VC 140222 - Vysávač HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka pre Li-Ion batérie
Značka	Hilti
Model	VC 140222 (ekvivalent C 6-22 / C 8-22)
Menovité výstupné napätie	10,8 V – 21,6 V
Maximálny výstupný výkon	240 W (C 6-22) / 450 W (C 8-22)
Hmotnosť	0,84 kg (C 6-22) / 1,45 kg (C 8-22)
Prevádzková teplota	-17 °C až 60 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až 70 °C
Napájanie	100-127 V alebo 220-240 V AC podľa národnej verzie
Prevádzkový indikátor	Zelená LED: nabíjačka pripravená; LED vypnutá: porucha
Indikátor nabitia batérie	4 zelené LED indikujúce úroveň nabitia (20 % až 100 %)
Kompatibilné batérie	Li-Ion batérie Hilti 21,6 V
Správne použitie	Prenosná nabíjačka pre Li-Ion batérie Hilti
Montáž na stenu	Možné vďaka predpripraveným otvorom
Bezpečnosť	Ochrana proti skratu, sledovanie teploty, automatické vypnutie
Údržba	Čistiť suchou handričkou, vyčistiť kefou vetracie otvory
Náhradné diely	Vymeniteľný napájací kábel (viacero referencií podľa regiónu)
Záruka	Kontaktujte Hilti servis pre podmienky
Recyklácia	Spätný odber použitých zariadení spoločnosťou Hilti; nevyhadzovať do domového odpadu

Často kladené otázky - VC 140222 HILTI

Ako zistím, či je nabíjačka pripravená na použitie?

Zelená LED na nabíjačke sa rozsvieti, keď je zariadenie pripravené. Ak sa nerozsvieti, skontrolujte sieťové pripojenie alebo kontaktujte Hilti servis.

Aké typy batérií môžem nabíjať touto nabíjačkou?

Táto nabíjačka je určená výhradne pre Li-Ion batérie Hilti s menovitým napätím 21,6 V. Nepokúšajte sa nabíjať iné batérie.

Čo znamenajú LED na batérii počas nabíjania?

Štyri zelené LED indikujú úroveň nabitia: jedna blikajúca LED = ≤20 %, dve LED = 21-40 %, tri = 41-60 %, štyri svietiace = ≥80 %. Žltá LED indikuje prerušenie kvôli teplote.

Čo robiť, ak sa LED na nabíjačke nerozsvieti?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka dobre zapojená. Ak LED stále nesvieti, odpojte a znova pripojte nabíjačku. Ak problém pretrváva, napájací kábel môže byť chybný a je potrebné ho vymeniť.

Môžem nabíjačku používať vonku?

Nie, nabíjačka je určená výhradne na použitie v interiéri. Vyhýbajte sa vlhkosti, dažďu a extrémnym teplotám.

Ako čistiť nabíjačku?

Pred čistením vždy odpojte nabíjačku. Použite mierne navlhčenú handričku na kryt a suchú kefu na vetracie otvory. Nepoužívajte silikónové čistiace prostriedky.

Môžem nabíjačku namontovať na stenu?

Áno, nabíjačka je vybavená otvormi na montáž na stenu. Pri bezpečnej montáži postupujte podľa pokynov v návode.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Napájací kábel je vymeniteľný. Pre referencie podľa regiónu (EÚ, USA, GB atď.) si pozrite návod. Pred výmenou vždy odpojte.

Aké sú odporúčané prevádzkové teploty?

Prevádzková teplota je v rozmedzí -17 °C až 60 °C. Mimo tohto rozsahu môže nabíjačka prerušiť nabíjanie na ochranu batérií.

Chráni nabíjačka proti preťaženiu?

Áno, nabíjačka obsahuje systémy správy článkov a ochrany, ktoré zastavia nabíjanie v prípade prehriatia, skratu alebo chybnej batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU VC 140222 HILTI

Originálné námod k obsluze

1 Udaje k námodu k obsslze

3.5 Ukazatele ke stavu lithium-iontového akumulatoru

Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchodzani s vyrobkom. Používajú sa nasledujúce signáne slova:

NEBEZPECENSTVO

NEBEZPECENSTVO！

Na oznacenie bezprostredne hroziaceho nebezpecenstva, ktoré moze sposobit'tazky uraz alebo smr.

