eSRZ - Skúter APRILIA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU eSRZ APRILIA

Vázéná hladina emisniho akustického tlaku (hluku) A u ucha ridače je nižsí než 70 dB(A).

Ridic je povinen dodržovat príslušné mîstni predpisy upravujici:

Tento námod platí pre nasledujúce elektrické kolobežky:

eSR1

eSR2

eSR2 Evo

eSRZ

Návod na použitie

Preklad pôvodného námodu

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok.

Pre informácie, technickú podporu, pomoc a konzultáciu o všeobecnych záručnych podmienkach sa obratte na svojho predajcu alebo navstivte webové sidlo

www.apriliasmartmovement.com

1. Bezpečnostné poukyny
2. Obsah balenia a montáž
3. Náhlad na vyrobok
4. Nabitie a aktivácia batérié
5. Informáce o ovladaniach / Ovladací panel
6. Rychly sprievodca
7. Skladanie a preprava
8. Jazdný dosah a vykony
9. Uchovávanie, udržba a cistenie
10. Konfiguración aplikácie
11. Technicky list
12. Riesenie problemov
13. Zodpovednost' a všeobecné záručné terminy
14. Informáce o likvidácii
15. Vyhlásenie o zhode

DÖLEZITÉ! Pred používaním vyrobku si prečitajte a dōkladne dodržte nižsie uvedené pokyny. Uchovajte tento námod pre budúce nahliadnutia alebo pre novych použivatešov.

Venujte ās potrebný na to, aby ste sa naučili základné praktické postupy na zabránenie t'ažkým urazom, ku ktorym by mohlo dōjst v prvych mesiacoch. Obratte sa na svojho predajcu za učelomprimeranj podpory v suvislosti so správnymi spô sobmi používania vyrobku alebo kontaktu s organizaciou vchodného zaškolenia.

Podnik odmieta akúkol'vek priamu aj nepriamu zodpovednost' odvodenu od nesprávného používania vyrobku, nedodržania noriem cestnej premávy a pokynov uveden'ych v totom námode, urazy, nehody a spory spósobné nedodržaním norium a nelegálnymi Činnost'ami.

Tento výrobok sa používa narekreačné účely, smie ho používat iba jegna osoba a nepoužíva sa na prepravu cestujúcich, preto ho nesmie používat viac ako jegna osoba sučasne.

Ziadnym spôsobom nemeñe účely použitia vozidla, tento vyrobok nie je vhodné na akrobacie, sútaže, prepravu predmetov, vlečenie iných vozidiel alebo prívesov.

Elektrická kolobežka sa musi používat opatrne, pričom vždy dodržiavajte pravidlá stanovené zákonom o cestnej premávke v krajine používania, aby ste zabrànili nebezpečenstvám a venujte maximálnu pozornost sebe a ostatnám.

UPOZORNENIE

Poziadavky na jazdu:

• Pred používaním vyrobku si overte a riadte sa miestnymi normami platnými vo vztáhu k minimálnemu veku povolenému pre vodiča, obmedzeniam typov vodičov, ktorí možu vyrobok používat' a samotnému používaniu tohto typu vyrobku.

Vázéná hladina akustického tlaku (hlučnost') A v uchu vodiča je nižsia ako 70 dB(A).

Grafická forma bezpečnostnych upozorneni

Na identifikaciu bezpečnostnych sprav v tomto námode sa používajú nasledujúce grafické symboly označovania. Ich funkciou je pritiahnut' pozornost' citatela/a/použivatei'a na učely správneho a bezpečného používania vyrobku.

UPOZORNENIE

Venujte pozornost'

Zvyraznjupe pravidla, ktoré sa majú dodržiavat, aby sa zabránilo poškodeniu vyrobku a/ alebo vyskytu nebezpečnych situácí.

NEBEZPECENSTVO

Zvyskové riziká

Zvyraznjupe pritomnost' nebezpeci, ktoré spösobuju zvyskové rizika, ktorym používatel musí venovat' pozornost', aby zabrnil zraneniam alebo materiañnym škodám.

Vseobecné upozornenia

UPOZORNENIE

Je droležité mat' na pamäti, ze kad' sa nachadzate na verejnom mieste alebo na ceste, aj kad' do pismena dodržiavate tento námod, nie ste imúnni voči zraneniam spôsoběným porušeniami alebo nevhodnými Činnost'am podnikutými voči iným vozidlám, prekážkam alebo osobám. Zlé použitie vyrobku alebo nedodržaniePokynov v tomto námode možu spôsobit' vázne škody.

Tento vyrobok je elektrické vozidlo. Čim rychlejšie sa jazdi, tym dlhšia je brzdna vzdialenost'. Nudzové brzdenie na šmyklavych, zablatenych, mokrchy alebo zladovatenych vozovkách mole sposobit smykanie kolies a stratu rovnováhy. Je potrebné udržat primeranú rychlost' a bezpečné vzdialenost' od ostatných vozidiel alebo peších. Väčsiu pozornost' venujte pri jazde na neznámych cestach. Neotvárajte stojan pri použitý vyrobku, riziko váznychosh osobních zraneni a poškodení vyrobku.

UPOZORNENIE

Na mokrzych cestach sa brzdna draha značne zväčsuje a prilnavost' značne znižuje v porovnani so suchymi vozovkami!

Jazdite so zvyšenou pozornostou, doržiavajte vzdialenosti!

Pre vlastnú bezpečnost vždy noste: prilbu, chraniče kolien a lak'tov, aby ste sa chranili pred pripadnými pádmí a zraneniami pri jazde na vyrobku. Pri požicaní vyrobku upozornite vodica, aby nosil bezpečnostné prostriedky a vysvetlite mu, ako vozidlo používat'. Aby sa zabránilo zraneniam, nepožiciavajte vyrobok osobám, ktoré nevedia, ako ho používat'. Vždy pred použitím vyrobku noste topányk.

