Solamagic SM1400ZST - Riscaldamento Etherma - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore a infrarossi
Modello	Solamagic SM1400ZST
Marca	Etherma
Potenza	1400 W
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Tipo di protezione	IP24 (con connettori inseriti)
Classe di protezione	I (messa a terra obbligatoria)
Durata di vita delle lampade alogene	5000 ore in media
Altezza di montaggio minima	1,80 m sopra il suolo
Utilizzo consigliato	Esterno (terrazze, balconi) – non per riscaldamento interno confortevole
Pulizia	Panno morbido umido senza detergente; non immergere in acqua
Riparabilità	Ricambi disponibili (lampade, cavo) – riparazione solo da servizio assistenza autorizzato
Garanzia	2 anni (3 anni per versioni ECO+); tubo riscaldante: 12 mesi o 5000 h
Peso	Circa 4,5 kg (stima per modello 1400W compatto)
Distanze di sicurezza	Fare riferimento agli allegati: parete laterale, posteriore, soffitto, superficie di irraggiamento

Domande frequenti - Solamagic SM1400ZST Etherma

Come installare il riscaldatore Solamagic SM1400ZST?

Il montaggio deve essere effettuato da un elettricista qualificato secondo le norme VDE 0100. Fissare il supporto fornito su una superficie solida e non infiammabile (cemento, pietra) ad almeno 1,80 m dal suolo. Rispettare le distanze di sicurezza degli allegati. Per i modelli con staffa, avvitare i dadi regolando l'angolo di irraggiamento.

Quali sono le distanze di sicurezza da rispettare?

Le distanze minime sono indicate negli allegati: distanza dalla parete laterale (quota A), distanza dalla parete posteriore (quota C), distanza dal soffitto (quota D) e distanza dalla superficie di irraggiamento (quota E). Questi valori variano in base alla potenza e al tipo di montaggio.

Il riscaldatore può essere utilizzato all'interno?

No, questo riscaldatore è progettato per un uso esterno (terrazze, spazi aperti). Non è destinato a riscaldare ambienti interni in modo confortevole. L'uso in interni potrebbe comportare rischi di surriscaldamento.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'involucro con un panno morbido e umido senza detergente. Non immergere mai l'apparecchio in acqua né spruzzarlo. La griglia di protezione può colorarsi con il calore, è normale.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda?

Verificare che l'interruttore sia attivato (sui modelli con interruttore). Controllare il fusibile: è necessario un fusibile da 16 A temporizzato (C16A). Se la lampada alogena è rotta o usurata, contattare il servizio assistenza. Assicurarsi che l'angolo di irraggiamento sia corretto.

Come sostituire la lampada alogena?

La sostituzione deve essere effettuata dal servizio post-vendita del produttore o da un riparatore autorizzato. La lampada è sensibile a vibrazioni e grassi (non toccare con le dita). Utilizzare un panno imbevuto di alcol per pulire prima del montaggio.

Qual è la durata di vita delle lampade alogene?

La durata media è di 5000 ore. Dopo questo periodo o se compaiono zone scure o deformazioni, la lampada deve essere sostituita per garantire il corretto funzionamento.

Quali sono le condizioni di garanzia?

Garanzia di 2 anni sull'apparecchio (3 anni per i modelli ECO+). Il tubo riscaldante è garantito 12 mesi o 5000 h. La garanzia copre i vizi di progettazione; è annullata in caso di montaggio errato. L'apparecchio deve essere registrato tramite la scheda di garanzia.

Posso utilizzare il riscaldatore sotto una tettoia?

Sì, a condizione che la tettoia sia aperta (non chiusa) e che l'apparecchio non sia esposto direttamente all'acqua. Rispettare la classe di protezione IP24 (protetto contro gli schizzi d'acqua). Non utilizzare mai sotto una superficie infiammabile.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo deve essere obbligatoriamente sostituito dal produttore o da un servizio autorizzato. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato. Scollegare immediatamente l'alimentazione e riporre l'apparecchio in luogo asciutto in attesa della riparazione.

