VC 140222 - Tolmuimeja HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VC 140222 HILTI

et Originaalkasutusjuhend 147

Iv Originala lietoansinas instrukcija 160

It Originali naudojimo instrukcija 173

Originaalkasutusjuhend

1 Andmed kasutusjuhendi kohta

1.1 Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsionid, lahigunud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsionide ning komponentide ja funktsionide-ga. Selle eiramisel esineb elektrilögi, tulekahju ja/voi raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
• HILTF tooted on ette nahtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase valjaöppega isikud. Nimetatud personal peab olemä teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid voivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nouetekohaselt voi kui nendega tötab vastava valjaöppeta isik.
• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika kaesolevale tasemele trukki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hitti toote lehekuljelt. Järgige selleks sumboliga tāhistatud linki vōi QR-koodi kaesolevas kasutusjuhendis.
  Andke toode teistele edasi ainult koos kaesoleva kasutusjuhendiga!

1.2 Märkide selgitus

1.2.1 Hoiatused

Hoiatused annavad marku toote kasutamisel tekkvatest ohtudest. Kasutatakse jargmisimarksonu:

OHT

OHT！

Vöimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.

HOIATUS

HOIATUS !

Voimalik ohtlik olukord, mis voib pohjustada kasutaja raskeid kehavigastusi voi hukkumist.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST！

Voimalikud ohtlikud olukorrad, mis vovad pohjustada kehavigastusi voi varalist kahu.

1.2.2 Sumbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisümboleid:

	Järgige kasutsjuhendit
	Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
	Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
	Elektrilisi tööristu ja akusid ei tohi visata olmejätmete hulka
	Hilti Li-lon-aku
	Hilti Laadimisseade

1.2.3 Joonistel kasutatud sumbolid

Joonistel kasutatakse jargmisisumboleid.

2	Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.
3	Numeratsion kajastab toöetappide järjkorda pildi kujul ja vöib tekstis kirjeldatud toöetappidest körvale kalduda.
11	Positsioninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele lõigus Toote ülevaade.
6!	See mark nättab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

	Toote toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platzvormidea.
	topeltisolatsiooniga
	kasutamiseks üksnes siseruumides
	Alalisvool
~	Vahelduvvool
	Kui tootel on vastav mängis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.
	Kui tootel on vastav mängis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.

2 Ohutus

2.1 Üldised ohutusnöuded

HOIATUS! Lugege koki selle elektrilise tooriista juurde kuuluvaid ohutusjuhiseid, nouandeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid! Jargmiste juhiste eiramise tagajrg voib olla elektrlook, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Seadet ei tohi kasutada inimesed, kelle fusilised, sensoorsed voi vaimsed voimed on vahenud voik kelle puudutavad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused.
Lapsed ei tohi seadmega mangida.
Paigaldage laadimisseade nii, et sisse pandud aku ei saa alla kukkuda.

2.2 Laadimisseadmete hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Vigastuste valtimiseks laadige laadimisseadmega ainult heakskiidetud Hilti liitiumoonakusid.
- Laadimisseadme asukoht peab olemu puhas, jahe, kuiv ja kaitstud minustemperatuuride eest.
- Laadimisprotsessi ajal eraldub laadimisseadmost soojust, seetottu peavad ventilatsiooniavad olemavabad. Aku laadimine kinnises mahutis on keelatud.
- Hooldage seadet hoolikalt. Veenduge, et detailid ei ole murdunud ega kahjustatud sellisel mäaral, et seade ei ole enam toöta. Kui moni osa on kahjustatud voi murdunud, laske seade enne kasutamise jätkamist parandada.
- Kasutage laadimisseadmeid ja akusid vastavalt kaesolevatele juhistele ja viisil, mis on konkreetse mudeli jaoks ette nahtud. Laadimisseadmete nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
- Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Kui teatud tüpi aku laadimiseks ettenähtud laadimisseadet kasutatakse teist tüpi akude laadimiseks, tekib talekahju oht.
- Kasutusvalisel ajal hoidke akut ja laadimisseadet eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metalleselmetest, mis voivad luua ühenduse aku kontaktide vahel. Akukontaktide voi laadimiskontaktide vahel tekkv lihis voib pohjustada tulekahju voi poletusi.
- Arge hoidke akut laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest.