Pokyny a varovania o správani sa počas jazdy

Podmienky Náležité / stanovené použitie Nenáležité použitie
Vodiči Jeden Viac o sōb, s det'mi alebo zvieratami
Bezpečnostnévybavenie	Prilba, chraniče kolien, chraničelak'tov, reflexná vesta	Žiadne vybavenie
Kontrola predjazdou	Pred každým použitím skontrolutje brzdy a ich opotrebovanie, skontrolutje tlak pneumatík (na bočnej strane pneumatíků nájdetedoporučanú hodnotu), opotrebovaniekolies, akcelerátor a stav nabitiabatérié.Ak zistîte nezvyčajný hluk aleboakúkol'vek anomaláliu, výroboknepoužívajte a skontaktujte sa so svojím predajcom alebo sautorizovanou službou technickejpomoci	Výrobok nikdy nekontrolujte pred jazdouVýrobok používajte pri výskyte hluku anomáliú
Pri kráčanívyrobok tlacte	Nezrchych'lujte Stlačte akcelerátorPri kráčaní na priechody prechodcov kolobežku tlacteV zónach prechodcov, ak v nich niesu režimi prechodcov (6 km/h)V preplnenych zónach Ved'te vozidlo vpreplnenych zónach	Ved'te vozidlo na priechodoch prechodcovVed'te vozidlo v zónach prechodcov, ak v nich niesu režimi prechodcov (6km/h)
Pri zastavení	Osoba, ktorá vedie tento výrobok,musi byt'schopná l'ahko položit' obechodidlá nazem, pričom uchopíriadidlá v správnéj výške	Nebyt'schopný uržať výrobokzastavený a v rovnováhe.Sediet'na výrobku v chode alebo pri zastavení
Jazda vnormálnychodmienkach	Žiadny predmet zaveseny na riadidlach	Predmety zavesené na riadidlachspôsobujú destabilitu a počas manévrovmožu byt' prekážkou
	Jazda s oboma rukami na riadidlach.Nepoužívajte zariadenia akotelefóń, smart hodinky, prehrávačehudby, slúchadlá	Jazda s len jegnou rukou alebo bez rukPoužívanie zariadení ako telefóń,smart hodinky, prehrávače hudby,slúchadlá
	Jazda s obomi chodidlami na plošinepohodlném a bezpečnám spôsobom	Jazda s jegnám alebo dvomichochondlami mimo plošinyJe zakázané ukladáť a koncentrovatazáťaž na zadný blatiník.
	Jazda s prilbou a ochrannouvýbavou	Jazda bez prilby a ochrannej výbavy
Podmienky Náležitě / stanovené použitie Nenáležité použitie
	Jazda na l'ahko pristupných, hladkych a kompaktnych cestách, vyhnite sa oblastiam s intenzívnou premávkou alebo preplneným oblastiam: napr. špecializovaná dráha pre cyklistov, povrchy s hladkou podlahouDodržiavat' platné miestne normy a zákony o cestnej premávyke	Jazda na dialnici, cestách na veℓké vzdialenostiJazda na frekventovaných cestáchJazda na nástupištiachJazda v preplnených zónachJazda na cestách s veℓkou nahodovostouJazda v blízkosti: roklín, zrázov, prístavov, morí, jazier a riek Nedodržiavanie platnéch noriem a zákonov o cestnej premávyke
	Jazdite vždy doprodu a dávajte pozor na všetky prekážky, vozidlá ablízkych chodcov	Rozptylovanie sa počas jazdy
	Pri zmene smeru sa uistite, Či vás ostatní védia, pričom znižte rychlost'V každom pripade predvidajte trajektóriu a znižte rychlost' pri sučasnom dodržani zákona o cestnej premávyke a rešpektujúc najranitelnejšie osobyVždy používajte smerovky, ak su na vozidle	Náhla zmena smeru pri vysokej rychlosti bez uistenia sa, Či ste viditelníSúčasné brzdenie a zatačanie spôsobuje nestabilitu vozidlaNepoužívanie smeroviek
	Spomal'te v prítomnosti chodcov Zrčhlenie alebo udržanie konstantnéj rychlosti v prítomnosti chodcovPoužívanie režime chodcov v zónach pre chodcov (6 km/h)Upozornenie na svoju vlastnéprítomnost' zvončekom	Vedenie bez použità režimu chodcov v zónach pre chodcov (6 km/h)Neupozornenie na svoju vlastnéprítomnost' zvončekom
Neregulárne podmienky na ceste: umelé pahorky / terasy / hrbolatý povrch vozovky	Jazda pri miernej rychlosti Jazda pri vysokej rychlostiJemne zohnite kolená pre lepšiu absorpciu končatín pri prechode na nepravidelný povrch.	Zrzychlenie na pahorkoch a výmoloch, dostupovanie na terasáché, preskakovanie prekážok, vystupovanie na nástupištia, strnulá jazda.
Správanie: v zákrule, pri zjazde, v prítomnosti prekážok, blízkych vozidiel a chodcov	Dodržiavanie bezpečnej vzdialenosti Prestańte zrchylovat'Brzdenie a spomalovanieJazda pri miernej rychlosti a bezepečné brzdenieVenujte pozornost' brámam a iným prekážkam vo výške	Nedodržiavanie bezpečnéj vzdialenostiZrzychlovanieJazda pri vysokej rychlosti, náhle brzdeniePrechod pod prekážkami vo výške
Podmienky Náležité / stanovené použitie Nenáležité použitie
Podmienkyviditel'nosti	Jazdite iba v pripline, ak je dostatočné svetlo, aby ste mohli jazdit' bezpečne. V pripline jazdy v nepriaznivých svetelných podmienkach (polhodinu po zápline slnka, za tmy a šera aj czdeš, v pripline, ak poveternostné podmienky znemožnjućviditel'nost' vozovky, pri prechode do tunelov) nezabudnite aktivovat' svetlá vozidla a nods reflexné vesty alebo pásy.	Jazda v nepriaznivých svetelných podmienkach s vypnutými svetlami a bez použitia reflexnej vesty alebo pásov.
Meteorologicképodmienky	Jazda v optimálnych poveterostných podmienkach (bez dažda)	Jazda v nepriaznivých podmienkach: v daždi, ke'd sneží, ke'd je na ceste l'd alebo blato, v silnom vreté alebo v hmle.
Parkovanie	V prislužných zónach bez toho, aby ste bránili premávke vozidiel a pohybu chodcov Na hladkých povrchoch, pričom zabezpečte stabilitu Vozidlo vypnite a vždy použite zariadenie proti krádeži Použite stojan z výbavy	Kdekolvek, bránenie premávke vozidiel a pohybu chodcov Na neznámych povrchoch a bez zabezpečenia stability Nechat' vozidlo zapnuté, bez dozoru a bez zariadenia proti krádeži
Praktizovanie extrémnychŠportov/akrobaci	NIE ANO	Jazda v blízkosti: roklín, zrázov, pristavov, morí, jazier a riek Jazda nad mlákami Súperenie s inými vozidlami
Vystavit' výrobokkilným nárazom	NIE ANO	skákat' nad vecami alebo osobami, skákat' nad schodmi alebo z výšky

