IAN 388318 - Telt Rocktrail - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 388318 Rocktrail

Monteringsvejledning

GB IE

4 PERSON FAMILY TENT

Bestemmelsesmæssig brug .....50

Anvendte symboler ....50

Sikkerhedsanvisninger ....50 Livsfare! ....50

Fare for kvæstelser! .....50

Fare på grund af vejrpåvirkninger! 51

Fare for materielle skader! ..... 51

Valg af opstillingssted 51

Opstilling 51

Ydertelt (fig. B-E) 51

Indertelt (fig. F) 52

Forteltbund (fig. G) .....52

Brug....52

Åbning af døre og vinduer (fig. H og I) 52

Lukning af døre og vinduer.....52

Nedtagning ....52

Foldeanvisning (fig. J og K) ....52

Reparation, pleje og opbevaring ...53 Reparation ....53

Forebyggelse af skimmel .....53

Opbevaring 53

Henvisninger vedr. bortskaffelse ....53

Oplysninger om garanti og servicehändtering ....53

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at kende, inden du bruger det første gang.

Det gør du ved at læse nedenstående monteringsvejledning og sikkerhedsanvisningerne

omhyggeligt.

Brug kun artiklen som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Opbevar denne monteringsvejledning et sikkert sted. Udlever også alle dokumenter, hvis artiklen videregives til en tredjepart.

Leveringsomfang (fig. A)

1 x ydertelt (1)
1 x indertelt (sovekabine) (2)
1 x forteltbund (3)
2 x glasfiberstang, lang (4)
1 x glasfiberstang, kort (5)
1 x transporttaske (6)
23 x pløkker (7)
1 x opbevaringspose til pløkker (8)
1 x opbevaringspose til glasfiberstænger (9)
1 x monteringsvejledning
1 x kort vejledning

Tekniske data

Ydertelt 3.000 mm, forseglet søm

Bund 5.000 mm

Mål (l x b x h):

Ydertelt: ca. 455 x 260 x 190 cm

Indertelt: ca. 210 x 240 x 172 cm

Forteltbund: ca. 230 x 240 cm

Mål med spændte barduner:

ca. 505 × 310 cm

Pakkens mål:

ca. 63 × 26 × 26 cm

Pakkens vægt:

ca. 11,65 kg

Fremstillingsdato

(måned/år): 12/2021

~260 cm ~190 cm ~240 cm ~455 cm ~230 cm ~210 cm

Kategori: kat.-B campingtelt

Ydelsesniveau 2: campingtelt der er beregnet til brug ved hovedsagelig milde vejrforhold. Egnet til dårlige (fugtige og blæsende) vejrforhold, men ikke beregnet til ekstreme forhold eller bjergforhold.

Bestemmelsesmæssig brug

Denne artikel anvendes som sove- og opholdsrum udendørs. Den egner sig til ophold for fire personer.

Artiklen er ikke konstrueret til brug i snevejr eller storm.

Artiklen er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug.

Anvendte symboler

ADVARSEL:

Dette signalord angiver en

fare med mellemhøj risiko, som kan medføre dødsfald eller alvorlig skade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG:

Dette signalord angiver en

fare med lav risiko, som kan medføre mindre eller moderat skade, hvis den ikke undgås.

Sikkerhedsanvisninger

Læs monteringsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne før brug! Manglende overholdelse kan forår- sage alvorlige kvæstelser. Udlever også alle dokumenter, hvis artiklen videregives til en tredjepart.

Fjern ikke fastsyede etiketter, type-eller advarselsskilte.

ADVARSEL

Livsfare!

- Lad aldrig børn være alene med emballagematerialet. Der er kvælningsfare.

• Brug ikke åben ild indvendigt i artiklen, og hold den på afstand af varmekilder.
• Gør dig bekendt med de lokale brandbeskyttelsesregler (f.eks. på campingpladsen, teltpladsen).
• Anvend ikke gas eller forbrændingsapparater indvendigt i artiklen.
• Ved brug af gas eller andre forbrændingsapparater uden for artiklen er ekstra ventilation påkrævet. Ellers kan der samle sig gasser indvendigt i artiklen.
• Opstil ikke varme apparater i nærheden af vægge, tag eller forhæng.
  • Overhold altid sikkerhedsanvisningerne for disse apparater.
• Lad aldrig børn lege i nærheden af varme apparater.
• Hold udgangene fri.
• Sørg for, at du kender de lokale forholdsregler mod brand.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne altid er åbne, så kvælning undgås.

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser!

