Solamagic SMD22000ARCNA - Riscaldamento Etherma - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Solamagic SMD22000ARCNA Etherma

Istruzioni per l‘uso e il montaggio S2 Stufetta a infrarossi 2500 W con selettore di calore, IP65 (IR05007-WSI) D2 Stufetta a infrarossi 2000 W con selettore di calore, IP65 (DS05003-WSI) IT05/2018

• Distanze di sicurezza

• Diagrammi di irraggiamento

Istruzioni per la sicurezza e l‘utilizzo Si prega di attenersi alle seguenti indicazioni: Leggere accuratamente le istruzioni per l‘uso prima del montaggio e conservarle. Questo apparecchio da riscaldamento è destinato all‘uso in ambienti esterni da parte di persone adulte. Non è pensato per creare una piacevole temperatura in ambienti interni. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e le operazioni di ma- nutenzione permesse al cliente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. L‘apparecchio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini con meno di 3 anni, a meno che non siano costantemente controllati. Attenzione - Alcune parti del prodotto possono diventare estremamente calde e causare ustioni. È richiesta particolare attenzione in presenza di bambini e persone che necessitano di protezione.

• Il montaggio deve essere eseguito da un esperto in modo appropriato, confor- me a VDE 0100 (eventualmente considerare anche la parte 559 e 701).

• Quando ci si appresta a effettuare degli interventi è assolutamente necessario togliere tensione all‘impianto (estrarre la spina di rete, disconnettere la protezi- one). Collegare il riscaldamento soltanto se tutte le linee sono state collegate completamente.

• L‘installazione domestica per l‘alimentazione del riscaldatore deve essere pro- gettata con un interruttore e ssata con un fusibile di almeno 16 A lenta (tipo C16A).

• Non montare l‘apparecchio direttamente al di sotto di prese di corrente, prese multiple, interruttori o linee elettriche.

• Le prese di corrente devono trovarsi esclusivamente nelle posizioni indicate nell‘allegato 2.

• Non posizionare la stufetta nelle vicinanze di tende o materiali inammabili, conformemente a VDE 0100 parte 559.

• L‘apparecchio è conforme al grado di protezione IP 65 se tutte le connessio- ni (spina dell‘apparecchio, connettori dei componenti aggiuntivi) sono inseriti; l‘apparecchio è omologato per l‘utilizzo in ambienti esterni.

• Mai lasciare l‘apparecchio acceso se non è presente una persona.

• Il riscaldatore deve sempre essere spento tramite l‘interruttore di installazione della casa quando non in uso.

• Mai coprire l‘apparecchio quando è in funzione o ancora caldo - pericolo di incendio.

• Il ricevitore radio è dotato di una funzione di protezione dalla sovratemperatura che in caso di surriscaldamento riduce temporaneamente la potenza termica.

• Per regolare la direzione di irraggiamento è necessario spegnere l‘apparecchio e lasciarlo raffreddare. IT05/2018

• Non guardare la lampada alogena a IR direttamente, a lungo e da distanza ravvicinata.

• Le lampade alogene a IR sono sensibili al contatto diretto con la pelle (non toccarle con le dita). È possibile rimuovere le tracce di grasso o di sporco con un panno intriso di alcol.

• Per garantire la durata di vita della lampada alogena a IR queste deve essere protetta da vibrazioni, urti e da sostanze dannose come ad es. acidi, ammoni- aca, polvere di cemento ecc.

• La lampada alogena a IR deve essere protetta dalle sollecitazioni meccani- che e deve essere sostituita quando risultano visibili delle colorazioni anomale (punti scuri, deformazioni) o si ottiene la durata nominale.

• I componenti danneggiati degli apparecchi, come ad es. il cavo di aliment- azione, l‘interruttore, la guarnizione o la lampada a IR devono essere asso- lutamente sostituiti. L‘apparecchio deve essere immediatamente smontato e conservato all‘asciutto.

• I lavori di riparazione (sostituzione di un cavo di alimentazione difettoso, di una lampada alogena difettosa o simili) devono essere eseguiti soltanto dal servizio clienti della ditta produttrice o da un rivenditore autorizzato.