Co urobit' po páde:

Model Referenčný obrázok * Nastavenie
eSR2 eSR2 EVO		Vnútri mechanizmu sa nachádza kłucz na šesthranné matice. Ak je predstavec riadidiel málo stabilné po zatvorení, nastavte skrutku mechanizmu tak, aby stačila na zvyšenie stability predstavca.
eSR1		Na vonkajšej Časti Mechanizmu sa nachádza skrutka so šest'uholnikovou drážkou. Ak je predstavec riadidiel málo stabilné po zatvorení, nastavte skrutku mechanizmu tak, aby stačila na zvyšenie stability predstavca.
eSRZ		Vnútri Mechanizmu sa nachádza kłucz na šesthranné matice. Ak je predstavec riadidiel málo stabilné po zatvorení, nastavte skrutku mechanizmu tak, aby stačila na zvyšenie stability predstavca.

UPOZORNENIE

Vyrobok zmontujtesprávné. V pripeade, ak pri montáži zistite akúkol'vek vyrobnú chybu, nejasné prejazdy alebo t'ăzkosti so samotnou montážou alebo pri nastaveniach, na vozidle nejazdite a skontaktuje sa s o svojím predajcom alebo navstívte sidlo www. apriliasmartmovement.com pre ziskanie technickej pomoci.

Nepoužívajte príslušenstvo a/alebo pridavné diely neschvalné vyrobcom.

Zabrante pristupu detí k plastovym Častiam (vrátane obalovych materialov) a malým Častiam, ktoré možu spôsobit dusenie.

Je zakázané upravovat' alebo menit' vyrobok a jeho Časti akýmkol'vek spôsobom, mohlo by to poškodit' jeho Účinnost', konštrukciu a spôsobit' škody. Prípadné rezné hrany spôsobené nesprávnym použitím, prasklinami alebo poškodeniami vyrobku odstránte. Ak zistîte akúkol'vek vyrobnú chybu, nezvyčajné hluk alebo akúkol'vek anomaláliu, na vozidle nejazdite a skontaktujte sa so svojím predajcom alebo navstíve sídlo www.apriliasmartmovement. com pre ziskanie technickej pomoci.

V perspektive neustáleho technického Rozvoja si vyrobca vyhradzuje pravo zmenit vyrobok bez predcházajúceho upozornenia, bez automaticékjactualizácie tohto námodu.

Na nabijanie tohto produktu používajte IBA nabijačku bateri vo vybave

Model Model	nabijacky batérii Vystupné napätie	Čas nabijania
eSR2 HLT-180	0-4201500 42 V - 1,5 A 5 - 6 h
eSR2 EVO HL	T-180-5462000 54 V - 2,0 A 6 - 7 h
eSR1 XVE063	-4200150 42 V - 1,5 A 6 - 8 h
eSRZ FY0684	201500 42 V - 1,5 A 4 - 5 h

Použitie iného typu nabíjackymöze vyrobok poškodit' alebo spősobit'd'alsie potenciánlereziká.

Vyrobok sa nesmie nabijat predlžene. Nadmerné nabitie skracujeŽivotnost' baterie a spôsobuje d'alsie potenciálne rizíka.

Odporuca sa nedovolit, aby sa vozidlo upne vybilo, cim sa zabrani postkodeniu baterie.

Poskodenie spôsobené chýbajucim predížénám nabitím je nezvratné a nie je kryté obmedzenou zárukou. Ked'dojde k poskodeniu, bateria sa nemóze dobit' (je zakázané demontáž baterie nekvalifikovanymi osobami, ked'ze by to mohlo vyvolat' zásahy elektrickým prúdom, skraty alebo dokonca aj bezpečnostné nehody značného rozsahu). Ak sa nepoužíva urcité obdobie, napriklad, cz dovolenku, a zariadenie zveritétretej strane, nechajte ho v stave Čiastocného nabilitia (20-50 % nabilitia), nie uplne nabité.

