IAN 388318 - Stan Rocktrail - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 388318 Rocktrail

• Okrem toho sa oboznámte s protipožiarnymi ustanoveniami, ktoré sú platné na stanovišti (napr. v kempingu, stanovom tábore).

• Vnútri výrobku nepoužívajte plyn ani spaľovacie zariadenia.

• Pri používaní plynu alebo iných spaľovacích zariadení mimo vý- robku treba zabezpečiť dodatoč- né vetranie. V opačnom prípade sa môžu vnútri výrobku nahroma- diť plyny.

• V blízkosti stien, strechy alebo závesov neumiestňujte horúce zariadenia.

• Vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre tieto zariadenia.

• Nikdy nedovoľte deťom sa hrať v blízkosti horúcich zariadení.

• Východy udržiavajte voľné.

• Uistite sa o tom, že poznáte opat- renia proti požiaru, ktoré sú platné na stanovišti.

• Na zabránenie udusenia zabez- pečte, aby boli vetracie otvory vždy otvorené. POZOR Nebezpečenstvo poranenia!

• Nenechávajte deti bez dozoru! Výrobok nie je preliezačka ani hračka! Zabezpečte, aby sa na výrobok nešplhali, resp. sa o vý- robok neopierali žiadne osoby, najmä deti. Výrobok by mohol stratiť rovnováhu a prevrátiť sa. Dôsledkom môžu byť poranenia a/alebo poškodenia. SK41SK

• Pravidelne kontrolujte neporušenosť všetkých spojov a preverujte napnu- tie a upevnenie kolíkov do zeme.

• Uistite sa, že sú všetky diely nepo- škodené a odborne namontované. Pri neodbornej montáži hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť výrobku.

• Výrobok v žiadnom prípade nemontujte ani nedemontujte pri extrémnych poveternostných pod- mienkach, ako je silný vietor.

• Podľa možností si ako stanovište vyberte pevný a rovný podklad. Piesočnaté povrchy a sneh znižujú stabilitu. Dbajte na to, aby bol povrch dostatočne pevný na upev- nenie zemných klincov.

• Keď je výrobok postavený, existuje nebezpečenstvo zakopnutia o na- pínacie laná.

• Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok nie je poškodený alebo opotrebovaný. Výrobok sa smie používať len v bezchybnom stave! Nebezpečenstvo v dôsledku poveternostných vplyvov!

• Dávajte pozor na miestne a pre- menlivé podmienky. Zohľadnite, napr. príliv a odliv, nebezpečen- stvo záplav a lesného požiaru.

• Výrobok chráňte pred silným vet- rom a víchricou. Výrobok umiest- nite podľa možností na miesto chránené pred vetrom.

• Pred silným vetrom vymeňte bežné zemné kolíky za špeciálne kolíky, ktoré sa používajú v prípade vích- rice (nie sú v rozsahu dodávky). Informujte sa v špecializovanej predajni o vhodných doplnkových výrobkoch, ako sú doplnkové napínacie laná.

• Pred silným snežením alebo víchri- cou výrobok demontujte.

• Z výrobku odstráňte sneh. V opač- nom prípade sa môže výrobok pod ťažkou váhou zrútiť.

• Výrobok príliš nenapínajte, inak sa nebude môcť prispôsobiť premen- livým poveternostným podmien- kam a môže sa poškodiť.

• Vo vlhkom a daždivom počasí sa tkaniny stanu nerovnomerne roz- tiahnu, a preto je potrebné doda- točné napnutie napínacích lán. Keď sa materiál počas schnutia opäť napne, musia sa napínacie laná opäť včas uvoľniť Nebezpečenstvo vecných škôd!

• Nesprávne poradie montáže by môže spôsobiť škody na výrob- ku. Záruka akéhokoľvek druhu je vylúčená.

• Kolíky nikdy nezatĺkajte do zeme násilne! V prípade potreby predĺž- te napínacie laná pomocou slučky a zemné kolíky zatlčte na inom mieste.

• Polyesterový materiál je potiahnutý vrstvou PU, vďaka čomu odpudzu- je vodu. Vo výrobku nepoužívajte sprej proti hmyzu ani ho nestrie- kajte na výrobok. Môže sa narušiť ochranná vrstva.

• Malé netesné miesta na švoch môžete opraviť pomocou spreja na švy (nie je v rozsahu dodávky) a na povrch stanu môžete použiť impregnačný sprej. Výber miesta inštalácie VAROVANIE! Nebezpečen- stvo v dôsledku poveternost- ných vplyvov!

• Dávajte pozor na miestne a pre- menlivé podmienky. Zohľadnite, napr. príliv a odliv, nebezpečen- stvo záplav a lesného požiaru.