• Gli interventi di pulizia e di manutenzione devono essere effettuati esclusiva- mente da persone adulte con sufcienti conoscenze tecniche. Dotazione di fornitura Stufetta a IR con cavo di alimentazione e supporto, incluso materiale di ssaggio (accluso) Istruzioni per l‘uso e il montaggio IT05/2018

Indicazioni di montaggio

• La stufetta a infrarossi deve essere montata e utilizzata esclusivamente in posi- zione orizzontale

• Il montaggio della stufetta deve essere effettuato con del materiale adeguato (esempio: viti M6x60 e tasselli metallici in caso di fondo in pietra o cemento), su un fondo solido, con portata sufciente, di inammabilità normale, difcil- mente inammabile o ininammabile.

• Qualora la stufetta e la presa di corrente non siano montati sullo stesso piano, vericare che il campo di irraggiamento non sia diretto verso la presa. In caso contrario si dovrà assolutamente provvedere a evitare che durante il funziona- mento della stufetta la presa si riscaldi sopra i 70°C.

• Attenersi alle distanze di sicurezza come riportato negli allegati 2.n.

• L‘area sulla quale si esercita l‘effetto termico può essere stimata mediante il diagramma di irraggiamento (allegato 3). Al suo interno sono riportate a diver- se distanze dalla sorgente di calore le dimensioni delle superci di irraggia- mento e la rispettiva massima intensità.

• Altezza di montaggio: ad almeno 1,80 m da terra.

• La stufetta deve essere montata con la scanalatura sagomata a martello rivolta verso l‘alto.

• Questa scanalatura si riconosce guardando il lato dell‘involucro opposto al cavo di alimentazione. Rivolto sempre verso l’alto durante il montaggio Rivolto sempre verso il basso du- rante il montaggio IT05/2018

Fase 1: Montaggio del supporto a T

• La stufetta deve essere installata utilizzando 2 supporti a T a distanza di 400 mm, rispettando le distanze e le indicazioni di sicurezza (vedi allegato 2)

• T-supporto (1) sotto piastra di silicio specicato (2) montato con 2 vite se- condo la seguente gura alla supercie di montaggio. Se montata a parete, la stufetta è libera di ruotare rispetto al lato orizzontale inferiore dell‘asola. In caso di montaggio a softto l‘ampiezza di rotazione, per un effetto riscaldan- te ottimale, deve essere regolata rispetto al lato dell‘asola opposta (contraria- mente a quanto rafgurato sotto, ampiezza di rotazione 30 °). Fase 2: Montaggio dell‘adattatore sul supporto a T

• Montare l‘adattatore (6) ai ciascun supporto a T applicato alla supercie di ssaggio, inserire la rondella di sicurezza (12) tra supporto a T e adattatore, quindi inserire dall‘esterno le viti a testa cilindrica (11) nei supporti a T.

Fase 3: Montaggio della stufetta sul supporto a T

• Inserire le linguette di sicurezza (3) con l‘annesso anello (4) da sinistra nella scanalatura a coda di rondine per circa 530 mm e 130 mm.

• Serrare le viti 3,5x6,5 (5).

• Applicare la stufetta (B) agli adattatori (6). Le linguette di sicurezza (3) devono trovarsi adesso direttamente accanto agli adattatori (6).

• Con la vite a brugola misura 5 in dotazione stringere in senso orario il disposi- tivo di serraggio eccentrico (7) ; la stufetta deve essere saldamente collegata all‘adattatore senza alcun gioco. Attenzione: non essendo presente alcuna battuta antitorsione, non ruotare ec- cessivamente il dispositivo di serraggio.

• Applicare ad ogni adattatore (A) il rispettivo anello di sicurezza (4).

