IAN 388318 - Stan Rocktrail - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 388318 Rocktrail

Obsah balení (obr. A) ......36

Technické údaje 36

Použití dle určení 36

Použité symboly 36

Bezpečnostní pokyny ....36 Nebezpečí ohrožení života! .. 36

Nebezpečí otravy a nebezpečí požáru! ......36

Nebezpečí poranění! ......36

Nebezpečí v důsledku povětrnostních vlivů! ......37

Nebezpečí věcných škod! ..... 37

Výběr místa postavení ..... 37

Sestavení 37

Tropiko (obr. B - E) 37

Vnitřní stan (obr. F) .....38

Podlaha předsíně (obr. G) .....38

Použití....38

Otevření vchodu a oken (obr. H a l) ....38

Zavření vchodu a oken .....38

Demontáž 38

Schéma složení (obr. J a K) ....38

Oprava, údržba a uskladnění .....39

Oprava 39

Čištění a odstraňování skvrn ...39

Prevence tvorby plísně .....39

Uskladnění 39

Pokyny k likvidaci....39

Pokyny k záruce a průběhu služby ....39

SK

Rozsah dodávky (obr. A) .....40

Technické údaje ....40

Bezpečnostné pokyny ....40

Nebezpečenstvo ohrozenia života! 40

Nebezpečenstvo vecných škôd! 41

Montáž .... 41 Vonkajší stan (obr. B - E) .... 41

Vnútorný stan (obr. F) .....42

Podlaha (obr. G) .....42

Použitie 42

Otvorenie vchodu a okien (obr. H a l) 42

Zatvorenie vchodu a okien .....42

Demontáž 42

Schéma skladania (obr. J a K) 43

Oprava, ošetrovanie a skladovanie ....43

Oprava 43

Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k sestavení a bezpečnostní pokyny.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Dobře si tento návod k sestavení uschovejte. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení (obr. A)

1 x tropiko (1)
1 x vnitřní stan (ložnice) (2)
1 x podlaha předsíně (3)
2 x sklolaminátová tyč, dlouhá (4)
1 x sklolaminátová tyč, krátká (5)
1 x přepravní taška (6)
23 x kotvicí kolík (7)
1 x sáček na uložení kotvicích kolíků (8)
1 x sáček na uložení sklolaminátových tyčí (9)
1 x návod k sestavení
1 x stručný návod

Technické údaje

Material: polyester/PE

Vodní sloupec:

Tropiko 3 000 mm, zatavené švy

Podlaha 5 000 mm

Rozměry (d x š x v):

Tropiko:

cca 455 × 260 × 190 cm

Vnitřní stan:

cca 210 x 240 x 172 cm

Podlaha predsíně:

cca 230 x 240 cm

Rozměry v napnutém stavu:

cca 505 x 310 cm

Rozměry balení:

cca 63 × 26 × 26 cm

Hmotnost balení:

cca 11,65 kg

Datum výroby

(měsíc/rok): 12/2021

~260 cm ~190 cm ~240 cm ~455 cm ~230 cm ~210 cm

Kategorie: kat.-B kempingový stan Výkonový stupeň 2: Kempingový stan je konstruován k použití především při mírných povětrnostních podmínkách. Hodí se pro použití za špatných (vlhko a větrno) povětrnostních podmínek, není však určen do extrémních podmínek nebo horského prostředí.

Použití dle určení

Výrobek slouží jako venkovní ložnice a místo pro odpočinek. Určen pro pobyt čtyř osob. Výrobek není konstruován pro použití během sněžení nebo bouře.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a není určen pro komerční využití.

Použité symboly

VÝSTRAHA:

Signální slovo označuje riziko středního stupně, které, pokud se ho nelze vyvarovat, může mít za následek smrt nebo závažné poranění.

UPOZORNĚNÍ:

Signální slovo označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které pokud se ho nelze vyvarovat, může mít za následek minimální nebo drobné poranění.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím si přečtěte návod k se- stavení a bezpečnostní pokyny!

Opomenutí jejich dodržování může zapřičinit vážná poranění. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.

Neodstraňujte žádné všité etikety, typové štítky nebo štítky s upozorněními.

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení života!

- Nenechávejte děti nikdy bez dozoru s balicím materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

Nebezpečí otravy a nebezpečí požáru!