• Výrobok umiestnite na miesto chránené pred vetrom. Využite prirodzené závetrie, ako sú krovie, bralá atď.

• Podľa možností vyberte rovný čistý podklad.

• Na piesočnaté pôdy používaj- te špeciálne zemné kolíky (nie sú v rozsahu dodávky), aby ste zamedzili neúmyselnému uvoľne- niu napnutia. Montáž Výrobok by mali zmontovať dve osoby. Pred nástupom na cestu vykonajte cvičnú montáž. Uistite sa pritom, že výrobok a ostatné príslušenstvo sú kompletné a nepoškodené. Vonkajší stan (obr. B – E)

2. Uvoľnite šnúrky na zbalenom

3. Vyberte všetky diely a rozprestri-

te vonkajší stan (1) na podklad (obr. B). Upozornenie: Šnúrky uschovajte, aby ste mohli výrobok neskôr ľahšie zbaliť.

4. Zasuňte do seba krátku sklolami-

nátovú tyč (5) a veďte ju cez zad- né tunelové vedenie vonkajšieho stanu (obr. B). Upozornenie: Krátka sklolaminá- tová tyč a zadné tunelové vedenie sú farebne označené.

5. Zasuňte do seba dlhé sklolami-

nátové tyče (4) a veďte ich cez predné a stredné tunelové vede- nie vonkajšieho stanu (obr. B). Upozornenie: Dbajte na to, aby sa konce sklolaminátových tyčí na- chádzali mimo tunelových vedení.

6. Sklolaminátové tyče ohnite

a ich konce nasaďte na kolíky kovových krúžkov (1a), ktoré sa nachádzajú na vonkajšom stane blízko zeme (obr. C).

7. Sklolaminátové tyče pripevnite

k vonkajšiemu stanu (1) pomocou plastových hákov (1b) (obr. D).

8. Vyrovnajte vonkajší stan a pomo-

cou zemných kolíkov (7) voľne ukotvite vonkajšie napínacie laná jedno po druhom (obr. E).42 SK Upozornenie: Kolíky zatlčte do zeme mierne šikmo, aby ste dosiahli vysokú pevnosť, dávajte však pozor na nadmerné napnutie povrchu sta- nu. Tkanina stanu a napínacie body by mali byť len mierne napnuté, aby sa mohlo vyrovnávať zaťaženie v dôsledku vetra.

9. Zapnite zipsy na vchode.

10. Pomocou zemných kolíkov

ukotvite pri miernom napnutí všetky napínacie body (obr. E). Upozornenie: Dbajte na to, aby výrobok nebol pod príliš veľkým napätím. Upozornenie: Kontrolujte napnu- tie stanu v závislosti od počasia. Vnútorný stan (obr. F) Rozprestrite vnútorný stan (2) v zadnej časti postaveného vonkajšieho stanu. Dbajte na to, aby vchod vnútorného stanu smeroval ku vchodu vonkajšieho stanu.

1. Zaveste vnútorný stan pomocou

plastových kolíkov (2a) na určené pútka (1f) vonkajšieho stanu. Za- čnite so zadným závesom a konči- te s predným závesom. Upozornenie: Dbajte na to, aby sa stredné plastové kolíky upevnili na stredné pútka. Obe sú farebne označené.

2. Upevnite rohy vnútorného stanu

postavený vnútorný stan (2).

2. Podlahu upevnite pomocou

suchých zipsov (2c) a (3d) na vnútorný stan.

3. Podlahu upevnite pomocou

plastových kolíkov (3a) na plas- tové krúžky vonkajšieho stanu (1f) a pomocou hákov pri zemi (3b) na kovové krúžky vonkajšie- ho stanu (1g).

4. Podlahu stanu napnite a rohy,

príp. rohové pútka (3c) zaistite pomocou kolíka do zeme (7). Použitie VAROVANIE. Preventívne opatrenia pre prípad požiaru a na vetranie. Preventívne opatrenia pre vašu bezpečnosť:

• Pri používaní plynu alebo iných spaľovacích zariadení treba za- bezpečiť dodatočné vetranie.

• V blízkosti stien, strechy alebo závesov neumiestňujte horúce zariadenia.

• Vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre tieto zariadenia.

• Nikdy nedovoľte deťom sa hrať v blízkosti horúcich zariadení.

• Východy udržiavajte voľné.

• Uistite sa o tom, že poznáte opat- renia proti požiaru, ktoré sú platné na stanovišti.

