Solamagic SMD22000ARCW - Kúrenie Etherma - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vonkajší infračervený radiátor
Značka	Etherma
Model	Solamagic SMD22000ARCW
Výkon	2000 W (nastaviteľný 33%, 66%, 100%)
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Typ ochrany	IP65 (odolný voči vodným prúdom)
Trieda ochrany	I (vyžaduje uzemnenie)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 900 x 150 x 100 mm (odhad)
Hmotnosť	Približne 4,5 kg (odhad)
Typ žiariča	Halogénová infračervená lampa
Priemerná životnosť žiaroviek	5000 hodín
Hlavné funkcie	Ovládanie rádiovým diaľkovým ovládačom, 3 úrovne výkonu, programovateľný časovač (30/60/90 min), pamäťová funkcia, priame ovládanie na zariadení
Minimálna montážna výška	1,80 m nad podlahou
Minimálne bezpečnostné vzdialenosti	Pozri prílohu návodu (napr. 0,5 m od bočných stien)
Oblasť použitia	Exteriér (terasa, balkón atď.)
Montáž	Horizontálne, na stenu alebo strop, s dodanými držiakmi
Požadované elektrické napájanie	Istič 16 A (typ C16A) a pevný vypínač
Čistenie a údržba	Utrite jemnou vlhkou handričkou po vychladnutí; neponárajte
Záruka	5 rokov (okrem vyhrievacích trubíc: 12 mesiacov / 5000 h)
Príslušenstvo v balení	Montážny držiak, tesnenie, rádiové diaľkové ovládanie (ručný vysielač), batéria CR2032, imbusový kľúč
Opraviteľnosť	Dostupné náhradné diely (vyhrievacie trubice); oprava autorizovaným servisom

Často kladené otázky - Solamagic SMD22000ARCW Etherma

Ako naprogramovať rádiové diaľkové ovládanie?

Zapojte radiátor do siete (kontrolka LED C bliká). Krátko stlačte tlačidlo 1 až 4 na vysielači: trubice začnú ohrievať na nízky výkon (kontrolka LED A bliká). Znova stlačte to isté tlačidlo na potvrdenie (plný výkon, kontrolka LED A bliká). Na dokončenie dlho stlačte kódované tlačidlo. Trubice zhasnú a potom sa na 2 sekundy rozsvietia.

Ako nastaviť vykurovací výkon?

Na diaľkovom ovládaní dlho stlačte naprogramované tlačidlo pre cyklické prepínanie medzi 33%, 66% a 100% výkonu. LED diódy na zariadení indikujú úroveň. Rovnakým spôsobom môžete použiť aj tlačidlo priamo na zariadení.

Ako namontovať radiátor na stenu?

Namontujte držiaky v tvare T (1) so silikónovým tesnením (2) vo vzdialenosti 400 mm, priskrutkujte adaptérové úchytky (6) s poistnou podložkou (12). Vložte bezpečnostné príruby (3) s krúžkom (4) do drážky. Zaveste radiátor (B) na úchytky, dotiahnite excentrický napínač (7) imbusovým kľúčom SW5. Dodržte minimálnu výšku 1,80 m a bezpečnostné vzdialenosti.

Aké sú bezpečnostné opatrenia?

Zariadenie počas prevádzky nezakrývajte. Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti. Použite istič 16 A. Neinštalujte pod zásuvku. Dodržte minimálne vzdialenosti (príloha 2). Zariadenie sa zahrieva: nedotýkajte sa. Pred presunom vypnite. Poškodené trubice vymeňte.

Ako čistiť radiátor?

Odpojte zariadenie a nechajte ho úplne vychladnúť. Utrite kryt jemnou vlhkou handričkou bez čistiaceho prostriedku. Neponárajte ani nestriekajte vodou. Mriežky sa môžu teplom zafarbiť, čo je normálne.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie prestane fungovať?

Skontrolujte batériu (CR2032) a v prípade potreby ju vymeňte. Otvorte kryt vysielača, vyberte starú batériu a vložte novú s pólom + nahor. Ak problém pretrváva, resetujte prijímač (pozri návod) alebo kontaktujte servis.

Ako naprogramovať časovač automatického vypnutia?

Po naprogramovaní diaľkového ovládania dvakrát kliknite na kódované tlačidlo: 1. dvojklik = 30 min (kontrolka LED B rýchlo bliká), 2. = 60 min (normálne blikanie), 3. = 90 min (pomaly), 4. = deaktivácia. Radiátor sa po zvolenom čase automaticky vypne.