• Nezapalujte uvnitř výrobku oheň a udržujte výrobek z dosahu zdrojů tepla.
• Navíc se na místě (např. kemp, tábořiště) seznamte s protipožárními předpisy.
• Uvnitř výrobku nepoužívejte plyn ani spalovací přístroje.
• Při použití plynu nebo jiných spa-lovacích přístrojů mimo výrobek je nezbytné přídavné větrání. Jinak by se mohly ve výrobku hromadit plyny.
• Nestavte žádné horké předměty do blízkosti stěn, střechy nebo závěsů.
• Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny pro tato zařízení.
• Nikdy nedovolte dětem hrát si v blízkosti horkých zařízení.
  • Vchody/východy nechávejte volné.
• Ujistěte se, že znáte preventivní protipožární opatření na pozemku.
• Zajistěte, aby byly větrací otvory stále otevřené, zabráníte tak udušení.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění!

• Nikdy nenechávejte děti bez dozoru! Výrobek není určen k lezení ani ke hraní! Zajistěte, aby osoby (především děti) nelezly na výrobek nebo se o výrobek neopíraly. Výrobek by mohl pozbýt rovnováhy a převrátit se. Důsledkem by mohlo být zranění a/nebo poškození.
• Pravidelně kontrolujte neporušenost všech spojovacích míst a prověřte vypínací popruhy a pevnost kotvicích kolíků.

• Ujistěte se, že jsou všechny díly v pořádku a správně namontované. V případě nesprávného sesta- vení hrozí nebezpečí poranění.

• Poškozené součásti mohou mít vliv na bezpečnost a funkčnost.

• Výrobek v žádném případě nestavějte, resp. nedemontujte při extrémních povětrnostních podmínkách, např. při silném větru.
• Pro místo postavení vyberte pokud možno pevný, rovný podklad. Písčitý povrch a sníh snižuje stabilitu. Vyberte podklad, který zaručí pevné ukotvení kotvicích kolíků.
• Pokud je výrobek postavený, hrozí nebezpečí zakopnutí o stanová lana.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený nebo opotřebovaný. Tento výrobek je možné používat pouze v bezvadném stavu!

Nebezpečí v důsledku povětrnostních vlivů!

• Věnujte pozornost místním a měnícím se podmínkám. Zohledněte např. příliv a odliv, nebezpečí záplav a lesních požárů.
• Chraňte výrobek před silným větrem a bouří. Postavte výrobek pokud možno na místo chráněné před větrem.
• Před silným větrem nahradťe běžné kotvicí kolíky speciálními kotvicími kolíky do bouře (nejsou součástí obsahu balení). Ve specializovaném obchodě se informujte o nabídce užitečných doplňků, například přídavných stanových lan.
• Před silným sněžením nebo bouří výrobek demontujte.
• Odstraňte z výrobku sníh. Jinak by se mohl výrobek pod zátěží zřítit.
• Výrobek při sestavení nenapínejte příliš. Jinak by se nemohl přizpůsobit měnícím se povětrnostním podmínkám a mohlo by dojít k jeho poškození.
• Při vlhkosti a dešti se stanové látky vytahují rozdílně a proto je nutné dotahování stanových lan. Pokud se materiál během schnutí zase napne, je nutné stanová lana včas povolit.

Nebezpečí věcných škod!

• Nesprávné pořadí sestavení může poškodit výrobek. Jakákoli záruka by tak zanikla.
• Nikdy nezarážejte kotvicí kolíky do země násilím! Vypínací popruhy příp. prodlužte pomocí provazu a kotvicí kolík umístěte na jiné místo.
• Polyesterový materiál má PU povrchovou úpravu a tak odpuzuje vodu. Ve výrobku nebo na výrobku nepoužívejte insekticidní postříky. Může dojít k narušení povrchové úpravy.
• Malé netěsnosti na švech je možné odstranit pomocí spreje na švy (není součástí obsahu balení) a na stanové plátno je možné použít impregnační sprej.

Výběr místa postavení

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí v důsledku povětrnostních vlivů!

• Věnujte pozornost místním a měnícím se podmínkám. Zohledněte např. příliv a odliv, nebezpečí záplav a lesních požárů.

