Solamagic SM1400ZST - Kúrenie Etherma - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Infračervený radiátor
Model	Solamagic SM1400ZST
Značka	Etherma
Výkon	1400 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Typ ochrany	IP24 (s pripojenými konektormi)
Trieda ochrany	I (uzemnenie povinné)
Životnosť halogénových lámp	Priemerne 5000 hodín
Minimálna montážna výška	1,80 m nad zemou
Odporúčané použitie	Vonkajšie použitie (terasy, balkóny) – nie na vnútorné vykurovanie
Čistenie	Mäkká vlhká handrička bez čistiaceho prostriedku; neponárajte do vody
Opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii (lampy, kábel) – oprava len autorizovaným servisom
Záruka	2 roky (3 roky pre verzie ECO+); vykurovacia trubica: 12 mesiacov alebo 5000 h
Hmotnosť	Približne 4,5 kg (odhad pre kompaktný model 1400W)
Bezpečnostné vzdialenosti	Pozri prílohy: bočná stena, zadná stena, strop, plocha vyžarovania

Často kladené otázky - Solamagic SM1400ZST Etherma

Ako nainštalovať radiátor Solamagic SM1400ZST?

Montáž musí vykonať kvalifikovaný elektrikár podľa noriem VDE 0100. Upevnite dodaný držiak na pevný a nehorľavý povrch (betón, kameň) vo výške najmenej 1,80 m nad zemou. Dodržte bezpečnostné vzdialenosti z príloh. Pri modeloch s konzolou priskrutkujte matice a nastavte uhol vyžarovania.

Aké bezpečnostné vzdialenosti treba dodržať?

Minimálne vzdialenosti sú uvedené v prílohách: vzdialenosť od bočnej steny (rozmer A), vzdialenosť od zadnej steny (rozmer C), vzdialenosť od stropu (rozmer D) a vzdialenosť od plochy vyžarovania (rozmer E). Tieto hodnoty sa líšia podľa výkonu a typu montáže.

Môže sa radiátor používať v interiéri?

Nie, tento radiátor je určený na vonkajšie použitie (terasy, otvorené priestory). Nie je určený na vykurovanie vnútorných miestností. Použitie v interiéri by mohlo viesť k prehriatiu.

Ako čistiť zariadenie?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Utrite kryt mäkkou vlhkou handričkou bez čistiaceho prostriedku. Nikdy neponárajte zariadenie do vody ani ho nestriekajte. Ochranná mriežka sa môže teplom zafarbiť, čo je normálne.

Čo robiť, ak zariadenie nehreje?

Skontrolujte, či je spínač zapnutý (pri modeloch so spínačom). Skontrolujte poistku: je potrebná poistka 16 A oneskorená (C16A). Ak je halogénová lampa rozbitá alebo opotrebovaná, kontaktujte servis. Uistite sa, že uhol vyžarovania je správny.

Ako vymeniť halogénovú lampu?

Výmenu musí vykonať popredajný servis výrobcu alebo autorizovaný opravár. Lampa je citlivá na vibrácie a mastnotu (nedotýkajte sa prstami). Na čistenie pred montážou použite handričku navlhčenú alkoholom.

Aká je životnosť halogénových lámp?

Priemerná životnosť je 5000 hodín. Po uplynutí tejto doby alebo ak sa objavia tmavé miesta alebo deformácie, musí sa lampa vymeniť, aby sa zabezpečila správna funkcia.

Aké sú podmienky záruky?

Záruka 2 roky na zariadenie (3 roky pre modely ECO+). Vykurovacia trubica je záruka 12 mesiacov alebo 5000 h. Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby; je neplatná pri nesprávnej montáži. Zariadenie musí byť zaregistrované prostredníctvom záručného listu.

Môžem používať radiátor pod prístreškom?

