POWDP7060 - Zvárací stroj PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	PowerPlus
Model	POWDP7060
Typ produktu	Bezdrôtová spájkovačka
Menovité napätie	20 V DC
Rozsah teplôt	200 - 480 °C
Maximálny výkon	70 W
Napájanie	Lítiovo-iónová batéria 20 V (nie je súčasťou balenia)
Typ vyhrievacieho telesa	Keramické vyhrievanie
Nastavenie teploty	Gombík na nastavenie
Indikátor zahrievania	LED indikátor
Indikátor batérie	3 LED indikátory kapacity
Obsah balenia	Spájkovačka, stojan, kovová krabička, špongia, spájkovací drôt, manuál
Záruka	36 mesiacov
Hmotnosť (približne)	0,25 kg (odhad)
Max. teplota okolia pre batériu	40 °C
Trieda ochrany (nabíjačka)	Trieda II (dvojitá izolácia)
Určené použitie	Ručné spájkovanie na inštaláciu, opravu a malosériovú výrobu

Často kladené otázky - POWDP7060 PowerPlus

Ako zapnúť spájkovačku POWDP7060?

Najprv vložte nabitú batériu, potom stlačte vypínač zapnutia/vypnutia. LED indikátor bliká, kým nedosiahne prevádzkovú teplotu, potom zostane svietiť.

Akú maximálnu teplotu môže dosiahnuť táto spájkovačka?

Nastaviteľná teplota je od 200 °C do 480 °C. Pomocou gombíka na nastavenie upravte podľa vašej potreby.

Ako zistím, či je batéria nabitá?

Stlačte tlačidlo indikátora kapacity batérie. Tri rozsvietené LED diódy = plne nabitá, dve = 60 %, jedna = takmer vybitá.

Môžem používať spájkovačku počas nabíjania?

Nie, spájkovačka je bezdrôtová a funguje na batériu. Batériu musíte na nabíjanie vybrať. Nikdy nepoužívajte počas nabíjania.

Ako vymeniť spájkovaciu špičku?

Nechajte špičku vychladnúť 30 minút. Vyberte batériu, povoľte maticu, odstráňte puzdro, vytiahnite opotrebovanú špičku, vložte novú, nasaďte puzdro a maticu.

Čo robiť, ak spájkovačka nehreje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Uistite sa, že vypínač je v polohe zapnuté. Ak sa indikátor nerozsvieti, batéria alebo nástroj môže byť chybný.

Akú batériu používať s POWDP7060?

Použite lítiovo-iónovú batériu 20 V kompatibilnú s nástrojmi PowerPlus. Batéria nie je súčasťou balenia.

Ako čistiť spájkovačku?

Na čistenie špičky po použití použite priloženú mokrú špongiu. Pred čistením vždy odpojte batériu. Neponárajte nástroj do vody.

Je spájkovačka vhodná na elektronické spájkovacie práce?

Áno, vďaka rozsahu teplôt 200-480 °C je vhodná na elektronické spájkovanie za predpokladu použitia vhodnej tenkej špičky.

Aká je doba záruky?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu, pokrýva chyby materiálu a spracovania, ale nie bežné opotrebenie ani batérie alebo nabíjačky.

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP7060 PowerPlus

7.1 Indikácie nabíjania (obr. 1)....5

7.2 Vyberanie/vkladanie akumulátora (obr. 2)....6

7.3 Indikátor nabitia akumulátora (obr. 3)....6

8 PREVÁDZKA 6

8.1 Spustenie spájkovačky (obr. 4)......6

8.2 Používanie spájkovačky (obr. 5)....7

9 ČISTENIE A ÚDRŽBA 7

Spájkovačka je ručný nástroj, ktorý sa najbežnejšie používa pri spájkovaní. Dodáva teplo na roztavenie spájky, aby mohla natiect do spoja medzi dvomi obrobkami. Spájkovačky sa najčastejšie používajú na inštaláciu, opravy a obmedzené výrobné práce. Vysokoobjemové výrobné linky používajú iné spájkovacie metódy.

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmito pokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Držiak pera
2. Spájkovacie pero
3. LED ukazovatel' stavu batérie
4. Vypínač
5. Regulátor nastavenia teploty
6. Ukazovatel' zahrievania
7. Matica

8. Objímka

9. Hrot

10. Keramický ohrievací prvok
11. Akumulátorová batéria (nie je súčast'ou balenia)
12. Uvolňovacie tlačidlo akumulátora
13. Indikátor kapacity batérie
14. Nabíjačka (nie je súčasťou balenia)

3 OBSAH BALENIA

• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).
• Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
• Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy poškodené.
• Baliaci materiál si, pokiaľ je to možné, odložte počas celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávat's plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu.