MANUALE UTENTE Solamagic SM1400ZST Etherma

Istruzioni per l'uso e il montaggio di stufe a infrarossi

500 W, (IR 02004 / IR 02016)

1000 W, (IR 02007 / IR 02010)

1400 W kompakt, (IR 02001)

1400 W Basic, ECO+, (IR 03001 / IR 03038)

2000 W Basic, (IR 03002)

2000 W Basic, ECO+, (IR 04002 / IR 04039)

2000 W RC, ECO+, (IR 04003)

2000 W IP65 ECO+, (IR 04006)

2800 W, (IR 04009)

Indice

Istruzioni per la sicurezza e l'utilizzo 115

Dotazione di fornitura 116

Indicazioni di montaggio 117

Messa in servizio. 122

Indicazioni per la pulizia 122

Ricerca dei guasti. 123

Condizioni di garanzia 124

Indicazioni supplementari 125

Allegati

• Allegato 1: apparecchi da installmentazione libera Dati tecnici, distante di sicurezza

AX

• Allegato 2: appearecchi da incasso nel soffitto Dati tecnici, distanze di sicurezza

AX

• Diagrammi di irraggiamento

AX

Istruzioni per la sicurezza e l'utilizzo

Si prega di atteneri alle seguenti indicazioni:

Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso prima del montaggio e conservarle. Questo appearecchio da riscaldamento è destinato all'uso in ambienti esterni da parte di persona adulte. Non è pensato per create una piacevole temperatura in ambienti interni.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e le operazioni di manutenzione permesse al cliente non devono essere effettuate da bambinienza supervisione. L'apparecchio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini con meno di 3 anni, a meno che non siano costamente controllati.

Attenzione - Alcune parti del prodotto possono divertare estremamente calde e causare ustioni. è richiesta particolare attenzione in presenza di bambini e persone che necessitano di protezione.

• Il montaggio deve essere eseguito da un esperto in modo appropriato, conforme a VDE 0100 (eventualmente considerareanche la parte 559 e 701).
• Quando ci si appresta a effettuare degli interventi è assolutamente necessario togliere tensione all'impianto (estrarre la spina di rete, disconnettere la protezione). Collegare il riscaldamento soltanto se tutte le linee sono state collegate completeness.
• L'installazione domestica per l'alimentazione del riscaldatore deve essere progettata con un interrettore e fissata con un fusabile di almeno 16 A lenta (tipoc C16A).
• Non montare l'apparecchio direttamente al di sotto di prese di corrente, present multiple, interruptori o linee elettriche.
• Le prese di corrente devono trovarsi esclusivamente nelle posizioni indicate nell'allegato 1.
• Non posizionare la stufetta nelle vicinanze di tende o materiali inflammabili, conformmente a VDE 0100 parte 559.
• L'apparecchio soddisfa la classe di protezione minima IP 24 se tutte le connessioni (spina dell'apparecchio, connettori dei componenti aggiuntivi) sono insertiti; l'apparecchio è omologato per l'utilizzo in ambienti esterni.
• Mai lasciare l'apparecchio acceso se non è presente una persona.
• Mai coprire l'apparecchio quando è in funzione o ancora caldo - pericolò di incendio.
• Per regolare la direzione di irraggiamento è necessario speggere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.

• Non guardare la lampada alogena a IR direttamente, a lungo e da distanza ravvicinata.

• Le lampade alogene a IR sono sensibili al contatto diretto con la pelle (non toccarle con le dita). è possibile rimuovere le trace di grasso o di sporco con un panno intriso di alcol.

• Per garantire la durata di vita della lampada alogena a IR queste deve essere protetta da vibrazioni, urti e da sostanze dannose come ad es. acidi, ammoniaca, polvere di cemento ecc.
• La lampada alogena a IR deve essere protetta delle sollecitazioni meccaniche e deve essere sostituita quando risultano visibili delle colorazioni anomale (punti scuri, deformazioni) o si ottiene la durata nominale.
• I componenti danneggiati degli appearecchi, come ad es. il cavo di alimentazione, l'interruttore, la guarnizione o la lampada a IR devono essere assolutamente sostituiti. L'apparecchio delve essere immediatamente smontato e conservato all'ascutto.
• I lavori di riparazione (sostituzione di un cavo di alimentazione difettioso, di una lampada alogena difettosa o simili) devono essere eseguiti soltanto dal servizio clienti della ditta produttrice o da un rivenditore autorizzato.
• Gli interventi di pulizia e di manutenzione devono essere effettuati escludamente da persone adulte con sufficienti conoscenze tecniche.