Pravidelne vykonávajte vizuálne prehliadky nabíacky batérií a káblov nabíacky batérií. Ak kábel nabíacky batérií vykazuje jasné poškodenia, nepoužívajte ho, aby ste zabrani d'alşim poškodeniam/rizikám, prosime, aby ste sa s nami skontaktovali za účelom výmeny.

Varovania v suvislosti s batériou

Bateria je zlożená z clánkov z lítiovych iónov a chemickych privkov nebezpečných pre zdravie a prostredie. Vyrobok nepoužívajte, ak vydáva zapach, latky alebo nadmerné teplo. Vyrobok alebo bateriu nelikvidujte spolu s oppadom z domácnosti. Konečny používatě je zodpovedný za likvidáciu elektrickych a elektronickych zariadení a bateri v zhode so větkymi platnymi normami.

Nepoužívajte použité, chybné a/alebo neoriginalne batérié, batérié inych modelov alebo značiek.

NEBEZPECENSTVO

Bateriu nenechavajte v blizkosti ohna alebo tepelnych zdrojov. Riziko poziaru a vybuchu.

Neotvarajte ani nedemontujte bateriu, ani neudierajte, nahadzte, nevrtajte ani nepripajte predmety k baterii.

Nedotykajte sa pripadnych uniknutych latok z baterie, kedze obsahuju nebezpecné latky. Nedovol'te, aby sa deti alebo zvierata dotykali baterie.

Neprebijajte bateriu, ani ju neuvadzajte do skratu. Riziko poziaru a vybuchu.

Bateriu neponárajte, ani nevystavujte vode, daždu alebo inym kvapalnym latkam. Nevystavujte bateriu priamemu slnečnému svetlu, nadternému teplu alebo chladu (napriklad, nenechávaje vyrobok alebo bateriu v aute pod priamym slnečným svetlom na dlhé obdobie), v prostredi obsahujúcom vybusné plyny alebo plamene.

Neprepravujte ani neuchovávajte bateriu spolu s kovovymi predmetmi, ako ihlice, nahrdelniky atd. Kontakt medzi kovovymi predmetmi a kontaktmi batérie moze sposobit' skraty, ktoré vyvolajú fyzické poškodenia alebo smrt'.

Ukazovatele smeru (ak su pritomné)
Modely*
ESR2 (lavá strana riadidiel)	Uvedenie do pohybu: Na modeloch, kde su pritomné, sa ukazovatele smeru nachádzajú v koncovej Časti riadidiel (pravá a l'avá strana). Ukazovatele smeru su potrebné na včasnú signalizáciu zmeny smeru počas jazdy. UPOZORNENIE Pred každým použitím výrobku skontrolujte správnu prevádzku ukazovatelov smeru.

eSRZ (pravá strana riadidiel)

Uvedenie do pohybu:

Na modeloch, kde su pritomné, sa ukazovatele smeru nachadzaju v koncovej Časti riadidiel (pravá a l'avá strana).

Ukazovatele smeru su potrebné na včasnú signalizáciu zmeny smeru počas jazdy.

UPOZORNENIE

Z bezpečnostnych dōvodov je vyrobok počiatočne nastavený tak, aby sa zabránilo šartu zo stavu zastavenia.

• Prijazde na vyrobku naklonte telo v smere jazdy poças zatačania a pomaly otáčajte riadidlá.
• Ak chcete vyrobok zastavit, uvolnite akelerator, stlachte brzdovu páku
• Ak chcete dostupit, najprv vyrobok uplne zabrzdite. Zostupovanie z vyrobku v pohybe moze sposobit zranenia.
• Pred kaźdym použitím skontrolujte brzdy a ich opotrebovanie, skontrolujte tlak pneumatík (na bočnej strane pneumatíky najdete odporučanú hodnotu), opotrebovanie kolies, akcelerátor a stav nabitia batrié.

Nastavenie pák brźd

eSR2 / eSR2 EVO eSR1

Je możné nastavit polohu brzdovej páky v pripline potreby uvolném skrutky nachadzajucej sa v spodnej polohe (A). Po nastavení polohy utiahnite skrutku (A).

Nastavenie pák brźd

eSR2 /eSR2 EVO eSR1
V prípade, ak je brzda príliš pritiahnutá alebo príliš povolená, uvo'lignite alebo utiahnite skrutku (A). Ak by páka brzdy bola príliš mäkká alebo príliš tvrdá aj po prvom prechode, mohlo by byt potrebné zopakovat'ukon, kým sa nedosiahne optimálne nastavenie.	V prípade, ak je brzda príliš pritiahnutá alebo príliš povolená, použite imbusový klúč na uvo'lenie skrutky (A), potom nastavte brzdevý kábel, (skrá'tte brzdevý kábel smerom nahor, ak je ve'lmi uvo'lenný, pritiahnite brzdevý kábel smerom nadol) a potom znovu utiahnite skrutku (A). Overte správné vyrovnanie medzi svorkou brzdy a kotúčom. V prípade potreby použite skrutky (B) a (C) na nastavenie polohy/vyrovnanie na kotúči.
eSRZ
V prípade, ak by brzda bola príliš pritiahnutá alebo príliš uvo'lenná, pomocou imbusového klúča uvo'lignite skrutku (A), potom nastavte brzdevý kábel, (skrá'tte brzdevý kábel smerom nahor, ak je príliš tesný, ak je príliš uvo'lenný, potiahnite brzdevý kábel smerom nadol) a potom znovu utiahnite skrutku (A). Overte správné vyrovnanie medzi svorkou brzdy a kotúčom. V prípade potreby použite skrutky (B) a (C) na nastavenie polohy/vyrovnanie na kotúči.