VAROVANIE

VAROVANIE！

Oznacenie mozného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze viest'k tazkym poraneniam alebo usmrteniu.

POZOR

POZOR !

Oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá moze viest k telesným poraneniam alebo k vecným skodám.

1.2.2 Symboly v navode na obsluhu

V tomto nadvode na obsluhu sa pouzivaju nasledujuce symboly:

	Dodržiavajte námod na obsluhu
	Upozernenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
	Zaobchádzanie s recyklovatelnými materiálmi
	Elektrické zariadenia a akumulátoy nevyhadzujte do komunálneho odpadu
	Hilti Lítivo-iónový akumulátor
	Hilti Nabijačka

1.2.3 Symboly na vyobrazeniach

Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:

Na výrobku možu byt použité nasledujúce symboly:

Výrobok podporuje NFC technologiu, ktorá je kompatibilné so systémami iOS a Android.

Dvojitá izolácia

Len na použivanie v miestnostiich

Jednosmerný prud

Sriedavý prud

Ak sa nachadza na vyrobku, vyrobok bol certifikovaný týmto certifikacnám uradom pre trh v USA a Kanade v sūlade s platnými normami.

Ak sa nachadza na vyrobku, vyrobok bol certifikovaný týmto certifikacnám uradom pre trh v USA a Kanade v sūlade s platnými normami.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúcu potrebu.

Tento vyrobok nesmu pouzivat osoby (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skusenosti a znalosti.
Deti sa nesmu vyrobkom hraf.
- Nabijačku namontujte tak, aby vložený akumulátor nemohol spadnút.

• Aby nedoslo k zraneniam, nabijajte nabijačkou len schvalné Hilti Li-ion akumulátrory.
  Miesto instalacia nabjacky ma byt cisté, chladne, suche a bez vplyov mrazu.
• Počas procesu nabijania sa musí z nabijačky odvádžat teplo, preto musia byt'ventilacné štrbiny volné. Akumulátryn nenabijajte v uzavreť námobe.
• Vyrobok starostlivo udrziavajte. Uistite sa, ze ziadne ācasti nie su zlomené alebo poskodené do takej miery, aby vyrobok prestal správné fungovat. Ak su ācasti poskodené alebo zlomené, pred d'alsim použivanim dajte vyrobok opravit.
• Použivajte nabijačky a prislušné akumulátory v súlade s týmitoPokynmi a tak, ako je to predpisané pre tento špecialny typ zariadenia. Použivanie nabijačiek na iné učely, než na ktoré su urcené, moze viesti k vzniku nebezpečných situácii.
• Akumulárytory nabijajte len v nabijačkach odporučanych vyrobcom. Ak sa nabijačka vchodná pre určitý druh akumulatorov použiva s inymi akumulátormi, hroží riziko vzniku požiaru.
  Nepouživaný akumulátor alebo nabíacku ochovájte v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohlispősobit premostenie kontaktov akumulátora alebo kontaktov nabíacky. Skrat medzi akumulátorovými alebo nabíacimi kontaktymi moze mat za následok vznik popálenín a požiaru.
  Akumulátor neskladujte v nabijačke. Po nabijani akumulátor vždy vyberte z nabijačky.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchodzanie s litiovo-iónovymi bateriami a ich bezpečné použivanie. Nedodržanie uvedeného moze viest'k podráždeniu koze, tázkým korozívnym poraneniam, popáleninám, požiaru a/alebo vybuchu.
Akumulátory používajte len v technicky bezchybnom stave.
- Zaobchadzajte s akumulatormi starostlivo, aby nedoslo k ich poškodeniu alebo aby z nich nezačala vytekat tekutina, ktorá moze vázne poškodit zdravie!
Akumulárysa v ziadnom priade nsmu menit, ani sa nesmie inak s nimi manipulovat!
Akumulárysana nesmúrozoberat,stlacat,zahrievañad 80^ (176°F) alebo spalovat.
- Nepoužívajte alebo nenabijajte akumúláry, ktoré boli vystavené nárazu alebo su inak poškodené. Akumúláry pravidelne kontrolujte, Či nemajú známky poškodenia.
Nikdy nepoužívajte recyklované alebo opravované akumúláry.
- Akumulátor alebo akumulátorové elektrické náradie nikdy nepoužívajte ako kladivo.
- Akumulárytory nikdy nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu, vyším teplotám, iskreniu alebo otvorenému ohnu. Može to viest k vybuchom.
Nedotykajte sa polov akumulatora prstami, nastrojmi, ozdobami alebo inymi elektricky vodivymi predmetmi. Moze to viest' k poskodeniu akumulatora, ako aj vecnym skodam a poranenia.
- Chránte akumuláry pred dažd'm, vlhkom a kvapalinami. Vniknutá vlhkost moze spôsobit skraty, uraz elektrickým prudom, popálényi, požiar a vybuch.
- Použivajte len nabíjáčky a elektrické náradie určené na tento typ akumulátora. Rešpektujte pritom udaje v prislužních navodoch na použitie.
Akumulátor neskladujte alebo nepoužívajte v prostredi's nebezpečenstvom vybuchu.

