Solamagic SM1400ZST - Opvarmning Etherma - Gratis brugsanvisning og manual

Produkt type	Infrarød radiator
Model	Solamagic SM1400ZST
Mærke	Etherma
Effekt	1400 W
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Beskyttelsestype	IP24 (med tilsluttede stik)
Beskyttelsesklasse	I (jordforbindelse obligatorisk)
Levetid for halogenlamper	5000 timer i gennemsnit
Minimum monteringshøjde	1,80 m over gulvet
Anbefalet anvendelse	Udendørs (terrasser, altaner) - ikke til komfortopvarmning indendørs
Rengøring	Blød, fugtig klud uden rengøringsmiddel; må ikke nedsænkes i vand
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige (lamper, kabel) - reparation kun hos autoriseret servicecenter
Garanti	2 år (3 år for ECO+ versioner); varmetube: 12 måneder eller 5000 t
Vægt	Cirka 4,5 kg (estimat for kompakt 1400W model)
Sikkerhedsafstande	Se bilag: sidevæg, bagvæg, loft, stråleflade

Ofte stillede spørgsmål - Solamagic SM1400ZST Etherma

Hvordan installeres Solamagic SM1400ZST radiatoren?

Monteringen skal udføres af en kvalificeret elektriker i overensstemmelse med VDE 0100-standarder. Fastgør den medfølgende beslag på en fast og ikke-brændbar overflade (beton, sten) i mindst 1,80 m over gulvet. Overhold sikkerhedsafstandene i bilagene. For modeller med monteringsbeslag, spænd møtrikkerne, mens strålevinklen justeres.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Mindsteafstandene er angivet i bilagene: afstand til sidevæg (mærke A), afstand til bagvæg (mærke C), afstand til loft (mærke D) og afstand til stråleflade (mærke E). Disse værdier varierer afhængigt af effekt og monteringstype.

Kan radiatoren bruges indendørs?

Nej, denne radiator er designet til udendørs brug (terrasser, åbne områder). Den er ikke beregnet til komfortabel opvarmning af indendørs rum. Indendørs brug kan medføre risiko for overophedning.

Hvordan rengøres apparatet?

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle ned. Tør kabinettet af med en blød, fugtig klud uden rengøringsmiddel. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller oversprøjtes. Beskyttelsesgitteret kan misfarves af varme, det er normalt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller, at kontakten er aktiveret (på modeller med kontakt). Tjek sikringen: en 16 A tidsforsinket (C16A) sikring er nødvendig. Hvis halogenpæren er i stykker eller slidt, kontakt serviceafdelingen. Sørg for, at strålevinklen er korrekt.

Hvordan udskiftes halogenpæren?

Udskiftningen skal udføres af producentens serviceafdeling eller en autoriseret reparatør. Pæren er følsom over for vibrationer og fedt (rør ikke ved den med fingrene). Brug en klud dyppet i sprit til rengøring før installation.

Hvad er levetiden for halogenlamper?

Den gennemsnitlige levetid er 5000 timer. Efter denne periode, eller hvis der opstår mørke områder eller deformationer, skal pæren udskiftes for at sikre korrekt funktion.

Hvad er garantibetingelserne?

2 års garanti på apparatet (3 år for ECO+ modeller). Varmetuben er garanteret 12 måneder eller 5000 t. Garantien dækker konstruktionsfejl; den bortfalder ved forkert montering. Apparatet skal registreres via garantikortet.

Kan jeg bruge radiatoren under et skur?

Ja, forudsat at skuret er åbent (ikke lukket) og at apparatet ikke er direkte udsat for vand. Overhold beskyttelsesklassen IP24 (beskyttet mod vandsprøjt). Brug aldrig under en brændbar overflade.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Kablet skal absolut udskiftes af producenten eller et autoriseret servicecenter. Brug ikke apparatet med et beskadiget kabel. Afbryd straks strømforsyningen og opbevar apparatet tørt, mens du venter på reparation.

BRUGSANVISNING Solamagic SM1400ZST Etherma

Sikkerheds- og betjeningsanvisninger. 31

Leveringsomfang. 32

Monteringsanvisninger 33

Ibrugtagning 38

Rengoringsanvisninger 38

Fejlsogning 39

Garantibetingelser. 40

Supplerende anvisninger 41

Bilag

• Bilag 1: Opbygningsenheder Tekniske data, sikkerhedsafstande
• Bilag 2: Loftsinbygningsenheder
  AX Tekniske data, sikkerhedsafstande
  Strålingsdiagrammer AX

Sikkerheds- og betjeningsanvisninger

Overhold følgende anvisninger:

Laes brugsvejledningen omhyggeligt før montering, og opbevar den.

Dette varmeapparat er til udendørs brug og mA kun bruges af voksne. Det ma ikke bruges til at skabe et behageligt indendørs temperaturniveau.