• Per impostare o modicare la direzione di irraggiamento, allentare con la chiave a brugola di misura 5 le viti (11), regolare la stufetta nella posizione desiderata, quindi serrare le viti (11). 3,4,5

Messa in servizio Attenzione: rimuovere completamente la sicura di trasporto nel riettore. Effettuare il collegamento alla rete elettrica (presa Schuko). L‘elemento riscaldante si è disinserito, a Nel modello D2 il LED C lampeggia. Per il funzionamento è necessario programmare il telecomando radio, vedi sezione „Prima programmazione“. Telecomando radio Per il funzionamento dell‘apparecchio è necessario il trasmettitore radio FUS6 di SOLAMAGIC, disponibile presso il vostro rivenditore specializzato. Per la regolazione del calore viene predisposto un tasto sul trasmettitore. Assegnazione dei tasti: Tasti 1-4: tasti di canale radio Telecomando radio: Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz Batteria: CR 2032, 3 Volt Portata: circa 20 m in linea d‘aria

Indicatore di funzionamento: nel modello D2 Diodi luminosi A, B, C IT05/2018

Programmazione del radiocomando Importante: • Per la programmazione vanno collegate alla rete elettrica solo gli apparecchi che devono essere impostati su un tasto del trasmettitore. In questo modo è possibile impostare più ricevitori (multipower). Gli apparecchi già programmati pos- sono rimanere connessi alla rete elettrica.

• Se si utilizzano altri dispositivi radio (ad es. mouse e tastiera radio per PC) è probabile che si verichino problemi a carico del ricevitore radio durante il funzionamento. In particolare durante la programmazione del ricevitore radio è necessario che tutti gli altri dispositivi radio siano spenti.

• Nel modello D2 i LED indicatori di funzionamento hanno anche la funzione di visualizzare l‘avanzamento della pro- grammazione: LED A: modalità programmazione LED B: spegnimento temporizzato LED C: trasmissione radio bloccata

• Il ricevitore radio, dopo l‘immissione di un comando mediante il trasmettitore, è bloccato per un breve periodo di tempo e non riceve. Prima programmazione: La stufetta da programmare viene collegata alla rete elettrica (il LED C lampeggia velocemente). Mediante una breve pressione di uno dei tasti da 1 a 4 sul trasmettitore si avvia la programma- zione del ricevitore radio, l‘elemento riscaldante si accende al livello più basso (il LED A lampeggia velocemente). Premendo brevemente lo stesso tasto si conferma la programmazione, l‘elemento riscaldante passa a piena potenza (il LED A lampeg- gia velocemente). Se lo si desidera è possibile programmare lo spegnimento temporizzato mediante doppi azionamenti del tasto: Se il tasto programmato viene premuto brevemente per due volte, viene denito un disinserimento dell‘apparecchio dopo 30 minuti di riscaldamento, l‘elemento riscaldante si accende per 2 secondi (il LED B lampeggia velocemente). Ancora due brevi pressioni in successione veloce e la durata di riscaldamento viene au- mentata a 60 minuti, l‘elemento riscaldante si accende per 4 secondi (il LED B lampeggia velocemente). Ancora due brevi pressioni in successione veloce e il disinserimento viene au- mentato a 90 minuti, l‘elemento riscaldante si accende per 6 secondi (il LED B lampeggia lentamente). Un‘ulteriore doppia pressione disinserisce il comando a tempo. Il ciclo di program- mazione per lo spegnimento temporizzato ricomincia da capo. La programmazione viene terminata premendo a lungo il tasto preordinato del trasmettitore. L‘elemento riscaldante conferma il termine della programmazione entrando in funzione per due secondi (tutti e tre i LED si accendono brevemente). IT05/2018

Programmazione plurima: È possibile programmare stufette su un massimo di otto tasti di uno o più trasmettitori (multicontrol). Gli apparecchi da riscalda- mento in questione vengono collegati alla rete elettrica. Come precedentemente descritto sotto „Prima programmazione“, il tasto da programmare viene premuto brevemente, l‘elemento riscaldante si accende al livello più basso (il LED A lampeggia velocemente). Premendo ancora una volta viene confermato, l‘elemento riscaldante passa a piena potenza (il LED A lampeg- gia velocemente). Quindi viene attivato il tasto successivo premendolo brevemen- te, l‘elemento riscaldante passa di nuovo al livello più basso (il LED A lampeggia velocemente) e tramite successiva conferma viene programmato, l‘elemento riscaldante passa a piena po- tenza; il LED A lampeggia velocemente). Si ripete questa pro- cedura no a quando tutti i tasti di tutti i trasmettitori, a seconda di quanto desiderato, sono programmati. La procedura di programmazione plurima viene terminata pre- mendo a lungo un tasto su uno dei trasmettitori. L‘elemento riscaldante si spegne e successivamente si accende per 2 se- condi (tutti e tre i LED si accendono brevemente). Interruttore di sicurezza: Dopo un‘interruzione dell‘alimentazione la stufetta rimane spenta. IT05/2018

