HG03470A - Stan Rocktrail - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG03470A Rocktrail

Prenosná taška Technické údaje Rozmery: cca. 148 x 112 x 247 cm (Š x V x H) Vodný stĺp : 2000 mm Rozmery pre montáž: pozri obr. I Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE MONTÁŽNY NÁVOD! MONTÁŽNY NÁVOD SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely nepo- škodené a odborne namontované. Pri neodbornej montáži hrozí nebezpečenstvo poranenia. Po- škodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť. POZOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Pro- dukt nie je určený na lezenie alebo na hranie! Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti, na produkt neliezli, príp. sa oň neopierali. Produkt by mohol stratiť stabilitu a prevrátiť sa. V dôsledku toho môžu vzniknúť poranenia a / alebo vecné škody.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Výrobok v žiadnom prípade nemontujte a nedemontujte pri silnom vetre. Pre postavenie zvoľte pokiaľ možno pevný, r ovný podklad. Piesčité povrchy znižujú stabilitu. Dbajte na pod- klad, ktorý poskytuje pevnú oporu pre kolíky. Kolíky nikdy nezarážajte do zeme násilím! Prípadné ukotvenia predĺžte pomocou slučky a kolík umiestnite na inom mieste. Pravidelne kontrolujte neporušenosť všetkých spojov, napnutie laniek a pevnú polohu stano- vých kolíkov. Nesprávne poradie pri montáži môže spôsobiť poškodenie stanu. Ručenie akéhokoľvek druhu je vylúčené.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO OTRAVY A

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA VECÍ! Nezapaľujte oheň vo vnútri výrobku a držte ho mimo dosahu tepelných zdrojov. Preventívne protipožiarne opatrenia sú umiest- nené na prišitej etikete na vnútornej strane stanu. Odporúča sa neodstraňovať túto etiketu. Okrem toho sa oboznámte s miestnymi nariade- niami o protipožiarnej ochrane (napr. kemping, táborisko).30 SK Zabezpečte, aby boli neustále otvorené vetracie otvory (aj na vchode), aby nedošlo k zaduseniu. Udržiavajte východ voľný! Nezablokujte východ predmetmi. NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA! Pri nedostatočnom prevzdušnení vnútornej časti stanu hrozí nebezpečenstvo za- dusenia. Bezpečnostné opatrenia proti ohňu Pre bezpečné kempovanie dodržiavajte nasledujúce pravidlá zdravého rozumu: Neumiestňujte žiadne zapnuté elektronické prístroje v blízkosti stien, strechy alebo závesov. Vždy dodržiavajte bezpečnostné inštrukcie pre tieto prístroje. Nikdy nedovoľte deťom hrať sa v blízkosti zapnutých prístrojov. Priechody nechajte otvorené. Nezablokujte východy predmetmi. Informujte sa o zariadeniach a opatreniach proti ohňu v areáli. Rešpektujte počasie a poveternostné vplyvy Pri výbere stanovišťa vždy berte do úvahy miestn

