщение. Въведете съдържанието на съобщението.

Преди да изпратите текстово съобщение, можете да го преобразувате в мултимедийно съобщение, като

натиснете символ , намира се от лявата страна на прозореца на съдържанието и добавя стикер, снимка, видео, аудио или местоположение. За да добавите снимка от галерията или директно от

камерата, натиснете символа . За да изпратите

съобщението, натиснете

SMS

12. Поддръжка на устройството

Следвайте инструкциите по-долу.

• За почистване използвайте само суха кърпа. Не използвайте препарати с висока концентрация на киселини или алкаиди.
• Използвайте само оригинални аксесоари. Неспазването на това правило може да доведе до отхвърляне на гаранцията.

13. Правилно изхвърляне на използвано оборудване

Устройството е маркирано с зачеркнат кош за смет, в съответствие с Европейската директива 2012/19 / ЕС за използвано електрическо и електронно оборудване (Отпадъчно електрическо и електронно оборудване - ОЕЕО). Продукти,

маркирани с този символ, не трябва да се изхвърлят или изхвърлят с други битови отпадъци след период на употреба. Потребителят е длъжен да се отърве от използваното електрическо и електронно оборудване, като го достави до определена точка за рециклиране, в която се рециклират опасни отпадъци.

Събирането на този вид отпадъци на определени

места и реалният процес на тяхното

оползотворяване допринасят за опазването на

природните ресурси. Правилното изхвърляне на

използваното електрическо и електронно

оборудване е от полза за човешкото здраве и

околната среда.

За да получи информация къде и как да изхвърля

използваното електрическо и електронно

оборудване по екологичен начин, потребителят

трябва да се свърже с местната администрация,

пункта за събиране на отпадъци или мястото за

продажба, където е закупено оборудването.

14. Правлно изхвърляне на използвана батерия

Съгласно директивата на ЕС 2006/66 / ЕС с промените, съдържащи се в директива на ЕС 2013/56 / UE относно изхвърлянето на батерии, този продукт е маркиран със

зачеркнат символ за кошче за боклук. Символът показва, че батериите, използвани в този продукт,

не трябва да се изхвърлят с обикновени битови

отпадъци, а да се третират в съответствие със

законовите директиви и местните разпоредби. Не е

разрешено изхвърлянето на батерии и акумулатори

с несортирани битови отпадъци. Потребителите на

батерии и акумулатори трябва да използват

наличните пунктове за събиране на тези предмети,

което им позволява да се върнат, рециклират и

изхвърлят. В рамките на ЕС събирането и

рециклирането на батерии и акумулатори е предмет на отделни процедури. За да научите повече за съществуващите процедури за рециклиране на батерии и акумулатори, моля свържете се с местния офис или институция за изхвърляне на отпадъци или депо.