POWDP35170 - Drvič PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP35170 PowerPlus

VYSTRAHA: Pred provadénim jakéhokoliv serizovani zkontrolujte, jestli je prístroj vypnuty, nebo vyjměte akumulátor.

• Držte stroj jegnou rukou a akumulátor (11) druhou rukou.
  Postup vkladani: stlache azasunte akumulator do jeho drzaku, pritom dbejte na to, aby uvolnovaci zapadka na zadni strane akumulatoru zapadla na své misto a pred Zahaienim provozu zkontrolujte, zda je akumulator zajišteny.
  Postup vyjimani: stisknete uvolnovaci zapadku a soucasne akumulator yvtahnete.

Svit 1 LED kontrolka: Akumulátor je témér vybity.

9 MONTÁZ

Hodnoty emisi hluku se mérí podle príslušné normy. (K=3)

Uroven akustického tlaku LpA 85 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 96 dB(A)

Uhlová brúska je navrhnutá na brusenie kovovych a kamennych materialov pri použití vchodného brúsneho kotúča a ochranného krytu. Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikácie poskytnuté s týmto nastrojom. Nepoužívajte prislušenstvo nastroja na ulohy, na ktoré nebolo dané prislušenstvo navrhnuté! Nie je vchodné na profesiónáne použivanie.

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad horlavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat'deti a okoloidúci. Mohli by opútavat'vasu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Či napătie napajaceho zdroja suhlasí s napătím na vykonnostnom štitku.
- Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovaných vidlic zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
- Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

POWDP35170 SK

Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystaveny posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletene kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovaci kábel vchodné na vonkajsie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pred zapnutím elektrického nárdia odstránte akékol'vek nastavovacie klúce a iné nastroje. Klúc a nastroje, ktoré dostanú pripevnene k rotujucemu dielu elektrického nárdia mozu sposobit' uraz.

• Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situáciach.

Budte vchodne obleceny. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivym dielem. Volné odevy, sperky alebo dlhé vlasy mozu zachytit' pohyblivé diely.

Ak sa použivaju aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa použivaju. Použivanim tychto pomocok možno znižit nebezpečenstvo spósobované prachom.

• Pri použité elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnéjsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.

• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

• Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, použivali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych použivatefov.

• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblévi diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, ČiNie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvnić funkčnost elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musi pred opatovnám použitim opravit. Velá urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

Náradie sa musí udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovladaju.

• Elektrické náradie, doplnky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a sposobom, zamýšlánym pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel'

POWDP35170 SK

pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené,möze spôsobit nebezpečné situáciu.

5.5 Používanie nastroja s akumulátorom a starostlivost' on

• Dobijajte akumulator iba pomocou nabijačky odporučanej vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder druh Jednotky akumulatóra može viest' k riziku požiaru pri použití s inou Jednotkou akumulatóra.

• Napájané nastroje používajte iba s uvedenymi Jednotkami akumulátora. Použitie akýchkoǐvek iných Jednotiek akumulátoramöze viest' k riziku zranenia a požiaru.

• Ak jegnotku akumulátora nepoužívate, udržiavajte ju v dostatočnej vzdialenosti od inych kovovych predmetov, aka su sponky na papier, mince, klúče, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety schopné vedenia prúdu. Ak dojde k skratu medzi svorkami akumulátora,möze to spösobit popäleniny alebo požiar.

• Ak je akumulator poskodeny, möze z neho vytekat' tekutina. Vyhnite sa kontaktu s nou. Ak dojde k nahodnému kontaktu s tekutinou, oplachnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhladajte aj lekarski pomoc. Tekutina vytekajúca z akumulátora möze sposobit podráždenie alebo popáleniny.

• Nepoužívajte nastroj ani Jednotku akumulátora, ak je poskodená alebo bola upravená. Poškodené alebo upravene Jednotky akumulátora sa možu správat nepredvidatěne, co može viest' k požiaru, explózii alebo riziku zranenia.

• Nevystavujte jegnotku akumulatora ani nastroj ohnu ani nadernym teplotam. Vystavenie ohnu alebo teplotam presahujucim 130^ moze viest' k explozii.

Dodrziavajte vsetkyPokyny tykajuce sa nabijania a nenabijaje Jednotku akumulatora ani nastroj pri teplotach mimo rozsah uvedeny v Pokynoch. Nespravnabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo uvedeny rozsah moze sposobit poskodenie akumulatora a zvysit riziko poziaru.

5.6 Servis

V pripe, ze spozorujete nezvycajne vibracie ci ine poruchy, okamzite stroj vypnite. Pred opatovnym zapnutim stroja stroj a brusny kotuc dokladne skontrolujte.
- Zabezpečte, aby iskry neohrozovali ludi a aby sa nedostali do kontaktu s vysoko horlavymi materiálmi.
Zabezpečte dostatočné oporu a upnutie obrobku. Rumy majte prec od povrchu, ktorý sa bude obrábat.
Noste vždy ochranné okuliare a chraniče sluchu. V prípade potreby použite tiež iný druh ochrany, napr. zásteru alebo helmu.
Zabezpeche, abv boli kolesa a predmety namontované v sulade sPokynmi vyrobcu.
Zabezpečte, aby sa používali tlmiace kotúče, ked' sa dodávajú so spájaným abrazívnym produktom a ked' sa vyžadujú.
Ak sa nastroj dodáva s chraničom, nikdy ho nepoužívaite bez chraniča.
- Pre nastroje, ktoré sa majú instalovat's kotučom so závitovým otvorom, zabezpečte, aby bol závit v kotuci dostatočne dlhy na prijatie dlžky vretena.
Ak pracujete v prašnom prostredi, zabezméte, aby boli ventiláčné olvory Čisté.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

7.1 Baterie

Nikdy neotvaraite zo ziadneho doyodu.

Neskladujte na miestach, kde moze teplota prekrocit 40 ^ C

Nabijaite len pri okolitei teplate y rozsahu od 4 do 40^

Batierie skladujte na chladnom a suchom mieste (5 - 20^) . Baterie nikdy neskladujte vo vbybitom stave.

• Pre litium-ionove baterie je lepsie pravidelne ich vybit' a nabit' (aspon 4-krat roche). Idealne nabitie pre dlhodobe skladovanie vasei litium-ionovej baterie je 40% capacity.

Pri likvidacii bateriei sa riad'tePokynmi uvedenymi y casti .Ochrana zivotneho prostredia".

• Neskratujte. Ak sa prostrednictvom nahodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a zápopornym (-) polom, bateria sa zoskratuje a pretekajúci intenszivny prud spôsobí vytvorenie tepla, coMZe spôsobit' prasknutie alebo požiar.

• Nezohrievajte. Ak bateriu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100^ , mozu sa poskodit tesnenia, izolacia a iné polymérové komponenty, co sposobíunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnutorny skrat, s nasledným vysokým zahriatim veducim k prasknutiu alebo vznieteniu baterie. Baterie okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to sposobit vybuch alebo intenszívne horenie.

V extremnych podmienkach moze dojst' kuniku kvapaliny z baterie. Ak si na baterie vsimneteunikutu kvapalinu, postupujte nasledovne:

-Kvapalinu opatrne poutieraite handrickou.

-V priopause kontaktu s kozou alebo očami sa riad'tymitoPokynmi:

8.1 Indikácie nabijania (obr. 1)

Nabijačku pripojte k elektricnej zásuvke:

Poznamka: Ak akumulátor správné nepasuje, odpojte ho a uistite sa, ze pretuto nabíjacku je to správny model, ako je uvedené v tabuǐke s technickými parametrami. Nenabíajte ziadny iný akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpečne vložit do nabíjacky.

1. Nabijačku a akumulátor poças pripojenia casto sledujte.
2. Nabijačku po skončeni nabijania odpojte a vyberte z nej akumulátor.
3. Pred použitím nechajte akumulátor uplné vychladnút'
4. Nabijačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak sa akumulátor pri nepretržitom použivaní v nastroji zohrieva, pred nabijanim ho nechajte vychladnú't na izbovú teplotu. Týmtosa predliziž zhivotnost' akumulátorov.

8.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora (obr. 2)

VYSTRAHA: Pred vykonávaním akýchkol'vek nastavovani sa uistite, ze je nástroj vypnutý alebo je z neho vybratý akumulator.

• Nastroj drzte v jedernej ruke a druhou rukou drzte akumulátor (11).
  Vkladanie: Akumulátor zatlăcte azasunte do portu na akumulátor a pred začatím prevaldžky skontrolujte, Čuvořovacia západka na zadnej strane akumulátrora zapadla na svoje miesto a Či je akumulátor zaistený.
• Vyberanie: Zatlačte na uvol'novaciću západku na akumulátore a sučasne ho vytiahnite von.

8.3 Indikator nabis akumulatora (obr. 3)

Na akumulátoresu indikárye jho nabitia. Stav nabitia akumulátor možete skontrolovat stlačením tlacidla (13).Pred použitim zariadenia stlache spustvypinača a skontrolujte,ci je akumulátor uplnene nabity,aby zariadenie mohlo správné fungovat'.

Tieto 3 kontrolky LED ukazuju stav nabitia akumulátora:

svietia 3 kontrolky LED: akumulátor je plne nabitý.

svietia 2 kontrolky LED: akumulátor je nabity na 60% .

svieti 1 kontrlka LED: akumulator je takmer vybity.

9 MONTÁZ

9.1 Instalacia pomocnej rukovate (obr. 4)

Vystraha: Pred montážou a nastavovaním brúsku vždy vypnite a vyberte akumulátor z telesa uhlovej brúsky.

Pomocnú rukovát (7) je možné pripevnit k uhlovej brúske v 3 roznych polohách: vlavo vpravo a hare.

Ak chcete zestavit'rukovat', Jednodocho ju naskrutkujte do jegneho z pripojovacich bodov.

Skontrolujte, ze je rukovat' pevne pripevnená, dbajte však, aby ste ju prilis nedotiahli.

9.2 Montáž ochranného krytu (obr. 5)

• Povol'te svorku ochranného krytu (6) tak, ze potiahnete zaist'ovaci pučku ochranného krytu (4) smerom von.
  Ochranny kryt otocte tak, aby bola nezakryta ccast kotuca co najdalej od ruky na hlavnej rukovati.
• Ochranny kryt namontujte tak, ze zaist'ovaciu pačku zatlačite downútra (ochranny kryt by sa nemal hybat').

Poznamka: Ochranny kryt musi byt' založeny, aby bol operátor chräneny v pripade,Že poças prevaldžky dojde k rozlomeniu brúsneho kotúča.

9.3 Vymena brusneho kotuca (obr. 6-7)

Pozor - kotuc, ktory sa prave pouzival, moze byt' veImi horuci!

Vystraha: Pred montážou a nastavovaním vždy vyberte akumulátor z telesa brúsky.

Stlačte a podržte zaistovacie tlacidlo vretena (2) a zaistite vreteno.
Vystupnym vretenom otacajte, až kým sa nezaistív mieste.
- Odstrante vonkajsiu prirubu a opornu prirubu pomocou dodaného kluca s dvomi otvormi.
Zelany kotuc (9) nainstalujte na vreteno a vonkajsiu prirubu a opornu prirubu zalozte spat. Uvolnite zamok vretena.

Dóležité upozornenie! Poistku vretena stlăcte iba ak je motor a brúsne vreteno v pokoji!

Poistku vretena musite pri yvmene kotuca drzat stlaenu!

Zapnite brúsku pomocou vypínača s aretáciou (3) a nechajte ju v chode 30 sekünd, aby ste skontrovali, ā správne funguje a ā nedochádza k nadmerným vibráciam. Pri silnych vibrácích brúsku okamžite zastavte a zistite pričinu.

V tripade brusneho a rezného kotuca s hrubkou prbližne 3 mm priskrutkujte vonkajsiu prirubu plochou stranou smerom k brusnemu alebo reznému kotuču.

10 PREVÁDZKA

10.1 Zapnutie / vypnutie (obr. 8)

• Akumulátorovú bateriu pripjte k telu uhlovej brúsky.

10.1.1 Zapnutie

Najskó rvypinač s aretáciou (3) posuţe doprodu a potom ho úplne zatlăcte.

10.1.2 Vypnutie

Uvolnite vypinač s aretaciou (3). Vypinač sa automaticky vráti do aretovanej polohy.

Kotuc sa po vypnuti nastroja d'alej zotrvačne otáča.

Poznamka: Vypinač na tejto brúske má funkciu ochrany proti vypnutiu, ktorá zabraṇije zraneniu a poskodeniu zariadenia pri poruche napajania a následného nahleho spustenia pri opatovnom zapnutí napajania.

11POUZITIE

11.1 Ulozny priestor na kl'uc (obr. 9)

Nastroj je vybaveny funkciou ulozného priestoru na k'luc pre zjednodušenie použivania a ukladania kl'ça. Po pouziti mozete kl'uc ulozit do pomocnej rukovate.
Vložte kIuc do poskytnuteho otvoru y pomocnej rukovati.
Kluc bude upnezasunuty, kym budu vycnelky na kluci uzamknute v otvoroch v pomocnej rukovati.
- Ak chcete kluc vytiahnut z rukovate a pouzivat ho, jegnoducho ho uchopte za strany kolika urcené na vytiahnutie a vytihnite ho.

11.2 Hrubes brusenie (obr. 10)

Upozornenie: Nikdy nepouživajte rezný kotúč na brúsenie. Na brúsenie použivajte iba kryt navrhnutý na brúsenie.

POZOR: Nikdy nestláčajte uzamykacie tlacidlo vretena, kým sa kotúč toci. Pre dosiahnutie majlepsich vysledkov pri bruseni umiestnite nastroj do uhla medzi 30^ a 40^ . Pohybjte nastrojom vpred a vzad a zároven vyvijajte jemny tlak. Týmto spôsobom zaistè, ze sa obrabaný predmet prilis nezahreje, nestrati farbu a nevytvoria sa v Žom dražky.

11.3 Rezanie (obr. 11)

Na rezanie kovu používajte iba kryt navrhnuty na rezanie.

Prirezani pohybjte nastrojom vpred bez naderneho tlaku a zohladnite vlastnosti rezanepho materialu
Netlacte na rezny kotuc.
- Nenaklañajte nástroj ani ním nepohybuje Zo strany na stranu.

POWDP35170 SK

• Neznižujte rychlost rezného kotuča pri jeho vypinani vyvijaní bočného tlaku.
  Nastroj musi vždy pracovat pri vyuzivaní brusneho pohybu smerom nahor. Inak riskujete nekontrolované vyhadzovanie materílu smerom od linje rezu.
• Pri rezani tyci so stvorhrannym prierezom alebo profilmi sa odporuca zachatrezat v najrovneije chasti.

POZNÁMKA: Ak používate pravouhlú brúsku na rezanie, vyhnite sa nakláñaniu nástroja v rovine rezu. Rezný kotúč musí mat' Čistú rezné hranu. Pri rezáni tvrdého kameña odporúcame použit'diamantový rezný kotúc.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte brúsny kotúč na rezanie.
UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte rezný kotúč na hrubé brúsenie.
UPOZORNENIE: Nesmiete spracovávat materiały obsahujúce azbest!

Č. modelu	POWDP35170
Počet otáčok	10.000 min-1
Priemer kotúča	125 mm
Menovité napătie	40 V
Zaistovacie tlacidlo vretena	Áno
Pripojenie akumulátera	Zasunutie
Závit vretena	M14
Mäkká rukovăt	Áno
Bezpečnostné kryt	Áno
Pozvoǐný Rozbeh	Áno

14 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického vykonu LwA 96 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chraniče sluchu.

aw (Vibracie)

Max. 4,3m / s^2

K = 1,5m / s^2

POWDP35170 SK

15 ZÁRUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zákonmi je 36 mesiacov a začina plynúť dnoh zakúpenia prým použivatelem.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: batérii, nabijačiek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravy.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisiné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel, cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzy nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlvej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne ylúçéné prípady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poskodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vhodné), nikompetentného použitia (napr. nerespektovanim tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie záručnej lehoty, ani na začatie novei záručnei lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel, Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźne overit datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat ako doklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne Čistom stave, v originálnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v šom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe.
Vas nastroj musite nabijat minimalne 1x mesacne, aby nastroj optimalne fungoval.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym odpadom, ale ekologicky spravnym sposobom. Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklaciu vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vhylasuje, ze

vyrobok: UHLOVÁ BEZKEFOVÁ BRUSKA 40 V – akumulátorová

Uchovávatě technicnej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nižsie podpísaný koná v mene vykonného riaditel' spolocnosti,

Ludo Mertens