Môžem radiátor používať v interiéri?

Nie, tento radiátor je určený výhradne na vonkajšie použitie (terasa, balkón). Nie je vhodný na vnútorné použitie a nemal by sa používať na vykurovanie obytných priestorov.

Ako vymeniť chybnú halogénovú trubicu?

Výmenu musí vykonať autorizovaný odborník. Trubice sú citlivé na dotyk pokožky (nedotýkajte sa holými rukami). Ak sa objavia tmavé škvrny alebo deformácie, zastavte zariadenie a kontaktujte servis Etherma.

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať?

Záruka 5 rokov (okrem trubíc: 12 mesiacov alebo 5000 h). Na aktiváciu záruky zaregistrujte zariadenie prostredníctvom záručného listu u výrobcu v stanovenom termíne. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU Solamagic SMD22000ARCW Etherma

• Technické udaje
• Bezpečnostné odstupy
• Diagramy ziarenia

AX
AX
AX

Dodržiavajte nasledujúcePokyny:

Tento ohrievač je určeny pre exterior na použivanieDSPelými osobami.Nie je určeny na vytváranie prijemnej teplotnej urovne v interiéri.

Deti sa s ohrievačom nesmú hrat'. Čistenie a užívatěskú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. Deti mladsie aka 3 roky sa musia udžrìavat' v bezpečnej vdialenosti od ohrievača, iba Žeby boli stale pod kontrolou.

Pozor - niedtoré Časti vyrobku možu byt' ve'mi horuce a možu spósobit' popálenia. Zvlástna opatnost' sa vyžaduje v pritomnosti detí a osob vyžadujúcich ochranu.

• Montáz musí vykonat' odborník podl'a predpisov na instaláciu VDE 0100 (príp. dodržte aj Čast' 559 a 701).
• Pri všetkých pracach elektrické zariadenie bezpodmienečne odpoje od napáťia (vytiahnite sieťovú zástrčku, vypnite poistku). Ohrev zapnite až vtedy, ked budú vytvorené všetky káblove spojenia.
• Domáca instalácia pre napajanie ohrievača musí byt' navrhnutá so spinačom a zaistená poistkou najmenej 16A pomlá poistka (typ C16A).
• Nemontujte priamo pod zásuvkami,škatulami Rozdelovača, vypínačmi alebo elektrickými káblami.
  Zasuvky sa smu nachadzat vyluche v polohach predpisanych v prilohe 2.
• Tepelný Žiarič podla VDE 0100 Čast' 559 neumiestnujte do blízkosti závesov alebo horťavých predmetov.
• Prístoj splána stupeč ochrany krytom IP 65, ked' su vsetky zástrčkové spojenia (zástrčka prístroja, zástrčka rožsirujúcich componentov) zastrěné a je schvaleny pre exterijer.
• Prístroi nikdy neprevádkujte bez dozoru.
• Vykurovacie teleso musi byt' vždy vypnuté pomocou spinača instalácie domu, ak ho nepoužívate.
• Prístroj v zapnutom alebo teplom stave nezakryvjte - hrozi riziko požiaru.
• Rádiovy prijímac je vybaveny ochrannou funkciou proti nadmernej teplete, ktorá pri nadmernej teplete dochasne obmedzi ohrevné vykon.
• Za učelom prestavenia smeru ziarenia pristroj vypnite a nechajte vychladnút.
• Nepozerajte dlhsi cas, aka ani z krátkej vzdialenosti, priamo do infracervenej halogenovej ziarovky nachadzajucej sa v prevádzke.

• Infračervene halogenové Žiarovky su citlivé VOci priamenu kontaktu s pokožkou (nedotýkat' sa prstami). Mastnotu alebo iné znečistenia možete odstránit handrou nasiaknutou alkoholom.

• Aby ste zvyšiliživotnost'vaej infračervenej halogenovejžiarovky, je potrebnéju chrani' pred vibráciami, narazmi a škodlivými látkami ako napr. kyseliny, amoniak, cementovy prach atd.