Børn pågressive erder vedligeholde apparatet uten opsyn. Børn under 3 ar skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de til stadighed overvåges.

Forsigtig - Nogle dele af produit kan blive meget varme og forarsage forbrændinger. Der skal udvises særlig forsigtighed, nr børn og beskyttelseskrævende person er til stede.

• Monteringen skal udføres fagligt korrekt af en fagmand iht. installationsforskif-terne VDE 0100 (evt. ogå del 559 og 701).
• Ved alt arbejde på elektrisk udstyr skal der altid slukkes for strømmen (traek netstikket ud, afbryd sikringen). Tænd Forst for varmen, nr alle ledningsforbindelser er etableret.
• Den indenlandske installation til elforsyningen til varmeren skal vare konstru eret med en kontakt og sikret med en sikring på mindst 16A træg (type C16A).
• Må ikke monteres direkte under stikdãser, fordelerdãser, kontakter eller elektriske ledninger.
• Stikdäser mä kun vare i de positioner, der angives i bilag 1.
• Radiatoren må iht. VDE 0100 del 559 ikke anbringes iærheden af gardiner eller brændbare materialer.
• Enheden overholder minimums beskyttesesklasse IP 24, Near alle stikforbindelser (apparatstik, stik til udvidelsesmoduler) er sat i, og er godkendt til udendørs brug.
  Lad aldrig apparatet vare tændt Eden opsyn.
• Tildæk ikke apparatet, mens det er taendt eller varmt - der er fare for ildebrand.
• Sluk for apparatet, og lad det kole af, nr stralerernteningen skal indstilles.
• Se/DD: direkte ind i en taendt IR-halogenlampe i laengere tid aller pKa kort afstand.
• IR-halogenpærer er folsomme over for direkte berøring (må ikke berøres med fingrene). Fedt eller andet smuds kan rengøres med en klud vædet i sprit.

• Beskyt IR-halogenlampen mod vibrationer, stød og skadelige stoffer som f.eks. syrer, ammoniak, cementstøv osv. På davon MADE forlænges apparatets levetid.

• Beskyt IR-halogenlampen mod mekanisk overbelastning. Den skal udskiftes, hvis der ses misfarvninger (mørke steder, deformeringer) er synlige aller opnås den nominelle levetid.

• Beskadigede apparatelementer som f.eks. til Slutningsledning, kontaktvippe, tætningsmanchet eller varmerør skal ubetinget udskiftes. Apparatet skal straks afmoneres og opbevares tørt.
• Reparationsarbejde (udskiftning af en defekt tilslutningsledning, et defekt varmerør osv.) mag kun udføres af producentens kundeservice eller en autoriseret forhandler.
• Kun voksne personer med tilstrækkelig faglig viden ma udfore rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

Leveringsomfang

IR-radiator

Holder monteret på apparatet aller i sættet

Monterings- og brugsanvisning

Monteringsanvisninger

• Montering af radiatoren ma kun monteres med egnet monteringsmaterialie (eksempel: skrue M6x60 med metaldyvler ved underlag af sten uller beton) pa et fast, beraedygtigt underlag, der er normalt, svert aller icke brændbart.
• Hvis apparatet og stikdåsen ikke monteres på samme flade, skal det sikres, at strålingsfeltet ikke kan rettes mod stikdåsen. I modsat fald er det absolut nødvendigt at sikre, at stikdåsen ikke kan varmes op til over 70^ , Near der er tændt for radiatoren.
• IR-apparater skal monteres med ledningsanordningen „nedad“ ved montering på skråvægge.
• Sikkerhedsafstandene iht. bilag 1 og 2 skal overholds.
• Området for varmeeffekten kan bestemmes skønsmaessigt ved hjælp af strålingsdiagrammet (bilag 3). I diagrammet finds forskellig afstande fra radiatoren, størrelsen på strålingsfladen og den maksimale strålingsintensitet.
• Monteringshøjde: mindst 1,80 m over gulv

1. Til varmeapparater med bojle

• Fastgør bojlen under iagtagelse af sikkerhedsafstandene (bilag 1) somt sikkerheds- og betjeningsanvisningerne.
• Skru stjernegrebsmotrikker og sekskantmotrik af gevindspindlerne
• Sæt apparatet pá, idet bojlen bojes en smule op
• Skru sekskantmøtrikken på gevindbolten på den ene side, og skru den fast på bøjlen
• Indstil strålingsvinklen individuelt
  Spænd sekskantmøtrikken M6 med gaffelnøgle storrelse10.
• Skru stjernegrebsmotrikken på begge sider

• Fastgør T-holderen med silikoneplade lagt under på fastgørelsespladen med 2 skruer. Overhold sikkerhedsafstande og sikkerhedsanvisninger (se bilag 1)
• Centrer klemslaeden pa radiatoren, og fikser den ved at spænde klemskruen.
• Anbring radiatoren med klemslaeden pa T-holderen. Skru M6-skruerne med tandiskiver 6,4 gennem sider pa klemslaeden og ind i T-holderen med handen.
• Anbring radiatoren i den ønskede strålingsretning, og spænd de to M6-skruer godt til med indv. seskantnøgle (størrelse 5).