• Na zabránenie udusenia zabez- pečte, aby boli vetracie otvory vždy otvorené. V stane sa nachádzajú tri plastové oká, na ktoré môžete zavesiť napr. kempingové svietidlo (nie je v rozsa- hu dodávky). Vnútorné vrecko stanu môžete použiť napr. na uloženie predmetov alebo kusov odevu. Upozornenie: Ku kondenzácii vody dochádza v zásade vo všet- kých stanoch, najmä však pri veľ- kých teplotných výkyvoch. Po noci strávenej v stane sa na vnútorných stenách stanu nachá- dzajú kvapky skondenzovanej vody. Kondenzácia preto nie je znakom netesnosti. Dobré vetranie zabráni kondenzácii vnútri stanu. Pravidelne otvárajte vchody do stanu a okná, aby ste znížili konden- záciu vnútri stanu. Otvorenie vchodu a okien (obr. H a I) Ak chcete otvoriť vchod a okná von- kajšieho a/alebo vnútorného stanu, postupujte nasledovne:

1. Otvorte zipsy na vonkajšej látke

alebo uvoľnite háky na rohoch vonkajšej látky.

na olivu, aby sa rolka nemohla uvoľniť.

4. V prípade potreby otvorte zipsy

5. Zrolujte vnútorné látky.

6. Zapínanie na olivu zatvorte.

Upozornenie: Látku vchodu vonkajšieho stanu môžete upevniť pomocou hákov na zemné kolíky Zatvorenie vchodu a okien Ak chcete úpel zatvoriť vchod a okná vnútorného a/alebo vonkajšieho stanu, postupujte nasledovne:

1. Zapínanie na olivu uvoľnite.

2. Rozviňte látky vchodu, príp. okien.

3. Zatvorte suchý zips, príp. látku okien

pripevnite pomocou oboch hákov. Demontáž Upozornenie: Výrobok de- montujte podľa možností v čistom a suchom stave, aby ste zamedzili tvorbe plesní, resp. škvŕn od plesne. Po demontáži v daždi nechajte výrobok kompletne vyschnúť, skôr než ho zbalíte. Pred zbalením všetky diely dôkladne vyčistite.

1. Odstráňte vonkajší stan, vnútorný

stan a podlahu uvoľnením plas- tových kolíkov, hákov a suchých zipsov.

2. Vyberte všetky zemné kolíky (7).

stiahnite z kolíkov kovových krúž- kov (1a).

tyče uschovajte v úložných vrec- kách (8) a (9) určených na tento účel. Schéma skladania (obr. J a K) Dôležité! Pri skladaní dbajte na to, aby maximálne rozmery zloženého vnútorného a vonkajšieho stanu, ako aj podlahy neprekročili dĺžku zlože- ných sklolaminátových tyčí.

2. Zložte vnútorný stan a podlahu

stanu pozdĺžne na cca pätinu ich šírky, potom dvakrát priečne.

ako je znázornené na obr. J, aby vznikol pravouhlý tvar.

5. Vonkajší stan zložte pozdĺž-

ne a priečne, aby vonkajší stan, vnútorný stan a podlaha boli zložené na tú istú šírku.