• Postavte výrobek na místě chráněném před větrem. Využívejte přirozená závětří, například keře, skály apod.

• Zvolte pokud možno rovné, čisté stanoviště.

• Vyhýbejte se místům, kde země klesá.
• Odstraňte kameny, větve a jiné ostré předměty. Zabráníte tak poškození podlahy stanu.
• Pro písčitý podklad použijte odpovídající kotvicí kolíky (nejsou součástí obsahu balení). Zabráníte tak samovolnému uvolnění kotvení.

Sestavení

Montáž výrobku by měly provádět dvě osoby.

Před nástupem cesty provedte zkušební sestavení. Ujistěte se přitom, že je výrobek včetně příslušenství kompletní a nepoškozený.

Tropiko (obr. B - E)

1. Otevřete přepravní tašku (6) a vy- ndejte její obsah.
2. Uvolněte pásky svinutého výrobku.
3. Sundejte všechny součásti a rozprostřete tropiko (1) na zem (obr. B).

Upozornění: Pásky si uschovejte pro pozdější snazší zabalení výrobku.

1. Spojte krátkou sklolaminátovou tyč (5) a provlékněte ji skrz zadní tunýlek tropika (obr. B).

Upozornění: Krátký sklolaminátová tyč a zadní tunýlek jsou barevně označené.

1. Spojte dlouhé sklolaminátové tyče (4) a provlékněte je skrz přední a prostřední tunýlek tropika (obr. B).

Upozornění: Dbejte na to, aby byly konce sklolaminátových tyčí vně tunýlků.

1. Ohněte sklolaminátové tyče a zasuňte jejich konce přes kolíčky kovových kroužků (1a), které se nacházejí blízko podlahy na tropiku (obr. C).

2. Upevněte sklolaminátové tyče plastovými háčky (1b) na tropiku (1) (obr. D).

3. Vyrovnejte tropiko a postupně ukotvěte vnější stanová lana volně pomocí kotvicích kolíků (7) do země (obr. E).

Upozornění: Kotvicí kolíky za-souvejte do země trochu šikmo, dosáhnete tak vysoké pevnosti, ale stanové plátno nebude napnuté příliš. Stanová látka a body upnutí by měly být jen lehce napnuté, aby vyrovnávaly nápor větru.

1. Zapněte zipy vchodu.

2. Pod mírným napětím ukotvěte všechny kotvicí body pomocí kotvicích kolíků (obr. E).

Upozornění: Dbejte na to, aby výrobek nebyl příliš napnutý.

Upozornění: Kontrolujte napětí stanu podle počasí.

Vnitřní stan (obr. F)

Rozprostřete vnitřní stan (2) v zadní části postaveného tropika. Dbejte na to, aby vchod vnitřního stanu směřoval ke vchodu tropika.

1. S pomocí plastových kolíčků (2a) zavěste vnitřní stan na k tomu určená poutka (1f) tropika. Začněte zadním a skončete předním zavěšením.

Upozornění: Dbejte na to, abyste prostřední plastové količky pripevnili k prostředním poutkům. Oboje jsou barevně označené.

1. Rohy vnitřního stanu připevněte s pomocí háčků (2b) na kovové kroužky tropika (1g) (obr. F).

Podlaha předsíně (obr. G)

1. Rozprostřete podlahu předsíně (3) před postavený vnitřní stan (2).
2. S pomocích suchých zipů (2c) a (3d) připevněte podlahu předsíně k vnitřnímu stanu.
3. Připevněte podlahu předsíně s pomocí plastových kolíčků (3a) na plastové kroužky tropika (1f) a s pomocí háčků u podlahy (3b) na kovové kroužky tropika (1g).
4. Napněte podlahu předsíně a zajistěte rohy, resp. rohová poutka (3c) vždy jedním kotvicím kolíkem (7).

Použití

VÝSTRAHA. Preventivní opatření s ohledem na oheň a větrání.

Preventivní opatření s ohledem na Vaši bezpečnost:

• Při použití plynu nebo jiných spalovacích zařízení je nezbytné přídavné větrání.
• Nestavte žádné horké předměty do blízkosti stěn, střechy nebo závěsů.
• Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny pro tato zařízení.

