Solamagic SMZ11400W - Aquecimento Etherma - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de pé infravermelho halogéneo
Marca	Etherma
Modelo	Solamagic SMZ11400W
Potência	1400 W
Índice de proteção	IP24 (interior e exterior)
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz (estimativa)
Fusível recomendado	16 A (temporizado)
Tipo de aquecimento	Radiação infravermelha halogénea
Funções de comando	Ativação/desativação, temporizador (30/60/90 min), modo curto 5 min
Programação	Posição zero e corte temporizado
Indicação sonora	Sim, sinais sonoros para as configurações
Posição de utilização	Vertical apenas
Distância mínima de segurança	70 cm da superfície aquecida
Distância mínima à parede	Não especificada no manual, respeitar 70 cm à frente do aparelho
Dimensões (C × L × A)	Não especificadas no manual (consultar a embalagem)
Peso	Não especificado (estimativa < 5 kg)
Vida útil média das lâmpadas	5000 horas (conforme garantia dos tubos de aquecimento)
Limpeza	Pano macio e húmido, sem detergente
Segurança	Corte de segurança em caso de posição anormal, não cobrir, proteção IP24
Peças sobressalentes	Lâmpadas halogéneas, cabo, interruptor – substituir por um profissional
Reparabilidade	Reparações exclusivamente pelo fabricante ou assistência técnica autorizada
Garantia	2 anos (12 meses/5000 h para tubos de aquecimento)
Acessórios incluídos	Base, parafusos, chave hexagonal

Perguntas frequentes - Solamagic SMZ11400W Etherma

Como ligar e desligar o aquecedor Solamagic SMZ11400W?

Pressione brevemente o botão do aparelho para ativá-lo ou desativá-lo. Um sinal sonoro confirma a operação. O calor é sentido após um curto intervalo.

Quais são as opções de temporizador disponíveis?

Pressionando o botão várias vezes, pode programar um corte temporizado: 30 minutos (2 tons), 60 minutos (3 tons) ou 90 minutos (4 tons). Uma pressão simples desativa o temporizador (1 tom).

Como usar o modo de aquecimento curto de 5 minutos?

Faça duplo clique no botão (ouvirá um tom). O aquecedor funcionará durante 5 minutos e depois desliga-se automaticamente.

Qual distância de segurança devo respeitar?

Mantenha uma distância mínima de 70 cm entre a frente do aquecedor e qualquer superfície ou pessoa. Não coloque o aparelho perto de cortinas ou materiais inflamáveis.

Posso usar este aquecedor ao ar livre?

Sim, o aparelho tem índice de proteção IP24 e pode ser utilizado no exterior. Foi concebido para uso exterior por um adulto e não deve ser utilizado para aquecer um interior.

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente. Limpe a caixa com um pano macio e húmido, sem usar detergente ou produtos agressivos. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se o aquecedor não ligar?

Verifique se a ficha está bem inserida e se o fusível da instalação (16 A temporizado) não saltou. Se o problema persistir, desligue o aparelho e contacte a assistência técnica. Não tente reparar você mesmo.

A lâmpada halogénea pode ser trocada?

Sim, mas a substituição deve ser efetuada por um profissional autorizado. Nunca abra o aparelho você mesmo. As lâmpadas são sensíveis a choques, gordura e produtos químicos.

O que cobre a garantia do Solamagic SMZ11400W?

A garantia é de 2 anos no aparelho e de 12 meses / 5000 horas máximo nos tubos de aquecimento. Cobre defeitos de conceção, desde que o aparelho seja utilizado conforme as instruções. Danos devidos a má instalação ou uso não conforme não são cobertos.

Como programar a posição zero e o temporizador?

Após ligar o aparelho, tem 180 segundos para iniciar a programação. Mantenha o botão premido 5 segundos até ouvir um sinal longo (2 s). Para definir a posição zero, prima 2 segundos. Para o temporizador, faça duplos cliques sucessivos (30, 60, 90 min). Termine premiando 5 segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR Solamagic SMZ11400W Etherma

Anexo 1: Datos&Tecnicos

Instruções de montagem e funciona

Z1 Aquecedor de infravermelhos vertical 1400W, IP 24 (IR 54001)

Indices

Indicações de segurança e de operação. 121
Volume de fornecimento 122
Colocacao em funcaoamento 123
Operacao 124
Programação 125
Indicaoes de limpeza 126
Condições de garantia. 127
Indicaoes complementares. 128

Anexos

Anexo 1:

Dadostécnicos

AX

Indicações de segurança e de operação

Tenha em atençao as seguiñes indicações:

Leia atentamente o manual de instruções antes da montagem e guarde-o.

Este aparecido de aquecimento destiná-se a ser utilizado no exterior por pessoas adultas. Não se destina a Criar um[nível de temperatura comfortavel em espaços interiores.

As crianças não devem brincar com o aparelho de aquecimento. As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam permanentemente vigiadas. As crianças com menos de 8 anos de idade não devem ligar ou desligar o aparelho, ligá-lo a uma tomada de parede, limpar o aparelho ou realizar qualquer trabalho de manutenção.