podmienky resp. ich prípadnú zmenu. Nemôže dôjsť za dažďa k zaplaveniu miesta? Zohľadnite prípadné stúpajúce hladiny riek ako aj príliv a odliv. Výrobok chráňte pred silným vetrom a víchricou. Výrobok umiestnite podľa možnosti na miesto, ktoré je chránené pred vetrom. Pri silnom vetre vymeňte normálne stanové kolíky za špeciálne kolíky vhodné do búrky. O vhodn ých doplnkových výrobkoch sa informujte v špeciali- zovanej predajni. Pred silným snežením alebo búrkou stan demontujte. Odstráňte sneh z výrobku. Inak sa výrobok môže pod ťarchou zvaliť. Stan príliš nenapínajte, pretože sa inak nedo- káže prispôsobiť meniacim sa poveternostným podmienkam a môže sa poškodiť. Zipsy sú časti podliehajúce opotrebovaniu a nevzťahuje sa na ne záruka. Polyesterový materiál stanu je z nepremokavého materiálu. Je možné, že stan pri prvom daždi nebude úplne vodotesný. Vlhkosťou sa však vlákna stanu stiahnu a stan tak bude po krátkom čase vodotesný. Pri vlhkosti a daždi sa tkanivo stanu rozdielne silno rozťahuje a je potrebné dodatočné utiah- nutie kotevných laniek. Keď sa materiál počas schnutia opäť napne, je potrebné opäť včas uvoľniť kotevné lanká. V alebo na stane nepoužívajte žiadne spreje proti hmyzu. Malé netesnosti na švoch sa dajú odstrániť sprejom na švy a na plachtu stanu možno použiť impregnačný sprej. Postavenie Dbajte na to, aby výrobok montovali resp. demon- tovali iba osoby s odbornými znalosťami. Rozloženie stanu POZOR: Myslite prosím na to, že tyče sú neustále pod napätím a vždy vyskočia do prirodzeného tvaru stanu. Dávajte pozor, aby Vám rozpínavá sila neublížila. Odstráňte gumový pás a vyhoďte produkt do vzduchu. Postavte stan pomocou kotevných laniek

(pozri obr. H). Poskladanie stanu Pozrite si prosím informatívne video ohľadom demontáže stanu tak, že použijete QR-kód s vhodným prístrojom. Uchopte stredy horných pútok do jednej ruky a pritiahnite k nim stredy dolných pútok. Začnite na zadnom konci stanu, aby mohol vzduch vpredu cez vchod úplne uniknúť (pozri obr. A–B).31 SK Držte stan postavený na výšku a držte pritom všetky 4 pútka v jednej ruke (pozri obr. C). Tlačte špičku horného oblúka v smere oblúka a otočte ju smerom do stredu. Tlačte nové pútka jednou rukou smerom nadol, zatiaľčo druhá ruka ešte stále drží 4 pútka pokope (pozri obr. D–E). Zatiaľčo naďalej tlačíte smerom nadol, vytvoria sa nové pútka. Uvoľnite uchopenie ruky, ktorá drží všetky 4 pútka a zasuňte všetky oblúky do seba (pozri obr. F). Usporiadajte všetky oblúky na seba a zaistite ich gumovým pásom (pozri obr. G). Teraz môžete uložiť stan do prenosnej tašky. Čistenie a údržba POZOR! Stan nikdy neperte v práčke. Inak môžete negatívne ovplyvniť vodotesnosť stanu. POZOR! Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúš- ťadlá alebo iné čistiace prostriedky. Produkt sa môže v dôsledku pôsobenia vlhkosti poškodiť. Vo všetkých syntetických stanoch môže dochádzať k tvorbe kondenzátu; vetrajte preto čo možno naj- častejšie, aby ste tento efekt zmiernili. Na čistenie a škvrny používajte len čistiaci pro- striedok, ktorý je špeciálne vhodný pre stan z polyesteru. Nečistotu odstráňte zo stanu

nechajte všetky časti dôkladne vyschnúť. Zabránite tak tvorbe plesne, zápachu a zafarbení. Postriekajte zipsy silikónovým sprejom, ak sa pri otváraní alebo zatváraní zadrhávajú. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- ných miestach. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mest- skej správe. Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes- tovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátu- mom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo- vaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebo- vateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumuláto- rových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla. Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 384971_2107) ako dôkaz o kúpe.32 SK Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: [phone] E-pošta: [e-mail]33 ES Tienda de campaña autodesplegable 2.1 Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el pro- ducto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instruc- ciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de trans- ferir el producto a terceros, entregue también todos los documentos correspondientes. Uso adecuado Este producto es apto como alojamiento en viajes y para acampar. Este producto no ha sido concebido para un uso comercial. Para uso ocasional en fines de semana veraniegos en lugares con buen clima. Descripción de los componentes