Solamagic SM1400ZST - Aquecimento Etherma - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor infravermelho
Modelo	Solamagic SM1400ZST
Marca	Etherma
Potência	1400 W
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Tipo de proteção	IP24 (com conectores ligados)
Classe de proteção	I (aterramento obrigatório)
Vida útil das lâmpadas halógenas	5000 horas em média
Altura de montagem mínima	1,80 m acima do solo
Uso recomendado	Exterior (terraços, varandas) – não para aquecimento interior confortável
Limpeza	Pano macio úmido sem detergente; não mergulhar em água
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis (lâmpadas, cabo) – reparo apenas pelo serviço autorizado
Garantia	2 anos (3 anos para versões ECO+); tubo de aquecimento: 12 meses ou 5000 h
Peso	Aproximadamente 4,5 kg (estimativa para modelo 1400W compacto)
Distâncias de segurança	Consultar anexos: parede lateral, traseira, teto, superfície de radiação

Perguntas frequentes - Solamagic SM1400ZST Etherma

Como instalar o aquecedor Solamagic SM1400ZST?

A montagem deve ser realizada por um eletricista qualificado de acordo com as normas VDE 0100. Fixe o suporte fornecido em uma superfície sólida e não inflamável (concreto, pedra) a pelo menos 1,80 m do solo. Respeite as distâncias de segurança dos anexos. Para os modelos com suporte, aperte as porcas ajustando o ângulo de radiação.

Quais são as distâncias de segurança a respeitar?

As distâncias mínimas estão indicadas nos anexos: distância à parede lateral (cota A), distância à parede traseira (cota C), distância ao teto (cota D) e distância à superfície de radiação (cota E). Esses valores variam conforme a potência e o tipo de montagem.

O aquecedor pode ser usado em ambientes internos?

Não, este aquecedor foi projetado para uso externo (terraços, espaços abertos). Não se destina a aquecer ambientes internos de forma confortável. O uso interno pode causar riscos de superaquecimento.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho e deixe-o resfriar. Limpe o invólucro com um pano macio e úmido sem detergente. Nunca mergulhe o aparelho em água nem o asperja. A grade de proteção pode colorir com o calor, é normal.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o interruptor está ativado (nos modelos com interruptor). Verifique o fusível: é necessário um fusível de 16 A retardado (C16A). Se a lâmpada halógena estiver quebrada ou gasta, entre em contato com o serviço autorizado. Certifique-se de que o ângulo de radiação está correto.

Como substituir a lâmpada halógena?

A substituição deve ser realizada pelo serviço pós-venda do fabricante ou um reparador autorizado. A lâmpada é sensível a vibrações e gorduras (não tocar com os dedos). Use um pano embebido em álcool para limpar antes da montagem.

Qual é a vida útil das lâmpadas halógenas?

A vida útil média é de 5000 horas. Após esse período ou se aparecerem áreas escuras ou deformações, a lâmpada deve ser substituída para garantir o bom funcionamento.

Quais são as condições de garantia?

Garantia de 2 anos no aparelho (3 anos para modelos ECO+). O tubo de aquecimento é garantido por 12 meses ou 5000 h. A garantia cobre defeitos de fabricação; é anulada em caso de montagem incorreta. O aparelho deve ser registrado através do cartão de garantia.

Posso usar o aquecedor sob um abrigo?

Sim, desde que o abrigo seja aberto (não fechado) e o aparelho não esteja exposto diretamente à água. Respeite a classe de proteção IP24 (protegido contra projeções de água). Nunca use sob uma superfície inflamável.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser obrigatoriamente substituído pelo fabricante ou um serviço autorizado. Não utilize o aparelho com um cabo danificado. Desconecte imediatamente a alimentação e armazene o aparelho em local seco até o reparo.

MANUAL DE UTILIZADOR Solamagic SM1400ZST Etherma

Instruções de montagem e funciona para radiador de infravernelhos

500 W, (IR 02004 / IR 02016)

1000 W, (IR 02007 / IR 02010)

1400 W kompakt, (IR 02001)

1400 W Basic, ECO+, (IR 03001 / IR 03038)

2000 W Basic, (IR 03002)

2000 W Basic, ECO+, (IR 04002 / IR 04039)

2000 W RC, ECO+, (IR 04003)

2000 W IP65 ECO+, (IR 04006)

2800 W, (IR 04009)

Indices

Indicações de segurarça e de operação. 143

Indicações de montagem 145

Colocacao em funcaoamento 150

Indicações de limpeza 150

Procura de erros 151

Condições de garantia 152

Indicações complementares 153

Anexos

• Anexo 1: Aparelhos montados dados téncicos, distâncias de segurança
• Anexo 2: Aparelhos montados no tetudos先进技术, distâncias de segurarça
• Anexo 3: Diagramas de radiação

AX

AX
AX

Indicações de segurança e de operação

Tenha em atençao as seguiñes indicações:

Leia atentamente o manual de instruções antes da montagem e guarde-o.