• Pokial' je akumulator priliš horuci na dotyk, moze byt poškodený. Akumulator umiestnite na viditelné, nehorlavémiesto s dostatočnou vzdialenostou od hor'avych materialov. Nechajteakumulátorvychladnút. Pokial' je akumulator po hodine stale priliš horuci na dotyk, potom je chybný. Oblatte sa na servis firmy Hilti alebo si prečitajte dokument „Pokyny na bezpećné zaobchodzanie s litiovo-iónovymi akumulátermi Hilti a ich bezpećné použivanie".

Dodržiavajte špecialne smernice platné pre prepravu, skladovanie použivanie litiovo-iónovych akumulátorov.

Precitajte si poukyny tykajuce sa bezpecnosti a pouzivania litiovo-ionovych akumulatorov Hilti, ktoré najdete naskenovanim QR kódu na konci tohto navodu na pouzitie.

3 Opis

3.1 Prehl'ad vyrobku

① Akumulátor
② Indikácia stavu akumuláhora
③ Tlačidlo na odistenie akumuláțora
④ Indikátor prevádkového stavu nabíjáčky
⑤ Otvory pre montáž na stenu
6 Vystup vzduchu
Vstup vzduchu
⑧ Rozhranie na pripojenie akumulátora

3.2 Použivanie v sulade s určenim

Opisany vyrobok je prenosna nabijačka pre litiovo-iónové akumulátry Hilti s menovitym napatim 21,6 V. Vyrobok je urcený na zapojenie do zásuviek so striedavym napatim 100 až 127 V alebo 220 až 240 V (podla narodného vyhotovenia).

Nabijačku možete umiestnit na rovný podklad alebo namontovat na stenu.

V toto zozname najdete litium-ionove akumulatory Hilti schvalen pre tento vyrobok.
- Nie vsetky akumulatory su dostupné na vsetkych trhoch.

Udaje o vyrobku

Nabijačka C 6-22 | C 8-22
Generária 01
Sériové Čísló 1 - 999999999999

3.4 Indikátory litium-ionového akumulátora počas nabijania

Ak je k nabijačke Hilti pripojený litium-iónový akumulátor Hilti Nunon, indicátor stavu akumulátrora zobrazuje stav nabitia a pripadné chybové hlásenia.