7. Skladanie a preprava

Uistite sa, Či elektrická kolobežka je vypnutá. Predstavec riadidiel držte rukou, potiahnite páku, zložte predstavec riadidiel smerom k plošine a upevnite hákom.

Po zlozeni zdvihnite, pričom držte predstavec riadidiel"Justou alebo oboma rukami.

UPOZORNENIE

Pocas prepravy vyrobok pevne drzte. Ak si nie ste isti, ci dokazete udrzat hmotnost' vyrobku, nepokracujte v preprave so zdvihnutym vyrobkom. Ak vyrobok nahle pustite, moze spadnuit a sposobit zranenie, aj tazke, a poskodit sa.

8. Jazdný dosah a vykony

Maximány jazdný dosah a vykony vozidla závisia od roznych premennych:

Terén: jazda na hladkom povrchu prinása vácěsi jazdný dosah a vykony v porovnani s jazdou na neznámych cestách a stúpaniach.

Teplota: jazda na kolobežke vo velmi studenom alebo teplom prostredi ovplyvnije jazdny dosah a vykony.

Rychlost' a styl jazdy: plynula a konstantna jazda zvacchuje jazdny dosah. Neustale zrchylovania, spomalovania a manevre značne znižuju jazdny dosah. Nižsia rychlost' jazdny dosah predlžuje.

Udrzba: vcasne nabitie, spravna udrzba a pravidelná kontrola tlaku pneumatík (referenčnú hodnotu pozrite v oddiele 11) zvyšuju jazdný dosah a zarucujú konstantné vykony v priebehu Času.

Uroven nabitia baterie ovplyvnje vykony, cim nižsia je uroven, tym mensie budu vykony rychlosti, najma pri stupaniach.

UPOZORNENIE

Ak sa na telese vyrobku nachadzaju skvrny, vycistite ich vlhkou handrou. Ak škrny pretrévajú, použiteneutralne mydlo, vycistiteich kefkou, potom vlhkou handrou. Ak su na plastovych componentoch skrabance, na ich odstranenie použite skleneny papier alebo iný abrazívny material. Vyrobok nečistite alkoholom, benzínom, petrolejom alebo inymi korozívnymi a prchavymi chemickymi Rozpust'adlami, aby ste zabránili jeho t'ažkému poskodeniu. Vyrobok neumyvjte prudmi vody pri vsokom tlaku. Poças cistenia sa uistite, cis je vyrobok vypnuty, cis nabíjac kabel je opojený a cis je gumeny uzáver zatvorený, kedze infltrácia vody by mohla sposobit'zasahy elektrickým prudom alebo iné vázne problemy. Vnikutie vody do batérié moze sposobit'poskodenia vnúternych obvodov, riziko požiaru alebo vybuchu. Ak mate pochybnosti, cis v batérii nie je infltrácia vody, batériu okamžite prestañe používat' a vrätté ju do strediska technickej pomoci alebo predajcovi na kontrlu.

Ked'vyrobok nepoužírate, uchovajte ho zavorený na suchom a chladnom mieste. Neuchovávajte ho vo vonkajšom prostredi alebo vnútri auta na dlhé obdobie. Nadmerné slnečné svetlo, prehriatie a nadmerný chlad urychl'ujú zostarnutie pneumatík a znižujuživotnost' vyrobku aj bátérié. Nevystavujte ju daždu, ani vode, ani ju neponárajte a neuývajtevodou.

Pravidelne kontrolujte utiahnutie rożnych priskrutkovanych prvkov, majma osi kolies, systému ohybu a prepravy, systém riadenia, brzdový systém, dobrý stav rámu, vidlic a zaveseni. Matice a větky ostnatné samout'ahovacie upevnovacie prvky možu stratit' svoju učinnost', je preto potrebné tieto componenty pravidelne kontrolovat' a ut'ahovat'.

Ako vsetky mechanické komponenty, aj tento vyrobok podlieha opotrebovaniu a silnym namáhaniam. Rozne materiály a komponenty možu reagovat' na opotrebovanie alebo namáhanie odlěsnymi spôsobmi. Ak sa prekrociŽivotnost' niedtorého komponentu, mohol by sa náhle pretrhnút', Čím vodičovi spôsobí zranenia. Akákol'vek forma praskliny, trhliny, skrabancov alebo zmeny farby v majviac namáhanych zónach signalizuje, ze komponent dosiahol svojuŽivotnost' a musi sa vymenit'.

Overte stav opotrebovania pneumatík: nesmú vykazová' porezania, trhiny a prasklyny, cudzie telieska, anomalény vydutia, chýbanie kusov a d'alsie škody. Referenčné hodnotu tlaku pneumatík najdete v oddiele 11 tohto navodu na použitie.

10. Konfigurácia aplikácie

Tento vyrobok saMZe skombinovat's applkaciou Aprilia Smart Movement. Aplikacia umoznjuke kontrolu vyrobku priamo z vasho smartfónu.

Zoskenujte QR kód na stiahnutie a instaláciu applície. Ak applíkáciu nenájdete, odporúçame ju vyhladat' na referenčnej sluzbe applíácii.

Nasledujú vyroky vybavené funkciou Bluetooth a tie, ktoré sa možu spojit's aplikáciu Aprilia Smart Movement: Aprilia eSR2, Aprilia eSR2 EVO.

Tento vyrobok saMZe skombinovat's applkaciou Aprilia Smart Movement. Aplikacia umoznije kontrolu vyrobku priamo z vasho smartfónu.

Otvorte applíkáciu a riad'te saPokynmi uvedenymi v referenčnej sluzbe applíkácii.