• Lad ikke børn være uden opsyn! Artiklen er ikke beregnet til at klatre på eller lege med! Sørg for, at personer, især børn, ikke klatrer på artiklen eller læner sig op ad den. Artikel kan komme ud af balance og vælte. Dette kan medføre kvæstelser og/eller skader.
• Kontrollér regelmæssigt, at alle samlinger er intakte, kontrollér bardunerne, og kontrollér, at pløkkerne sidder fast.

• Kontrollér, at alle dele er ubeskadigede og monteret korrekt. Ved forkert opstilling er der fare for kvæstelser.

• Beskadigede dele kan påvirke sikkerhed og funktion.

• Artiklen må ikke opstilles eller nedtages under ekstreme vejrforhold, som f.eks. kraftig blæst.
• Vælg så vidt muligt et fast, jævnt underlag til placeringen. Overflader af sand og sne mindsker stabiliteten. Sørg for, at pløkkerne kan sidde fast i underlaget.
• Når artiklen er opstillet, er der fare for, at man kan snuble over bardunerne.
• Kontrollér artiklen for skader og slitage inden hver brug. Artiklen må kun anvendes i fejlfri stand!

Fare på grund af vejrpåvirkninger!

• Vær opmærksom på lokale og foranderlige forhold. Vær opmærksom på tidevand, oversvømmelsesog skovbrandsfare.
• Beskyt artiklen mod kraftig vind og storm. Placer så vidt muligt artiklen et sted med læ for vinden.
• Udskift de normale pløkker med særlige stormpløkker ved kraftig vind (medfølger ikke ved levering). Hold dig informeret om praktisk tilbehør, f.eks. ekstra barduner, hos forhandleren.
• Tag artiklen ned inden kraftigt snefald eller storm.
• Fjern sne fra artiklen. Ellers kan artiklen bryde sammen under vægten.
• Stil ikke artiklen for stramt op, da den ellers ikke kan tilpasse sig skiftende vejrforhold og kan blive beskadiget.
• I fugtigt vejr og regn udvider teltmaterialet sig forskelligt, og det er derfor nødvendigt at efterspænde bardunerne.
  Når materialet bliver stramt igen under tørring, skal bardunsnorene løsnes igen i tide.

Fare for materielle skader!

• Forkert monteringsrækkefølge kan medføre skader på artiklen. Enhver form for erstatningsansvar er udelukket.
• Slå ikke pløkkerne i jorden med vold! Forlæng evt. barduner med en løkke, og placer pløkken et andet sted.
• Polyestermaterialet er PU-belagt og dermed vandafvisende. Anvend ikke insektspray i eller på artiklen. Belægningen kan blive angrebet.
• Små utætte steder ved sømmene kan udbedres med en sømspray (medfølger ikke ved levering), og til teltdugen kan der anvendes en imprægneringsspray.

Valg af opstillingssted

ADVARSEL! Fare på grund af vejrpåvirkninger!

• Vær opmærksom på lokale og foranderlige forhold. Vær opmærksom på tidevand, oversvømmelsesog skovbrandsfare.
• Placer artiklen et sted med læ for vinden. Benyt naturlig læ for vinden som hække, klipper osv.
• Vælg så vidt muligt et jævnt, rent opstillingssted.
• Undgå fordybninger.
• Fjern sten, grene og andre skarpe genstande for at undgå beskadi-gelse af teltbunden.
• Benyt særlige pløkker til sandet underlag (medfølger ikke ved levering) for at forhindre bardunerne i at løsne sig.

Opstilling

Artiklen skal opstilles af to personer.

Foretag en prøveopstilling inden rejsens start. Kontrollér, at artiklen og alt tilbehør er komplet og ubeskadiget.

Ydertelt (fig. B-E)

1. Åbn transporttasken (6), og tag indholdet ud.
2. Løsn båndene omkring den sammenrullede artikel.
3. Tag alle delene ud, og bred yderteltet (1) fladt ud på jorden (fig. B).

Bemærk: Gem bändene, så du lettere kan pakke artiklen sammen igen senere.

1. Stik den korte glasfiberstang (5) sammen, og før den igennem den bageste føring i yderteltet (fig. B).

Bemærk: Den korte glasfiberstang og den bageste føring er afmærket med farve.

1. Stik de lange glasfiberstænger (4) sammen, og før dem igennem den forreste og midterste føring i yderteltet (fig. B).

Bemærk: Sørg for, at enderne af glasfiberstængerne stikker uden for føringerne.

