POWDP7060 - Lasapparaat PowerPlus - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	PowerPlus
Model	POWDP7060
Producttype	Draadloze soldeerbout
Nominale spanning	20 V gelijkstroom
Temperatuurbereik	200 - 480 °C
Maximaal vermogen	70 W
Voeding	Li-ion 20 V accu (niet inbegrepen)
Type verwarmingselement	Keramische verwarming
Temperatuurinstelling	Instelknop
Verwarmingsindicator	LED-indicator
Batterij-indicator	3 LED's voor capaciteit
Inhoud van de verpakking	Soldeerbout, houder, metalen doos, spons, soldeerdraad, handleiding
Garantie	36 maanden
Gewicht (ca.)	0,25 kg (schatting)
Max. omgevingstemperatuur voor batterij	40 °C
Beschermingsklasse (lader)	Klasse II (dubbele isolatie)
Beoogd gebruik	Handmatig solderen voor installatie, reparatie en kleinschalige productie

Veelgestelde vragen - POWDP7060 PowerPlus

Hoe zet ik de soldeerbout POWDP7060 aan?

Plaats eerst de opgeladen accu, druk dan op de aan/uit-schakelaar. De LED-indicator knippert totdat de bedrijfstemperatuur is bereikt en blijft dan constant branden.

Welke maximale temperatuur kan deze soldeerbout bereiken?

De instelbare temperatuur varieert van 200 °C tot 480 °C. Gebruik de instelknop om aan te passen aan uw behoefte.

Hoe weet ik of de accu is opgeladen?

Druk op de capaciteitsindicator van de accu. Drie LED's branden = volledig opgeladen, twee = 60%, één = bijna leeg.

Kan ik de soldeerbout gebruiken tijdens het opladen?

Nee, de soldeerbout is draadloos en werkt op een accu. U moet de accu verwijderen om deze op te laden. Nooit gebruiken tijdens het opladen.

Hoe vervang ik de soldeerpunt?

Laat de punt 30 minuten afkoelen. Verwijder de accu, draai de moer los, verwijder de huls, trek de versleten punt eruit, plaats de nieuwe punt, plaats de huls en moer terug.

Wat moet ik doen als de bout niet warm wordt?

Controleer of de accu is opgeladen en correct is geplaatst. Zorg ervoor dat de schakelaar in de aan-stand staat. Als de indicator niet gaat branden, kan de accu of het gereedschap defect zijn.

Welke accu gebruiken met de POWDP7060?

Gebruik een Li-ion 20 V accu die compatibel is met PowerPlus gereedschap. De accu is niet in de verpakking inbegrepen.

Hoe reinig ik de soldeerbout?

Gebruik de meegeleverde natte spons om de punt na gebruik te reinigen. Koppel altijd de accu los voor het reinigen. Dompel het gereedschap niet onder in water.

Is de soldeerbout geschikt voor elektronisch soldeerwerk?

Ja, dankzij het temperatuurbereik van 200-480 °C is het geschikt voor elektronisch solderen, mits u een geschikte fijne punt gebruikt.

Wat is de garantieduur?

De garantie is 36 maanden vanaf de aankoopdatum, dekt materiaal- en fabricagefouten, maar niet normale slijtage noch accu's of laders.

GEBRUIKSAANWIJZING POWDP7060 PowerPlus

Een soldeerbout is het meest gebruikte handgereedschap bij het solderen. Ze voorziet in de nodige warmte zodat het soldeer kan smelten en dit de verbinding kan vormen tussen twee werkstukken. Soldeerbouten worden meestal gebruikt voor installatiewerken, herstellingen en in beperkte mate in de productie. Productielijnen met een hoog volume gebruiken andere soldeermethoden.

WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

1. Soldeerbouthouder
2. Soldeerpen
3. Batterijniveau-indicator (led)
4. Aan/uit-schakelaar
5. Temperatuurregelknop
6. Opwarmingsindicator

7. Moer

8. Huls

9. Punt
10. Keramisch verwarmingselement
11. Batterijpack (niet meegeleverd)
12. Batterij-ontgrendelknop
13. Batterijniveaucontroleknop
14. Lader (niet meegeleverd)

3 INHOUD VAN DE VERPAKKING

■ Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
- Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).
- Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.
- Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.
- Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.

WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!

1 x soldeerbout

1 x statief

1 x metalen doos

1 x spons

1 x soldeerdraad

1 x handleiding

Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn.

4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN

In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

	Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade.		Conform de essentiële eisen van de Europese richtlijn(en).
	Lees voor gebruik de handleiding.		Klasse II - De machine is dubbel geïsoleerd; een aardedraad is daarom niet nodig (enkel voor lader).
	Omgevingstemperatuur: max. 40 °C (enkel voor batterij).		Stel de lader noch het batterijpack bloot aan water.
	Gebruik de lader en de batterij enkel in afgesloten ruimtes.		Werp het batterijpack of de lader niet in het vuur.
	Opgelet: hete oppervlakken!		Het dragen van een beschermingsbril is verplicht.

5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften en veiligheidswaarschuwingen door. Het niet naleven van de voorschriften kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies als referentie voor later. Het hierna gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed door het elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).

5.1 Werkplaats

• Hou de werkplaats opgeruimd en goed verlicht. Wanorde en een slecht verlichte werkplaats kunnen tot ongevallen leiden.
• Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of dampen kunnen laten ontbranden.
• Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest.

5.2 Elektrische veiligheid

• Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje.

• De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico op elektrische schokken afnemen.

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is.

- Hou het apparaat buiten bereik van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.

POWDP7060 NL

• Beschadig het snoer niet. Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen of op te hangen, of de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.
• Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok.
• Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

5.3 Veiligheid van personen

• Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.
• Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en steeds een veiligheidsbril. Door een persoonlijke veiligheidsuitrusting (stofmasker, niet glijdende veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap) te dragen, doet u het risico op verwondingen afnemen.
• Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling. Ga na of de schakelaar op "UIT(0)" staat voor u de stekker in het stopcontact steekt. Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan dat tot ongevallen leiden.
• Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voor u het apparaat inschakelt. Gereedschap dat of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan tot verwondingen leiden.
• Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet verliest. Zo kunt u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden
• Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren en geen sieraden. Hou uw haar, kleren en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen. Losse kleren, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
• Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen.

5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap

• Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het elektrische gereedschap dat daarvoor bestemd is. Elektrisch gereedschap zal beter presteren en veiliger werken wanneer het wordt gebruikt in situaties waarvoor het dient.
• Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden hersteld.
• Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat ongewild wordt gestart.
• Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt.
• Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer op verkeerd uitgelijnde of vastgelopen bewegende onderdelen, breuk of andere defecten die de werking van het gereedschap

POWDP7060 NL

zouden kunnen beïnvloeden. Elektrisch gereedschap dat defect is moet hersteld worden. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

• Hou snijgereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren.
• Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5.5 Service

- Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele reserveonderdelen herstellen. Zo bent u er zeker van dat het apparaat aan de veiligheidseisen blijft voldoen.

6 BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BATTERIJEN EN LADERS

6.1 Batterijen

• Probeer nooit om batterijen, om wat voor reden ook, te openen.
• Bewaar ze niet op plekken waar de temperatuur de 40 °C kan overschrijden.
  ■ Laad ze enkel op bij temperaturen tussen de 4 °C en 40 °C.
• Bewaar uw batterijen op een koele droge plaats (5 °C-20 °C). Bewaar batterijen nooit in ontladen toestand.

- Het is beter voor Li-ion batterijen om ze regelmatig te ontladen en te herladen (minstens 4 keer per jaar). De ideale lading voor het langdurig opbergen van uw Li-ion batterij bedraagt 40% van de capaciteit.

- Wanneer u ze moet wegwerpen, volg dan de instructies in het gedeelte "Het milieu beschermen"

- Veroorzaak geen kortsluitingen. Wanneer er rechtstreeks of per ongeluk, door contact met een metalen voorwerp, een verbinding wordt gemaakt tussen de positieve (+) en de negatieve (-) contactaansluiting, dan wordt de batterij kortgesloten en zal er een zeer grote stroom gaan vloeien die hitte zal veroorzaken wat tot het barsten van de behuizing of tot brand kan leiden.