UPOZORNENIE

Aplikácia si možno bude vyžadovat rozne oprávnenia potrebné na použivanie a funkčnost samotnej aplikácie.

Verziu aplikácie možno bude potrebnéactualizovat'vo vasej službe aplíkáci. Odporúca sa neustále kontrolovat'aktualizácie aplíkácie,aby ste mohli vyuzívat' nové funkcie a instalovat'vizdy majnovsiu verziu aplíkácie na vase zariadenie.

Zariadenie nepoužívajte počas jazdy.

11. Technicky list

Vseobecné informácie

eSR2 eSR2 EVO

Rám hliník hliník
Zavesenia predné a zadné	predné a zadné
Rýchlost' L1: ≤ 6 km/h	L2: ≤ 20 km/hL3: ≤ 25 km/h(max. rýchlost') *	L1: ≤ 6 km/hL2: ≤ 20 km/hL3: ≤ 25 km/h(max. rýchlost') *
Maximálny sklon** 23 % 24 %
Brzdy Predná bubnová brźda a zadné elektronická		Predná bubnová brźda a zadné elektronická
Pneumatíky 10" s prednou	a zadnouvzdušnicou	10"s prednou a zadnouvzdušnicou
	Tlak: 36 psi / 2,5 bar	Tlak: 36 psi / 2,5 bar
Maximálne zaťaženie 100	kg 100 kg
Vodič Overte si nariadenia	platnévo Vašej krajine	Overte si nariadenia platnévo Vašej krajine
Prevádková teplota -5 °C~ 45 °C-5 °C~ 45 °C
Stupeř ochrany	IPX4	IPX4
Doba nabíjania	priblížne 5/6 hodín	priblížne 6/7 hodín
Jazdný dosah**	do 25 km	do 35 km

Elektricky systém

Motor 0,35 kW; 350 W bezkefkový 0,5 kW; 500 W bezkefkový
Displej	Integrovaná LED	Integrovaná LED
Batária	36V 8.0Ah 288Wh	48V 14.4Ah 691Wh
Nízkonapättová ochrana	31 V	38 V
Medzná hodnota prúdu	17A	17A
Svetlá	Predné a zadné LED svetlo	Predné a zadné LED svetlo
Funkcie	Bluetooth	Bluetooth

Rozmery

Čistá hmotnost'	16,5 kg	18,5 kg
Hrubá hmotnost'	18,5 kg	21 kg
Rozmery otvoreného výrobku	1215x455x1185mm	1215x455x1185mm
Rozmery zatvoreného výrobku	1215x455x550mm	1215x455x550mm
Rozmery balenia	1230x170x600mm	1230x170x600mm

• Vždy doržiavajte zák o cestnej premávke a prislušné normy platné v krajine používania.
  ** Podlieha zmenám v závislosti od hmotnosti jazdca, podmienok vozovky a teploty.

Vseobecné informácie

eSR1 eSRZ

Rám horčíková zliatina ocel'
Zavesenia --
Rýchlost' L1: ≤ 6 km/h	L2: ≤ 20 km/h	L1: ≤ 6 km/h
	L3: ≤ 25 km/h	L2: ≤ 15 km/h
	(max. rýchlost) *	L3: ≤ 20 km/h
		L4: ≤ 25 km/h
		(max. rýchlost) *
Maximálny sklon** 22 %	21 %
Brzdy Predná elektronická	brzda a	Predná elektronická brzda a
	zadná kotúčová	zadná kotúčová
Pneumatíky 10" tubeless	predná a zadná	8,5" s prednou a zadnou
	Tlak: 44 psi / 3 bar	vzdušnicou
		Tlak: 50 psi / 3,5 bar
Maximálne zaťaženie 100	kg 100 kg
Vodič Overte si nariadenia	platné vo	Overte si nariadenia platné vo
	Vašej krajine	Vašej krajine
Prevádková teplota -5 °C~ 45 °C-5 °C~ 45 °C
Stupeř ochrany	IPX4	IPX4
Doba nabíjania	priblížne 6/8 hodín	priblížne 4 hodín
Jazdný dosah**	do 25 km	do 20 km
Elektrický systém
Motor 0,35 kW; 350 W beztefkový	0,3 kW; 300 W beztefkový
Displej	3,5" LED	Integrovaná LED
Batária	36V 7.8Ah 280Wh	36V 6.0Ah 216Wh
Nizkonapăťová ochrana	31 V	31 V
Medzná hodnota prúdu	18A	16A
Svetlá	Predné a zadné LED svetlo	Predné a zadné LED svetlo
Funkcie	--
Rozmery
Čistá hmotnost'	15,5 kg	13,8 kg
Hrubá hmotnost'	19,5 kg	16,6 kg
Rozmery otvoreného výrobku	1060x475x1170mm	1120x445x1155 mm
Rozmery zatvoreného výrobku	1060x475x490mm	1120x445x500mm
Rozmery balenia	1150x190x510mm	1140x160x515 mm

• Vždy doržiavajte zák o cestnej premávke a prislušné normy platné v krajine používania.
  ** Podlieha zmenám v závislosti od hmotnosti jazdca, podmienok vozovky a teploty.

