Solamagic SMZ11400W - Calefacción Etherma - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador de pie infrarrojo halógeno
Marca	Etherma
Modelo	Solamagic SMZ11400W
Potencia	1400 W
Grado de protección	IP24 (interior y exterior)
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz (estimado)
Fusible recomendado	16 A (temporizado)
Tipo de calefacción	Radiación infrarroja halógena
Funciones de control	Activación/desactivación, temporizador (30/60/90 min), modo corto 5 min
Programación	Posición cero y corte temporizado
Indicación sonora	Sí, señales sonoras para los ajustes
Posición de uso	Vertical únicamente
Distancia mínima de seguridad	70 cm de la superficie calentada
Distancia mínima a la pared	No especificada en el manual, respetar 70 cm delante del aparato
Dimensiones (L × A × H)	No especificadas en el manual (consultar el embalaje)
Peso	No especificado (estimado < 5 kg)
Vida útil media de las lámparas	5000 horas (según garantía de los tubos calefactores)
Limpieza	Paño suave y húmedo, sin detergente
Seguridad	Corte de seguridad en caso de posición anormal, no cubrir, protección IP24
Piezas de repuesto	Lámparas halógenas, cable, interruptor – reemplazar por un profesional
Reparabilidad	Reparaciones exclusivamente por el fabricante o servicio técnico autorizado
Garantía	2 años (12 meses/5000 h para tubos calefactores)
Accesorios incluidos	Base, tornillos, llave hexagonal

Preguntas frecuentes - Solamagic SMZ11400W Etherma

¿Cómo encender y apagar el radiador Solamagic SMZ11400W?

Presione brevemente el botón del aparato para activarlo o desactivarlo. Una señal sonora confirma la operación. El calor se siente después de un breve retraso.

¿Cuáles son las opciones de temporizador disponibles?

Pulsando varias veces el botón, puede programar un corte temporizado: 30 minutos (2 tonos), 60 minutos (3 tonos) o 90 minutos (4 tonos). Una pulsación simple desactiva el temporizador (1 tono).

¿Cómo usar el modo de calefacción corto de 5 minutos?

Haga doble clic en el botón (escuchará un tono). El radiador funcionará durante 5 minutos y luego se apagará automáticamente.

¿Qué distancia de seguridad debo respetar?

Mantenga una distancia mínima de 70 cm entre el frente del radiador y cualquier superficie o persona. No coloque el aparato cerca de cortinas o materiales inflamables.

¿Puedo usar este radiador en exteriores?

Sí, el aparato tiene un grado de protección IP24 y se puede usar en exteriores. Está diseñado para uso exterior por un adulto y no debe usarse para calentar un interior.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar completamente. Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo, sin usar detergente ni productos agresivos. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el radiador no se enciende?

Verifique que el enchufe esté bien insertado y que el fusible de la instalación (16 A temporizado) no se haya fundido. Si el problema persiste, desconecte el aparato y contacte al servicio técnico. No intente repararlo usted mismo.

¿Se puede cambiar la lámpara halógena?

Sí, pero el reemplazo debe ser realizado por un profesional autorizado. Nunca abra el aparato usted mismo. Las lámparas son sensibles a golpes, grasa y productos químicos.

¿Qué cubre la garantía del Solamagic SMZ11400W?

La garantía es de 2 años en el aparato y de 12 meses / 5000 horas máximo en los tubos calefactores. Cubre defectos de fabricación, siempre que el aparato se use de acuerdo con las instrucciones. Los daños por instalación incorrecta o uso no conforme no están cubiertos.

¿Cómo programar la posición cero y el temporizador?

Después de enchufar el aparato, tiene 180 segundos para iniciar la programación. Mantenga presionado el botón durante 5 segundos hasta escuchar una señal larga (2 s). Para ajustar la posición cero, presione 2 segundos. Para el temporizador, realice dobles clics sucesivos (30, 60, 90 min). Termine presionando 5 segundos.

MANUAL DE USUARIO Solamagic SMZ11400W Etherma

Z1 Radiador infrarrojo de suelo 1400W, IP 24

(IR 54001)

Contidente

Indicaciones de seguridad y de manejo 109
Entrega. 110
Activación 111
Operación 112
Programación 113
Indicaciones delimpieza 114
Condieiones de garantia. 115
Indicaciones adiconiales. 116

Anexos

Anexo 1:

Datostécnicos

AX

m

Indicaciones de seguridad y de manejo

Por favor, considere las siguientes indicaciones:

Lea este manual de instrucciones con cuidado antes de realizar el montaje y guardelo en un lugar accesible.

Este aparato ha sido producido para el uso de personas adultas al aire libre. No ha sido Diseñado para create un nivel agradable de temperatura en interiores.

No está permitido que niños juguen con el radiador. Mantener a niños menos a 3 años alejados, a no ser que estén bajo un constante control. Ninos menos a 8 años no deben conectar o desconectar el aparato, conectar la clavija en el enchufe de pared, limpar el aparato ni realizar problemas de mantenimiento.

