Solamagic SMD22000ARCW - Uppvärmning Etherma - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utomhus infröd värmare
Märke	Etherma
Modell	Solamagic SMD22000ARCW
Effekt	2000 W (justerbar 33%, 66%, 100%)
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Skyddstyp	IP65 (vattentät mot vattenstrålar)
Skyddsklass	I (kräver jordning)
Mått (L x B x H)	Cirka 900 x 150 x 100 mm (uppskattning)
Vikt	Cirka 4,5 kg (uppskattning)
Sändartyp	Infraröd halogenlampa
Genomsnittlig livslängd för lampor	5000 timmar
Huvudfunktioner	Radiostyrning, 3 effektnivåer, programmerbar timer (30/60/90 min), minnesfunktion, direktstyrning på enheten
Minsta monteringshöjd	1,80 m över marken
Minsta säkerhetsavstånd	Se bilaga i bruksanvisningen (t.ex. 0,5 m från sidoväggar)
Användningsområde	Utomhus (terrass, balkong, etc.)
Montering	Horisontellt, vägg eller tak, med medföljande fästen
Strömförsörjning krävs	16 A jordfelsbrytare (typ C16A) och fast strömbrytare
Rengöring och underhåll	Torka av med en mjuk fuktig trasa efter avkylning; ej nedsänka i vatten
Garanti	5 år (förutom värmerör: 12 månader / 5000 timmar)
Medföljande tillbehör	Monteringsfäste, packning, radiostyrning (manuell sändare), CR2032-batteri, insexnyckel
Reparerbarhet	Reservdelar (värmerör) finns; reparation av auktoriserad service

Vanliga frågor - Solamagic SMD22000ARCW Etherma

Hur programmerar jag radiostyrningen?

Anslut värmaren till elnätet (LED C blinkar). Tryck kort på tangent 1-4 på sändaren: rören värmer med låg effekt (LED A blinkar). Tryck igen på samma tangent för att bekräfta (full effekt, LED A blinkar). Avsluta genom att trycka länge på den kodade tangenten. Rören släcks och tänds i 2 sekunder.

Hur ställer jag in värmeeffekten?

På fjärrkontrollen, tryck länge på den programmerade tangenten för att växla cykliskt mellan 33%, 66% och 100% effekt. LED-lamporna på enheten visar nivån. Du kan också använda direktknappen på enheten på samma sätt.

Hur monterar jag värmaren på väggen?

Montera T-fästen (1) med silikonpackning (2) på 400 mm avstånd, skruva adapterkrokar (6) med låsbricka (12). Sätt in säkerhetsbygel (3) med ring (4) i spåret. Häng värmaren (B) på krokarna, dra åt excenterspännaren (7) med insexnyckel SW5. Respektera minsta höjd 1,80 m och säkerhetsavstånd.

Vilka säkerhetsföreskrifter gäller?

Täck inte över apparaten under drift. Håll barn borta. Använd 16 A jordfelsbrytare. Montera inte under uttag. Respektera minsta avstånd (bilaga 2). Apparaten blir brännhet: vidrör inte. Stäng av innan förflyttning. Byt ut skadade rör.

Hur rengör jag värmaren?

Koppla ur apparaten och låt den svalna helt. Torka av höljet med en mjuk fuktig trasa utan rengöringsmedel. Sänk inte ner den och spruta inte vatten. Gallren kan missfärgas av värme, vilket är normalt.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera batteriet (CR2032) och byt om det behövs. Öppna sändarens lock, ta bort det gamla batteriet och sätt i det nya med pluspolen uppåt. Om problemet kvarstår, återställ mottagaren (se bruksanvisning) eller kontakta service.

Hur programmerar jag en automatisk avstängningstimer?

När fjärrkontrollen är programmerad, dubbelklicka på den kodade tangenten: 1:a dubbelklick = 30 min (LED B blinkar snabbt), 2:a = 60 min (normal blinkning), 3:e = 90 min (långsam), 4:e = avaktivera. Värmaren stängs av automatiskt efter vald tid.

Kan jag använda värmaren inomhus?

Nej, denna värmare är utformad för utomhusbruk endast (terrass, balkong). Den är inte avsedd för inomhusbruk och ska inte användas för uppvärmning av bostäder.

Hur byter jag en trasig halogenlampa?

Byte ska utföras av auktoriserad fackman. Lamporna är känsliga för hudkontakt (vidrör inte med bara händer). Om mörka fläckar eller deformation uppträder, stoppa apparaten och kontakta Ethermas service.

Vad är garantitiden och hur aktiverar jag den?

5 års garanti (förutom rör: 12 månader eller 5000 timmar). För att aktivera garantin, registrera din apparat via garantikortet hos tillverkaren inom föreskriven tid. Spara inköpskvittot.

BRUKSANVISNING Solamagic SMD22000ARCW Etherma

IR-varmeovn med nettilkoblingsledning

Batteri:CR 2032,3 Volt

Rekkevidde: Ca. 20 m i friluft

Monterings- och bruksanvisning

S2 IR-värmeaggregat 2500 W med värmenivabrytare, IP65 (IR05007-WSI)

D2 IR-värmeaggregate 2000 W med värmenivábrytare, IP65 (DS05003-WSI)

05/2018

Innehållsförteckning

Sakerhets- och användningsinformation 67

Tekniska data
Sakerhetsavstand
Strälningsdiagram

AX
AX
AX

Säkerhets- och användningsinformation

Beakta följande information:

Läs bruksanvisingen noga fore monteringen och spara den for senare använding.

Värmeaggregatet ar avsett for använding utomhus av vuxna personer. Det ar inte avsett for uppvärmning inomhus.

Barn fär inte leka med varmeaggregatet. Rengör och unterhäll som Åligger användaren fär inte utföras av barnutan uppsikt. Barn under 3 ár fär endast uppehälla sig i narheten under uppsikt.

Varning - vissa delar av Produkten kan bl mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt fösiktig i narheten av barn och personer med särskilda skyddsbehov.

• Monteringen ska ske fackmannamässigt,enlig installationsanvisingarna VDE 0100 (beakta vid behov även del 559 och 701) enligt utbildad personal.
• Koppla alltid elsystemet spanningsfritt inför alla arbeten (lossa elkontakten, stäng av sakringen). Tillkoppla inte värmeaggregatet forrän alla ledningsanslutningar ar monterade.
• Den inhemska installationen für elaggregatet für värmaren maste vara utformad med en brytare och sakrad med en sakring pa minst 16A trog (typ C16A).
  Värmeaggregatet fär inte monteras direkt under eluttag, fordelardosor, brytare ell erledningar.
• Eluttagen fãr endast vara placerade pã de tvã stallen som anges i bilaga 2.
  Värmeaggregatet fär inte placeras i narheten av gardiner eller brännbara foremål i enlighet med VDE 0100 del 559.
• Aggregatet uppyller kapslingsklass IP 65)nar alla kontakter (aggregatkontakter, kontakter for tillbehör) ar anslutna och ar godkänd for användning utomhus.
• Låt aldrig aggregatet vara på utan uppsikt.
  Värmaren maste alltid stängas av via husinstallationsbrytaren nar den inte anvands.
• Täck inte über aggregatet:när det ar pãller ar varmt - brandrisk.
• Radiomottagaren ar utrustat med att overtemperaturskydd som tillfälligigt begransar varmeeffekten vid for hog temperatur.
• Stäng av och låt aggregatet svalna innan strålningsrikträngen öändras.

• Titta aldrig rakt in i IR-halogenlamporna under langre tid aller nara nar de ar i drift.

• IR-halogenlamporna ar känsliga für direkt hudkontakt (vidör dem inte med fingrarna). Ta bort fett ell er annat smuts med en trasa fuktad med alkohol.

• För att sakerställa en lang livslängd für IR-halogenlampan ska den skyddas mot vibrationer, stötar och skadliga ämnen som t.ex. syra, cementdamm, etc.
• Skydda IR-halogenlampan mot mekaniska pafrestninger. De maste bytas ut om missfargning ( mörka fläckar, deformationer ) ar synliga eller mark liv uppnas.
• Skadade aggregatelement som t.ex. anslutningsledning, vippkontakt, tätningsmanschett aller varmerör maste absolut bytas ut. Aggregatet maste genast demonteras och forvaras torrt.
• Reparationsarbeiten (byte av en defekt anslutningsledning aller en defekt värmelampa aller liknande) fär endast utföras av tillverkarens kundservice aller en auktoriserad Återförsäljare.
• Rengörings- och underhällsarbeten fär endast utföras av vuxna med tillräcklig fackunskap.

Leveransomfattning

IR-värmeaggregat med nätanslutningsledning, hällare inkl. monteringstillbehör (medfoljer) Monterings- och bruksanvising

Monteringsinformation

• Infrarod radiator År endast installeras och användas horisontell!
  Värmeaggregatet fär endast monteras med lampliga monteringstillbehör (t.ex. skruv M6x60 med metallplugg pa sten eller belong) på fast, bärkraftigt, normal-, svär- eller iced-antändigt underlag.
• Om värmeaggregatet och eluttaget inte monteras på samma yta maste man sakerställa att stråningsfältet inte kan riktas mot eluttaget. Kontrolera i annat fall att eluttaget inte kan värmas upp till over 70^ i stråningsdrift.
  Värmeaggregatet ska monteras med kablarna nertill om det monteras pasnedtak.
  Folj sakerhetsavstanden i bilaga 2.
• Området für varmeeffekten kan upskattas med hjälp av stråningsdiagrammet (bilaga 3). Där anges storleken på stråningsytorna für varmeaggregatet på olika avständ och respektive max. stråningsintensitet.
  Monteringshöjd: minst 1,80 m over golvet
  Värmeaggregatet skamonteras med T-spármutrar riktade uppåt.
• Man kan se T-sparmuttrarna nrar man tittar pa höljets sida pa motsatt sida fran anslutningsledningen.

Vid montering alltid uppe

Vid montering alltid nere

Steg 1:Montera T-hallare

Värmeaggregat ska monteras med två T-hällare med ett avständ på 400 mm under beaktande av sakerhetsavstand och sakerhetsanvisningar (se bilaga 2).
T-hallaren (1) under specificerad kiselplatta (2) som ar monterad med två skruv,enligt foljande figur till monteringsytan.Vid vaggmontering svanger varmeaggregatet mot den vagrata, nedre sidan med langa hal. Vid takmontering ske svangområdet riktas mot motsatt langhalsdda for optimal varmeeffekt (avviker fran bilden nedan,svangområde 30^

Steg 2: Montera adaptrar pa T-hallaren

• Montera adaptrarna (6) till de bada T-hällarna som ar monterade på fästytan, montera låsbrickor (12) mellan T-hällaren och adaptern och skruva i cylinders-kruvarna (11) i T-hällaren från utsidan.

Steg 3: Montera värmeaggregatet på T-hällaren

• Skjut in lásblecken (3) med ringen (4) fran vänster i laxstjärtpåret ca 530 mm och 130 mm brett.
  Dra at skruvarna 3,5x6,5 (5).
• Hang i värmeaggregatet (b) i adaptrarna (6). Låsblecken (3) maste nu befinna sig precis bredvid adaptrarna (6).
• Dra at excenterspäännaren (7) medurs med den bifogade insexnyckeln NV 5. Värmeaggregatet skä inte glappa och vara fast ansluten till adaptern.

OBS! Inget vridanslag - Dra inte Åt excenterspäännaren for hårt!

• Hang fast lásringen (4) i adaptern (A).
• Lossa skruvarna (11) med insexnyckeln NV5 for att stalla in uller justera stralrikntingen. Rikta varmeaggregatet i onskad riktning och dra at skruvarna (11).

Idrifttagande

Varning! Ta av transportsakringen i reflektorn welt.

Rören har stängts av, vid aggregatyp D2 blinkar LED C.

Fjärrkontrollen ska programmeras für användningen, se avsnittet "Första programmeringen".

Driftsindicator: Vid D2 Lysdioder A, B, C

Fjarrkontrollen

For använding av aggregatet kravs SOLAMAGIC-fjärrkontrollen FUS6, som kan köpas hos fackhandlaren.

En knapp på fjarrkontrollen anvands for varmeregleringen.

Knapprogramming: Keys 1-4: Radiokanalknappar

Fjarrstyrning: Sändningsfrekvens: 433,92 MHz

Batteri: CR 2032, 3 V

Rackvid: Ca 20 m fri sikt

• Vid programmeringen fãr endast de enheter som sca programmeras pa en knapp pa fjarrkontrollen vara anslutna till elnatet. Darmed kan flera mottagare programmeras (multipower). Enheter som redan har programmerats behover inte kopplas fran elnatet.
• Vid användning av andra tradlösa enheter (t.ex. tradlös mus erller tradlost tangentbord till en dator) anvands, kan mottag-ningen störas. Särskilt vid programmering av mottagare skä alla andra tradlösa enheter stängas av.
• Aggregatyp D2 stödjer LED-indikatorerna programmeringsförloppet:

LED A:Programmeringslage

LED B:Timer

• Radiomottagarens mottagning blockeras tillfälligt after ett kommando med fjarrkontrollen.

Första

programmeringen: Värmeaggregatet som sk programmeras ansluts till elnätet (LED C blinkar snabbt). Nu aktiveras programmeringen av radiomottagaren genom att trycka kort på önskad knapp 1-4 på fjärrkontrollen, värmelampan stalls in på lagsta nivan (LED A blinkar snabbt). Genom att trycka kort upprepade gänger på samma knapp bekräftas programmeringen och värmelampan stalls in på max. (LED A blinkar snabbt).

Om sönskas kan man nu programmera in en timeravstängning genom att dubbelklicka: Om man dubbelklickar på den inlärda knappen fastställs en avstängning av aggregatet after 30 minuters uppvärmmningstid, värmelamporna lyser i två sekunder (LED B blinkar snabbt). Ytterligare en dubbelklick ökar uppvärmmningstiden till 60 minutes, värmelamporna lyser i fyra sekunder (LED B blinkar medelsnabbt). Ytterligare en dubbelklick ökar avstängningen till 90 minutes, värmelamporna lyser i sex sekunder (LED B blinkar langsamt). Ytterligare ett dubbelklick stänger av timern. Cykeln for programmering av timern startar om frän början.

Programmeringen avslutas genom att hälla den inlärda knappen på fjärrkontrollen intryckt langle. Värmelamporna bekraftar avslutad programmering genom att lysa i två sekunder (alla tre LED:erna lyser kort till).

Multi--

programmering: Man kan programmera värmeaggregat på upp till ätta knappar på en eller flera fjärrkontroller (multicontrol). Respektive värmeaggregat ansluts till elnätet. Enlicht beskrivningen oven under "Första programmeringen"trycks knappen som sca programmeras in kort, värmelamporna ställs in på lagsta niven (LED A blinkar snabbt). Genom att trycka upprepade gänger bekräftas att värmelamporna ställs in på högsta niva (LED A blinkar snabbt).

Därefter aktiveras{nsta knapp genom att trycka kort, varmelamporna stalls ater in pà lagsta nivan (LED A blinkar snabbt) och därefter programmeras bekräftelsen, varmelamporna stalls in pà hogsta nivan. LED A blinkar snabbt). Upprepa detta tills alla onskade knappar har programmerats med alla onskade fjarrkontroller.

Avsluta multiprogrammingen genom att hälla in en av knapparna på fjärrkontrollen. Värmelamporna släcks och tändsärefter i två sekunder (alla tre LED:erna lyser kort till).

Sakerhets-

avstängning: Värmeaggregatet forblir avstängt vid ett stromavbrott.

Andra programming

Ta bort enstaka:

Mottagare som redan har programmerats kan tas bort och programmeras in ingen med tillhörande fjarrkontroll. Håll in knapparna 1 och 2 på fjarrkontrollen (mer øn 3 s.) tills den roda kontrollampan tänds på fjarrkontrollen. Den ør nu klar for borttagning. Slapp knapparna och tryck därefter 1 s. på den knapp som mottagaren hittills har styrt's med.

Kontrollampan pa fjarrkontrollen blinkar till nar borttagningsssignalen skickas. Varmelamporna koplar till ett lagre steg och slacks direfter (LED A blinkar konstant).

Dessa mottagare kan nu programmeras inigen enligt beskrivningen under "Programmera" oven.

Ta bort alla.

Information:

I detta fall tas alla mottagare bort som befinner sig inom fjarrkontrollens rackvidd.

Programmerade mottagare kan även tas bort om fjärrkontrollen gär förlorad eller gär sönder (reset). Borttagningen kan endast göras inom 180 sekunder after att respektive mottagare har anslutits till elnätet. (koppla ev. ∀n mottagaren ∀n elnätet och anslut den igen.)

Häll knapparna 1 och 2 på fjällkontrollen intryckta samtidigt (langreän3s.).Den roda kontrollampan på fjällkontrollen tandsnär den ar klar for borttagning.Slapp nu knapparna och tryckdärefter samtidigt på bada knapparna ca 1 s.

Kontrollampan pa fjarrkontrollen blinkar till nar borttagningssignalen skickas. Varmelamporna koplar till ett lagre steg och slacks direfter (LED A blinkar konstant).

Dessa mottagare kan nu programmeras inigen enligt beskrivningen under "Programmera" oven.

Drift via fjarrkontrollen

Till-1

frankoppling: Tryck på den programmerade radiokanalknappen på fjarrkontrollen für att tillkoppla eller frankoppla det anslutna varmeaggregatet. (LED A: driftsindicator)

Korttid-

suppvärmning: Genom att dubbelklicka på den inlärda radiokanalknappen tänds varmeaggregatet i 15 minutes och släcks)därefter automatiskt.

Värmeniva: Om man trycker länger på den inlärda knappen på fjarrkontrollen ökas eller minskas värmeeffekten i tre steg (33, 66 och 100%). LED:erna signalerar installd värmeniva.

Minnes

funktion: När aggregatet startas ingen genom att trycka kort på knappen ställs den senast installda varmenivån in.

Timer: Om en tidsavstängning har programmerats stangs alltid varmeaggregatet av after fastställd Återstäende tid.

Värmeaggregatet (LED B) signalerar ev. installd Återstäende tid after tollslagningen på foljande satt:

Signaltid 2 s (LED B blinkar snabbt): 30 min. Återstaende tid
Signaltid 4 s (LED B blinkar normalt): 60 min. Återstaende tid
Signaltid 6 s (LED B blinkar langsamt): 90 min. Återstaende tid
På varmeaggregat D2 signalerar LED B ev. varje minuts Återstaende tid med blinkinterval.

Varje blinkinterval signalerar 15 minute restuppvarmningstid.

Synkronisering: Om flera värmeaggregat regleras med samma knapp på fjärkkontrollen kan olika tillstand intraffa på grund av störningar. För att synkronisera skä Först alla värmeaggregat stallas in på tillkopplat tillstand med Funktionen "Värmeniva". Stäng)darefter av alla mottagare genom att trycka kort på knappen. Nu kan alla styrda mottagare stallas in samtidigt med Funktionen "Värmeniva".

Direktmanövrering med knapparna på aggregatet

Varning! Det foreligger risk for brännskador pa varma

När programmierungen av fjarrkontrollen har stängts av ar det möjlg att manövrera varmeaggregaten direkt på knapparna på aggregatets baksida. Följande Funktioner ar möjliga:

Till-1

frankoppling: Tryck kort på aggregatknappen for att starta/stänga av varmeaggregatet (LED A: driftsindicator).

Värmenivå: Om man trycker länger på aggregatknappen ökas eller minskas värmeeffekten i tre steg (33, 66 och 100%). (LED:erna signalerar installd värmenivå).

Minnes-

funktion: När aggregatet startasigen genom atttrycka kort pa knappen stalls den senast installda varmenivan in.

Byta batteri Fjarrkontroll

Varning: Batteriet inte rora direkt med huden.

Vidrōr aldrig batteriet direkt med fingrarna. Öppna locket. Ta ut batteriet at sidan och ta bort det. Sätt in det nga batteriet (plus uppåt) och sätt på locket.

Rengöringsinformation

• Frankoppla varmeaggregatet fran elnaret.
• Lat kāpan svalna.
• Torka kapan med en fuktig, mjuk trasa utan rengöringsmedel.

Dränk aldrig värmeaggregatet i vätska och spruta aldrig på det.

Skyddsgallret kan eventuellt missfargas på grund av värmen. Detta är helt normalt och inget fabrikationsfel.

Garantivillkor S2-/D2-värmeaggregate

För dessa encheter lämnar vi garanti enligt nedanstáende villkor:

1. Vi atgärdar skador eller brister på produitutan kostnad enligt foljande reg- ler. Skadorna eller bristerna sca bevisligen bero på att fabrikationsfel och ske annalas utan fordrojning after att de fastställs och senast inom 5 ar after leveransen till slutkunden. Garantitiden for varmelamporna ar 12 manader med max. 5000 drifttimmar underenna tid. Garantin omfattar inte mindre avvikelser fran de beskrivna egenskaperna och som ar obetydliga for användningen av produits. Garantin omfattar inte heller skador på grund av typiska miljöforhällanden erler felaktiga driftforhällanden. Garantin omfattar inte heller skador erler brister på produiten på grund av felaktig montering uller underlåtelse att folja braupsanvisingarna.
2. Vi forbehaller oss ratten attutan kostnad reparera bristfälligaprodukter ell erssatta dem med fungerandeprodukter. Produktor som uppfyller villkoren for garantiansprak sca overlamnas eller skickas till tilverkaren ell er en auktoriserad aterforsäljare. BRisken for transporten aligger avsändaren. Frakt-, transport-, vag- och arbetskostnader for slutkunden ersätts inte. Kvitto med inköps- och/eller leveransdatum samt en detaljerad felbeskrivning ske uppvisas. Aganderätten till ersattaprodukter tillfaller oss.
3. Garantin gäller inte om reparationer eller ingrepp utförs av personer som inte År auktöriserade av oss eller om våraprodukter utrustas med reservdeler, kompletterings- aller tillbehörsdelar som inte År originaldeler och har orsakat defekten. Detsamma gäller om typskylten ellerproduktnumret har tagits bort eller gjorts oläslig.
4. Garantin gäller inte heller om skador eller bristerna beror på felaktig anslutning, felaktig hantering, mekaniska skador och på särskilt på värmelamporna samt om monteringsanvisningar och bruksanvisningar inte beaktats. Garantin omfattar inte följdskador.
5. Garantiarbenen frolanger inte garantitiden och inte heller innebär de att en ny garantifrist inleds. Garantifristen for monterade reservdilar gár ut samtidigt som garantifristen for helaprodukten. Om skador erler brister inte kan atgårdas eller om en forbätring nekas frän var sida erller forsenas orimligt, kan slutkunden begära leverans av en likvändig produit. Vid ersättningsleverans forbehäller vioss ratten forett rimligt tillgodoräknande av användningstiden for användningenfram til detta tillfälle.
6. Garantin gäller endast om kunden har registeratprodukten med att garantikort hos tillverkaren.

Dessa garantivillkor gäller fr.o.m. 2014-01-01 fürprodukter som salts i ett EUland, även dä de används utomlands. Garantivillkoren paverkar inte lagstadgade garantiansprak.

Komplettenderande information

Med forbehall for tekiska andringar.

Tillverkad i Tyskland.

och tillbehör finns har:

www.SOLAMAGIC.com

Beakta följande begrapp i bilagan:

Bilaga 1: Tekniska data
Bilaga 2: Sakerhetsavstand

①	Enhetstyp	⑤	Dimensioner Längd x Bredd x Höjd (mm)
①	Effekt (W)	⑥	Vikt (kg)
②	Strömförsörjning	⑦	Medellivsländg (h)
③	Kapslingsklass	⑧	Avständ (mm)
④	Skyddsklass	⑨	Godkännanden

Bilaga 3: Stralningsdiagram

①	Enhetstyp D Avständet mellan golvet och enheden
①	Väggmontering, horisontell A1 Avständet till den belysta ytan
②	Minsta avständ i mm A2 Avständ från utloppet
③	Enhetens prestanda A3 Avständ från den laterala vöggen
④	Tak Mount A4 Avständ från den überligand eilt
a Jüstering A5 Avständ från den underligand de filteren

①

Maximal effekt

②

Värmeyta

Tekniska data, sakerhetsavstand, strälningsdiagram

Litteet