12. Riesenie problemov

Chyba Príčina Riešenie

Motor nefunguje	Elektrický problém, výskyt chybového kódu	Požiadajte o technickú pomoc
Hnacie koleso sa neotáča	Problém s brzdami Nastavte	brzdy, ak problém
	Motor je zablokovaný Overte	pretrváva, požiadajte o technickú pomoc
		správné utiahnutie kolesa, overte, Či sa koleso otáča bez zap-nutia vozidla. Ak problém pretrvá-va, požiadajte o technickú pomoc
Motor sa vypne, kým je v prevádzke	Prehrietatie motora Vozidlo zastavte a počkajte, kým nevychladne
	Prítomnost' chybového kódu	Požiadajte o technickú pomoc
Po nabití sa vyrobok nezapne alebo sa vypne po niekol'kých km.	Batária poškodená Požiadajte o technickú pomoc
Batária sa nenabíja alebo sa vyrobok nezapne	Problémy s pripojením Požiadajte o technickú pomoc
	Batária nie je pripojená (modely s vyberatel'nou batériou)	Overte, Či je pripojený napájací konektor.
	Batária je vybitá Batériu nabite na 100 %
	Batária poškodená Požiadajte o technickú pomoc
	Problémy v nabíjacke batérií	Vymeěnte nabíjacku batérií

Chybový kód eSR2/eSR2 EVO	Oznacenia Riešenie
E01	Funkčná porucha motora Poziadajte o technickú pomoc
E02	Funkčná porucha MOS stanice	Poziadajte o technickú pomoc
E03	Funkčná porucha snímača brzdovej páky	Poziadajte o technickú pomoc
E04	Funkčná porucha akcelerátora	Poziadajte o technickú pomoc
E05	Nizkonapăťová ochrana Nabite	batafériu, ak sa problém nevyrieši, poziadajte o technickú pomoc
E06	Chyba signálu stanice Poziadajte o technickú pomoc
E07	Ochrana pred naderným napätím	Vozidlo vypnite, počkajte niedolko minút pred opatovnám zapnutím vozidla, ak dojde k resetu
E08	Poškodenie OP riadiacej Jednotky	Poziadajte o technickú pomoc
Chybový kód eSR1	Označenia Riešenie
E01	Funkčná porucha motora Požiadajte o technickú pomoc
E02	Chyba signálu stanice Požiadajte o technickú pomoc
E03	Funkčná porucha akcelerátora	Požiadajte o technickú pomoc
E04	Funkčná porucha MOS stanice	Požiadajte o technickú pomoc
E05	Chyba fázy/prúdu Požiadajte	o technickú pomoc
E06	Funkčná porucha priemerného prúdu	Požiadajte o technickú pomoc
E07	Chyba napătia batérié Nabite	batériu, ak sa problém nevyrieši, požiadajte o technickú pomoc
E08	Funkčná porucha snímača brzdovej páky	Požiadajte o technickú pomoc

Chybový kód eSRZ	Oznacenia Riešenie
E01	Funkčná porucha akcelerátora	Požiadajte o technickú pomoc
E02	Funkčná porucha snímača brzdovej páky	Požiadajte o technickú pomoc
E03	Funkčná porucha motora Požiadajte o technickú pomoc
E04	Chyba komunikária Požiadajte o technickú pomoc
E05	Chyba prehriatia Požiadajte o technickú pomoc
E06	Chyba stanice Požiadajte o technickú pomoc
E07	Chyba fázy/prúdu Požiadajte o technickú pomoc
E08	Chyba napătia batérié Nabite	batériu, ak sa problém nevyrieši, požiadajte o technickú pomoc

Vodič preberá vsetky rizíka týkajúce sa nepoužívania prilby a dalsích ochrannych prostriedkov. Povinnost'ou vodiča je dodržiavat miestne normy platné vo vztáhu:

1. k minimálnemu povolenému veku pre vodica,
2. k obmedzeniam typu vodičov, ktorí smú vyrobok používat
3. ku větkým ostatnérm normatívnym aspektom

Povinnost'ou voda je okrem toho udrziavat vyrobok cisty a v perfektom stave učinnosti a vykonávat udrzbu vyrobku, dokladne vykonávat kontroly bezpečnosti v rámci svojich znalostí, ako su opisané v predchadzajúcich oddieloch, neposkodzovat vyrobok ziadnym spósobom a zachovávat celu dokumentáciu tykajúcu sa udrzby.

Podnik nezodpovedá za spôsobné škody ažiadnym spôsobom nie je zodpovedný za škody spôsobné na veciach alebo osobách v skutkovej podstate, v ktorej:

• výrobok sa používa nenáležitým spôsobom alebo nie v súlade s tým, co je uvedené v námode na použitie;
• vyrobok, následne po kúpe, bol upravený alebo zmeneny vo všetkích alebo v niedtorych komponentoch."

V prípade funkčnej poruchy vyrobku z dōvodov neprisúditei nych nasprávnemu správaniu sa vodica a v prípade, ak chcete nahliadnut do všeobecnych záručnych terminov, sa prosím, skontaktujte so svojím predajcom alebo navstíve sidlo https://www.apriliasmartmovement.it/en/

Vždy su vyradeni z rozsahu aplikácie Právné záruky vyrobkov pripadné poskodenia alebo funkné poruchy spôsoběné nahodnými konaniami a/alebo pripísatelýnými na zodpovednost kupujúceho alebo použitím vyrobku, ktoré nie je v sulade s jeho určeným použitím a/alebo v sulade s tým, co je stanovené v technicnej dokumentáci prilozenej k vyrobku, alebo spôsoběné nevykonaným nastavením Mechanických Častí, prirodzeným opotrebovaním opotrebovatěných materialov alebo spôsoběné montážnymi chybami, nedostatočnou udržbou a/alebo použitím vyrobku, ktoré nie je v sulade s námodom.