Stav Význam
Jedna (1) LED pomaly bliká nazeleno	Akumulátor sa nabíja, stav nabijania: ≤ 20 %
Jedna (1) LED svieti nazeleno, Jedna (1) LED pomakumulátor sa nabíja, stav nabijania: 21 % až 40 % ly bliká nazeleno
Dve (2) LED svietia nazeleno, Jedna (1) LED pomakumulátor sa nabíja, stav nabijania: 41 % až 60 % bliká nazeleno
Tri (3) LED svietia nazeleno, Jedna (1) LED pomakumulátor sa nabíja, stav nabijania: 61 % až 80 % bliká nazeleno
Štyri (4) LED svietia nazeleno Akumulátor sa nabíja, stav nabijania: ≥ 80 %
Žiadna LED nesvieti Akumulátor je úplne nabíty,	nabijanie bolo ukončné.
Jedna (1) LED rychlo blíká nažlto, potom svieti alebo viacéré LED nazeleno	jěbijanie bolo prerušné. Akumulátor sa pravde-podobne nachadza mimo povleného teplotného Rozsahu. Nabijanie bude automatickyPokracováť, hned akos zanova dosiahnu požadované parametre. Prí-padne uvedte akumulátor na odporúčanú teplotu nabíjania.
Jedna (1) LED rychlo blíká načerveno Lítivo-o-ionový akumulátor je zablokovány a nedása d'alej používat. Obráte sa na servis Hilti.

3.5 Indikátory stavu litium-ionového akumulátora

Hilti odporuca preverit litium-ionovy akumulator pred kazdym nabijanim.

Na preverenie stavu akumulatora stlachte a podrzte odistovacie tlacidlo akumulatora dlhsie aka tri sekundy. System nerozpozná pripadnu poruchu akumulatora na zaklade nespravnho zaobchodzania, aka napr. pad, vpichy, externé poškodenie teplom a pod.

Stav Význam
Vsetky LED svietia ako beziace svetlo a potom{jedna (1) LED svieti nepretržite nazeleno.	Akumulátor saMZej používat.
Vsetky LED svietia ako beziace svetlo a potom{jedna (1) LED svieti nepretržite nažlto.	Zistovanie stavu akumulátora sa nedalo dokončit.Postup zopakujte alebo sa obráťte na servis Hilt
Vsetky LED svietia ako beziace svetlo a potom{jedna (1) LED svieti nepretržite načerveno.	Ked'sa pripojený vyrobok nadalej dáz používat,zostávajúca kapacita je menej ako 50 %.Ked'sa pripojený vyrobok už nedá používat, akumulátoru sa koncí Životnost a mal by sa vymeni nový. Obláťte sa na servis Hilti.

3.6 Rozsah dodávky

Nabijačka, námod na obsluhu.

Dalsie systémové vyrobky, ktoré su schvalène pre vaš vyrobok, najdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group

4 Technické udaje

	C 6-22 C 8-22
Hmotnost podla EPTA Procedure 01	0,84 kg(1,852 lb)	1,45 kg(3,197 lb)
Menovité vystupné napättie	10,8 V ... 21,6 V 10,8 V ...	21,6 V
Maximálny vystupné vykon	240 W	450 W
Teplota pri skladovaní	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Teplota okolia počas prevádžky	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Obsluha

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vplyvajúce z poškodeného kábla! Ak sa pri práci poškódi sietovy alebo predlžovací kábel, vyrobok a kábel okamžite odpojte od siete. Nedotykajte sa poškodeného miesta!

Pravidelne kontrolujte pripájacie vedenia.
Chybné predlžovacie káble vymene.
V opacnom pripeade kontaktujte servis firmy Hilti.

Zásadne odporúčame použivanie ochranného istica (RCD) s rozpájacím prudom maximálne 30 mA.

5.1 Zapnutie nabijačky a nabijanie akumulátora

VAROVANIE

Nebezpečenstvo výbuchu pri nabijani akumulátorov, ktoré neboli schvalné. Može dojst k zraneniam a poškodeniu nabíjacky.

Nenabijajte nenabijatefné akumulatory.
Pre tuto nabijačku používajte iba akumulátry schvalené Hilti.

POZOR

Skrat v dösledku vlhosti alebo vody Vysledkom je poškodenie vyrobku.

Vyrobok pouzivaje iba v uzavretych priestoroch.
- Chrante vyrobok pred vlhkostou a vodou.

1. Sietovu koncovku pripoje do zasuvky.
   LED svieti nazeleno.
2. Pripojte akumulator k rozhraniu akumulatora.
   Akumulátor sa nabija.
3. Ked' je akumulator nabity, vyberte ho z nabijačky.

Aby bola zaistená bezpečná prevádzka, používajte len originálne nahradné suciastky a spotrebné materiały. Nami schvalene nahradné suciastky, spotrebné materiały a prisluěnsstvo pre vás vyrobok najdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group.