Cuidado - algumas partes do produits podem ficar muito quentes ecauseir queimaduras. Ter especial cuidado se estiverem presentes crianças e pessoas vulnárveis.

• Em todos oseworkos obligatoriamente. desligar o aparelho do circuito elec trico (retirar a ficha de rede, desligar o fusivel). Ligar o aquecimento apenas deposite terem sido estabelecidas completeness das as conexoes.
• Deve assegurar-se pelo menos 16 A (lentamente) para o aparecido de aquecimento.
• Não colocar o emissor tírmico em conformidade com VDE 0100, parte 559 na proximidade de cortinados ousubstências inflamáveis.
• O aparecido cumpre, os requisitos da classe de proteção IP 24 se estiverem ligados todos os connectores (ficha do aparecido, fichas dos componentes de ampliação) e foi melhorada para utilizesçao no exterior.
• Nunca utilize o aparelho sem supervisão.
• Não cobrir o aparecido quando em functimento ou quente - risco de inc锑io.
• Paraaabstaradirecçãodo raiodesconectaroaparelhoedeixararrefecer.
• Não olhar directamente durante um longo periodo de tempo, assim como a uma distência curta para a lampie de halogeneo por IV que se situa em funciona.
• Limpada de halogeneo por IV são sensiveis a contacto direto com a pele (não tocar com os dedos). Gordura ou outras sujidades podem ser limpas com um pano humedecido em alcool.
• Para assegurar a vidautil da lampada de halogeneo por IV delve-se proteger esta contra vibrações, pancadas esubstáncias nocivas como por ex. acidos,

amoniaco, poeira de cimento etc.

• A lampada de halogeneo por IV deve ser protegida contra esforços mecânicos. Deve ser substituía quando se tornarem visíveis colorações (escureções, deformações) ou a vida nominal é alcancado.
• Os elementos do aparelho danificados como, por exemplo, cabo de ligação, interruptor ou tubos de aquecimento tem de ser impreterivelmente substituções. O aparelho deve ser desmontado imeditamente e armazenado em local seco.
• Os lavoros de reparacao (substituiacao de um cabo de ligaacao defeituoso, de um tubo de aquecimento defeituoso ou algo semelhante) devem apenas ser realizados pelo service pos-venda do fabricante ou um revendedor autorizzato.
• Os tratados de limpeza e de manutenção devem ser efectuados exclusivamente por pessoas adultas com suficiente conheçimento técnico.

• Aquecedor de infravermelhos vertical
• Base
• Conjunto de acessórios para montagem da base
• Manual de montagem e de'utilização

Colocação em functiәnamento

Montagem da base

• Retirar o aparelho e a base da embalagem.
• Remover algunos os elementos de espuma do aparecido e colocar um elemen to de espuma novamente na embalagem, como ilustrado.
• Colocar o aparelho novamente na caixa.

• Posicionar a placá de base na extremidade inferior do aparelho dentro da caixa e alinhar os furos de fixação com as roscas do aparelho.
• Aparafusar a base com os 3 parafusos e a chave sextavada fornecidos. Para aparafusar o terreiro parafuso, virar o aparelho na caixa.

Instruções de instalação

Atença: Remover completeness a proteção de transporte do refletor.

• Deve assegurar-se que o Campo de radiação do aquecedor de infravermelhos vertical não está direcionado para a tomada. Caso contrário, durante o functi- namento do radiador, delve-se obligatoriamente assegurar que não é possivel o aquecimento da tomada a uma temperatura superior a 70^
• Colocar o radiador sobre uma superficie plana e lisa.
• Deve manter-se uma distência de segurança de, pelo menos, 70 cm em relação à superficie de irradiação
• O aquecedor de infravernelhos vertical apenas pode ser operado estando na vertical.

Operação

• AVISO: proteção de transporte do refletor deve estar Completely removida.

• AVISO: O aparecido está equipado com um dispositalo de desigamento eletrónico em caso de posicao de funcimento anomal.

• O aparecido já está programado para a posicao de functiOnamento (vertical) e não tem tempo limite, no seu estado de fornecimento.

• A operação do aparecido é confirmada por sinais acusticos. aquecido deteta-se apenas com atraso.
• Inserir a ficha do aparelho na tomada da instalacao domestica e ligar o interruptor da instalacao domestica.

Ligar/

desligar: Ao premir brevemento botao do aparelho, pode ligar-se ou desligar-se o aparelho. De acordo com a programacao do tempo de desligamento:

• ocorre um sinal acústico unico
  modo de aquecimento sem limite de tempo
• 2 x sinal acústico - 30 Minutes de tempo de operação
• 3 x sinal acústico - 60 horas de tempo de operação
• 4 x sinal acústico - 90 Minutes de tempo de operação

Aquecimento

breve: Clicando duas vezes no botão do aparecido (sinal acústico), o radiador liga durante 5 minutos e volta a desligar automaticamente.

Programação

Instalar o aparelho sobre una superficie lisa e ligá-lo à rede electrica.

Important: O inico de programacao apenas e possivel durante 180 segundos antes a ligaao a rede eltrica!