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.
	Pozorne si prečítajte pokyny.		Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujete uzemnenú zástrčku (iba pre nabíjačku).
	Okolitá teplota max. 40 °C (iba pre batériu).		Nabíjačku ani akumulátorovú batériu nevystavujte vode.
	Batériu a nabíjačku používajte iba zatvorených miestnostiach.		Akumulátorovú batériu ani nabíjačku nespal'ujte.
	Noste vždy ochranné okuliare.		Varovanie: horúce povrchy!

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobit' úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat'. Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

- Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov.

- Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.

- Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

- Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku.

- Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adapté vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Elektrické náradie nesmie byt' vystavené dažd'u ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

POWP7060 SK

Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t’ahanie alebo vyt’ahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní elektrického náradia bud'te vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riad'te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' závažný osobný úraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, neklzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
• Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie klúče a iné nástroje. Klúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobit' úraz.
• Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spol’ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým oyládatel’nost’ elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
• Bud'te vhodne oblečený. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Vol'né odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytit' pohyblivé diely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížit' nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravít.
• Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvnit' funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opravit'. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a l'ahšie sa ovládajú.
• Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýš'aným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel'

POWP7060 SK

pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobit' nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJAČKY

6.1 Batérie

• Nikdy neotvárajte zo žiadneho dôvodu.
• Neskladujte na miestach, kde môže teplota prekročit 40 °C.
• Nabíjajte len pri okolitej teplote v rozsahu od 4 do 40 °C.
• Pri likvidácii batérií sa riad'te pokynmi uvedenými v časti „Ochrana životného prostredia“.

- Neskratujte. Ak sa prostredníctvom náhodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a záporným (-) pólom, batéria sa zoskratuje a pretekajúci intenzívny prúd spôsobí vytvorenie tepla, čo môže spôsobit' prasknutie alebo požiar.

- Nezohrievajte. Ak batériu zahrejete na teplotu vyššiu ako 100 °C, môžu sa poškodit' tesnenia, izolácia a iné polymérové komponenty, čo spôsobí únik elektrolytickej kvapaliny alebo vnútorný skrat, s následným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu batérie. Batérie okrem toho nezahadzujte do ohňa. Mohlo by to spôsobit' výbuch alebo intenzívne horenie.

- V extrémnych podmienkach môže dôjst' k úniku kvapaliny z batérie. Ak si na batérii všimnete uniknutú kvapalinu, postupujte nasledovne:

–V prípade kontaktu s kožou alebo očami sa riad'te týmito pokynmi:

√ V prípade kontaktu s očami, vyplachujte vel'kým množstvom čistej vody minimálne 10 minút. Obrátte sa na lekára.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batérie neskratujte. Batériu nespal'ujte.

6.2 Nabíjačky

• Nikdy nenabíjajte nedobíjateľné batérie.
• Poškodené káble okamžite vymeňte.
  ■ Nevystavuite vode.
  ■ Nabíjačku neotvárajte.
  ■ Do nabíjačky nepichajte.
  ■ Nabíjačka je určená len na použitie vo vnútri.

7 NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA

7.1 Indikácie nabíjanía (obr. 1)

Nabíjačku pripojte k elektrickej zásuvke:

• Svieti zelená kontrolka: pripravené na nabíjanie.
  ■ Bliká červená kontrolka: nabíja sa.
  ■ Svieti zelená kontrolka: nabíjanie je dokončené.
  ■ Svieti zelená aj červená kontrolka: akumulátor alebo nabíjačka sú poškodené.

POWP7060 SK

Poznámka: Ak akumulátor správne nepasuje, odpojte ho a uistite sa, že pre túto nabíjačku je to správny model, ako je uvedené v tabul'ke s technickými parametrami. Nenabíjajte žiadny iný akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpečne vložit' do nabíjačky.

1. Nabíjačku a akumulátor počas pripojenia často sledujte.
2. Nabíjačku po skončení nabíjania odpojte a vyberte z nej akumulátor.
3. Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnút.
4. Nabíjačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak sa akumulátor pri nepretržitom používaní v nástroji zohrieva, pred nabíjaním ho nechajte vychladnút' pri izbovej teplote. Týmto sa predlíži životnost' akumulátorov.