Áno, za predpokladu, že prístrešok je otvorený (nie uzavretý) a zariadenie nie je priamo vystavené vode. Dodržte triedu ochrany IP24 (chránené proti striekajúcej vode). Nikdy nepoužívajte pod horľavým povrchom.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Kábel musí byť bezpodmienečne vymenený výrobcom alebo autorizovaným servisom. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným káblom. Okamžite odpojte napájanie a uskladnite zariadenie na suchom mieste, kým nebude opravené.

NÁVOD NA OBSLUHU Solamagic SM1400ZST Etherma

Uvedenie do prevádzky 164

Pokyny k cisteniu 164

Vyhladávanie chyb. 165

Zarucne podmienky 166

Doplnujuce informacia 167

Prilohy

• Prilocha 1: Prístroje na namontovanie AX Technické udaje, bezpečnostné vzdialenosti
• Príloha 2: Prístroje na jabudovanie do stropu AX Technické udaje, bezpečnostné odstupy
• Príloha 3: Diagramy ziarenia AX

Dodržiavajte nasledujúcePokyny:

Tento ohrievač je určeny pre exterior na použivanieDSPelými osobami.Nie je určeny na vytváranie prijemnej teplotnej urovne v interiéri.

Deti sa s ohrievačom nesmú hrat'. Čistenie a užívatěskú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. Deti mladsie aka 3 roky sa musia udžrìavat' v bezpečnej vzdialenosti od ohrievača, iba Žeby boli stale pod kontrolou.

Pozor - niedtoré Časti vyrobku možu byt' ve'mi horuce a možu spósobit popálenia. Zvlástna opatnost' sa vyžaduje v pritomnosti detí a osob vyžadujúcich ochranu.

Montáz musí vykonat' odborník podla predpisov na instaláciu VDE 0100 (príp. dodržte aj Čast' 559 a 701).
- Pri větkych prácach elektrické zariadenie bezpodmienečne odpoje od napătia (vytiahnite sietovú zástrčku, vypnite poistku). Ohrev zapnite až vtedy, ked budu vytvorené věsetky kálové spojenia.
- Domáca instálacia pre napajanie ohrievača musi byt navrhnutá so spinačom a zaistená poistkou majmenej 16A pomalá poistka (typ C16A).
- Nemontujte priamo pod zásuvkami,skatulami Rozdelovača, vypínačmi alebo elektrickými káblami.
Zasuvky sa smu nachadzat vyluche v polohach predpisanych v prilohe 1.
- Tepelný Žiaric podla VDE 0100 Čast' 559 neumiestnujte do blízkosti závesov alebo hor'avych predmetov.
- Pristoj spiña minimálnu triedu ochrany IP 24, ked' su vsetky zástrčkové spojenia (zástrčka pristroja, zástrčka rozsirujúcich componentov) zastrcené a je schvaleny pre exterior.
- Prístroj nikdy neprevádkujte bez dozoru.
- Pristroj v zapnutom alebo teplom stave nezakryvjte - hrozi riziko poziaru.
- Za učelom prestavenia smeru ziarenia pristroj vypnite a nechajte vychladnút.
- Nepozerajte dlhsi cas, aka ani z krátkej vzdialenosti, priamo do infracervenej halogenovej ziarovky nachadzajucej sa v prevádze.
- Infračervene halogenovéžiarovky su citlivévoči priamenu kontaktu spokožkou (nedotýkat' sa prstami). Mastnotu alebo iné znečistenia možete odstránit handrou nasiaknutou alkoholom.

• Aby ste zvyšiliživotnost'vaej infračervenej halogenovejžiarovky, je potrebnéju chrani' pred vibráciami, narazmi a škodlivými látkami ako napr. kyseliny, amoniak, cementovy prach atd.
• Infračervenu halogenovužiarovku je potrebnéchrânit pred mechanickym namáhaním. Ked'su viditelné sfarbenia (tmavé miesta, deformácie), musi sa vymenit' aj menovitaživotnost' je dosiahnut'.
• Poškodené privky prístroja, ako napr. pripojovacie vedenie, páka spínača, tešniaca manžeta alebo ohrievacie trubice sa musia bezpodmienečne vymenit. Prístroj sa musi ihned demontovat a uložit' v suchu.
• Opravárske práce (výmena nefunkného pripojného kábla, nefunknéj ohrievacej trubice alebo podobné) musí vykonávat len zákaznicky servis spolocnosti vyrobcu alebo autorizovaný zmluvné predajca.
• Cistiace a udrzbovie prace smu vykonavat vylucne dospele osoby s dostochnymi odbornymi znalost'am.