Z prévnej záruky vztahujúcej sa na vyrobky, su vyradené, napriklad:

• skody sposobené nárazmi, nahodnými pádmí alebo zrážkami, prepichnutiami;
• skody spösobené použitím, vystavením alebo skladovaním v neadekvátnom prostredi (napr.: výskyt dažd'a a/alebo blata, vystavenie vlhkosti alebo zdroju nadterného tepla, kontakt s pieskom alebo inými látkami)
• skody spôsobené nevykonaním nastavenia na uvedenie na vozovku a/alebo nevykonaním udrzby mechanickych castí, brzd s Mechanickým kotučom, riadidiel, pneumatík atd.; chybnou instaláciou a/alebo chybnou montážou castí a/alebo componentov
• prirodzené opotrebovanie opotrebovatel'nych materialov: brzda s mechanickym kotučom (napr.: dosticky, spony, kotuč, káble), pneumatíky, plośiny, tesnenia, ložiská, LED svetlá a svetlomety, stojan, rukováte, blatniky, gumené Časti (plošina), kabelaže káblovych spojok, masky a tmele atd'.;
• nenáležita Údržba a/alebo nenáležité použitie batérié vyrobku;
• poskodenie a/alebo vydutie casti vyrobku;
• nesprávnalelebo neprimeraná udrzba alebo uprava vyrobku;
• nenáležité použitie vyrobku (napr.: nadmerné zaťaženie, použitie pri súťažiach a/alebo na obchodné Činnosti požicania alebo prenájmu);
• udržba, opravy a/alebo technické zásahy na vyrobku vykonané neoprávněmi tretími stranami;
• poskodenia vyrobkov spösobene prepravou vykonanou na starost' kupujuceho;
• poskodenia a/alebo chyby spösobene pouzitim neoriginalnych nahradnych dielov.

Pozyvame vás prehliadnut' si majnovšiu verziu záručných terminov, ktorá je k dispozífii na sidle https://www.apriliasmartmovement.it/en/support/

UPOZORNENIE

Zneškodnenie elektrickych alebo elektronickych zariadení na konci ichŽivotnosti (platí vo větkych krajinách Europskej unie a v iných europskych systémoch so separovaným zberom)

Tento symbol na vyrobku alebo na obale označuje,Že vyrobok sa nesmie považovat' za bezný opad z domácnosti, ale musi sa odovzdat' do zberného miesta vchodného na recykláciu elektrických a elektronických zariadení (RAEE).

Zabzepeciac, ze tento vyrobok sa zlikvidoval spravne, prispievtate k zabranych moznych negativnych dosledkov pre prostredie a zdravie, ktoré by inak mohli byt' sposobene jeho neadekvátnou likvidaciou. Recyklácia materialov napomáha udržiavat' prirodné zdroje.

Pre podrobnejsie informácie o recyklácii a likvidácii tohto vyrobku sa možete skontaktovat's miestnou sluzbou likvidácie odpadov alebo predajnym miestom, kde ste si vyrobok kúpili.

V zbernych centrach obce (nazyvané tiež ako ekologické stanice, recyklačné stanice) priamo alebo prostrechnictvom zbernej sluzby obecnych firiem tam, kde su dostupné;
V predajnych miestach novych elektrickych a elektronickych zariadeni.

Tu sa mozu zdarma odovzdat' RAEE velmi mal'ych Rozmerov (s najdlh'sou stranou kratsou, aka 25 cm), kym tie s vacdimi Rozmermi sa mozu poskytnut sposobom 1 za 1, alebo odovzdanim stareho vyrobku v momente nakupu noveho s rovnakymi funkciami.

Okrem toho, spôsob 1 za 1 je vždy garantovaný počas aktu nákupu nového elektrického alebo elektronického zariadenia zo strany spotrebiteša, nezávisle od velkosti RAEE.

V pri paste nezakonnej likvidacie elektrickych alebo elektronickych zariadeni by sa mohli aplikovat' sankcie stanovené platnou normou v oblasti ochranyŽivotného prostredia (talianska normala, je potrebne overit normy platné v krajine použitia/likvidacie dopravného prostriedku).

Ak OEEZ obsahuje baterie alebo akumulatory, je treba ich odstranit' a zneškodnitr prostrednictvom špecificného zberu triedeného oppadu.

UPOZORNENIE

Spracovanie vybitych bateri (aplikovatel'ne vo vsetkych krajinach Europsej unie a v in'ych europskych systémoch so systémom zberu triedeného oppadu)

Tento symbol na vyrobku alebo na obale označuje,Že bateria sa nesmie považovat za bežný oppad z domácnosti. Na niedkortych.typoch bateri by sa tento symbol mohol použit' v kombináci s chemickou značkou.

Chemické značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa pridávajú, ak báteria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo viac ako 0,004 % olova.

Zabezpeciac, ze clanky-baterie sa zlikvidovali spravne, prispievtate k zabranych moznych negativnych dosledkov pre prostredie a zdravie, ktoré by inak mohl byt sposobene jeho neadekvátnou likvidaciou. Recyklácia materialov napomáha udržiavat prirodné zdroje. V tripade vyrobkov, ktoré, z dóvodov bezpečnosti, poskytnutia alebo ochrany udajov, si vyžadujú pevné pripojenie k vnutornému clanku/batérii, tento clánok alebo batériu smie vymenit iba pomocné kvalifikovaný personal.

Na konciŽivotnosti odovzdajte vyrobok do zberného centra určeného na zneškodnenie elektrických a elektronických zariadení: to zaistí aj správné zneškodnenie vnútornej bátérie.

Pre podrobnejsie informácie o likvidácii vybitého clánku-batérié alebo vyrobku sa možete skontaktivov's obecným uradom, miestnou sluzbou likvidácie oppadu alebo predajnámmiestom, kde ste si vyrobok kúpili.

V každom prípade je potrebné vykonat likvidáciu podla normy platnej v krajine nákupu.

CE