3. Til radiator med vippeled

Bestem den rigtige afstand for vippeledde ne pa radiatoren.
- Fastgör loftspladen i den ønskede afstand på vægggen/loftet med egnet monterings-materiale.

OBS!

Ved loftsmontering skal de medfolgende isoleringsskiver installereres mellem loft og loftsplade.

• Skru leddene godt fast på NOTELEMENTERNE, indtil de/DDKE kan forskydes pa apparatet, skru gevindtap M3 godt fast.
• Indstil leddene, indtil den ønskede vippperetning nas.
• Sæt dem på loftspladen, og skru gezindtap M5 godt fast.

4. Til radiatorer med indbygningsramme til loft

Generelle anvisninger

• Den eksisterende loftstatik pågressive erder forringes på grund af monteringen.
• Den elektriske tilslutning skal udfore'suten for indbygningsrammen (inspekti-onsadgang).
• Mindsteafstandene iht. bilag 2 angiver frirummet til luftcirkulationen. Disse frirum ma ikke reduceres eller tildækkes af isoleringsmaterialie.

Monteringstrin:

• Opret loftudskaering med malene iht. bilag 2.
• Udfør elektrisk tilslutning af apparatet.
• Anbring apparatet med fladfjedrene (1)i loftudskaeringen, tryk spiralfjederen (2) på indbygningsrammen sammen, og anbring ogsa denen side ind i loftudskaeringen.
  Lad holdefjedrene (2) gribe fat i den indvendige side af loftsdkaeringen.

5. Yderligere fastgorelsestyper

Overhold de saerlige monteringsanvisninger i tilbehorsmaterialiet.

Ibrugtagning

Apparatet skal tilsluttes nettet. Ved modeller uden skiffe tændes der straks for varmen, när stikket saettes i stikdæsen. Ved modeller med skiffe eller fjernbetjenings-knap aktiveres varmen ved at trykke pa afbryderen eller fjernbetjeningen.

Overhold i givet fald den separate betjeningsvejledning for fjernbetjeningen.

Rengøringsanvisninger

• Afbryd apparatet fra nettet.
  Lad huset kole af.
• Tør huset af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler.

Sænk aldrig apparatet ned i vand, og sprøjt ikke vand på det.

En eventuel misfarvning af beskyttelsesgitteret på grund af varmepavirkning er et resultat af normale fysiske pavirkninger og er ikke en mangel ved apparatet.

Fejlsøgning / hjælp

Problem: Der kan/DDke tændes for apparatet.

• Ved modeller med afbryder skal der trykkes på这部分,ningar apparatet er sluttet til nettet.
• Har du kontrolleret sikringens størelse? Størlsen på sikringen skal��e på 16 ampere (træg), for at radiatoren fungerer fejlfrit.
• Kontroller, om IR-halogenpæren er brændt over. I bekraeftende fald bedes du sætte dig i forbindelse med kundeservice eller producenten.

Problem: Apparatet varmer/DD

• Kontroller strålingsvinklen. De genstande, der skal varmes op, bør vaere i det direkte strålingsfelt.
• Kontroller radiatorens afstand og monteringshjde.
• Radiatorens effekt er/DD er steark nok. Se tekniske data for at kontrollere varmefladen.

Problem: IR-halogenparen varmer/DD

• Den gennemsnitlige levetid for IR-halogenpærer er på 5000 timer.
• Hvis levetiden er overskredet, bedes du sætte dig i forbindelse med kundeservice aller producenten.

Garantibetingelser for Solamagic-apparater

Vi yder garanti på apparaterne, der vises i dette handbog, iht. afterfolgende betingelser:

1. Vi afhjælper gratis skader og mangler iht. følgende regler, safremt skaderne eller manglerne paviseligt skyldes fabriksfejl, og safremtppe fejl og mangler anmeldes omgående, after at de er blevet konstateret. Garantiperioden på apparatet Iober 2 ar, for apparater med mærkningen ECO+ forlænges garantien med 1 ar til i alt 3 ar. Garantien for varmerørene er på 12 maneder med maks. 5.000 driftstimer inden for dette tidsrum.
   Der udloses ikke garantipligt ved sma afvigelser fra den nominelle beskaffenhed, safremt,thise afvigelser ikke har indflydelse på apparatets brug.Der erheller ikke garantipligt ved skader som folge af særlige klimabetingelser,ved unormale miljobetingelser,ller his apparatets anvendes mod hensigten.Din forhandler radjiver dig gerne om apparatudforelserne i disse anvendelsestilfaelde.Der kan ikke ydes garanti,his skaderne eller manglerne på apparatet skyldes fejlbehæftet indbygning ellere tilidesættelse af betjeningsanvisningerne.
2. Vi yder garantien på den@made, at vi frit vælger, om fejlbehæftede apparater repareres Gratis aller erstattes med fejlfrie apparater. Apparater, hvor der gores krav på en garantiydelse iht. dette garanti, skal afleveres ull sendes til producenten ull et autoriseret servicested. Slutbrugerens arbejds- og materialeomkostninger erstattes ikke. Der skal forevises købsbevis med købs- og/eller leveringsdato samt en detaljeret beskrivelse af fejlen.
3. Garantikravet annulleres, hvis der er udfort reparationer ull indgreb af personer, der icke er blevet autoriseret dertil af os, eller hvis vores apparater er blevet udstyret med reservedele, supplerings- eller tilbehorsdele, der icke er originaldele og har forarsaget en defekt. Det samme gelder, hvis typeskiltet ell serienummeret er blevet fjernet eller gjort ulaeselige.
4. Skader og mangler, der skyldes ikke-forskriftsmæssig tilslutning, ukyndig handtering, mekanisk beskadigelse særigt på varmerorene samt tilsidesættelse af indbygningsforskirfterne og betjeningsanvisningerne, er/DDke omfattet af denne garanti. Vi hæfter/DDke for følgeskader.
5. Garantiydelser bevirker ici, at garantifristen forlenges, aller at garantifristen starter forfra. Garantifristen for indbyggede resedede slutter med udlobet af garantifristen for hele apparatet. Hvis en skade aller en mangel ici kan udbedres, aller hvis afhjaelpningen af fejlen aller manglen avises aller forsinkes ubegrundet af os, leveres der en ligeveardig erstatning gratis til slutbrugeren, hvis/DDne onsker det. Ved erstatningslevering forbeholder vi os ret til at gore krav pa en passende modydelse for brugen af apparatet i den forlobne brugstid.

Erstattede apparater overdrages os til eje.

1. Garantien traeder kun i kraft, hvis kunden har ladet sit apparat registrere hos producenten med garantikortet.

Disse garantibetingelser gelder fra den 01-01-2015 for apparater, der er kobt i et EU-land, selv om de bruges uden for EU. Garantibetingelserne har ingen indflydelse på almindeligt gældende lovpligtige garantibestemmelier.

Supplerende anvisninger

Ret til tekniskeændringer forbeholds.

Disse produit er, Made in Germany.

Du kan finde flereprodukter og tilbehør fra SOLAMAGICp:

www.SOLAMAGIC.com

Saat dig godt ind i folgende begreber i bilaget:

Bilag 1: Opbygningsenheder - tekniske data, sikkerhedsafstande

①	Apparattype	⑧	Mål (mm)
②	Produktgruppe	⑨	Vægt (kg)
③	Strømtilslutning	⑩	Gennemsnitlig levetid (h)
④	Kapslingsklasse	⑪	Afstand (mm)
⑤	Effekt (W)	⑫	Loftsmontering
⑥	Beskyttelsesklasse	⑬	Vægmontering
⑦	Mark A Afstand til sidevæg
C	Afstand til væg bagved D Afstand til loft
E	Afstand til varmefladen

Bilag 2: Loftsinbygningsenheder - tekniske data, sikkerhedsafstande

①	Apparattype	⑦	Mark
②	Produktgruppe	⑨	Vægt (kg)
③	Strømtilslutning	⑩	Gennemsnitlig levetid (h)
④	Kapslingsklasse B1 Udskæringsbredde
⑤	Effekt	B2	Rammebredde
⑥	Beskyttelsesklasse L1 Udskæringslærgde
H3	-oftsafstand L2 Rammelængde
A	Afstand til sidevæg E		Afstand til varmefladen

Bilag 3: Strålingsdiagrammer

①

Maks. effekt

②

Varmeflade

2. For varmeovn med T-feste

3. For varmeovn med vippeleckd

• Finn egnet monteringsavstand for vippeledene på varmeovnen.
• Fest en taktlerken i valgt avstand til veggen/taket med egnet monteringsmateriell.

OBS!

Dypp aldri apparatet i væsker, og ikke sprut på det.

En eventuell misfarging på beskyttelsesgitteret som et risultat av varmepävirkning er et risultat av normale fysiske prosesser og er ingen feil.

Feilsøking / hjelp

Flere Produktter fra SOLAMAGIC

og tilbehør finner du på:

www.SOLAMAGIC.com

Tekniske data, sikkerhedsafstande, strålingsdiagrammer

Tillegg