Dotazione di fornitura

Stufetta IR

Supporto sull'apparecchio oppure in set

Istruzioni per l'uso e il montaggio

Indicazioni di montaggio

• Il montaggio della stufetta deve essere effettuato con del materiale adeguato (esempio: viti M6x60 e tasselli metallici in caso di fondo in pietra o cemento), su un fondo solido, con portata sufficiente, di infiammabilità normale, difficoltà infiammabile o ininfiammabile.
• Qualora la stufetta e la presa di corrente non siano montati sullo stesso piano, verificare che il Campo di irraggiamo non sia diretto verso la presa. In caso contrario si dovrà assolutamente provvedere a evitare che durante il funzionamento della stufetta la presa si riscaldi sopra i 70^ .
• In caso di fissaggio a soffitto in posizione inclinata le stufette IR devono essere montate con disposizione del cavo di alimentazione „in basso".
• Attenersi alle distance di sicurezza come riportato negli allegati 1 e 2.
• L'area sulla quale si esercita l'effetto termico più essere stimata mediante il diagramma di irraggiamento (allegato 3). Al suo interno sono riportate a diverse distance alla sorgente di calore le dimensioni delle superfici di irraggiamento e la rispettova massima intensità.
• Altezza di montaggio: ad almeno 1,80 m da terra.

1. Per stufette con staffa

• Fissare la staffa tenendo in considerazione le distance di sicurezza (allegato 1), leindicazioni di sicurezza e quale di utilizzo.
• Svitare i dadi con manopola e i dadi esagonali dalle aste fillettate
• Inserire l'apparecchio e piegare leggermente la staffa
• Avvitare il dato esagonale da un lato del perno filettato e serrarlo contro la staffa
• Impostare l'angolo di irraggiamento a seconda delle esigenze personali
• Serrare il dato esagonale M6 con una chiave aperta misura 10.
• Avvitare da ambo i lati i dadi con manopola.

2. Per stufette con supporto a T

• Fissare il supporto a T alla superficie di montaggio previa applicazione dello spessore di silicone, attenendosi alle distance eindicazioni di sicurezza (vedi allegato 1),utilizzando 2 viti.
• Centrare gli anticoraggi scorrevoli dell'apparecchio da riscaldamento, quando fissarli serrando le apposite viti.
• Posizione are la stufetta munita di anticoraggi sul supporto a T. Stringere a mano le viti M6 provviste di rondelle dentate 6,4 e inserte lateralmente,attraverso gli anticoraggi scorrevoli,nei supporti a T.
• Orientare la stufetta nella direzione di irraggiamento desiderata e serrare entrambe le viti M6 con una chiave a brugola misura 5.

3. Per stufette con giunti a snodo

• Definire la distance di montaggio dei giunti a snodo sulla stufetta.
• Fissare il piatto di montaggio alla parete/al soffitto alla distance desiderata utilizzando dell'opportuno materiale di fissaggio.

ATTENZIONE!

In caso di montaggio a soffitto è necessario installare i dischi isolanti a corredo tra soffitto e piatto di montaggio.

• Avvitare saldamente gli snodi ai rispettivi dadi scorrevoli sono a quando questi non possono più spostarsi, quindi serrare i granì M3.
• Regolare gli snodi sono a raggiungere la direzione desiderata.
  Applicare al piatto di montaggio, quindi serrare il grano M5.

4. Per stufette con telaio da incasso al soffitto

Indicazioni generali

• Il montaggio non deve modificare o compromettere la statica del soffitto.
  Il collegamento elettrico deve essere effettuato al di fuori del telaio da incasso (accesso di revisione).
• Le distanze minime come da allegato 2 definiscono gli spazi liberi per la circolazione dell'aria. Queste non devono essere ristrette o coperte da materiale isolante o in altri modo.