• Infračervenu halogenovužiarovku je potrebnéchrânit pred mechanickym namáhaním. Ked' su viditelné sfarbenia (tmavé miesta, deformácie), musi sa vymenit' aj menovitaživotnost' je dosiahnut'.
• Poškodené prvyký pristroja, ako napr. pripojovacie vedenie, páka spínača, techniaca manžeta alebo ohrievacie trubice sa musia bezpodmienečne vymenit. Pristroj sa musí ihné demontovat a uložit' v suchu.
• Opravárske práce (výmena nefunkného priρojného kábla, nefunknéj ohrievacej trubice alebo podobné) musí vykonávat len zákaznicky servis spolocnosti výrobu alebo autorizovaný zmluvný predajca.
• Cistiace a udrzbovie prace smu vykonavat vylucne dospele osoby s dostatochnymi odbornymi znalostami.

Obsah dodávky

• Ziarič infračerveny sa smie montovat' a prevaldzkovat' iba horizontalne!
• Montáž ziariča iba pomocou vchodného montážneho materialu (priklad: skrutka M6x60 s kovovou hmoždinkou pri kamennom alebo betónovom podklade) na pevnom, unosnom, normálne alebo tážko hor'avom, resp. nehor'avom podklade.
• Ak ziarič a zásuvka nebudú namontované na rovnakej ploche, musi sa zabezpečit', aby pole ziarenia nemohlo byt' nasmerované na zásuvku. V opacnom pripadse sa musí nutne zabezpečit', aby sa zásuvka nemohla pri previdzke ohrievača ohriat' na viac ako 70^ .
• Infračervé tepelné Žiariće treba namontovat' pri montáži šikmého stropu s umiestném vedenia „dole".
• Musia sa dodržat bezpečnostné vzdialenosti podla prilohy 2.
• Oblast tepelného Účinku sa da na základe diagramu ziarenia (príloha 3) odhadnút. Su v šom v roznych vzdialenostiach od tepelného Žiarica vykázané velkosti salavych ploch a maximálna intensiza ziarenia.
  Montážna výška: minimálne 1,80 m nad podlahou
• Ohrievač sa musí namontovat's dražkou na manipuláciu s kladivom orientovanou smerom hare.
• Dražku na manipuláciu s kladivom je možné Rozpoznat' pri pohlade na stranu telesa oproti pripojovaciemu káblu

• Tepelný Žiaric S2 treba instalovat pomocou 2 držiakov v tvare T vo vzdialenosti 400 mm za dodrzania bezpečnostnych odstupov a bezpečnostnych pokynov (pozri przylohu 2).
  T-drziak (1) podla zadaného kremíkové dosky (2), uložené s 2 skrutky podla nasledujúceho obrázku k montáznemu povrchu. Pri nastennej montázi sa ziarič otáča k spodnej vodorovnej strane s pozdžnymi otvormi. Pri montázi na strop treba rozsah otáčania pre optimálny tepelný učinok vycentrovat k protilahlej strane s pozdžnymi otvormi (odlšne k zobrazeniu dole, rozsah otáčania 30^ ).

Krok 2: Montáž upinacich cel'ustí adapéra na drziaku v tvare T

• Upinacie Čeluste adaptera (6) namontujte na upevnovaciu plochu namontovaneho drziaka v tvare T, poistnú podložku (12) umiestnite medzi drziak v tvare T a upinacićelust' adapéra a do drziaka v tvare T naskrutkujte zvonku skrutky s valcovou hlavou (11).

Krok 3: Montáz Žiarica na držiaku v tvare T

Uvedenie do prevádzky

Pozor: Transportnu poistku v reflektore upne odstrante.

Vytvorte priopojenie k sieti elektricnej energia (chränenia zasuvka)

Trubica sa vypla, pri type pristroja D2 blinka LED C.

Na prevádku treba naprogramovat rádiove dialkove ovládanie, pozri odsek „Prévé programovanie".

Indikator prevadzky: pri D2 Svetelne diody A, B, C

Dial'kové ovladanie

Na prevadzku pristroja je potrebny radiosy vysielae SOLAMAGIC FUS6, ktory si mozte zakupit u vašho odborného predajcu.

Na reguláciu tepla sa obsadi Jedno tlacidlo na rádiovom ručnom vysielači.