• Nikdy nedovolte dětem hrát si v blízkosti horkých zařízení.
  • Vchody/východy nechávejte volné.

• Ujistěte se, že znáte preventivní protipožární opatření na pozemku.

• Zajistěte, aby byly větrací otvory stále otevřené, zabráníte tak udušení.

Ve stanu jsou tři plastová očka, na které můžete zavěsit např. kempingovou svítilnu (není součástí obsahu balení).

Vnitřní kapsu stanu můžete například využít pro různé předměty denní potřeby nebo části oděvů.

Upozornění: Ke kondenzaci vody dochází zásadně u všech stanů, především pak při velkém kolísání teplot.

Po noci ve stanu se na vnitřních stěnách nacházejí kapky z kondenzační vody. Kondenzace není známkou netěsnosti.

Kondenzaci uvnitř stanu brání dobré větrání.

Pravidelně otevírejte vchody do stanu a okna, čímž minimalizujete kondenzaci uvnitř stanu.

Otevření vchodu a oken (obr. H a I)

Pro otevření vchodu a oken tropika a/nebo vnitřního stanu postupujte následovně:

1. Otevřete zipy vnějších látek nebo povolte háčky v rozích vnějších látek.
2. Naviňte látky.
3. Zapněte k tomu určené olivky, aby se navinutá látka nemohla uvolnit.
4. Příp. otevřete zipy vnitřních látek.
5. Naviňte vnitřní látky.
6. Zapněte olivky.

Upozornění: Látku vchodu tropika můžete upevnit s pomocí háčků ke kotvicímu kolíku.

Zavření vchodu a oken

Pro úplné zavření vchodu a oken vnitřního stanu a/nebo tropika postupujte následovně:

1. Rozepněte olivky.
2. Rozviňte látku vchodu, resp. oken.
3. Zapněte zipy, resp. upevněte látku okna s pomocí obou háčků.

Demontáž

Upozornění: Demontujte výrobek pokud možno v čistém a suchém stavu, zabráníte tak tvorbě plísně nebo skvrnám na látce.

Po demontáži v dešti výrobek úplně vysušte. Potom jej teprve zabalte. Před zabalením všechny díly důkladně vyčistěte.

1. Sundejte tropiko, vnitřní stan a podlahu předsíně tak, že povolíte plastové kolíčky, háčky a suché zipy.
2. Odstraňte všechny kotvicí kolíky (7).
3. Sviňte stanová lana.
4. Vytáhněte sklolaminátové tyče (4) a (5) z kolíčků kovových kroužků (1a).
5. Vytáhněte sklolaminátové tyče z tunýlků tropika.
6. Rozložte sklolaminátové tyče a poskládejte je k sobě.
7. Uložte kotvicí kolíky a sklolaminátové tyče do určených sáčků na uložení (8) a (9).

Schéma složení (obr. J a K)

Důležité! Při skládání dbejte na to, aby maximální rozměr složeného vnitřního stanu a tropika a rovněž podlahy předsíně nepřekročil délku složených sklolaminátových tyčí.

1. Vnitřní stan (2) a podlahu stanu (3) rozprostřete.
2. Složte vnitřní stan a podlahu stanu podélně na cca pětinu šířky a poté dvakrát napříč.
3. Položte složené tropiko (1) doprostřed, tak aby jeho strany ležely na sobě.
4. Složte strany tropika k sobě podle obr. J tak, aby vznikl obdélníkový tvar.
5. Složte tropiko podélně a příčně tak, aby tropiko, vnitřní stan a podlaha předsíně byly nyní složené na stejnou šířku.
6. Položte složené části na sebe.
7. Sáčky na uložení (8) a (9) položte na jeden konec a všechny díly společně pevně sviňte.

Upozornění: Dbejte na to, aby se suché zipy podlahy tropika nedostaly do kontaktu se sítěmi.

1. Svinutý výrobek pevně převažte pásky a uložte jej do přepravní tašky (6).

Oprava, údržba a uskladnění

Oprava

Malé trhliny nebo dírky v textilní tkanině je možné opravit běžně dostupnými opravnými záplatami.

Důležité! Nepoužívejte opravné záplaty na švy.