Atencion:algunas partes del producto poderen calentarse mucho y causar quemaduras. Es necessario tener mayor calidad cuando estan presentes niños y personas que necesitan proteccion

• Durante los problemas desconecte la tension electrica delpositivo (desenchufe elpositivo, desconnecte el fusible). Conecte la calefacion solo si se ha podido conectar todas las lineas.
• El aparato calefactor deben estar protegido por lo menos con 16A (retardado).
• No coloque el radiadorerca de cortinas o de materiales que se pueda inciendiar, cumpliendo asi con la norma VDE 0100 parte 559.
• El aparato cumple con el tipo de proteccion IP 24 una vez que todas las conexiones (enchufe, enchufe de componentes de ampliacion) estan enchufadas correctamente y cuenta con un permiso de functonamento en el interior y el exterior.
• Jamás utilizar el aparato sin control.
• NoURTIR el aparato cuando está conectado o caliente porque se correpe peligro de incendio.
• Paraaabstar la direcction de radiacion apagar ydefer enfiar el aparato.
• No mire durante mucho tiempo directamente ni desdeacerca a la lampara halógena infrarroja activada.
• Las lámparas halógenas infrarrojas son sensibles al contacto directo de la piel (no tocarlas con los dedos). La grasa uOthers contaminantes peuvent limpiarse con un pano empapado en alcohol.
• Para asegurar la vidautilde la lampara halogena infrarroja, estadeferare protegerse de vibraciones, golpes y contaminantes como por ej. acidos, amoniaco, polvo de cemento, etc..
• La lámpara halógena infrarroja debe protegerse de las solicitaciones meca

nicas. Deberá reemplazarse cuando se hagan visibles decoloraciones (manchas oscuras, deformaciones) o se logre la vidautil nominal.

• Elementos averiados del aparato, como p. ej. Tuberías de conexión, interruptores basculantes o tuberías calefactoras nécessitan serambiadas. El aparato necesita ser desmontado inmediamente yalmacenado en un lugar seco.
• Trabajos de reparación (cambio de una linea o un tubo calefactor defectuoso o cosas similares) sólo deben ser realizados por el servicios técnico de la Empresa productora o por un vendedor asociado autorizzato.
• Trabajos de limpieza y de mantenimiento solo deben ser realizados por personas adultas con conocimientos suficientes.

Entrega

• Radiador infrarrojo de suelo
• Base
• Bolsa adjunta para el montaje de la base
• Manual de montaje y de uso

Activación

Montaje de la base

• Extraiga el radiador y la placar base del embalaje.
• Retirar ambas espirales de espuma del radiador y colocar una espiral de espuma en el envase tal como se muestra.
• Colocar de nuevo el radiador en la caja de cartón.

• Colocar la placa base en el extremo de los pies del radiador en la caja de cartón y orientar los orificios de fijación en la rosca en el radiador.
• Atornillar la placac base con los tres tornillos suministrados y la llave con hexagono interior. Para atornillar el tercer tornillo, gire el radiador en la caja de carton.

Indicaciones de montaje

Atencion: Retire el bloqueo de transporte en el reflector por complete.

• Asegurar que el Campo de radiación del radiador infrarrojo no está indicando en direccion del enchufe. Case Contrario, asegurar que el enchufe en el funciona del radiador no se pueda calentar más alla de los 70^ .
• Colocar el radiador en una base plana y lisa.
• Cumplir con una distancia de seguridad de minimum 70 cm hacía la superficie irradiada
• El radiador infrarrojo de sueo solo deben usarse en posicion parada.

Operación

• INDICACION: El bloqueo de transporte en el reflector debe retirarse porcomplete.
• INDICACION: El aparato cuenta con una desconexión electrónica de seguidad que se activa en caso de un funciona anormal.
• En estado de entrega, el aparato ya se oculta en posicion de funciona miento (vertical) y programado sin desconexión por tiempo.
• El manejo del aparato se confirma mediante senales acústicas. La capacité de calefaction sólo se pueda registrar con demora.
• Inserte el enchufe del dispositivo en el enchufe de la instalacion de la casa yonga encaidea el interruptor de instalacion de la casa.

Conectar/

Desconectar:

Pulsando brevamente en el botón del aparato, es posible conectar o desconectarlo. Conforme a la programacion del tiempo de desconexión el sistema procebe:

• seminal acústica unica
  Calefacción sin desconexión por tiempo
• 2 x Senal acústica
• Tiempo de funciona de 30 horas
• 3 x Senal acústica
• Tiempo de funciona de 60 horas
• 4 x Senal acústica
• Tiempo de funciona de 90 horas

Calefacción

a corto plazo:

Con un dobleclic de la tecla del aparato (señal acústica), el radiador se conecta durante 5 Minutes y a continuación se desconecta automatistically.

Programación

Colocar el aparato en una superficie plana y conectarlo a la red de corriente.

Importante: El inicio de programacion solo es possible hasta 180 segundos afterwards de conectar el aparato a la red electrica.