1. Bøj glasfiberstængerne, og put deres ender over stifterne på metalringene (1a), der sidder i bunden af yderteltet (fig. C).

2. Fastgør glasfiberstængerne med yderteltets (1) plastkroge (1b) (fig. D).

3. Rejs yderteltet op, og fastgør de yderste barduner løst i jorden en ad gangen med pløkkerne (7) (fig. E).

Bemærk: Stik pløkkerne ned i jorden i en lidt skrå vinkel, så de sidder bedre fast, dog uden at teltdugen bliver spændt for hårdt. Teltdug og fastgøringssteder skal kun være let spændt ud for at kunne udligne belastninger på grund af vind.

1. Luk lynlåsene i døren.

2. Fastgør alle spændepunkterne under let spænding med pløkkerne (fig. E).

Bemærk: Sørg for, at artiklen ikke er spændt for hårdt.

Bemærk: Kontrollér telspændingen afhængigt af vejrforholdene.

Indertelt (fig. F)

Bred inderteltet (2) ud i den bageste del af det opstillede ydertelt. Sørg for, at døren til inderteltet peger mod døren til yderteltet.

1. Hæng inderteltet op ved hjælp af plaststifterne (2a) i de dertil beregnede stropper (1f) i yderteltet. Start med den bageste, og slut af med den forreste ophængning.

Bemærk: Sørg for, at fastgøre de midterste plaststifter i de midterste stropper. Begge er afmærket med farve.

1. Fastgør hjørnerne af inderteltbunden ved hjælp af krogene (2b) i yderteltets metalringe (1g) (fig. F).

Forteltbund (fig. G)

1. Bred forteltbunden (3) ud foran det opstillede indertelt (2).
2. Fastgør forteltbunden på inderteltet ved hjælp af burrebåndene (2c) og (3d).
3. Fastgør forteltbunden ved hjælp af plaststifterne (3a) i plastringene i yderteltet (1f) og ved hjælp af krogen nær jorden (3b) i yderteltets metalringe (1g).
4. Spænd forteltbunden ud, og fastgør hjørnerne/hjørnestropperne (3c) med en pløk (7) hver.

Brug

ADVARSEL. Forsigtighedsforanstaltninger vedrørende ild og ventilation.

Forsigtighedsforanstaltninger af hensyn til din sikkerhed:

• Ved brug af gas eller andre forbrændingsapparater er ekstra ventilation påkrævet.
• Opstil ikke varme apparater i nærheden af vægge, tag eller forhæng.
  • Overhold altid sikkerhedsanvisningerne for disse apparater.
• Lad aldrig børn lege i nærheden af varme apparater.
• Hold udgangene fri.
• Sørg for, at du kender de lokale forholdsregler mod brand.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne altid er åbne, så kvælning undgås.

I teltet sidder der tre plastøskner, hvor du f.eks. kan hænge en campinglygte (medfølger ikke ved levering).

Teltets inderlomme kan du f.eks. bruge til brugsgenstande eller tøj.

Bemærk: Der dannes som udgangspunkt kondensvand i alle telte, men især ved kraftige temperatursvingninger.

Efter en nat i teltet sidder der dråber af kondensvand på indervæggen.

Kondensvand er således ikke et tegn på utæthed.

God ventilation mindsker kondensvand indvendigt i teltet.

Åbn med jævne mellemrum teltindgange og vinduer, så du reducerer kondens indvendigt i teltet.

Åbning af døre og vinduer (fig. H og I)

For at åbne døre og vinduer i yder- og/eller inderteltet skal du gøre følgende:

1. Åbn lynlåsene i det udvendige stof, eller løsn krogene i hjørnerne af det udvendige stof.
2. Rul stoffet ud.
3. Luk de dertil beregnede snorelukninger, så stoffet ikke kan rulle sig ud.
4. Åbn evt. lynlåsene i det indvendi- ge stof.
5. Rul det indvendige stof ud.
6. Luk snorelukningerne.

Bemærk: Stoffet til yderteltets dør kan du fastgøre i pløkkerne ved hjælp af krogene.

Lukning af døre og vinduer

For at lukke dørene og vinduerne i inder- og/eller yderteltet helt, skal du gøre følgende:

1. Løsn snorelukningerne.
2. Rul dør-/vinduesstoffet ud.
3. Luk lynlåsene/fastgør vinduesstoffet ved hjælp af de to kroge.

Nedtagning

Bemærk: Tag så vidt muligt artiklen ned i ren og tør tilstand for at undgå skimmeldannelse og jordslåede pletter.