6.1 Vymena siefoveho kábla 2

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

• Udrzbu a opravy vyrobku smie vykonávat iba autorizovaný a poucený personal! Tento personal musí byt špecialne poucený o moznych rizikach.

Ked je sietovy kabel poskodeny, musite ho vymenit.

1. VytilhniTE sieovu zastrchu nabijaacky zo zasuvky.
2. Vytilhniite pogumovaný podstavec z krytu a odstránte pod tym umiestnú upevnovaciu skrutku.

Material

Torx®-skrutkovač T10

1. Sietový kabel uložte do vedenia kábla tak, ako tam bol uloženy pred výmenou. Ako referenciu použite náčrt alebo fotografiai, ktorú ste preydym zhotovili.
2. Zatvorte kryt a zaskrutkujte naspat' upevnovaciu skrutku.

3. Vlozte pogumovaný podstavec naspat do krytu.

4. Zapojte siefovu zastrcku naspat do zasuvky a skontrolujte, ci nabijacka funguje spravne.

LED-dióda svieti: Nabijačka funguje správné.
LED-dióda nesvieti: Nabijačka nefunguje správné.
Kontaktujte servis firmy Hilti.

7 Preprava a skladovanie

Preprava

Dbajte na bezpechné drzanie pri prenašani.
- Po kazdej preprave pravidelne kontrlujte vsetky viditelné Časti, Či nie su poškodené a ovladacie privky, Či správné funguju.

Skladovanie

Tento vyrobok skladujte vždy s vytiahnutou sieťovou zástrčkou.
Tento vyrobok skladujte na suchom mieste a mieste nedostupnom pre deti a nepovolané osoby.
- Po dlhšom skladovani skontrolujte všetky viditelné Časti, Či nie su poškodené a ovláDACie prvky, Či správné fungujú.

8 Pomoc v priade poruch

Pri vyskyte takych poruch, ktoré nie su uvedené v tejto tabul'ke, alebo ktoré nedokážete odstránit sami, sa obratte na nás servis Hilti.

Porucha Możná pričina Riesenie
LED-dióda nesvieti. Zástrčka	siet'ovej šnúry nie je pri- pojená do zásuvky.
	Porucha vyrobku. • Vyrobok odpoje od napájania a znova piroje. Ak LED-dióda ani potom nesvieti, obráte sa na servis Hilti.
	Siet'ový kábel je chybný. • Vymečne siet'ový kábel. → strana 219
	Nabijačka je poškodená. • Vyrobok dajte opravit v servis- nom stredisku Hilti.

9 Likvidácia

Náradie značky Hilti je z veilkej Časti vyrobené z recyklovatelných materialov. Predpokladom na opakované vyuzitie recyklovatelných materialov je ich správné separovanie. V mnohych krajinách firma Hilti odoberie vase staré náradie na recykláciu. Opytajte sa na to v zákaznickom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodného poradcu.

Elektrické pristroje, elektronické zariadenia a akumulatory nedávajte do domaceho oppadu!

10 FCC/IC vyhlasenie

Toto náradie zodpovedá Časti 15 predpisov FCC a RSS-210 IC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

1. Toto náradie nesmie spösobovat škodlivé rušenie.
2. Toto náradie musí akzeptovat prijímané rušenia, a to vrátane takých, ktoré možu spôsobovat neželenú prevádzku.

11 Záruka výrobcu

• Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa záručnych podmienok, obratte sa, prosim, na vasho lokálneho partnera spolocnosti Hilti.

12 Dalsie informácie

C 6-22 (01)

RoHS (smernica o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektrickych zariadeniach)

RoHS (smernica o obmedzeni používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektrickych zariadieniach)

根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C8-22 01

Akumulatory pozostavaju z clankov, ktoré obsahuji litium-ionove akumulačné materialy, ktoré umoznjuysoku spefickú hustotu energia. Litium-ionove clanky maju veImi malý pamatový efekt, reagujú však zasa velmi citlivo na nasilné posobenie, hlboke vybitie alebo velmi vsoké teploty.