Priradenie klavesy: Klavesy 1-4: Tlačidlá rozhlasovych stanic

Rádiove dial'kové

Ovladanie: Vysielacia frekvencia: 433,92 MHz

Bacteria: CR 2032, 3 V

Dosah: cca 20 m vo vol'nej vzdusnej

vzdialenosti

Programovanie dial'kového ovládania rádia

Dolezite:

• Na programovanie smú byt' pripojéné na siet' iba pristroje, ktoré sa majú naučit' na tlacidlo ručného vysielača. Takto sa možu naučit' viacere prijímače (Multipower). Už naprogramované pristroje možu nad'alej zestat' pripojéné na sieti.
• Pri použiti dalsich rádiových componentov (napr. bezdròtová mys a klávesnica na počitaci) moze v prevadzke s rádiovym prijimačom dojst k t'ažkostiam. Zvlast' pri programovani rádiového prijimača treba vsetky dalsie rádiové componenty vypnut'.
  Pri type pristroja D2 LED-indikator prevadzky podporuje po-krok v programovani:

LED A: Programovaci režim

LED B: Casové vypnutie

LED C: Rádiový prenos blokovaný

• Rádiovy prijímac je po zadani prikazu pomocou ručného vysielača na krátky cas blokovany pre prijem.

Pré

programované tepelná Žiarc sa pripoji na siet (LED C bliká rychlo). Teraz sa krátkym stlačením Želaného tlačidla 1 až 4 na ručnom vysielači aktivujé programovanie rádového prijímača, ohrievacia trabica prejde na majnižsí stupeš (LED A bliká rychlo). Opakovaným krátkym stlačením rovnákého tlačidla sa programovanie potvrdi, ohrievacia trabica prejde na plné stupeš (LED A bliká rychlo).

V priade zeelandia sa moze teraz dvojitym kliknutim naprogramovat' casove vypnutie: Ak sa naucené tlacidlo stlaci krako dvakrát, stanovi sa vypnutie pristroja po 30 minutach doby ohrevu, ohrievacia trubica za 2 sekundy naskoci (LED B bliká rychlo). Dalsie dvojite kliknutie zvysi dobu ohrevu na 60 minut, ohrievacia trubica svieti na 4 sekundy (LED B bliká stredne). Dalsie dvojite kliknutie zvysi vypnutie na 90 minut, ohrievacia trubica svieti na 6 sekund (LED B bliká pomaly). Dalsie dvojite kliknutie vypne casove riadenie. Programovaci cyklus pre casove vypnutie zaene odznova.

Programovanie sa ukonci dlhym stlačenim naučného tlacidla ručného vysielača. Ohrievacia trubica potvrdi ukoněenie programovania s prevadzkou na dve sekundy (vsetky tri LED sa krátko Rozsvietia).

Viacnásobné

programovanie:

Ak je to możné, naprogramujte tepelný ziarič na až osem tlacidiel jegného alebo viacerych ručnych vysielačov (Multicontrol). Príslušné ohrievače sa pripoja na siet'. Ako je popisané hore pod „prvym programovaním“, programované tlacidlo sa krátko stlací, ohrievacia trabica prejde na nízky stupěn (LED A blíka rychlo). Opakovaným stlacením sa potvrdi, ohrievacia trabica prejde na plné stupěn (LED A blíka rychlo).

Potom sa kratkym stlacenim aktivuje nasledujuce tlacidlo, ohrievacia trubica prejde znova na nizky stupei (LED A bliká rychlo) a naprogramuje sa nasledujuce stlacenie, ohrievacia trubica prejde na plny stupei; LED A bliká rychlo). Tento proces sa opakuje dovtedy, kym nebudu naprogramované vsetky zeelané tlacidla vsetkych zhelanych ručnych vysielačov.

Viacnasobne programovanie sa ukonci dlhym stlachenim tlacdla na ručnom vysielači. Ohrievacia trubica skonci a následne na 2 sekundy naskovi (vsetky tri LED sa krátko rozsvietia).

Bezpečnostné

vypnutie. Tepelný Žiarc zostane po prerušeni napatia zásadne vypnuty.

Preprogramovanie

Už naprogramované rádiove prijímače sa možu vymazat a znova naprogramovat' pomocou zodpovedajúceho ručného vysielača. Na tento učel stláčajte sucasne dlho tlacidla 1 a 2 ručného vysielača (dlhsie ako 3 s), podržte ich stlaceni, kým sa nerozsvieti Červá kontrolka na ručnom vysielači. Je dosiahnutá pripravenost na vymazanie. Teraz tlacidla pustite a stlacte priamo krátko na cca 1 s to tlacidlo, s ktorým bol doteraz obsluhovany rádiov prijímač.

Kontrolka na ručnom vysielači sa krátko rozsvieti, ked' sa posle signál na vymazanie. Ohrievacia trubica sa zapne na majnizši stupeša následne sa vypne (LED A blíká trvalo).

Tieto prijimače sa možu nanovo naprogramovat podla popisu v odseku „Programovanie".

Kompletné vymazanie

Upozornenie:

Pritom sa vymazu vsetky prijimače, ktoré sa nachadzaju v dosahu ručného vysielača.

Naprogramované rádiové prijimače sa možu znova vymazat' aj po strate alebo chybe ručného vysielača (reset). Proces mazania je teraz možný iba v ramci 180 sekünd po pripojení napătia prislušného rádiového prijimača. (príp. Rádiový prijimač odpoje te od siete a znova ho prijoyte.)

Na vymazanie stlacajte rovnako dlho tlacdla 1 a 2 ručného vysielača (dlhsie ako 3 s). Pritom sa na ručnom vysielači rozsvieti Červěk kontrolka až vtedy, kěd bude dosiahnutá pripravenost na vymazanie. Teraz tlacdla pustite a následne stlacte sučasne znova obidve tlacdla na cca 1 s.

Kontrolka na ručnom vysielači sa krátko rozsvieti, ked' sa posle signál na vymazanie. Ohrievacia trubica sa zapne na majnizši stupeža následne sa vypne (LED A bliká trvalo).

Tieto prijimače sa možu nanovo naprogramovat podla popisu v odseku „Programovanie"

Operacia

ohrev: Dvojitym kliknutim na naučené tlacidlo radioveho kanála sa tepelnýžiaric zapne na 15 minút a potom sa samočinne znova vypne.

Stupeš

ohrevu: Dlhym stlačením ručného tlacidla na ručnom vysielači sa oh-revný vykon regulje nahor, resp, nadol v troch stipnoch (33, 66 a 100%). LED signalizujú zvoleny stipěn ohrevu.

Pamatová

funkcia: Pri opatovnom zapnuti sa kratkym stlačenim tlacidla znova vyvolá naposledy nastavený stipen ohrevu.

Časové vypnutie: Pokial' bolo naprogramované chasové vypnutie, tepelný Žiarč sa vždy vypne po stanovenej zvyškovej dobe chodu. Tepelný Žiarč (LED B) signalizuje po zapnutí przy. nastavenú zvyškovú dobu chodu nasledovne:

Trvanie signalu 2 s (rchyle blikanie LED B):

Synchronizácia: Ak sa riadia viacéré tepelné Žiaréce cze rovnák tlacidlo ručného vysielača, možu sa vyskytnút poruchy v trase radios-reléového spoja Rozdielnych stavov. Na synchronizáciu treba pomocou funkcie „Stupeř ohrevu" uviest' majpriv vsetky tepelné Žiaréce do zapnutého stavu. Potom vypnite vsetky prijímače krátkym stlačením tlacidla. Teraz sa možu pomocou funkcie „Stupeř ohrevu" nastavit znova sučasne vsetky aktivované prijímače.

Priame ovladanie cez tlacidlo pristroja

Pozor: Je tu nebezpečenstvo popálenia na horúcich Častí bývania.

Po ukončenom programovani rádovižého dialkoveho ovládania je možné obsluhovatžiarč tiež priamo cez zadné stranu pristroja. Pritom su možné nasledovné funkcie:

Zapnutie/

Vypnutie: Krátkym stlačením tlacidla prístroja sa zapne, resp. vypne priopojený tepelný ziarič (LED A: Indikátor prevádžky).

Stupeš ohrevu: Dlhým stlačením tlacidla prístroja sa ohrevný vykon regulje nahor, resp, nadol v troch stipnoch (33, 66 a 100%). (LED signalizuju zvoleny stupeš ohrevu).

Pamatová

funkcia: Pri opatovnom zapnuti sa kratkym stlacenim tlacidla znova vyvola naposledy nastaveny stipen ohrevu.

Výmena batérié Ručný vysielač

Pozor: Nikdy sa nedotknite batériou priamo koze.

Nikdy sa nedotknite batériou priamo koze. Otvorte kryt baterie. Vysunte batériu zboku do polohy držania a vyberte ju. Vlozte novú batériu (plus nahor) a zmontujte jegnotku v opacnom poradi.

Pokyny k Čisteniu

• Pristroj odpojte od siete.
• Teleso nechajte vychladnút.
• Teleso utrite vlhkou mäkkou handrickou, nepoužívajte pri tom Žiadne Čistiac prostriedky.

Pristroj nikdy neponárajte do kvapalin ani neostrekujte.

Pripadne zafarbenie ochrannej mriezy v dosledku posobenia tepla vyplyva

Záručné podmienky pre prístroje S2/D2

Na tieto pristroje poskytujeme zaruku podla nasledujucich podmienok:

1. Podla pravidiel nasledujucich ustanoveni bezodkladne odstranine skody alebo nedostaty na pristroji, ktoré su preukazatelné sposobene vyrobnou chybou, ak nam budu oznamené okamzite o ich zistení na pristroji a počas 5 rokov od dodania konečnému oderatelovi. Záručná doba na ohrievacie trubice je 12 messiacov s max. 5000 prevadzkovymi hodinami počas tohto obdobia. Záručnú povinnost nevyvolajú malé ochylky od požadovanych vlastnosti, ktoré su nepodstatné pre hodnotu a použitelnost' pristroja, alebo skody v dosledku abnormálnych podmienok okolia alebo nezodpovedajucich prevadzkovych podmienok. Takisto nie je mozné prevziat záruku, ked' skody alebo nedostaty na pristroji vyplývajú z chybnej montáze alebo nedodrzania pokynov na obsluhu.
2. Záručné plnenie sa uskutočné takým spösobom,Že chybné pristroje podla nasho uvaženia bezodplatne opravime alebo vymeníme za bezchybné. Pristroje, pre ktoré sa uplatnjuć na záručné plnenie vo vztáhu na tuto záruku, sa musia odovzdat' alebo odoslat' vyrobcovi alebo autorizovanému servisu. Pri zasielani znása riziko poskodenia pri preprave zasielatel'. Náklady na zaslanie, prepravu, cestu, ak o aj pracu konečného oderatel'sa sa nepreplacaju. Musi sa predložit doklad o kupe s datumom kupy a/alebo dodania, ak o aj detailny popis chyby. Náhradné pristroje prechádzaju do nasho vlastnictva.
3. Nárok na záručné plnenie zaníka, ked boli vykonané opravy alebo zásahy osobami, ktoré na to nami neboli splnomocné alebo ked sa naše pristroje opatra nahradnými dieymi, doplnkovými dieymi alebo dieymi prisluşenstva, ktoré nie su originánymi dieymi a ktoré spósobili poruchu. To isté platí, ked' sa odstrani alebo znemožní citatelnost typového stítka, przyp. cisla pristroja.
4. Z tejto záruky su yvlucene skody a nedostaty sposobene pripojenim v Rozpore s predpismi, neodbornou manipulaciou, mechanickym poškodenim ohrievacich trabic, ako aj nedodržanim montážnych predpisov a pokynov na obsluhu. Za následné skody záruku nepreberáme.
5. Zručné plmenia neovplyvnju predlženie záruky ani nespústaju plynutie novej záručnej doby. Záručná doba na jabudované nahradné dieli konci záručnou dobou celého pristroja. Pokial sa poskodenie alebo nedostatok nedá odstránit alebo ak odmiétrneme opravu alebo ju neakceptovatel'ne predlžujeme, bude na zeleanie konečného spotrebitel'a dodanova bezplatna nahrada. V pripadne nahradnej dodávky si vyhradzujeme pravo na uplatnenie primeraného zaúctovania za opotrebovanie zaDOTERAJ'SIU DOBU POUZIVANIA.
6. Záruka vstupuje do platnosti len vtedy, ked' si zákaznik svoj pristroj nechal prostretnictvom záručného listu zaregistrovat u vyrobcu.

Tieto záručné podmienky platia od 1.1.2014 pre pristroje zakúpené v krajine Europskej unie, aj ke'd sa vyuzivaju v zahraniči. Záručné podmienky nemajú vplyv na zákonný nárok. na záručné plnenie.

Doplnejuce informácie

Technické zmeny vyhradné

Vezmite prosím na vedomie nasledujúce slovnú zásobu v komentári:

⑩	Typ przystroja D		Vzdialenost' medzi podlahou a zariadením
①	Montáž na stenu, horizontálne A1		Vzdialenost' k osvetleným povrchom
②	Minimálna vzdialenost' v mm A2 Vzdialenost		do zásuvky
③	Vykon zariadenia A3 Vzdialenost' od bočnej		steny
④	Držiak na strop A4 Vzdialenost' od prek rývajuce deky
a Nastavenie A5 Vzdialenost' od podkladovej deky

Príloha 3: Diagramy ziarenia

①

Maximálny vykon

②

Ohrievaná plocha

Anlagen

Technické udaje, bezpečnostné vzdialenosti, diagramy ziarenia