Efter nedtagning i regnvejr skal du lade artiklen tørre helt, før du pakker den sammen. Rengør alle dele grundigt, inden de pakkes sammen.

1. Fjern yderteltet, inderteltet og forteltbunden ved at løsne plaststifterne, krogene og burrebåndene.
2. Fjern alle pløkker (7).
3. Rul bardunerne sammen.
4. Træk glasfiberstængerne (4) og (5) af stifterne i metalringene (1a).
5. Træk glasfiberstængerne ud af føringerne i yderteltet.
6. Træk glasfiberstængerne fra hinanden, og fold dem sammen.
7. Gem pløkkerne og glasfiberstængerne i de dertil beregnede opbevaringsposer (8) og (9).

Foldeanvisning (fig. J og K)

Vigtigt! Sørg under sammenfoldningen for, at de maksimale sammenfoldningsmål for inder- og yderteltet samt for forteltbunden ikke overstiger længden på de sammenfoldede glasfiberstænger.

1. Bred inderteltet (2) og teltbunden (3) fladt ud.
2. Fold inderteltet og teltbunden på langs til ca. en femtedel af dets bredde, og derefter to gange sammen på tværs.
3. Læg yderteltet (1) foldet på midten, så dets sider ligger ovenpå hinanden.
4. Fold yderteltets sider sammen som vist i fig. J, så der opstår en rektangulær facon.
5. Fold yderteltet sammen på langs og på tværs, så yderteltet, inderteltet og forteltbunden nu er foldet i den samme bredde.
6. Læg de sammenfoldede dele oven på hinanden.
7. Placer opbevaringsposerne (8) og (9) i den ene ende, og rul alle delene stramt sammen.

Bemærk: Pas på, at burrebåndene til bunden af yderteltet ikke kommer i kontakt med nettene.

1. Snør den sammenrullede artikel sammen med bändene, og læg den i transporttasken (6).

Reparation, pleje og opbevaring

Reparation

Mindre revner eller huller i teltdugen kan repareres med almindelige reparationslapper.

Vigtigt! Anvend ikke reparati- onslapper på sømmen.

Spørg forhandleren om, hvilke repa- rationsmaterialer der skal anvendes og hvordan. Følg producentens anvisninger. Større revner skal repa- reres af en person med fagviden.

Knækkede eller defekte dele til stellet skal straks udskiftes og må ikke anvendes igen. Spørg din forhandler om egnede reservedele.

Snavs på overfladen og mindre pletter kan fjernes med en blød børste eller tørres af med en fugtig klud. VIGTIGT! Anvend ikke rengøringsmiddel, kun rent vand, da det ellers kan angribe artiklens imprægnering.

Lynlåse

Bemærk: Lynlåse er sliddele og er ikke omfattet af garantibetingelserne.

Anvend en silikonespray (medfølger ikke ved levering) på lynlåsene med jævne mellemrum for at forebygge unødig slitage.

Spørg din forhandler om en egnet silikonespray, og hvordan den anvendes.

Forebyggelse af skimmel

Opbevar ikke artiklen i våd eller fugtig tilstand i længere tid. Hvis der alligevel skulle dannes en smule skimmel, kan du fjerne det med en blød, let fugtig børste eller svamp. Forsegl derefter det behandlede sted med et egnet imprægneringsmiddel til teltduge (medfølger ikke ved levering).

Opbevaring

Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når den ikke er i brug, så du undgår skimmeldannelse. Hvis artiklen ikke skal anvendes i længere tid, skal du tage den ud af opbevaringsposen og opbevare den et tørt sted beskyttet mod direkte sollys.

Henvisninger vedr. bortskaffelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt gældende forskrifter. Emballagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn.

Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt.

Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige materialer med henblik på nding. Koden består af gen- symbolet - som afspejler ndingskredsløbet - og et er, der kendetegner materialet.

Oplysninger om garanti og servicehändtering

Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder private slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl.

Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for normal slid og derfor skal betragtes som sliddele (f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele, der er fremstillet af glas.

Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det tilsigtede eller i det tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne påvise, at der er tale om materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående omstændigheder.

Garantien kan kun gøres gældende i garantiperioden mod fremvisning af original kvittering. Gem derfor den originale kvittering Garantiperioden forlænges ikke i tilfælde af reparation i henhold til garantien, den lovpligtige garanti eller pr. kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte varen eller refundere købsprisen.

Der er ingen yderligere rettigheder under garantien.

Dine lovmaessige rettigheder, herunder navnlig garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne garanti.

IAN: 388318_2107

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

12/2021