Riprogrammazione Cancellazione selettiva: Mediante il corrispondente trasmettitore i ricevitori radio già programmati possono essere cancellati e poi riprogrammati. A tale scopo premere contemporaneamente e a lungo (più di 3 secondi) i tasti 1 e 2 del trasmettitore no a quando la spia rossa sullo stesso si accende, segnalando la disponibilità alla cancellazione. Rilasciare adesso i tasti e subito dopo premere per 1 secondo circa il tasto con il quale sinora si sono comandati i ricevitori radio. Quando il segnale di cancellazione viene inviato, la spia sul trasmettitore sfarfalla brevemente. L‘elemento riscaldante pas- sa al livello più basso e successivamente si spegne (il LED A lampeggia costantemente). Adesso è possibile riprogrammare i ricevitori, come descritto precedentemente alla voce „Programmazione“. Cancellazione completa Nota: con questa opzione vengono cancellati tutti i ricevitori che si trovano entro la portata del trasmettitore. I ricevitori radio programmati possono essere cancellati (reset) anche dopo la perdita o il guasto del trasmettitore. La proce- dura di cancellazione è possibile solo entro 180 secondi dopo l‘allacciamento alla tensione di alimentazione del corrisponden- te ricevitore (se necessario disconnettere il ricevitore dalla rete e poi collegarlo di nuovo). Per procedere alla cancellazione tenere premuti a lungo (oltre 3 secondi) e contemporaneamente i tasti 1 e 2 del trasmettitore. La spia rossa sul trasmettitore si accende solo quando viene raggiunta la disponibilità alla cancellazione. Rilasciare adesso i tasti e subito dopo premerli contemporaneamente per circa 1 secondo di nuovo. Quando il segnale di cancellazione viene inviato, la spia sul trasmettitore sfarfalla brevemente. L‘elemento riscaldante pas- sa al livello più basso e successivamente si spegne (il LED A lampeggia costantemente). Adesso è possibile riprogrammare i ricevitori, come descritto precedentemente alla voce „Programmazione“. IT05/2018

Comando tramite telecomando radio Accensione / spegnimento: Premendo brevemente il tasto del canale radio programmato sul trasmettitore, la stufetta si accende o si spegne. (LED A: indicatore di funzionamento) Tempi di riscaldamento brevi: Premendo due volte il tasto del canale radio programmato la stufetta si accende per 15 minuti, trascorsi i quali si spegne automaticamente. Livello di riscaldamento: Premendo a lungo il tasto programmato sul trasmettitore è possibile regolare la potenza termica in tre livelli (33, 66 e 100%). I LED provvedono a segnalare il livello selezionato. Funzione memory: Quando l‘apparecchio viene acceso di nuovo premendo bre- vemente il tasto, viene richiamato l‘ultimo livello di riscalda- mento impostato. Spegnimento temporizzato: Se è stato programmato lo spegnimento temporizzato, la stu- fetta si disinserisce sempre automaticamente dopo il tempo residuo denito. La stufetta (LED B) segnala eventualmente, dopo l‘accensione, il tempo residuo impostato come segue: Durata del segnale 2 s (lampeggiamento veloce del LED B): 30 minuti residui Durata del segnale 4 s (lampeggiamento normale del LED B): 60 minuti residui Durata del segnale 6 s (lampeggiamento lento del LED B): 90 minuti residui Nella stufetta modello D2 il LED B segnala se necessario ogni minuto il tempo residuo mediante intervalli di lampeggiamento. Ogni intervallo lampeggiante indica 15 minuti di tempo resi- duo. Sincronizzazione: Se vengono comandate più stufette mediante lo stesso tasto del trasmettitore, è possibile che eventuali disturbi nella tratta radio causino delle anomalie negli apparecchi. Per effettua- re la sincronizzazione è necessario dapprima accendere tut- te le stufette mediante la funzione „Livello di riscaldamento“. Successivamente disinserire tutti i ricevitori con una breve pressione del tasto. A questo punto è possibile, sempre con la funzione „Livello di riscaldamento“, impostare contempora- neamente tutti i ricevitori comandati. IT05/2018