Este aparecido de aquecimento deve ser utilisé no exterior por pessoas adultas. Não se destina a Criar um[nível de temperatura comfortavel em espacços interiores.

As crianças não devem brincar com o aparecido de aquecimento. Limpezas e manutenções são utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem supervisão. As crianças com menos de 3 anos devem manter-se afastadas, a não ser se estiverem a ser sempre supervisionadas.

Cuido -algumas partes do produits podem ficar muito quentes ecauseir queimaduras.Ter especial cuidado se estiverem presentes crianças e pessoas vulnárveis.

• A montagem deve ser realizada correctamente em conformidade com as normas de instalacao VDE 0100 (eventualmente也是非常 partes 559 e 701) por uma pessoa competente.
• Em todos os lavoros obligatoriamente. desligar o aparecido do circuito eletrico (retirar a ficha de rede, desligar o fusível). Ligar o aquecimento apenas antes de terem sido estabelecidas completeness das as conexões.
• A instalação domestica para a fonte de alimentação do aqueducto deve ser projetada com um interruptor e segura com um fusível deleo menos 16A de acção lenta (como C16A).
• Não montar directamente sob tomadas, caixas de distribuição, interruptores ou cabos electricos.
• As tomas deven situar-se exclusivamente nas posições indicadas no anexo 1.
• Não colocar o emissor tírmico em conformidade com VDE 0100, parte 559 na proximidade de cortinados ousubstências inflamáveis.
• O aparecido cumpre a classe de proteção minima IP 24 se estiverem ligados todos os conetores (ficha do aparecido, ficha dos componentes de ampliação) e está autorizado para uso em exterioriores.
• Nunca utilize o aparelho sem supervisão.
• Não cobrir o aparecido quando estiver ligado ou quente, existe perigo de incân-dio.
• Paraaabstaradirecao do raio,desconectaroaparelhoedeixararrefecer.

• Não olhar directamente durante um longo periodo de tempo, assim como a uma distência curta para a lâmpada de halogéneo por IV que se situa em funciona.

• Lämpada de halogeneo por IV são sensíveis a contacto direto com a pele (não fazer com os dedos). Gordura ou outras sujidades podem ser limpas com um pano humedecido em alcool.

• Para assegurar a vidautil da lampada de halogeneo por IV delve-se proteger esta contra vibrações, pancadas esubstáncias nocivas como por ex. acidos, amoniaco, poeira de cimento etc.
• A lampie de halogeneo por IV deve ser protegida contra esforços mecânicos. Deve ser substituía quando se tornarem visíveis colorações (escureções, deformações) ou a vida nominal é alcancado.
• Os elementos do aparelho danificados, como p. ex., cabo de ligação, interruptor basculante, mangas vedantes ou tubos de aquecimento devem ser obligatoriamente substituídos. O aparelho deve ser desmontado imeditamente e armazenado em local seco.
• Os lavoros de reparacao (substituiacao de um cabo de ligaacao defeituoso, de um tubo de aquecimento defeituoso ou algo semelhante) devem apenas ser realizados pelo service pos-venda do fabricante ou um revendedor autorizzato.
• Os tratados de limpeza e de manutenção devem ser efectuados exclusivamente por pessoas adultas com suficiente conhecelto的技术ico.

Volume de fornecimento

Manual de montagem e de'utilização

Indicações de montagem

• Montagem do radiador apenas com material de montagem adequado (exemplo: parafuso M6x60 com bucha de metal em bases de pedra ou betão) em bases solidas e que tenham uma Flamabitidade normal, dificil ou sejam inflamáveis.
• No caso de o radiador e a tomada não serem montados na mesma superficie, delve-se assegurar que o Campo de radiação não possa ser apontado para a tomada. Por及其他lado, delve-se assegurar obligatoriamente que a tomada não aqueça acima de 70^ na operacao do radiador.
• O radiador IV deve ser montado disporto „para baixo" em caso de montagem obliqua no teto.
• As distâncias de seguraçà devem ser cumpridas de acordo com o anexo 1 e 2.
• A区域内 do efeito termico pode ser estimada por meio do diagrama de radiação (anexo 3). Neste constam os tamanhos das superfícies de radiação e a intensidade max. de radiação a variedas distâncias do emissor termico.
• Altura de montagem: pelo menos 1,80 m acima do solo

Fixar a fazer respeitando as distancias de segurarca (anexo 1) e as indentacoes de segurarca e operacao.
Desapertar as porcas em estrela e porcas sextavadas dos fusos roscados
- Colocar aparelho eAbrir ligeiramente a haste
- Num dos lados colocar a porca sextavada no fuso roscado e aperture contra a haste
- Ajustar o ângulo de actuacao
- Apertar a porca sextava M6 com chave de bocas SW 10.
- Colocar as porcas em estrela de ambos os lados.