Vyrobky schvalené pre akumulátory Hilti najdete vo vašom Hilti Store alebo na:www.hilti.group

Bezpečnost

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchodzanie s litiovo-iónovymi bateriami a ich bezpečné použivanie. Nedodržanie uvedeného moze viest k podráždeniu koze, tázkým korozívnym poraneniam, popáleninám, požiaru a/alebo vybuchu.
- Zaobchádzajte s akumulátormi starostlivo, aby nedoslo k ich poškodeniu alebo aby z nich nezačala vytekat tekutina, ktorá moze vázne poškodit zdravie!
Akumulárysavziadnompripadeneismu menit,ani sa nesmie inaks nimim manipulovat!
Akumulárysa nésmu rozoberat, stlacaf, zahrivat nad 80^ alebo spalovat.
- Nepoužívajte alebo nenabíjte akumúláry, ktoré boli vystavené nárazu alebo su inak poškodené. Akumúlátry pravidelne kontrolujte, Či nemaju známky poškodenia.
Nikdy nepoužívajte recyklované alebo opravované akumúláry.

Akumulátor alebo akumulátorové elektrické náradie nikdy nepoužívajte aka kladivo.
- Akumulárytory nikdy nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu, vyším teplotám, iskreniu alebo otvorenému ohnu. Može to viest k vybuchom.
Nedotykajte sa polov akumulatora prstami, nastrojmi, ozdobami alebo inymi elektricky vodivymi predmetmi. Moze to viest k poskodeniu akumulatora, ako aj vecnym skodam a poranenia.
- Chrante akumuláry pred dažd'm, vlhkom a kvapalinami. Vnikutá vlhkos'tné spôsobit skraty, uraz elektrickým prudom, popálényi, požiar a vybuch.
- Používajte len nabíjáčy a elektrické náradie určené na tento typ akumulátora. Rešpektujte pritom udaje v prislužněch navodoch na obsluhu.
Akumulátor neskladujte alebo nepoužívajte v prostredi s nebezpečenstvom ybuchu.
- Pokial' je akumulator prilis horuci na dotyk, moze byt poškodený. Akumulator umiestnite na viditelné, nehorlavemiesto s dostatočnou vzdalenostou od horlavych materialov. Nechajte akumulator vychladnút. Pokial' je akumulator po hodine stale prilis horuci na dotyk, je poškodený. Postupujte podlaPokynov v kapitole Opatrenia v pripade požiaru spósobeného akumulatorom.

Správanie v pripline poškodenia akumulátora

Ked je akumulator poskodeny, vždy kontaktujte servis Hilti.
Nepouživajte akumulator, z ktorého vyteká tekutina.
Zabrante priamemu kontaktu oci a/alebo pokožky s vytekajucou tekutinou. Pri manipulacii s tekutinou z baterie vzdy nods ochranné rukavice a ochranu oci.
Na odstranenie vytecenej tekutiny z baterie pouzite schvaleny chemicky cistaci prostriedok. Dodrziavaje vase miestne predpisy o cisteni tekutin z bateriei.
- Poskodeny akumulátor vložte do nehorlavej nádoby a zasypte suchým pieskom, kriedovým práskom (CaCO3) alebo kremicitanom (vermiculit). Potom vzduchotesne zatvorte veko a nádobu odložte v bezpečnej vzdialenosti od horlavych plynov, kvapalin a predmetov.
Nadobu odovzdajte vo vašom Hilti Store alebo sa obratne na prislušné prevadzku na likvidáciu opadu. Dodržiavajte vaše miestne predpísy na prepravu poskodenych akumulatorov!

Správanie v prípade, ze už akumulátor nefunguje

Davajte pozor pri abnormalnom spravani akumulatora, aka je chybné nabijanie, nezvycajne dlhy cas nabijania, citelný Pokles vykonu, nezvycajné aktivity LED alebo vytekanie tekutiny. Su predzvestou interného problemu.
Ak sa domnievate, ze ide o interny problem akumulatora, kontaktujte servis Hilti.
Ked už akumulator nefunguje, ked' sa uz nedá nabijat alebo vyteká z neho tekutina, musi sa zlikvidovat. Pozrite kapitolu Udržba a likvidácia.