Comando diretto mediante i tasti sull‘apparecchio Attenzione: rischio di ustioni su parti dell‘involucro calde. Una volta terminata la programmazione del telecomando radio è possibile coman- dare la stufetta anche direttamente tramite i tasti dell‘apparecchio posti sul lato posteriore. Queste sono le funzioni disponibili: Accensione / spegnimento: Premendo brevemente il tasto dell‘apparecchio la stufetta si accen- de o si spegne (LED A: indicatore di funzionamento). Livello di riscaldamento: Premendo a lungo il tasto sull‘apparecchio è possibile regolare la potenza termica in tre livelli (33, 66 e 100%). (I LED provve- dono a segnalare il livello di riscaldamento selezionato.). Funzione memory: Quando l‘apparecchio viene acceso di nuovo premendo breve- mente il tasto, viene richiamato l‘ultimo livello di riscaldamento impostato. IT05/2018

Sostituzione della batteria del trasmettitore Attenzione: La batteria non toccare direttamente con la pelle. Aprire il coperchio dell‘involucro. Spingere lateralmente la batteria fuori dal suo alloggiamento e rimuoverla. Inserire la batteria nuova (con il polo positivo verso l‘alto) e rimontare l‘unità nella sequenza inversa. Indicazioni per la pulizia

• Disconnettere l‘apparecchio dalla rete elettrica.

• Lasciare raffreddare l‘involucro.

• Passare l‘involucro con un panno morbido inumidito, senza impiegare deter- genti. Mai spruzzare l‘apparecchio con dei liquidi o immergervelo. L‘eventuale viraggio del colore della grata di protezione sotto l‘effetto del calore è il risultato di processi sici naturali e non costituisce un difetto. IT05/2018

Condizioni di garanzia apparecchi S2 / D2 Sui presenti apparecchi viene concessa una garanzia convenzionale alle se- guenti condizioni:

1. Sulla scorta delle seguenti regolamentazioni eliminiamo senza costo alcuno i

danni o i vizi dell‘apparecchio che siano provatamente riconducibili a un difetto di fabbrica, ammesso che questi ci vengano noticati immediatamente dopo il loro riscontro sul prodotto ed entro 5 anni dalla fornitura al cliente nale. La durata della garanzia relativa alla lampada a IR è pari a 12 mesi con un massimo di 5000 ore di esercizio entro questo periodo. Non siamo tenuti a fornire interventi in garanzia per scostamenti minimi dalle caratteristiche nominali che non siano rilevanti ai ni del valore e dell‘idoneità all‘uso dell‘apparecchio oppure per danni dovuti a condizioni ambientali fuori dalla norma o a condizioni di funzionamento inappropriate. Parimenti non viene concessa alcuna garanzia per danni o difetti dell‘apparecchio riconducibili a montaggio non corretto o alla mancata osservan- za delle indicazioni di utilizzo

2. L‘intervento in garanzia viene espletato, a nostra discrezione, con la riparazione

gratuita degli apparecchi difettosi oppure con la sostituzione mediante appa- recchi in perfette condizioni. Gli apparecchi per i quali si richiede l‘intervento in virtù della presente garanzia convenzionale devono essere consegnati o spediti al produttore o a un punto di assistenza convenzionato. In caso di spedizione il rischio del trasporto è a carico del mittente. Le spese di spedizione, di trasporto, i pedaggi e i costi di lavoro del cliente nale non vengono rimborsati. Allegare sempre il documento comprovante l‘acquisto provvisto di relativa data o della data di consegna e una descrizione dettagliata del difetto. Gli apparecchi sosti- tuiti diventano di nostra proprietà.