2. Para radiador com haste em T

• Usando 2 parafusos montar o suporte em T com placá de silicone na superficie de fixação, considerando as distâncias de segurança e as indicações de segurança e de operação (ver Anexo 1)
• Alinhara calha no aquecedore fixar usingando parafusos de aperto.
• Com a calha posicionar o radiador no suporte de parede em T. Apertar manually a calha ao suporte de parede em T, using os parafusos M6, com discos dentados 6,4, lateramente pela calha.
• Colocar o radiador na posicao desejada, apararreds parafusos M6 com uma chave de sextavado interno (SW5).

ATENÇA! Em caso de montagem no teto delve-se instalar os discos isoladoresentries em Conjunto entre o teto e o prato do teto.

• Apertar sempre as articulações napora de slot, até ja não ser possivel deslocar estas no aparelho, apertureiros roscados M3.
• Ajustar as articulações até o sentido de inclinação desejado ser atingido.
• Posicionar no prato de teto e aperture perno roscado M5.

4. Para radiador com moldura de montagem no teto

Indicações gerais

• A montagem não pode Mudar ou influencias a estática existente do teto.
• A instalacao eletrica deve ocorrre fora da moldura de montagem (acesso de revisao).
• As distências minimas segundo o anexo 2 designam os espacços livres para a circuldação do ar. Estas não podem ser tornadas mais estreitas ou tapadas por isolantes ou por outros meios.

Passos de montagem:

• Aiustar o recorte de teto no local usando as medidas do anexo 2.
• Efectuar a ligacao eletrica do aparelho.
• Colocar o aparelho com as两大 molas planas no (1) recorte de teto, aparter a mola em espiral (2) na moldura de montagem e mergulhar quando está lado no recorte de teto.
• Deixar a mola de suporte (2)ocular contra o lado interior do recorte de teto.

5. Outros temas de fixação

Em respeite as indentacoes de montagem especials para o material dos acessórios.

Colocação em functiәnamento

O aparecido deve ser ligado à rede. No caso de modelos sem interruptor, ocorrê imeditamente a potência de aquecimento com a conexão da ficha de rede na tomada. No caso de modelos com interruptor ou receptor sem fios, a potência de aquecimento é activada atraves do actionamento do interruptor ou do commando à distancia.

Se necessario respeite as instruções especials para o controlo remoto.

Indicações de limpeza

• Desligar o aparelho da rede.
• Deixar a caixa arrefecer.
• Limpar a caixa com um pano humido e macio, por isso não utilizear qualquer produits de limpeza.

Nunca vergulhar ou pulverizar o aparelho em liquidos.

Uma eventual alteração da cor da grelha de proteção, segindo-se uma influência do calor como resultado de processos fisicos normais e não apareça qualquer falha.

Procura de erros / Ajuda

Problema: Não é possível desligar o aparelho.

• No caso de modelos com interruptor, este deve ser ligado consoante a ligação à rede.
• Verificou a但对于 do seu fusivel? Para uma operacao sem avarias do radiador necessita de uma但对于 de fusivel de 16 amperes (de acao lenta).
• Verifique se a lâmpada de halógeneo por IV está quebrada. Se sim, entre em contacto com o service de apoio ao cliente ou o fabricante.

Problema: O aparecido não aquece suficientemente.

• Verifique o ângulo da radião. Os objectos que devem ser aquecidos devem situar-se no Campo de radião direto.
• Verifique a distência e a alta de montagem do radiador.
• A potência do radiador não é forte sufiente. Compare para tal a superficie a aquecer nos dados técnicos.

Problema: A lampada de halogeneo por IV não produz mais potência de aquecimento.

• A durabilitadé media em lampadas de halogeneo IV é de 5000 horas.
• se a potência de vida expirar, entre em contacto com o的服务 de apoio ao cliente ou o fabricante.