Obsah dodávky

Infračerveny tepelný ziarič
Držiak namontovaný na pristroji alebo v suprave
Návod na montáž a použitie

Montážne pokyny

• Montáž ziaria iba pomocou vchodného montážneho materialu (priklad: skrutka M6x60 s kovovou hmoždinkou pri kamennom alebo betónovom podklade) na pevnom, unosnom, normálne alebo tázko hor'avom, resp. nehor'avom podklade.
• Ak ziarič a zásuvka nebudu namontované na rovnakej ploche, musí sa zabezpečit', aby pole ziarenia nemohlo byt' nasmerované na zásuvku. V opacnom pripadse sa musí nutne zabezpečit', aby sa zásuvka nemohla pri pre-vadzke ohrievača ohriat' na viac ako 70^ .
• Infračervné tepelné Žiariće treba namontovat' pri montáži šikmého stropu s umiestnením vedenia „dole".
• Musia sa dodržat' bezpečnostné vzdialenosti podla prilohy 1 a 2.
• Oblast tepelného Účinku sa da na základe diagramu ziarenia (príloha 3) odhadnút. Su v šom v roznych vzdialenostiach od tepelného Žiarica vykázané velkosti salavych ploch a maximálna intensiza ziarenia.
  Montážna výška: minimálne 1,80 m nad podlahou

• Držiak v tvare T namontujte s 2 skrutkami na upevnovacej ploche pomocou podložnej silikonovej podložky za dodrzania bezpečnostnych vzdialeností a bezpečnostnéch pokynov (pozri prilohu 1)
  Vystredte upinacie sane na ohrieva i zaistte utiahnutim upinacich skrutiek.
• Tepelný Žiarč s upinacimi sanami umiestnite na nástennom držiaku tvaru T. Naskrutkujte pavne rukou skrutky M6 s ozubenými podložkami 6,4 zboku cez upinacie sane do nástenného držiaku tvaru T.
• Tepelny ziarić dostante do zeleanedo smeru ziarenia a obidve skrutky M6 utiah-nite pevne klučom na skrutky s vnutorným šesthranom (otvor kluča 5).

3. Pre tepelné Žiarice so sklopnymi kíbmi

• Stanovte vchodnu montážnu vzdialenost' sklopnych kíbov na tepelnom ziariči.
• Stropny tanier upevnite na stenu/strop vo zvolenej vzdialenosti pomocou vchodného montážneho materialu.

POZOR!

Pri montázi do stropu je potrebné medzi strop a stropy tanier namontovat'sucasne dodané izolačné podložky.

Kíby vždy pevne zatočte na dražkach tvaru T, až sa na pristroji nebudú viac dat posúvat, závitové kolíky M3 taktiež pevne zatočte.
- Kíby nastavte tak, aby bol dosiahnuty Želany smer sklopenia.
- Umiestnite v stropnom tanieri a pevne utiahnite zavitovy kolik M5.

4. Pre tepelné Žiarice so stropným montáznym rámom

VseobecnePokyny

Montáž nesmie zmenit' alebo ovplyvni't statiku stropu.
- Elektrické pripojenie sa musi uskutočnit mimo montážneho rámu (revízny pristup).
- Minimáne vzdialenosti podla prilohy 2 označuju volné priestory na cirkuláciu vzduchu. Tieto nesmú byt zúžené ani zakryte izoláciou alebo iným spôsobom.