3. Il diritto alla garanzia si estingue qualora siano state effettuate riparazioni o inter-

venti da parte di persone non da noi autorizzate, oppure nel caso in cui nei nostri apparecchi siano stati montati pezzi di ricambio, componenti supplementari o accessori non originali che abbiano causato un difetto. Quanto sopra vale anche nel caso in cui la targhetta identicativa o il numero di serie dell‘apparecchio siano stati cancellati o resi illeggibili.

4. Sono esclusi dalla presente garanzia i danni o i difetti dovuti a collegamento non

conforme alle norme, utilizzo inappropriato, danni meccanici - in particolare alla lampada alogena a IR - e alla mancata osservanza delle prescrizioni di montag- gio e delle istruzioni per l‘uso. L‘azienda non si assume alcuna responsabilità per i danni consequenziali.

5. Gli interventi in garanzia non comportano il prolungamento della durata della

garanzia convenzionale né segnano l‘inizio di un nuovo periodo di garanzia. Il periodo di garanzia per i pezzi di ricambio montati sugli apparecchi termina contestualmente alla scadenza di quella per l‘intero apparecchio. Qualora un danno o un difetto non possa essere eliminato, in caso di riuto da parte nostra di effettuare il ripristino o se questo si protraesse per tempi non accettabili, su richiesta del cliente nale viene fornito gratuitamente un prodotto equivalente in IT05/2018

sostituzione. In caso di fornitura in sostituzione ci riserviamo il diritto di addebita- re una congrua cifra per il periodo di utilizzo di cui il cliente ha fruito.

6. La garanzia ha validità dal momento in cui il cliente ha provveduto a registrare

l‘apparecchio presso il produttore per mezzo dell‘apposito tagliando. Le presenti condizioni di garanzia convenzionale hanno validità a far data dal 1-1-2014 per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi dell‘Unione europea, anche se questi vengono utilizzati all‘estero. Le condizioni di garanzia con- venzionale non hanno alcun inusso sul diritto alla garanzia legale. Indicazioni supplementari Ci riserviamo la facoltà di effettuare modiche tecniche. I presenti prodotti sono „Made in Germany“. Troverete ulteriori prodotti SOLAMAGIC

e accessori al seguente indirizzo web: www.SOLAMAGIC.com IT05/2018

Appendice 3: Diagrammi di radiazione

Supercie riscaldante Appendice 2: Distanze di sicurezza

Tipo di dispositivo D Distanza tra il pavimento e il dispositivo

Montaggio a parete, orizzontali A1 Distanza dalla supercie irradiata

Distanze minime in mm A2 Distanza dalla presa

Prestazioni del dispositivo A3 Distanza dalla parete laterale

Softto Monte A4 Distanza dalla coperta sovrastante ɑ Campo di regolazione A5 Distanza dalla coperta sottostante Si prega di notare quanto segue vocabolario nelle note: Appendice 1: Dati tecnici

Dimensioni Lunghezza x Larghezza x Altezza (mm)

Classe di protezione

Programación múltiple: È possibile programmare stufette su un massimo di otto tasti di uno o più trasmettitori (multicontrol). Gli apparecchi da riscalda- mento in questione vengono collegati alla rete elettrica. Come precedentemente descritto sotto „Prima programmazione“, il tasto da programmare viene premuto brevemente, l‘elemento riscaldante si accende al livello più basso (il LED A lampeggia velocemente). Premendo ancora una volta viene confermato, l‘elemento riscaldante passa a piena potenza (il LED A lampeg- gia velocemente). Quindi viene attivato il tasto successivo premendolo brevemen- te, l‘elemento riscaldante passa di nuovo al livello più basso (il LED A lampeggia velocemente) e tramite successiva conferma viene programmato, l‘elemento riscaldante passa a piena po- tenza; il LED A lampeggia velocemente). Si ripete questa pro- cedura no a quando tutti i tasti di tutti i trasmettitori, a seconda di quanto desiderato, sono programmati. La procedura di programmazione plurima viene terminata pre- mendo a lungo un tasto su uno dei trasmettitori. L‘elemento riscaldante si spegne e successivamente si accende per 2 se- condi (tutti e tre i LED si accendono brevemente). Interruttore di sicurezza: Dopo un‘interruzione dell‘alimentazione la stufetta rimane spen- ta. ES05/2018