- Verhit ze niet. Wanneer batterijen boven de 100 °C verwarmd worden, zullen de afdichtingen, isolatielagen en andere polymeerlagen beschadigd raken wat tot het lekken van het elektrolyt en/of interne kortsluiting kan leiden wat dan weer hitte veroorzaakt en tot barsten of brand kan leiden. Werp batterijen niet in het vuur: gevaar voor een explosie of intense brand.

- Onder extreme omstandigheden kan het voorkomen dat de batterij gaat lekken. Wanneer u vloeistof op de batterij ontdekt, volg dan de onderstaande instructies:

- Neem de vloeistof zorgvuldig op d.m.v. een vod. Vermijd huidcontact.

- Volg onderstaande instructies bij huid- of oogcontact:

√ Spoel onmiddellijk met water. Neutraliseer met een zacht zuur zoals citroensap of azijn.

√ Bij oogcontact: spoel overvloedig met water gedurende minimaal 10 minuten en contacteer een arts.

Brandgevaar! Vermijd het kortsluiten van de contacten van een batterij die uit het toestel is genomen. Verbrand een batterij niet.

POWDP7060 NL

6.2 Laders

■ Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen te laden.
- Laat defecte snoeren onmiddellijk herstellen.
■ Niet blootstellen aan water.
- Open de lader niet.
- De behuizing van de lader niet doorboren.
- De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

7 OPLADEN EN INBRENGEN OF UITNEMEN VAN DE BATTERIJ

7.1 Aanwijzingen op de lader (Fig. 1)

Sluit de lader aan op een stopcontact:

• Continu groen: klaar om op te laden.
  ■ Rood knipperen: laadt op.
• Continu groen: opgeladen.
• Continu groen en rood: batterij of lader beschadigd.

Opmerking: als de batterij niet goed in de lader past, koppel ze dan los en controleer op de specificatiefiche of dit het juiste model batterijpack is voor deze lader. Laad geen ander batterijpack of een batterijpack dat niet stevig in de lader past.

1. Controleer de lader en het batterijpack geregeld tijdens het opladen.
2. Koppel de lader los van het stopcontact en van het batterijpack wanneer de batterij opgeladen is.
3. Laat het batterijpack volledig afkoelen vóór u het gebruikt.
4. Berg de lader en het batterijpack binnen op, buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING: als de batterij heet is na langdurig gebruik op het apparaat, laat ze dan tot kamertemperatuur afkoelen vóór u ze oplaadt. Dit zal de levensduur van uw batterijen verlengen.

7.2 Uitnemen/inbrengen van de batterij (Fig. 2)

WAARSCHUWING: Controleer vóór u het apparaat afstelt of het uitgeschakeld is of verwijder het batterijpack.

• Houd het gereedschap met één hand vast en het batterijpack (11) met de andere.
• Om te installeren: duw en schuif het batterijpack in de batterijhouder tot de ontgrendelpal aan de achterzijde van de batterij vastklikt en controleer of de batterij stevig vastzit vóór u begint te werken.
• Om te verwijderen: duw op de ontgrendelpal van de het batterij en trek terzelfder tijd het batterijpack uit zijn houder.

7.3 Indicator batterijcapaciteit (Fig. 3)

Er zijn capaciteitsindicatoren op het batterijpack. U kunt de capaciteit van de batterij controleren wanneer u de knop (13) indrukt. Druk vóór het gebruik van het apparaat de trekkerschakelaar even in om te controleren of de batterij voldoende opgeladen is voor het werk.

Deze 3 leds geven de capaciteit van de batterij aan.
3 leds branden: batterij volledig opgeladen.
2 leds branden: batterij 60% opgeladen.

1 led brandt: batterij bijna ontladen.

8 GEBRUIK

8.1 De soldeerbout in gebruik nemen (Fig. 4)

■ Zorg ervoor dat de batterij geladen is.
- Zet de aan/uit-schakelaar (4) in de AAN-stand (I).
- De batterijniveau-indicator (3) gaat groen branden. Deze indicator maakt deel uit van de aan/uit-schakelaar en is een rechthoek rondom de schakelaar. Wanneer de batterij leeg is, zal de indicator (3) rood branden.
- De opwarmingsindicator (6) gaat rood branden en blijft rood branden totdat de soldeerbout heet genoeg is om te kunnen beginnen met werken.
- Stel de temperatuur (°C) in door de regelknop (5) in de gewenste stand te zetten, afhankelijk van de toepassing.
- De opwarmingsindicator (6) gaat knipperen totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. Op dat moment gaat hij uit.
- Wanneer tijdens het werken de temperatuur daalt, zal de indicator opnieuw knipperen totdat de ingestelde temperatuur is bereikt (led gaat uit).