Krokymontáze:

• Zo strany zákazníka vyhotovte výrez v strope s Rozmermi podla prilohy 2.
• Pripojte elektricky pristroi.
  Zasunte pristrojs plochymi pruzinami (1) do vyrezu v strope, spiralove pruziny 2na montaznom rame otocte spat a aj tuto stranu ponorte do vyrezu v strope.
• Pridrzné pruziny (2) nechaite aretovat' proti vnutornej strane vyrezu v strope.

5. Dalsie spösoby upevnenia

Zohl'adnite, prosim, zvlástne montážnePokyny pripojené k materialu prisluşenstva.

Uvedenie do prevádzky

Pristroj sa musi pripojit na siet. V tripade modelov bez prepinačov sa vykurovací vykon okamžite pripoji k zasuvke zapojením siet'oveho konektora. Pri modeloch s prepinačmi alebo prepinačmi sa aktivujé vykon kurenia aktivovaním spinaça alebo dial'kového ovládania.

Pripadne zohfadrnite zvlstny navod na obsluhu pre radovie diafkové ovladanie.

Pokyny k Čisteniu

• Prístroj odpoje od siete.
• Teleso nechajte vychladnút'
• Teleso utrite vlhkou mäkkou handrickou, nepoužívajte pri tom Žiadne Čistiac prostriedky.

Pristroj nikdy neponárajte do kvapalin ani neostrekujte.

Pripadne zafarbenie ochrannej mriežky v dosledku posobenia tepla vyplyva z normalnych fyzikálnych procesov a nepredstavuje nedostatok.

Vyhl'adávanie chyb / pomoc

Problém: Pristroj sa nedá zapnút'.

• Pri modeloch so spinačom sa musí spinač zapnú t'žp o prirojení do siete.
• Skontrovali ste dimenzovanie poistky? Na bezporuchovú prevádzku ohrievača potrebujete poistku pre menovíty prud 16 A (pomalú).
• Skontrolujte, Či ne je infracervená halogenová Žiarovka porušena. Ak ano, skontaktujte sa so zákaznickym servisom, przyp. s vyrobcom.

Problé: Pristroj Nehreje dostatočne.

• Skontrolujte uhol ziarenia. Objekty, ktoré sa ohrievaju, by sa nemali nachadzat v priamom poli ziarenia.
• Skontrolujte vzdialenost a montážnu vyšku ziariača.
• Vykon Žiariča nie je dostatočne silné. Porovnajte k tomu ohrievatelné plochu v technických udajoch.

Problé: Infračervena halogenovážiarovka už némá vyhrievaci vykon.

• Priemerna zivotnost infračervenych halogenovych ziaroviek cini 5000 hodín.
• Ak ubehla dobaŽivotnosti, skontaktujte sa so zákaznickym servisom, príp. s výrobcom.

Záručné podmienky pre prístroje Solamagic

Pre pristroje predstavené v tejto prisčke poskytneme záruku podla nasledovnych podmienok:

1. Podla pravidiel nasledujucich ustanoveni bezodkladne odstranine skody alebo nedostaty na pristroji, ktoré su preukazatelné sposobene vyrobnou chybou, ak nam budu oznámene okamžite o ich zistení na pristroji. Záručná doba pre pristroj Čini 2 roky, pre pristroje so značkou ECO+ zaručujeme o 1 predlženu záruku, kelkovo 3 roky. Záručná doba na ohrievacie trubice je 12 mesiacov s max. 5000 prevadzkovymi hodinami počas tohto obdobia.
   Záručnú povinnost nevyvolajú male odchýlyk od požadovanych vlastnosti, ktoré su nepodstatné pre hodnotu a použitelnost' prístroja. Záručná povinnost taktiež odpadá pri škodách v dosledku zvlástnych klimatickích podmienok, pri abnormálnych podmienkach okolia alebo nezodpovedajúcích prevádkovych podmienok. Vás špecializovaný obchod vám s radostó poradi ohladom vyhotovení prístroja v takýchto prípadoch použitia. Takisto nie je možné prevziat' záruku, ked' skody alebo nedostatky na prístroji vyplývajú z chybnej montáze alebo nedodržaniaPokynov na obsluhu.
2. Záručné plnenie sa uskutočné takým spôsobom,Že chybné prístroje podla násho uvaženia bezodplatne opravime alebo vymenime za bezchybné. Prístroje, pre ktoré sa uplatnjuć na rok na záručné plnenie vo vztáhu na tuto záruku, sa musia odovzdat alebo odoslat vyrobcovi alebo autorizovanému servisu. Pracovné a vecné náklady konečného oderateťa nebudú uhradené. Musi sa predložit doklad o kúpe s datumom kúpy a/alebo dodania, ako aj detailné popis chyby.
3. Nárok na záručné plnenie zaníka, ked' boli vykonané opravy alebo zásahy osobami, ktoré na to nami neboli splnomocnene alebo ked' sa naše pristroje opatra nahradnými dielmi, doplnkovými dielmi alebo dielmi prisluşenstva, ktoré nie su originánymi dielmi a ktoré spósobili poruchu. To isté platí, ked' sa odstráni alebo znemožni citatelnost typového štitka, pripl. Čisla pristroja.
4. Z tejto záruky su vylucene skody a nedostatky sposobene pripojenim v Rozpores predpismi, neodbornou manipulaciou, mechanickym postkodenim ohrievacich trubic, ako aj nedodržanim montážnych predpisov a pokynov na obsluhu. Za následné skody záruku nepreberáme.
5. Zručné plmenia neovplyvůnu predlženie záruky ani nespústajú plynutie novej záručnej doby. Záručné doba na jabudované nahradné diely konci záručnou dobou celého prístroja. Pokial sa poskodenie alebo nedostatok nedá odstránit alebo ak odmiétrneme opravu alebo ju neakceptovatelne predlžujeme, bude na zeleanie konečného spotrebitel'a dodanova bezplatná nahrada. V pripadé nahradnej dodávy si vyhradzujeme pravo na uplatnenieprimeraného zaúctovania za

opotrebovanie zaDOTERAJSIU dobu pouzivania. Nahradne pristroje prechadzaju do nasho vlastnictva.

1. Záruka vstupuje do platnosti len vtedy, ked' si zákazník svoj prístroj nechal prostredníctvom záručného listu zaregistrova't u vyrobcu.

Tieto zaručné podmienky platia od 1.1.2015 pre pristroje zakúpené v krajine Europskej unie, aj ked' sa vyuzivaju v zahraniči. Zaručné podmienky nemajú vplyv na zákonný nárok. na zaručné plnenie.

Príloha 1: Prístroje na namontovanie - Technické udaje, bezpečnostné vzdialenosti

①	Typ przystroja	⑧	Rozmery (mm)
②	Skupina vyrobkov	⑨	Hmotnost' (kg)
③	Elektrická przypojka	⑩	Priemerná Životnost' (h)
④	Stupeř ochrany krytom	⑪	Vzdialenost' (mm)
⑤	Vykon (W)	⑫	Montáž na strop
⑥	Trieda ochrany	⑬	Montáž na stenu
⑦	Značka A Vzdialenost' k bočnej stene
C	Vzdialenost' k za tám ležiacej stene D Vzdialenost' k ožarovanej ploche
E	Vzdialenost' k ožarovanej ploche

Prilhoa 2: Pristroje na zagudovanie do stropu - Technické udaje, bezpečnostné vzdialenosti

①	Typ przystroja	⑦	Značka
②	Skupina výrobkov	⑨	Hmotnost' (kg)
③	Elektrická prípojka	⑩	Priemerná Životnost' (h)
④	Stupeř ochrany krytom B1 Šírka výrezu
⑤	Výkon	B2	Šírka rámu
⑥	Trieda ochrany L1 Dížka výrezu
H3	Vzdialenost' stropu L2 Dížka rámu
A	Vzdialenost' k bočnej stene E		Vzdialenost' k ožarovanej ploche

Príloha 3: Diagramy ziarenia

①

Max. vykon

②

Ohrievaná plocha

Anlagen

Technické udaje, bezpečnostné vzdialenosti, diagramy ziarenia