Fasi di montaggio:

• Lo svano nel soffitto dalle misure come indicate in allegato 2 deve essere approntato dal cliente.
• Effettuare l'allacciamento elettrico dell'apparecchio.
• Inserire l'apparecchio con le molle piatte (1) nelle svano del soffitto, comprimerile la molla a spirale (2) sul telaio di montaggio, quando inserireanche quello lato nelle svano del soffitto.
• Arrestare le molle di tenuta (2) contro la parete interna dello svano.

5. Ulteriori tipologie di fissaggi

Si prega di osservare leindicazioni di montaggio particolari allegateagli accessori.

Messa in servizio

L'apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica. Nel caso di modelli senza erruttori, la potenza di riscaldamento viene immediatamente collegata alla presa inserendo la spina di alimentazione. Per i modelli con erruttori o erruttori radio, la potenza di riscaldamento viene attivata azionando l'interruttore o il telecomando. Se del caso atteneri alle istruzioni per l'uso del telecomando radio.

Indicazioni per la pulizia

• Disconnettere l'apparecchio alla rete elettrica.
• Lasciare raffreddare l'involucro.
  Passare l'involucro con un panno morbido inumidito, alla impiegare detergenti.

Mai spruzzare l'apparecchio con dei liquidi o immershervelo.

L'eventuale viraggio del colore della grata di protezione sotto l'effetto del calore è il risultato di processi fisici naturali e non costituisce un difetto.

Ricerca e risoluzione dei guasti

Problema: l'apparecchio non si accende.

• Nei modelli che ne sono dotati, dopo il collegamento alla rete elettrica è necessario premere l'interruttore.
• É stata verificata la portata del fusibile? Per il corretto funzionamento della stufetta è necessario un fusibile da 16 A (lento).
• Controllare se la lampada alogena a IR è roffa. In caso affermativo mettersi in contatto con il servizio clienti o con il produttore.

Problema: l'apparecchio non sviluppa sufficiente calore.

• Verificare l'angolo di irraggiamento. Gli oggetti da riscaldare devono trovarsi direttamente nel Campo di irraggiamento.
• Verificare la distance e l'altezza di montaggio della stufetta.
• La stufetta non sviluppa calore sufficiente. Verificare la superficie riscaldabile nei dati tecnici.

Problema: la lampada alogena a IR non riscalda più.

• La durata di vita media delle lampade alogene IR è di 5000 ore.
• Una volta trascorsa la durata di vita mettersi in contatto con il servizio clienti o con il produttore.

Condizioni di garanzia relativeagli appearecchi Solamagic

Sugli apparecchi descritti in queste istruzioni concediamo una garanzia convenzionale sulla scorta delle seguenti condizioni:

1. Sulla scorta delle seguenti regolamenti azioni e minimiamo sono costo alcuno i danni o i vizi dell'apparecchio che siano dimostrilmente riconducibili a un difetto di fabbrica, ammesso che questi ci vengano notificati immediatamente dopo il loro risconto sul prodotto. La durata della garanzia convenzionale conquessa sull'apparecchio è para a 2 anni, per gli apparecchi contrassegnati da ECO+ concediamo un prolongamento di 1 anno, per un totale di 3 anni. La durata della garanzia relativà alla lampada alogena a IR è para a 12 mesi con un massimo di 5000 ore di esercizio entro quello periodo.
   Non siamo tenuti a fornire interventi in garanzia per scostamenti minimi dalle caratteristiche nominali che non siano rilevanti ai fini del valore e dell'idoneità all'uso dell'apparecchio. Lo stesso dicasi per danni dovuti a condizioni climatiche particolari, condizioni ambientali fuori alla norma o a condizioni di funzionamento inappropriate. Il vosto rivenditore di fiducia sare lieto di fornirvi consulenza circa le varianti di apparecchio da impiegare in simili casi. Non viene concessa alcuna garanzia per danni o difetti dell'apparecchio riconducibili a montaggio non corretto o alla mancata osservanza delle indicazioni di utilizzo.
2. L'intervento in garanzia viene espletato, a nostra discrezione, con la riparazione gratuite alla degli apparecchi difettosi oppure con la sostituzione mediante apparecchi in perfette condizioni. Gli apparecchi per i quali si richiede l'intervento in virtù della presente garanzia convenzionale devono essere consegnati o spediti al produttore o a un punto di assistenza convenzionato. Spese di lavoro e dei materiali affrontate dal consumatore finale non vengono rimborsati. Allegare sempre il documento comprovante l'acquisto provvisto di relativa data o della data di consegna e una descrizione dettagliata del difetto.
3. Il diritto alla garanzia si estingue qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di persone non da moi autorizzato, oppure nel caso in cui nei nostri apparecchi siano stati montati peszzi di ricambio, componenti supplementari o accessori non originali che abbiano causato un difetto. Quanto sopra valeanche nel caso in cui la targhetta identificativa o il numero di seriè dell'apparecchio siano stati cancellati o resi illeggibili.