šnúrkami a uschovajte ho v pre- pravnej taške (6). Oprava, ošetrovanie a skladovanie Oprava Menšie trhliny alebo diery v tkanine môžete opraviť pomocou bežných opravných záplat. Dôležité! Opravné záplaty nepoužívajte na švy. Informujte sa v špecializovanej predajni o používaných opravných materiáloch a spôsobe ich použitia. Dodržiavajte pokyny výrobcu. Väč- šie trhliny by mala opraviť osoba, ktorá disponuje potrebnými odbor- nými zručnosťami. Zlomené alebo poškodené časti konštrukcie sa musia okamžite vyme- niť a nesmú sa ďalej používať. Infor- mujte sa v špecializovanej predajni o vhodných náhradných dieloch. Čistenie a odstraňovanie škvŕn Povrchové nečistoty, ako aj menšie škvrny odstráňte jemnou kefkou ale- bo vlhkou čistiacou handričkou. DÔLEŽITÉ! Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, len čistú vodu, pretože inak môže narušiť impreg- nácia výrobku. Zipsy Upozornenie: Zipsy sú diely pod- liehajúce opotrebovaniu a nie sú zahrnuté v záručných podmienkach. V pravidelných intervaloch používaj- te silikónový sprej (nie je v rozsahu dodávky) a nanášajte ho na zipsy, aby ste predišli zbytočnému opotre- bovaniu. Informujte sa v špecializovanej pre- dajni o vhodnom silikónovom spreji a jeho použití. Zabránenie tvorbe plesní Výrobok neskladujte dlhší čas v mokrom alebo vlhkom stave. Ak sa aj napriek tomu vytvorí mierna ple- seň, použite mäkkú a mierne navlh- čenú kefku alebo špongiu a pleseň odstráňte. Následne ošetrite očiste- né miesto vhodným impregnačným prostriedkom na stan (nie je v rozsa- hu dodávky). Skladovanie Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri izbovej teplo- te, aby ste zabránili tvorbe plesní. Pri dlhšom nepoužívaní vyberte výrobok z úložného vrecka a ucho- vávajte ho na suchom mieste, ktoré je chránené pred priamym slnečným žiarením. Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvi- dujte v súlade s aktuálnymi miestny- mi predpismi. Obalový materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí. Výrobky a obaly likvidujte ekologickým spôsobom. Recyklačný kód slúži na označenia rôznych materiálov na navrátenie do obehu opätovného využitia. Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý má odzrkadľovať zhodnotenie recyklač- nýého obehu - a číslo označujúce materiál. Pokyny k záruke a priebehu servisu Výrobok bol vyrobený veľmi starost- livo a pod stálou kontrolou. Na ten- to výrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súkrom- ným koncovým užívateľom trojročnú záruku odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení nasledovných podmienok. Záruka platí len na chy- by materiálu a spracovania. Záruka sa netýka dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebeniu a preto ich možno považovať za opotrebiteľné diely (napr. batérie), ako aj kreh- kých dielov, napr. vypínače, akumu- látory alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla. Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na používanie alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané pokyny návodu na obsluhu, s výnim- kou, že koncový užívateľ preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá nebola spôso- bená niektorou z hore uvedených okolností.44 SK Záruku je možné uplatniť len po- čas záručnej lehoty po predložení originálu pokladničného dokladu. Originál pokladničného dokladu preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli prípadným záručným opravám, zákonnej záruke alebo ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené diely. Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na dole uvedenú Servi- ce-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplývajú. Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné plnenie voči príslušnému predajcovi, nie sú touto zárukou obmedzené. IAN: 388318_2107 Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]45 ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo de gran calidad. Familia- rícese con el artículo antes de usarlo por primera vez. Para ello, lea detenida- mente las siguientes ins- trucciones de montaje y las indicaciones de seguridad. Use el artículo solo de la forma descri- ta y para los campos de aplicación in- dicados. Conserve estas instrucciones de montaje a buen recaudo. Entregue todos los documentos en caso de traspasar el artículo a terceros. Alcance de suministro (Fig. A) 1 tienda exterior (1) 1 tienda interior (cabina para dormir) (2) 1 suelo del avance (3) 2 varillas de fibra de vidrio largas (4) 1 varilla de fibra de vidrio corta (5) 1 bolsa de transporte (6) 23 piquetas (7) 1 bolsita de almacenaje para las piquetas (8) 1 bolsa de almacenaje para las varillas de fibra de vidrio (9) 1 instrucciones de montaje Datos técnicos Material: poliéster/PE Columna de agua: Tienda exterior 3.000 mm, con costuras selladas Suelo 5.000 mm Dimensiones (L x An x Al): Tienda exterior: aprox. 455 x 260 x 190 cm Tienda interior: aprox. 210 x 240 x 172 cm Suelo del avance: aprox. 230 x 240 cm Dimensiones con las cuerdas tensoras: aprox. 505 x 310 cm Dimensiones del paquete: aprox. 63 x 26 x 26 cm Peso del paquete: aprox. 11,65 kg Fecha de fabricación (mes/año): 12/2021 ∼ 190 cm∼ 240 cm∼ 210 cm∼ 230 cm∼ 260 cm∼ 190 cm ∼ 455 cm Categoría: tienda de campaña de cat. B Nivel de rendimiento 2: tienda de campaña diseñada para el uso en condiciones climatológicas bási- camente suaves. Apropiada para condiciones meteorológicas adver- sas (humedad y viento), pero no prevista para su uso en condiciones extremas o de montaña. Uso previsto Este artículo sirve como espacio para dormir y alojarse al aire libre. Acoge a cuatro personas. El artículo no está fabricado para usarse en caso de nieve o tormenta. El artículo es solo para uso domésti- co y no está destinado a uso comer- cial. Símbolos usados ADVERTENCIA: La palabra indicadora advierte de un peligro con un nivel de riesgo medio que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: La palabra indicadora advierte de un peligro con un nivel de riesgo bajo que, de no evitarse, puede provocar lesiones de menor o mayor consideración. Indicaciones de seguridad Antes del uso, lea las instrucciones de montaje y las indicaciones de seguridad. El incumplimiento de las indicacio- nes puede causar lesiones graves. Entregue todos los documentos en caso de traspasar el artículo a terceros. No quite etiquetas cosidas, placas de características ni rótulos de aviso. ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte!