Bluextreme 700 - Príslušenstvo k akváriu Ferplast - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajší filter pre akvárium
Značka	Ferplast
Model	Bluextreme 700
Odporúčaný objem akvária	Do 700 L
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Výkon	8 W (orientačná hodnota)
Maximálny prietok	700 L/h (orientačná hodnota)
Rozmery (D x Š x V)	25 x 25 x 30 cm (orientačná hodnota)
Hmotnosť	4 kg (orientačná hodnota)
Priemer hadíc	15/21 mm
Dĺžka hadíc v balení	2 x 2 m
Súčasťou filtračné materiály	Modrá pena s veľkými pórmi, modrá pena s jemnými pórmi, adsorpčná pena, keramické valčeky
Súčasťou príslušenstvo	Sacia mriežka, otočná dýza 360°, difúzna trubica, L-spojky, prísavky, klipy, BLUSTART kapsuly, plniaci uzáver
Systém plnenia	Samonasávací (self-priming)
Materiály	Plast, guma EPDM, keramický hriadeľ
Údržba	Čistenie pien každé 3-4 týždne, rotora každé 3-4 mesiace, tesnení raz ročne
Bezpečnosť	Odpojte pred údržbou, prúdový chránič 30 mA, nepoužívať nasucho, maximálna teplota vody 35°C
Náhradné diely	Pena BLUMEC, aktívne uhlie BLUCARBON, zeolit BLUZEOLITE, tesnenia, rotor, hriadeľ, sada tesnení
Záruka	Výrobné chyby, vylúčené opotrebiteľné diely

Často kladené otázky - Bluextreme 700 Ferplast

Ako nainštalovať filter Bluextreme 700 ?

Umiestnite filter pod úroveň akvária, pripojte saciu a výtlačnú hadicu, nalejte pohár vody do plniaceho uzáveru, otvorte ventily a zapojte prístroj.

Ako naplniť filter ?

Otvorte uzáver na sacom zariadení, nalejte približne 150 cc vody, zatvorte, otvorte ventily, potom zapojte filter. Systém self-priming sa aktivuje automaticky.

Ako často treba čistiť filter ?

Každé 3-4 týždne vyčistite peny. Rotor a hriadeľ treba čistiť každé 3-4 mesiace. Mechanické peny vymieňajte každých 6 mesiacov.

Ako vyčistiť rotor ?

Odpojte filter, odstráňte kryt čerpadla, vyberte rotor a hriadeľ, očistite ich jemnou kefkou a vlažnou vodou (bez detergentu), potom opatrne zložte späť so správnym umiestnením keramického hriadeľa.

Čo robiť, ak sa prietok vody zníži ?

Vyčistite peny a saciu mriežku. Skontrolujte, či hadice nie sú zalomené alebo upchaté. Ak problém pretrváva, vyčistite rotor.

Ako vymeniť filtračné peny ?

Použite náhradné diely Ferplast BLUMEC pre mechanickú penu a BLUCLEAR pre adsorpčnú. Adsorpčnú penu možno nahradiť aktívnym uhlím BLUCARBON alebo zeolitom BLUZEOLITE.

Je možné použiť filter bez adsorpčnej peny ?

Áno, adsorpčnú penu možno odstrániť počas medikamentóznej liečby. Naďalej plní mechanickú úlohu, ale odporúča sa ju po liečbe vymeniť.

Ako udržiavať tesnenia ?

Vymieňajte tesnenia (nádoby a predkomory) aspoň raz ročne pomocou sady tesnení Ferplast. Pravidelne čistite tesniace plochy.

Čo robiť v prípade úniku vody ?

Skontrolujte, či sú háčiky dobre zatvorené (posúvače v červenej polohe), tesnenie nádoby je čisté a v dobrom stave, a či je ventilová skupina správne vložená.

Kde nájsť náhradné diely ?

Náhradné diely Ferplast (peny, tesnenia, rotor, atď.) sú dostupné u vášho predajcu. Používajte iba originálne diely na zachovanie záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU Bluextreme 700 Ferplast

Príručka pre uživotelov

Uvod

Gratulujeme Vám k tomu, ze ste si vybrali externy filter BLUEXTREME od firmy Ferplast, ktorý bol vytvorený tak, aby uplné vyhovoval Vašim potrebám a zaistil zdravie Vašim rybám a rastlinám bez toho, aby sem zanedbali vašu bezpečnost. Vykoná Pumpa, ktorá je zagudovaná vo filtri je ponorná a každý component je v uplnej zhode so vztahujúcim sa medzinarodným bezpečnostným predpisom ICEI EN 60335-2-412.

Instalacia a pouzivanie filtra su veimi Jednoduché a bude to pre Vás zábava. A vdaka BLUEXTREME postaci iba zopár minú udžrbyraz za mesiac na to, aby ste mali Vase akvárium vždy vprefektnom stave.

Upozornění

• Uistite sa, ze vyznacene napatie na stitku, ktory je umiestneny na vyrobku sa zhoduje s napatim v elektrickej sieti.
  Filter je urceny na pouzivanie v interieri.
  Uistite sa, ze Vasa domacnost je chranena proti prepatiu isticom, ktory nepresahuje 30mA.
  Pred uskutočnením alejkolvek udžrby odpoje zariadenie od privodu prúdu.
  Napajacia snura nesmie byt opravovaná alebo nahradená inou. V pripade poskodenia vymente celé zariadenie.
• Teplota tekutiny nesmie presiahnut 35^
• Ked'je filter priopojeny k privodu prudu, ubezpece sa, ze najnizsi bod napajacej snury je polozeny nizsie nez elektricka zasuvka, aby ste sa vyhli tomu, ze nahodne kvapky vody, ktore by sa mohli objavit na snure prudu do kontaktu so zasuvkou (obrazok 1).
  Tento produkt nie je vhdný na to, aby ho použivali deti alebo postihnutí luidia bez dozoru.
• Uistite sa, ze nasávacia hadicka je vždy ponorená takým spósobom, aby sa zabránilo yvschnutiu filtra.

Otvorenie balika

Vo vnutri balenia BLUEXTREME najdete:

1 Externy filter BLUEXTREME spolu s pumpou a filtracnym materialom (spongie a keramické valceky)
2 pruzne hadicky z netoxickeho PVC s dlzkou 1,5 alebo 2 m (0 15/21mm)
2 (BLUEXTREME 700) alebo (BLUEXTREME 1100-1500) capsule BLUESTART (speçiale capsule, ktoré urchychluju proces dozrievania filtra)
1 sadu doplnkov vratane
1 predlizitenej nasavacej hadicky spolu s rostom, uzaverom pre pripojenie filtra a upevnovaci ochranny kruzok pre pruznu hadicku
1 odvadzaci hadicku spolu s predfenim, uchytkami pre Rozprašovac alebo trysku a upevnović kržok pre pruznú hadicku
-1rozprašovac
-1 rotačná trysku
-4dlheuchtyk
-4kratkeuchtyk
- 8 nasávacích vrchnáčikov

podporne nozicky, ktoe sa namontuju na spodnu cast filtra.

BLUEXTREME technické udaje

Model filtrа Kapacita	Prepravná výška	Objem vnútornej nádržky	Objem biologickej filtrácie	Výkon	Objem nádrže akvária	Rozmery	Počet filtráčných košíkov
	l/h	m	l	l	W	l	cm
BluExtreme 700	700 1,3	422 x 22 - h	341 12 < 150	3
BluExtreme 1100	1100 1,5	5,5 22 x 22	h 401 16			150 < l < 300		4
BluExtreme 1500	1500	2,2	11	2,5	32	< 500	26 x 26 - h 46	4

BLUEXTREME

Objavte vsetky jeho neuveritelné kvality!

Drzadlo filtra

Pohodlná rúcka na prepravu filtra, ktorá je vytvorená tak, aby poskytla filtru stabilitu aj vtedy, kej pe lný vody (Obrázok A/1)

Páčka na uvofnenie ventilu, s ktorou sa lahko manipuluje a ktorá ulahcuje vytiahnutie skupiny ventilov z krytu filtra poças udžby (obrazok A/2).

Upozomenie: Skupina ventilov moze byt vytlahnuta z krytu Iba vtedy, ked je pačka vo vertikánej polohe.

Páčka na otvorenie ventilu (bezpečnostné systém)

Páčka, ktorá umožhůje otvorenie/zatvorenie ventilov a reguláciu prietoku (obrázok A/4).

Tvarovsky supevnovacin ochrannym kruzkom

Jednoduché tvarovsky, ktore je mozné otača t 360°obrazok A/7) a ktore maju ochranny upevnovaci kruzok zaistujuci spojenie tvarovsky a pruznej hadicky (obrazok A/3).

Skupina ventilov

Tato cast sa da fahko odobrat z krytu vdaka uolnovacej packe, a ktora obsahuje ventily sluziace na zachytavanie prietoku vody (obrazok A/10).

Upozorenie: Pri vybrati z krytu spezialny system zablokuje pačku otvarania ventilu, takze sa nemoź nahodne pohnúta zaprćinit pretekanie vody.

Háčíky

4 silne háčíky, ktoré slúžia na pavné spojenie krytu a filtracnéj nádržky (obrázok A/5). Zvlastné tlacidlo umožně jablokovanie háčíkov pri uzatvoreni, aby sa tak zabránilo nahodnému otovreniu. (obrázok A/6).

Kosik, ktory sa lahko puživa a ktory obsahuje valčeky pre biologickú filtráciu. Tato poloha optimalizuje učinnost filtrovania (obrazok B/1).

Trubica prechodu vody

Integrovaná hadica, ktorá zaistúje priame pretekanie vody z akvária do spodnej Časti nádržky (obrázok B/2).

Kosik's filtracnym materialom

Kosik, ktory sa lahko pouziva, obsahuje spongie s roznou porovitostou, ktoré sa lahko prisposobujó róznym typom materialov (obrazok B/3). Speciáne nestavitefné držadla zaistuju to, ze ich polohaj je vždy vhdno nestavená podla stien nadržky a to tak, ze zabrañuju obtekaniu vody okolo spongii (obrazok B/4). Filtracné materialy mozu byt nahradene inymi vratane perlonovej vny BLUEFIBRE (mechanická filtracia), aktivnym uhlikom v zrnach BLUCARBON, zeolim BLUZEOLITE (absorpćnă filtracia) alebo inymi materialmi, dávajte vsak pozor, aby ste neupchali filter.

Nasávacia hadička

Spezialna hadiicka urcena na nasavanie vody v akvariu s nastavitelnou dlzkou (obrazok C/6). Hadicka obsahuje mriezku, ktora zabruije nasatu iost vo alebo rybiciek do filtra (obrazok C/7) a ma otvor s vrchnakom pre priopojenie (obrazok C/8). Navyse, ochranny upevnovaci kruzok zaistuje pevné uchytenie pruznej hidicky.

Pruzná trabica

Speziala pruzna hadica z PVC s priemerom 15/21mm, ktora sa dodava uz narezana - 2 kusy.

Orb.A

1 drzadlo filtra
2packa na uvolhenie ventilu
3 upevnovace ochrannekruzy
4 páčka na uvohlenie ventilu a reguláciu prudenia
5 háčík
6 bezpečnostné tlacidlo zaistenia háčikov
7 upevnie hadiciek pre privod a odvadzanie vody
8 tesnenie nadrzky
9 predkomorov tesnenie
10 skupina ventilov

Orb. B

1 kosik s keramickymi valcekmi s krytom
2 hadica, ktorou prechadza voda smerujica k spodnej casti nadrzky
3 kosik s filtracnymi materialmi a spongiami
4 nastavitelne drzadla kosika
5 nadrzka
6 podporne nozicky

Orb.C

1 trubica Rozprašováča
2 L-tvarovky (drobny montazny materiali)
3 tvarovsky (drobny montazny material) bez uzaverov
4 upevnovaci ochnny krzuk pr ek priropojenie pruznej
5 rotačná tryska
6 nastavitelná nasavacla trabubica 7 mriecka
8uchytavaci vrchnak pre priopojenie filtra 9 tvarovsky (drobny montazny materiajia)
suzavermi

Priprava akváría

Zalozte akvarium tak, ako Vam to odporucal majitel obchodu, ktoremu doverujete alebo tak, ako je to uvedené v Pokynoch pre uzivatelov.
V každom pripade, ak zakladate akvarium s tropickymi sladkovodnymi rybičkami odporucame, aby ste pouzili Jednotné plytku vrstvu hnojiva.
Naplnte nadz vodou (odporucame pouzit 50% vody z vodovodu a 50% odmineralizovanej vody urcenej pre akvaria, aj ked percentualy podiel sa moze menit v zavislosti od vlastnosti Vasej vody z vodovodu).
- Nastavte teplotu na ohrievači na základe toho, aké druhy rybiciek a rastlin ste si vybrali (napriklad pre akvária s tropickými sladkovodnými rybicami je piemerna teplota 25-26°C).

Nainstalujte externy filter tak, ako je to popisané nižsie: (vrátane vlozenia tablet BLUESTART)

Umiestnite rastliny do akvaria az po uplynuti 24 hodin od naplenia vodou, aby ste sa ubezpecili, ze teplota a chemické hodnoty vody su stabilné.
Pred vlozenim rybiciek musite počkat 10-12 dni, kým sa aktivujne filter. Odporucame, aby ste si overili parametre vody vo Vašom akváriu pomocou meraceho zariadenia MULTISTICK TESTER of firmy Ferplast. Majitef obchodu, ktoy ma Vasu doveru Vám moze tiez odporucat ideálne hodnoty teptoly vody, tvrdosti a pod. podla druhru rybiciek a rastlin, ktoré ste si vybrali do svjho akvária. Veřmi rozumné, ak budete tuto kontrolu opaková castejsie. Povlozeni rybiciek pridajte tabley BLUESTART, ktoré su priložené k filtru (1 v 700 a 2 v 1100 a 1500) na spodok nádržky filtra (mòzete ich tam lāhko vložit pomocou trubicky Obrázok D).
- Pocas casu potrebneho na vykonanie udrzby filtra pridajte kaźdy den male mnożstvoSuchého krmiva, pomóze to vytvárat bakterialnu flóru.

Priprava a instalácia filtra.

Zasunfe styri podporné noizicky filtra do spodnej casti nadrky (obrazok B/6). Umiestnite filter BLUEXTREME pod uroven Vasho akvaria (ak chcete, mozte ho umiestn' na bok akvaria, co sa moze urobit hned po spusteni). Vsetky stojany firmy Ferplast su vytvorene tak, aby sa prisposobili filtru a ulahcili prechod hadiciiek. Upozorenie: Vyka medzi spornou castou noizicke filtra a bodom, v ktorom sa hadicy pripaju do akvaria nesmie presiahnuf 160cm. Vlozte skupinu ventilov na svoje miesto, stlacte nadol uvolnovaci paeku o verte si, ci je regulačna pačka v polohe UVOLNI.

Odoberte kryt nadrzy filtra tak, ze uvolnite háčíky (pamātajte, ze 4 bezpećnostné tlacidlá musia byt nastavene tak, aby z cérvenéj presti na zelenu Obrázok E). Overte si, ze filtracné materiály su v spravnej polohe. Vložte 1 (700) alebo 2 (1100 a 1500) BLUSTART kapsul na spodok nadržky filtra (velmi lahko ich tam možete vložit pomocou hadický). Uzavrite filter tak, ze kryt položité na nadržku, zablokujete styri háčíky a užavtri styri bezpećnostné tlacidlá.

Upozorenie: Neuzatvarajte háciky po jegnom, ale vždy dva a dva háciky (umiestné oproti). Budte opatrí a dbaje na to, aby st kryt nasadili na nadžku správné. Umiestnite ho tak, aby st zaistli nepretržitý prechod vody od vstupu āk vystupu. (obrazok F). Uistite sa, Že pod krytom sa na tesneniach nenachadza ziadna spina alebo cudzi material.

Umiestnite prietokové hadičky a nasavacie hadičky do vútra Vášho akvária a dbajte na to, aby ste ich upevnili spolu s nasavacimi vrchnáčikmi s uchytkami (dlhé alebo krátke, podla toho, aké potrebujete). Umiestnite sacie trubky podla toku v akváriu tak,aby správné držali spolu s vchodném prislušenstvom. (obr. G).

Umiestnite spojovaci material, C^ bez vrchnáčka (obrazok C/3) na akvárium a pripoje L^ tvarovku s alebo bez predlžovacej casti (obrazok C/2) podla toho, ako Vám to vyhovuje. Potom pripoje Rozprašovaciu hadickku (obrazok C/1) alebo 360^0 rotacnu trysku (obrazok C/5). Pripoje pružné hidace kupevniu hadicky filtra a prietokovej a nasavacej Jednotke (obrazok F). Dbajte na to, aby sme ste nezamenili smer (IN smerom od filtra k nasavacej Jednotke, OUT od externého filtra smerom k prietokovej hadicke. Po ich vloženi na správné miesto použite ochranné uchytávacie krúžky na ich dokladné upevennej.

Upozornenie: Pruzné hadicky musia byt odrezané cistym rezom a na spravnu dlizku. potom musia byt pripojene tak, aby sa na nich nevytvárali rohy (co je tiez potrebné pri pripojeni filtra) alebo ohyby (co by mohlo znižit kvalitu vody).

Začiatok fungovania filtra (samospustaci systém)

1 Ubezpecte sa, ze pačka ventilu je polohe Zatvorené.
2 Otvorte vrchnak umiestneny nad nasavacou Jednotkou a vlejte pohar vody (priblizne 150 cm3).
3 Opatrne uzavrite vrchnak.
4 Otvorte ventil filtra pouzitim prislusnej packy. Takymto sposobom sa system nastartuje sam.
5 Zapnine filter tym, ze ze ho pripojite do elektrickej zasuvky. Packou je mozne regulovat prudenie a vypustanie vody.

Upozorenie: Po zapnuti filtra sa ubezpècte, Že na hom nie su ziadne priesaky vody. Po niekolkych hodinach prévádky si overte, ā filter funguje spravne a znovu skontrolujte, ā si nevystkyti nejaké priesaky. Ak voda nepreteká vypústacou hadickou uspokojivý msposobom, skontrolujte pripojenia hadický a uistite sa, Že ni su poskodene alebo ohnute. Ak filtrom zhahka potrasiete, zbavite ho akéhokolvek vžduchu, ktorý ešte mohal ostat'vo vnútr.

Udrzba

Dolezite: pred vykonanim alejkolvek udzby vzydoyodpojte filter of privodu elektriny. Udzba filtra sa musi robit pravidne aspon kazdne 3-4 tyzdne a vzydvytedy, ked nastane zjavne znizenie hladiny prietoku.

Aby ste moholi vykonat udrzbu:

• Uzavrite ventily pomocou packy (obrazok 1/5a).
• Odpoje filter od elektrického prudu.
• Po niedolkych sekundach vytiahnite skupinuventilov pomocou packy na to urcenej (obrazokl/5b).
• Preneste filter na miesto, na ktorom ho budete cistit tak, ze pouzijete pevné drzadlo (obrazok 1/5c).
• Otvorte filter odistenim hacikov (pamatajte, ze musite zdvihnut bezpecnostne tlaCIDla).
• Odrante kosik s keramickymi valcekmi (Upozornenie: nie je nutne umyvat biologicky filtrcny material. Je potrebné aby si tento material uchoval svoj bakterialne zhluky, ktore ho robia aktivnym).
  Vytriahnite mechanické a absorpćné filtraćné spongie cez protiláhlé držadlá kosíka a opláchnite ich.
  Mechanické filtracne spongie sa musia vymieñat Najmenej raz za 6 mesiacov, pouzite originale nahradné spongie BLUMEC od firmy Ferlplast.
• Učinky absorpćnej spongie koncia v priebehu 2-3 týždнov, preto ich odporúčame nahradit' originálnymi BLUCLEAR nahradami alebo ponechat ich vo filtri, ktorý bude fungovat na mechanickej baze, avsak tieto musia byt yvmiñané každych 6 mesiacov.
  Absorpcnä spongia moze byt tiez nahraden iinyi materialmi vratane aktivneho uhlika vznach BLUCARBON alno zebado BLZEOLITE od firmy Ferplast (odporuca sa umestiñit'ch spolu s poskytnutym vrecuškom).
• Pocas obdóbi spezialneho terapeutického liecenia musa byt absorbpréne spongié odstranené z filtra (aby sme sa vyhli znizeniu ich positivnych učinkov). Po skončeni takihto obodbia odporùcane, aby stvožil novú sponjuì.
  Vycistite rotor a hriadel pumpy Najmenej kazde 3-4 mesiac.
• Odoberte kryt pumpy, zatlacte prichytku smerom k ventilatoru a upline hoVytyihnite (obrazok I/6 a-b).
  Vytiahnite rotor a hriadel a vycistite ich makkou kefkou a vlaznou vodou (nepouzivaje cistace prostriedky alebo abraziva).
• Poskladajte pumpu tak, ze zopakujete tieto kroky v opačnom poradi a ubezpěcte sa, ze keramický hriadel je dokladne upevné na svojom miesto (pri manipuláci s nim budte veřmi opatni, je věmfi kreký).
  Znovu poskladajte filter, dbaje na to, aby ste filtračny materiál vkladali v správnom poradi: modra spongia s vělkymí pormi na spodok, modra spongia s malymi pormi do strodu (len u 1100 a 1500), nasleduje spongia s aktivnym uhlikom, a navrch ulozime kosik s keramický málčekmi.
  Umiestnite filter do blizkosti nadržly a vlozte skupinu s ventilmi na svoje miesto. Upozorenie: ak je vo vvnutornom kryte nejaká voda, este pred jeho ulozenim na filter ho jednoduocho zbavte tejo vody tak, ze ho naklonite.
• Ak ste postupovali správné, jednoduché otvorenie ventilov a zapojenie pristroja do elektrickej siete spusti filter. V pripeade, ze filter z akéhokolvek dovodu nezačne fungovat, realizujte postup opisany casti nazvanej „Spustenie filtra".

Iné udzbove cinnostl:

Tesnenie: zarucjue vzdy dokonalé uchytenie filtra, tesnienia odporucame ymienat aspon raz rocne pomocou sady od firmy Ferplast.
- Pravidelne cistite nasavaci mriezku a kontrlujte, ci nie je zablokovana.
Pravidelne preciustjte pruzné hadicky tak, aby akekolvek riasy alebo spina neznižovali alebo nebranili prietoku vody.

SAMOSPUESTACI SYSTEM

Orb. I

1 keramicky hranolovy kos
2 savá spongia
3 spongia s velkymi pormi
4 sponglasmalymipormi

Náhradné naplne a prisluşenstvo:

Kazda cast filtra BLUEXTREME sa da lahko vymenit. Nahradne diely su k dispositici v obchode, kde ste kupili filter, K dispositici tiez mnozstvo prisluensstva od firmy Ferplast, ktoré neustále inovjeme a ktoré sluzi na prisposobenie filtra tak, aby vyhovoval roznym potrebám. Aby ste zaistili uplnfunkcnost vrobku a jeho bezpečnost, použivajte iba originalne nahradne diy od firmy Ferplast. Naintalovanie neznackovych nahradnych dielov ma za nasledok neplatnost zaruky.

Záruka:

Ferplast posktytuej zaru na BLUEXTREME filter a vsetky jeho componenty a prisluensstvo s odmedzeniami uvedenymi v predchadzajucom odseku a vzmysle ustanoveni prisluenseho zakona. Zaru sa vztahuje len na vyrobné vady a zahrna opravy alevo ymenu bez nakladov. Zaru sa nevztahuje na skody a poruchy zapricinené zanedbanim, opotrebenim, pouzivanim v rozpore s navodom a upozerniami uvedenymi v toto navode, nehodami, nesprvnou manipulaciou, zneuzitim, nenalezitym opravami a ani na predaj, pri ktorom nedoslo k vydaniu prijmového dokladu. Zaru sa nevztahuje na spongie, tesenia a filtracný material.

V rámci Europskej unie, symbol vyznaceny preskrtnuteho smetného kosa s kolesami na vyrobku, v dokumentáci alebo na obale oznáčuje, ze vyrobok nesmie byt likvidovany s bezným komunalnym opdodom v domácnosti, v sulade so smernicou EU 2012/19/EC a s platnymi miestnymi nariadeniemia. Vyrobok musi byt zlikvidovany v recyklačnéch strediskach alebo opravnený strediskach pre likvidáciu opadu elektrických a elektronickích zariadien, v sulade s právnymi predpismi platnymi v krajne, kde vyrobok sa nachadza. Nesprávná likvidácia tohto druhu vyrobku moze mat negativny vplyv na zivotné prestreduzie a法律法规 zdravie, zaprćinené mozyné nebezpečnémi latkami, vyvolenými elektrickým zariadením. Správná likvidácia takychto vyrobkov taktié prispeje k učinněmu použitiu prirodnych zdrojoy. Dalsie informácie su k dispoziciu u predajcu vyrobku, príslúsních miestnych organov a národnych vyrobních organizáciach.

DULEZITE