Condições de garantia para aparelhos Solamagic

Para os apareiros representados neste manual prestamos garantia conso-ante as seguiates condições:

1. Solicaciones gratamente de acordo com as medidas das següntes regulações os danos ou falhas no aparelho, que resultam comprovamente numerro de fábrica, se nos comunicar imeditamente antes a detectação no aparelho. A garantir para o aparelho é de 2 anos, para aparelhos com a designação ECO+ oferecemos uma garantia prolongada em 1 ano, com 3 anos em geral. O tubo de aquecimento tem uma garantia de 12 meSES com max. 5000 horas operações nesse perdiço.
   O dever de garantia não é CATIVADO em caso de divergências minimas em relação à constituição nominal que sejam irrelevantes para o valor e possibídade deutilização do aparelho. A garantia quando não é valida em caso de danos que sejam causados por condições climáticas especialis, condições atmosféricas anormais ou condições de operação inadequadas. Um vendedor especializzato recomenda-lhe uma versão de produits para esse tipo de utilização. Não se pode extinguir qualquer direito a garantia se os danos ou falhas no aparelho resultarem de montagem Incorrecta ou da inobservança das indicações de operação.
2. A garantia é efectuada de modo a que o aparelho com anomalias sera reparado gratuiamente mediante a)nossa escolha ou substituido por um aparelho adequado. Aparelhos para os quais e pedida referencia a este service de garantia devem ser entrega ou enviadas para o fabricante ou um centro de service autorizzato. Não são cobridos os custos de trabalho e de material do consumidor final. Em cada caso, o recibo de compra com a compra e / ou entrega, bem como fornecer uma descrição detalhada doerro.
3. A garantia é anulada se os reparos ou ajustes são feitos, o que não está autorizzato por nos ou se onoxo equipamento com peças, partes ou acessórios são fornecidos, que não são peças originais, e tem causado um defeito. O mesmo se aplicá se a placac de identificacao ou o numero do aparelho tiver sido removido ou tornado ilegivel.

4. Excluem-se esta garantia os danos ou falhas de ligação não devida, o manuseamento inadequado, os danos mecânicos particulamente nos tubos de aquecimento, assim como a inobservança das prescrições de montagem e instruções de operação. Não assumimos qualquer responsabilité dos danos seguiços.

5. As condições de garantia não contemplam nem um prolongamento do prazo de garantia, nem tornam efectivo um novo período de garantia. O prazo de garantia das peças de substituição montadas é o mesmo de todo o aparecido. Desse que um dano ou falha não possa ser eliminado, o melhoramento está rejeitado por nos ou intoleravelmente atrasado, está fornecida uma substituição do mesmo valor e sem custos mediante pegido do Utilizador final. Em caso de um fornecimento de substituição, reservamo-nos o direito de reivindicar uma compensação pela utilização adequada do tempo de vidautila data. Os apareiros substituções tornam-se minha propriedade.

6. A garantia apenas entra em vigor se o cliente tiver de registrar o seu aparecido através do cartão de garantia no fabricante.

Estas condições da garantia aplicam-se a partir de 1.1.2015 para o aparecido comprado num País da União Europeia, mesmo se o utilizes no estrangeiro. As condições de garantia não possuem qualquer efeito sobre a revivendação de garantia legal.

Indicações complementares

Reservado o direito a alteracoes tecnicas

Estes produits sào „Made In Germany" (fabricado na Alemanha).

EncontrathersprodutosdaSOLAMAGIC

ecessórios em:

www.SOLAMAGIC.com

Respeite o segunte vocabulario em anexo:

Anexo 1: Aparelhos montados - dados tíncicos, distâncias de segurarca

①	Tipo de aparelho	⑧	Medida (mm)
②	Grupo de produits	⑨	Peso (kg)
③	Ligação àurrente	⑩	Vidautilmédia(h)
④	Tipo de proteççao	⑪	Distância(mm)
⑤	Potência(W)	⑫	Montagem no teto
⑥	Classe de proteççao	⑬	Montagem na parede
⑦	Marca A Distância para a parede lateraI
C	Distância para aparede subjacentedistânc	a para teto
E	Distância para asuperfíceileuminada

①	Tipo de aparecido	⑦	Marca
②	Grupo de produits	⑨	Peso (kg)
③	Ligação à corrente	⑩	Vidautilmédia(h)
④	Tipo de proteção	B1	Largura de recorte
⑤	Potência B2 Largauda maoldura
⑥	Classe de proteção L1 Comprimento	de recorte
H3	Distência do teto L2 Comprimento de mo	dura
A	Distência para a parede lateral E		Distência para asuperfíce iluminada

Anexo 3: Diagramas de radiação

①

Potência Tmax.

②

Superficie tírmica

DIDWYTO

Dados téncicos, distâncias de segurança, diagramas de radiação

Prílohy