8.2 De soldeerbout gebruiken (Fig. 5)

• Houd de soldeerbout altijd vast zoals een pen, zoals op de figuur te zien is. Voeg soldeersel toe op de punt van de soldeerbout.
• Voeg dit soldeerstel uitsluitend toe op het gedeelte van de punt dat in contact komt met het werkstuk.
• Stop na het solderen de soldeerpen opnieuw in zijn houder. Duw er even op zodat hij stevig vast zit.
• Bedien de aan/uit-schakelaar om de soldeerbout uit te schakelen.
• Laat de soldeerbout altijd 30 minuten afkoelen voordat u hem opbergt.

Waarschuwing: plaats de soldeerpen altijd terug in de houder zodat de punt met niets in contact komt terwijl ze opwarmt of niet in gebruik is. Het opvolgen van deze regel zal het gevaar voor beschadiging van voorwerpen, brandwonden, brand of ernstige verwondingen beperken.

9 REINIGING EN ONDERHOUD

9.1 Soldeerpunten vervangen (Fig. 6)

Waarschuwing: laat altijd de soldeerpunt minimaal 30 minuten afkoelen voordat u de punt verwijdert. Het aanraken van een hete soldeerpunt kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Verwijder het batterijpack (11) van het gereedschap.
• Zet de moer (7) los door ze in tegenwijzerzin te draaien en verwijder de punt.
  ■ Verwijder de huls (8) door hem van de pen (2) te schuiven.
• Trek aan de punt (9) om ze te verwijderen en breng een vervangpunt aan. Duw de punt op het keramisch verwarmingselement (10).
• Houd de behuizing van de pen vast en schuif de huls (8) over de nieuwe punt.
  ■ Breng de moer (7) opnieuw aan en draai ze vast.

POWDP7060 NL

9.2 Onderhoud

- Onze machines werden ontworpen om gedurende een lange tijd te werken met een minimum aan onderhoud. Een voortdurende goede werking is afhankelijk van een goede zorg voor de machine en een regelmatig reinigen ervan.

- Om de batterijcapaciteit maximaal te behouden, bevelen we aan de batterij om de maand geheel te ontladen en weer volledig op te laden. Berg het apparaat enkel op met een volledig opgeladen batterij en laad de batterij nu en dan bij als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt. Bewaar het apparaat op een droge en vorstvrije plek. De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40 °C.

- Dit product is, conform de wettelijke reglementeringen, gewaarborgd gedurende een periode van 36 maanden die begint vanaf de datum van aankoop door de eerste koper. - Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: batterijen, laders, defecten aan onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals lagers, borstels, kabels, stekkers of accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., beschadigingen of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik, ongelukken of modificaties, alsook de transportkosten.

- Vallen ook niet onder de garantiebepalingen: beschadigingen en/of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik.

- Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel.

- Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen.

■ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

- Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders overeengekomen werd.

- Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting.

- Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling, overmatige stofindringing, moedwillige beschadiging (met opzet of door grove onachtzaamheid), ondoelmatig gebruik (gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is), onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is niet limitatief

- De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval van een vervanging van het toestel.

- Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV.

- We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

- Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum.

- Uw gereedschap moet als geheel naar uw dealer worden teruggebracht in een aanvaardbare staat van netheid, in zijn originele kunststof koffer (indien van toepassing op het product) en het moet vergezeld zijn van uw bewijs van aankoop.

- Uw toestel moet minstens 1x per maand opgeladen worden, opdat de werking van dit toestel optimaal blijft.

12 MILIEU

Wanneer uw machine na een lange gebruiksduur moet vervangen worden, werp ze dan niet bij het huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke manier.

Afval van elektrische machines mag niet op dezelfde manier behandeld worden als het gewone huishoudelijke afval. Breng het naar een plek waar het gerecycleerd kan worden. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking.

POWDP7060 FR

8.2 Automatische Abschaltung......Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.