4. Sono escludi alla presente garanzia i dati o i difetti dovuti a collegamento non conforme alle norme, utilizzo inappropriato, danni meccanici - in particolare alla lampada alogena a IR - e alla mancata osservanza delle prescrizioni di montaggio e delle istruzioni per l'uso. L'azienda non si assume alcuna responsabilità per i dati consequencesziali.

5. Gli interventi in garanzia non comportano il prolongamento della durata della garanzia convenzionale né segnano l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Il periodo di garanzia per i pezzi di ricambio montati sugli apparecchi termina contestualmente alla scadenza di quella per l'intero apparecchio. Qualora un danno o un difetto non possa essere eliminato, in caso di rifiuto da parte notre di effettuare il ripristino o se quello si protraesse per tempi non accettabili, su richiesta del cliente finale viene fornito Gratisamente un prodotto equivalente in sostituzione. In caso di fornitura in sostituzione ci riserviamo il diritto di addebitare una congrua cifra per il periodo di utilizzo di cui il cliente ha fruito. Gli apparecchi sostituiti divertano di notre proprietà.

6. La garanzia ha validità dal momento in cui il cliente ha provveduto a registrar l'apparecchio presso il produttore per mezzo dell'apposto tagliando.

Le presenti condizioni di garanzia convenzionale hanno validità a far data dal 1-1-2015 per gli apparetti acquistati in uno dei paesi dell'Unione europea,anche se questi vengono utilizzati all'estero. Le condizioni di garanzia convenzionale non hanno alcun influsso sul diritto alla garanzia legale.

Indicazioni supplementari

Ci riserviamo la facoltà di effettuare modifiche tecniche.

I presenti prodotti sono ,Made in Germany".

Troverete ulteriori prodotti SOLAMAGIC

e accessori al seguente indirizzo web:

www.SOLAMAGIC.com

Si prega di osservare il seguente glossario in allegato:

Allegato 1: apparecchi da installatione libera - Dati tecnici, distanze di sicurezza

①	Tipodi apparecchio	⑧	Misure (mm)
②	Gruppo di prodotti	⑨	Peso (kg)
③	Allacciamento elettrico	⑩	Durata media di vita (h)
④	Gradodi protezione	⑪	Distanza (mm)
⑤	Potenza (W)	⑫	Montaggio a soffitto
⑥	Classe di isolamento	⑬	Montaggio a parete
⑦	Contrassegno A Distanza alla parete	laterale
C	Distanza alla parete di montaggio D Disanza	dal soffitto
E	Distanza alla superficie irradiata

Allegato 2: appearecchi da incasso nel soffitto - Dati tecnici, distanze di sicurezza

①	Tipodi apparecchio	⑦	Contrassegno
②	Gruppo di prodotti	⑨	Peso (kg)
③	Allacciamento elettrico	⑩	Durata media di vita (h)
④	Grado di protezione	B1	Larghezza svano
⑤	Potenza B2 Larghezza del telaio
⑥	Classe di isolamento L1 Lunghezza svano
H3	Distanza dal soffitto L2 Lunghezza del telaio
A	Distanza alla parete laterale E		Distanza alla superficie irradiata

Allegato 3: Diagrammi di irraggiamento

①

Potenza max.

②

Superficie di riscaldamento

s

Dati tecnici, distanze di sicurezza, diagrammi di radiazione

Anexos