Informujte se ve specializovaném obchodě o dostupném materiálu k opravě a způsobu jeho používání. Dodržujte upozornění výrobce. Větší trhliny by měla opravit osoba s odbornými znalostmi. Prasklé nebo vadné díly konstrukce je třeba ihned vyměnit a nesmí se dále používat. Informujte se ve specializovaném obchodě na vhodné náhradní díly.

Čištění a odstraňování skvrn

Povrchové nečistoty a menší skvrny je možné odstranit měkkým kartáčem nebo vlhkým hadříkem. DŮLEŽITÉ! Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, pouze čistou vodu. Jinak by mohlo dojít k narušení impregnace výrobku.

Zipy

Upozornění: Zipy jsou opotřebitelné díly a nespadají do záručních podmínek.

V pravidelných intervalech použí-vejte silikonový sprej (není součástí obsahu balení) a nanášejte jej na zipy. Předejdete tak zbytečnému opotřebení.

Informujte se ve specializovaném obchodě na vhodný silikonový sprej a jeho použití.

Prevence tvorby plísně

Neuskladňujte výrobek delší dobu v mokrém nebo vlhkém stavu. Pokud přesto dojde k mírné tvorbě plísně, použijte pro její odstranění měkký a navlhčený kartáč nebo houbu. Následně ošetřené místo ještě naimpregnujte vhodnou impregnací na stanové látky (není součástí obsahu balení).

Uskladnění

Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý při pokojové teplotě. Zabráníte tak tvorbě plísně. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte jej ze sáčku na uložení a uskladněte na suchém místě, které je chráněné před přímým slunečním zářením.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle aktuálních místních předpisů.

Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí.

Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.

Recyklační kód identifikuje různé materiály pro recyklaci.

Kód se skládá z recyklačního symbolu - který indikuje recyklační cyklus - a čísla identifikujícího materiál.

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevyplývají z některé výše uvedených okolností. Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměněné a opravené díly. Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklama-ce, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají. Vaše zákonná práva, zejména náro- ky na zajištění záruky vůči konkrét-nímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 388318_2107

cz Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Blahoželáme!

Pozorne si prečítajte tento montážny návod bezpečnostné pokyny.

1 x vonkajší stan (1)
1 x vnútorný stan (spálňa) (2)
1 x podlaha (3)
2 x sklolaminátová tyč, dlhá (4)
1 x sklolaminátová tyč, krátka (5)
1 x prepravná taška (6)
23 x kolík do zeme (7)
1 x úložné vrecko na kolíky do zeme (8)
1 x úložné vrecko na sklolaminátové tyče (9)
1 x montážny návod
1 x krátky návod

Technické údaje

Material: polyester/PE

Vodný stípec:

Vonkajší stan 3 000 mm, podlepené švy

Podlaha 5 000 mm

Rozmery (d x š x v):

Vonkajší stan:

cca 455 × 260 × 190 cm

Vnútorný stan:

cca 210 x 240 x 172 cm

Podlaha: cca 230 x 240 cm

Hmotnost' v zabalenom stave:

cca 11,65 kg

Dátum výroby

(mesiac/rok): 12/2021

~260 cm ~455 cm ~230 cm ~210 cm ~190 cm ~240 cm

- Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Nebezpečenstvo vecných škôd!

• Vyhýbajte sa priehlbinám.

Dobré vetranie zabráni kondenzácii vnuítri stanu.

Pravidelne otvárajte vchody do stanu a okná, aby ste znížili kondenzáciu vnútri stanu.

Otvorenie vchodu a okien (obr. H a I)

1. Odstráňte vonkajší stan, vnútorný stan a podlahu uvol'nením plastových kolíkov, hákov a suchých zipsov.
2. Vyberte všetky zemné kolíky (7).
3. Zrolujte napínacie laná.
4. Sklolaminátové tyče (4) a (5) stiahnite z kolíkov kovových krúžkov (1a).
5. Sklolaminátové tyče vytiahnite z tunelových vedení na vonkajšom stane.

6. Sklolaminátové tyče vytiahnite zo seba a poskladajte ich.

7. Zemné kolíky a sklolaminátové tyče uschovajte v úložných vreckách (8) a (9) určených na tento účel.

Schéma skladania (obr. J a K)

Dôležité! Opravné záplaty nepoužívajte na švy.

Zabránenie tvorbe plesní