Ativar

programacao:

Premir o botão do aparecido durante 5 seguntos, às que ocorrara um sinal acústico mais longo (2 s).

Caso soe tres sinais acusticos consecutivos, o aparelho encontrar-se fora da posicao de partida definida ate ao momento.

Programação da posicao de partir:

Premir novamente o botão do aparecido durante 2segundos e, em seguida, soltar. Ocorre um sinal acustico mais longo (2s).

Programação de limite de tempo:

É possével programar um limite de tempo après 30, 60 ou 90关键时刻.

Primeiro duplo clique 30 Minutes 2 sinais acusticos

Segundo duplo clique 60 Minutes 3 sinais acústicos

Terceiro duplo clique 90 Minutes 4 sinais acusticos

Quarto duplo clique sem limite de tempo

umsinalacustico

ConFluiImente, pressione o botao do dispositivo por 5 segundos,

programacao: um sinal longo soa (2 s).

Indicações de limpeza

• Desligar o aparelho da rede.
• Deixar a caixa arrefecer.
• Limpar a caixa com um pano humido e macio, por isso não utilizear qualquer produits de limpeza.

Nunca vergulhar ou pulverizar o aparelho em liquidos.

Uma eventual alteração da cor da grelha de proteção, segindo-se uma influência do calor como resulto de processos fisicos normais e não apareça qualquer falha.

Condições de garantia de aparelho Z1

Para these aparelhos prestamos uma garantia de acordo com as seguntei
condoes:

1. Solicionamos gratuitoamente de acordo com as seguintes regulações os danos ou falhas no aparelho, que resultam comprovamente de umerro de fabrica, se nos comunicar imeditamente après a detecção no aparelho e dentro de 2 anos après a entrega ao utilizador final. Os tubos de aquecimento tem uma garantia de 12 meSES com max. 5000 horas operaciones nesse periodo. O aver de garantia não é ativado em caso de divergências minimas em relação à constituição nominal que sejam irrelevantes para o valor e possibidade deutilização do aparelho, ou devido a danos por condições ambientais anormais ou condições de operação inadequadas. Não se pode extinguir qualquer direito a garantia se os danos ou falhas no aparelho resultarem de montagem incorreta ou da inobservência das indicações de operação.
2. A garantia é efectuada de modo a que o aparelho com anomalias sera reparado gratuitoamente mediante a)nossa escolha ou substituido por um aparelho adequado. Aparelhos para os quais e pedida referencia a este service de garantia vem ser entrega ou enviadas para o fabricante ou um centro de service autorizzato. No caso de um envio, o risco de transporte é do remetente. Os custos de envio, de transporte, de trajeto, assim como de trabalho do utilizesador final, não são reembolsados. Em cada caso, o recibo de compra com a compra / ou entrega, bem como fornecer uma descricao detalhada doerro. Os aparelhos substituidos tornam-se esta propriaze.
3. A garantia é anulada se os reparos ou ajustes são feitos, o que não está autorizzato por nos ou se onoxo equipamento com peças, partes ou acessórios são fornecidos, que não são peças originais, e tem causado um defeito. O mesmo se aplicá se a placá de identificação ou o número do aparelho tiver sido removido ou tornado ilegível.
4. Excluem-se esta garantia os danos ou falhas de ligação não devida, o manuseamento inadequado, os danos mecânicos particularmente nos tubos de aquecimento, assim como a inobservança das presérições de montagem e instruções de operação. Não assumimos qualquer responsabilité dos danos seguides.
5. As condições de garantia não contemplam nem um prolongamento do prazo de garantia, nem tornam efetivo um novo período de garantia. O prazo de garantia das peças de substituição montadas é o mesmo de todo o aparecido. Desde que um dano ou falha não possa ser eliminado, o melhoramento sera rejeitado por nos ou intoleravelmente atrasoado, está fornecida uma substitu-

içao do mesmo valor e sem custos mediante pedido do'utilizar final. Em caso de um fornecimento de substituição, reservamo-nos o direito de reivindrar uma compensação pela UTILIZATION adequada do tempo de vidautil a data.

Estas condições da garantia aplicam-se a partir de 1.1.2019 para o aparelho comprado num País da União Europeia, mesmo se o utilizes no estrangeiro. As condições de garantia não possuem qualquer efeito sobre a revivendação de garantia legal.

Indicações complementares

Reservado o direito a alteracoes tecnicas

Estes produits são, Made In Germany (fabricado na Alemanha).

EncontrathersprodutosdaSOLAMAGICeaccessos em:

www.SOLAMAGIC.com

Observe o segunte vocabulario nas notas:

Anexo 1: Dados技术和

①	Tipo de aparecido	⑥	Dimensoes comprimento x largura x alta (mm)
①	Potência do aparecido (W)	⑦	Peso (kg)
②	Ligação à corrente	⑧	Vida útil média (horas)
③	Tipo de proteção	⑨	Distância minima em relação à superficie de irradiação (mm)
④	Classe de proteção	⑩	Distância minima em relação à parede (mm)
⑤	Símbolo