7.2 Vyberanie/vkladanie akumulátora (obr. 2)

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akýchkol'vek nastavovaní sa uistite, že je nástroj vypnutý alebo je z neho vybratý akumulátor.

■ Nástroj držte v jednej ruke a druhou rukou držte akumulátor (11).
Vkladanie: Akumulátor zatlačte a zasuňte do portu na akumulátor a pred začatím prevádzky skontrolujte, či uvolňovacia západka na zadnej strane akumulátora zapadla na svoje miesto a či je akumulátor zaistený.
- Vyberanie: Zatlačte na uvolňovaciu západku na akumulátore a súčasne ho vytiahnite von.

7.3 Indikátor nabitia akumulátora (obr. 3)

Na akumulátore sú indikátory jeho nabitia. Stav nabitia akumulátora môžete skontrolovať stlačením tlačidla (13). Pred použitím zariadenia stlačte spúšť a skontrolujte, či je akumulátor úplne nabitý, aby zariadenie mohlo správne fungovať.

Tieto 3 kontrolky LED ukazujú stav nabitia akumulátora: svietia všetky 3 kontrolky LED: akumulátor je plne nabitý. svietia 2 kontrolky LED: akumulátor je nabitý na 60 %. svieti 1 kontrolka LED: akumulátor je takmer vybitý.

8 PREVÁDZKA

8.1 Spustenie spájkovačky (obr. 4)

■ Uistite sa, že je batéria nabitá.
■ Prepnite vypínač (4) do polohy (I).
- LED ukazovatel' stavu batérie (3) sa rozsvieti zeleným svetlom. Tento ukazovatel' je súčasťou vypínača a predstavuje kontrolku okolo vypínača. Ked' bude batéria vybitá, ukazovatel' (3) zmení farbu na červenú.
- LED ukazovatel' zahrievania (6) sa rozsvieti červeným svetlom a bude nepretržite svietit', kým nebude spájkovačka dostatočne horúca, aby ste mohli začat' pracovat'.
- Nastavte regulátor nastavenia teploty (v °C) (5) na požadovanú úroveň podľa použitia.
- LED ukazovatel' zahrievania (6) bude blikat', kým nebude dosiahnutá požadovaná teplota. Po jej dosiahnutí zhasne.
- Ak teplota počas prevádzky klesne, znova sa spustí zahrievanie (ukazovatel' LED bude blikat'), kým sa nedosiahne nastavená teplota (ukazovatel' LED zhasne).

8.2 Používanie spájkovačky (obr. 5)

Upozornenie: vždy vrát'te pero spät' do držiaka tak, aby sa hrot nedostal do styku s iným predmetom, kým sa zahrieva alebo kým ho nepoužívate. Dodržiavaním tohto pokynu znížite riziko poškodenia predmetov, popálenín, požiaru alebo vážneho zranenia osôb.

9 ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie: pred odstránením hrotu nechajte vždy spájkovací hrot vychladnút' po dobu minimálne 30 minút. Dotyk horúceho spájkovacieho hrotu môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.

• Naše stroje boli zhotovené tak, aby fungovali dlhú dobu pri minimálnej údržbe. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o stroj a od pravidelného čistenia.
• V záujme uchovania kapacity akumulátora ho odporúčame každý mesiac úplne vybit' a potom znova úplne nabit'. Skladujte iba úplne nabitý akumulátor a pri dlhodobom skladovaní ho občas dobite. Skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené proti mrazu. Teplota okolia nesmie byt vyššia ako 40 °C.

10 TECHNICKÉ ÚDAJE

- Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 36 mesiacov a začína plynút dňom zakúpenia prvým používatelom.

- Táto záruka zahrňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek, chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahrňa poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.

- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.

- Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenja.

- Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.

■ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.

- Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku nedbanlivej údržby alebo preťaženia.

- Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivosťou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode), neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti.

- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenja.

Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú wymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV.

■ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovat' ako doklad o dátume zakúpenia.

- Náradie musíte vrátit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe.

- Váš nástroj musíte nabíjat' minimálne 1x mesačne, aby nástroj optimálne fungoval.

12 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymenit', nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky bezpečným spôsobom.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

POWDP7060 RO

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ 2

2 DESCRIERE (FIG. A)....2

3 CONTINUTUL PACHETULUI....2

4 SIMBOLURI....3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC....3

5.1 Zona de lucru....3