Activar Pulsar la tecla del aparato durante 5segundos hasta que
programacion: suene una seals acustica larga (2 s).

En caso de sonar tres senales acústicas cortas, el aparato seswanaa.
enseauna de la posicón cero definida.

Programación de la posición cero:

Pulsar-Newamente la tecla del aparato durante 2 segundos y soltarla. Sonará una seals acústica larga (2s).

Programación de una desconexión temporal:

Es possible programar una desconexión temporal après de 30, 60 o 90 horas.

Primer dobleclic 30 minutes 2 senales acusticas

Segundo dobleclic 60 minutes 3 senales acusticas

Tercer dobleclic 90 minutes 4 senales acusticas

Cuarto dobleclic se desconecta la desconexión temporal

en seminal acústica

Finalizar la tecla del aparato durante 5segundos;sonaruna programacion: seminal acustica larga (2s).

Indicaciones de limpieza

• Desconectar el aparato de la red electrica.
• Dejar enfiar el aparato.
• Limpiar la caja del radiador con un paño humedo y suave; no utilise productos de limpieza.

Nuncasumerjanirocieelaparatoenocliquidos.

Un possible cambio de color de la rejilla protectora por el efecto del calor resulta a partir de procesos fisicos normales y no es considerado un fallo.

Condicaciones de garantía aparatos Z1

Para这些aparatosofrecemosuna garantia segunlascondionesmencionadasacontinuacion:

1. Realizamos reparaciones gratuites de danios y fallos en el aparato segun las regulaciones mentionadas a continuacion, con la condidion que queda demostrado que se deben a errores de fabricacion y si这些东西 son informados inmediamente despues de comprobacion en el aparato y en el lapso de 2 años despues de entrega al comprador final. La duracion de la garantia de los tubos de calefacion es de 12 meSES con max. 5000 horas de functionamento en este periodo. El compromiso de garantia no se activa por variaciones insignificantes de la construccion nominal que no son relevantes para el valor y el grado de uso del aparato o que se deben a danios por condidiones medioambienteles anormales o por condidiones de functionamento inadecuadas. No se peut acaptar la garantia si los danios o fallos en el aparato se deben a un montaje erroneo o a la no observancia de las instruetiones de uso.
2. El cumplimiento de la garantía se realiza de talerable que reparamos gratuitamente los aparatos defectuosos según lo consideremos correcto o los cambiamos por aparatos de funcionacorrecto. Aparatos que deben ser reparados bajo las conditiones de garantía, deben ser entrega osenviados al fabricante o a la oficina de serviceftecnico. El riesgo de transporte está bajo la responsabilidad del remitente. No se restituiran gastos de envio, de transporte, de ruta asi como de trabajo del cliente final. Es importante presentar siempre una prueba de compracnla fecha de compray/o de entrega asi como una descripción detallada del fallo.Aparatos recambiados queden en notrea propidad.
3. El derecho a garantía expira si personas que no han sido autorizadas por nosotros realizan reparaciones en el aparato, o si se montan en los aparatos repuestos, suplementos o accesorios que no Sean originales y que hayan causado el defecto. Lo mesmo vale si se ha退市ado el leyrero de temas o el número del aparato o si este ha sido hecho ilegable.
4. De la garantía se eximen daños o fallos por conexión inadequada, manejo incorrecto, daños mecánicos, sobre todo en el tubo calefactor asi como la no observancia de las indicaciones de montaje y de uso. No-ofrecemos garantía por daños resultantes.
5. Cumplimientos de garantía no prolongan el plazo de garantía actual ni activan un nuevo plazo de garantía. El plazo de garantía de repuestos montados finaliza con el plazo de garantía del aparatoplete. En caso de no poder eliminar un daño o un fallo o la reparación es denegada por nosotros orretrasada deforma

inacceptable, se entertregará gratisamente y porreason del comprador final una sustitución del本身就是 valor. En caso de una entrega supletoria nos reservamos una validacion de unaprovechamento adecuado para el tiempo de uso hasta el momento.

Estas conditiones de garantia entran en vigor a partir del 01/01/2019 para aparatos comprados en un País de la Unión Europea, incluso si se lo utilizes en el exterior. Estas conditiones de garantia no tienen efecto sobre el derecho legal de garantía.

Indicaciones adiconiales

Nos reservamos el derecho de realizar Cambios技术和cnicos

Estos productos son "Made in Germany".

EncontraráthersproductsyaccessoridesOLAMAGICen:

www.SOLAMAGIC.com

Tenga en cuenta el siguientes vocabulario en el anexo:

①	Tipo de aparato	⑥	Dimensiones longitudinal x ancho x alta (mm)
①	Capacidad del aparato (W)	⑦	Peso (kg)
②	Conexión de corriente	⑧	Vida fácil media (h)
③	Tipo de protección	⑨	Distancia minima a la superficie irradiada (mm)
④	Clase de protección	⑩	Distancia minima a la pared (mm)
⑤	Indicaciones

Volume de fornecimiento