Opatrenia v pripade požiaru spôsobeneho akumulátorom

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru akumulátora! Z horiaceho akumulátora vycházajú nebezpečné a vybusné kvapaliny a vypary, ktoré možu viest ku korozívnym poraneniam, popálénám alebo vybuchom.

Pri haseni poziaru pouzite osobné ochranné prostriedky.

Postarajte sa o dostatočné vetranie, aby nebezpečné a vybusné plyny mohl unikat'.
Pri intenzivnom dymeni okamzite opustite miestnost.
Pri podrázdeni dychacich ciest kontaktujte lekára.
- Skôr, ako sa pokúsite uhasit požiar, zavolajte hasicov.
- Poziar spósobeny akumulátorom haste len vodou z majváčsej možnej vdialenosti. Práskové hasiace prístroje alebo hasiace deky su pri litium-ionovych akumulátoroch neucinné. Poziar v okoli akumulátorov sa mozu HASIT beznymi hasiacimi prostriedkami.
- Nepokuśajte sa pohybovat veikym množstvom horiacich akumulatorov. Nedotknute materiały odstrante z najblizsieho okolia, Čim izolujete postihnute akumulatory.

V pripade, ze sa akumulator neochladzuje, dymi alebo hori:

Zoberte ho lopatou a vchod'te do vedra s vodou. Chladiacim učinkom vody sa potlači Rozsirenie ohna na akumulatorové Članky, ktoré šte nedosiahli kritickú teplotu potrebné na vznietenie.
Akumulátor nechajte vo vedre najmenej 24 hodin, kym uplne nevychladne.
- Pozrite kapitolu Správanie v prípade poskodenia akumulátora.

Udaje tykajuce sa prepravy a skladovania

Teplota okolia v Rozmedzi -17 °C až +60 °C/1 °F až 140 °F.
Teplota skladovania -20^ a+40 ^ C / - 4^ F a+104F.
Akumulárytory neodkladajte na nabijačke. Po nabití akumulátor vždy vyberte z nabijačky.

HILTI

• Podla możnosti skladujte akumulátry v chlade a suchu. Skladovanie v chlade predlžujeŽivotnost akumulátorov. Akumulátry nikdy neskladujte na slnku, na vykurovacom telese alebo za oknami.
• Akumuláry sa nesmú posielat poštou. Ak chcete zaslat nepoškodené akumuláry, obratte sa na kuriérsku sluzbu.
• Akumulátory nikdy nepreavrujte voǐne položné. Pocas prepravy by sa mali akumúlátory chránit nadmerným nárazom a vibráciam a izolovat od vodivych materiálov alebo iních akumúlatorov, aby neprišli do styku s opačnám polom batorie a nedoslo ku skratu. Dodržiavajte vaše miestne predpisny na prepravu akumúlatorov.

Udrzba a likvidacia

• Akumulátor udržiavajte Čistý a bez oleja alebo tuku. Akumulátor nevystavujte zbytočne prachu a nečistotám. Akumulátor vyčistite suchým, mäkkým štetcom alebo Čistou, suchou handrou.
  Akumulator nikdy neprevadzkujte s upchatymi vetracimi stbrinami. Vetracie strbiny opatrne ycistite suchou, makkou kefkou.
  Zabrante vnikutiu cudzich telies do vnuta.
  Zabrante vniknutiu vlhkosti do akumulatora. Ked' do akumulatora vnikne vlhkost, postupujte tak ako pri poskodenom akumulatore a izolujte ho v nehor'avej nadobe.

• Pozrite kapitolu Správanie v prípade poškodenia akumulátora.

Neodborná likvidácia moze ohrozit zdravie unikajucimi plynmi alebo kvapalinami. Akumulator odovzdajte vo vašom Hilti Store alebo sa obratte na prislušné prevadzku na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte vaše miestne predpisy na prepravu poškodenych akumulatorov!
Akumulárytory neodhadzujte do domového odpadu.
- Akumulárytory likvidujte tak, aby sa nedostali do ruk deti. Pripojky zakryte nevodivýmmaterialom, aby ste zabránili skratom.