2.3 Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Järgige liitiumoonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine voib tekitada nahaärrituse, sövítuse, keemilise põletuse, tulekahju ja/voi pöhjustada plahvatuse.
- Kasutage akusid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
Käsitlege akusid ettevaatlikult, et välida kahjustusi ja tervist kahjustavate vedelike lekkimist!
Akusid ei tohi mingil juhul muuta ega umber ehitada!
Akusid ei tohi lahti votta, muljuda, kuumutada üle 80^ (176°F) ega āra põletada.
- Arge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud loo gi voi muul viisil kahjustada. Kontrollige regulaarselt akusid kahjustuste suhtes.
- Arge kasutage kunagi ringlusse voetud voi remonditud akusid.
- Arge kunagi kasutage akut või akutoitega elektritöörliista loogitarvikuna.
- Arge jätke akut kunagi otse sese päikesekiirguse, kuumuse, södemete vöi lahtise leegi kättte. See vöib pöhjustada plahvatuse.
- Arge puudutage aku pooluseid sormede, töriistade, ehete voi muude metallesemetega. See voib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahu ja kehavigastusi.
- Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus voib pohjustada luhist, elektrilöki, pletalust, tulekahju ja plahvatust.
- Kasutage üksnes aku tüübile vastavaid laadijaid ja elektritööristu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhen-dites esitatud andmetest.
- Arge kasutage ega hoiustage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.
▶ Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, voib aku olla defektne. Asetage aku nahtavasse tulekindasse kohta, mis on suttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse voi lugege LABi dokument "Juhised Hilti liitiumoonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta".

Järgige liitiumionakude transpondi, ladustamise ja käsitsemise kohta esitatud erijuhiseid. Lugege labi Hilti liitiumionakude ohutu käsitsemise ja kasutamise juhised, mis avanevad käesoleva kasutusjuhendi lopus oleva QR-koodi skannimisel.

3 Kirjeldus

3.1 Toote ülevaade

① aku
② Aku oleku indikaator
③ akuvabastusnupp
④ Laadimisseadme oleku indikaator
⑤ Augudseinalepaigaldamiseks
⑥ Ohu valjalaskaeva
⑦ Ohu sisselaskeava
⑧ aku liides

3.2 Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on teisaldatav laadimisseade, mis on ette nahtud 21,6 V nimipingega Hilti liitiumionakude laadimiseks. Olenevalt riigist on see ette nahtud uhendamiseks 100 V kuni 127 V voi 220 V kuni 240 V vahelduvpingega pistikupessa.

Laadimisseadet saab paigaldada ühetasasele aluspinnale voi seinale.

• Selle toote jaoks heakskiidetud Hilti liitumionakud leiate sellest loendist.
  Koik akud ei ole kokiides riikides saadaval.

Toote andmed

Laadimisseade C 6-22 | C 8-22
Pölvkond 01
Seerianumber 1 - 999999999999

3.3 Laadimisseadme oleku indikaator

Seisund Tähendus
LED põleb rohelise tulega. Laadimisseade on tõvalmis.
LED ei põle.	Laadimisseade ei ole tõvalmis.

3.4 Lithiumoonaku naidud laadimise ajal

Kui Hilti Nunon liitumionaku on uhendatud Hilti laadimisseadmega, naitab aku oleku indikaator laetuse astet ning voimalikke veateateid.

Seisund Tähendus
Üks (1) LED-tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega	Akut laetakse, laetuse aste: ≤ 20 %
Üks (1) LED-tuli põleb rohelise tulega, üks (1) LEDakut laetakse, laetuse aste: 21 % kuni 40 % tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega
Kaks (2) LED-tuld põlevad rohelise tulega, (1) LEDakut laetakse, laetuse aste: 41 % kuni 60 % tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega
Kolm (3) LED-tuld põlevad rohelise tulega, (1) LEDakut laetakse, laetuse aste: 61 % kuni 80 % tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega
Neli (4) LED-tuld põlevad rohelise tulega	Akut laetakse, laetuse aste: ≥ 80 %
Ükski LED-tuli ei põle.	Aku on tãiesti laetud, laadmisprotsess on lõpetud.
Üks (1) LED-tuli vilgub kiiresti kollase tulega, seejaadimine on katkenud. Aku temperatuur võib ollrel põlevad üks või mitu LED-tuled rohelise tulegavaljaspool lubatud vahemikku.Laadimine jätkub automaatelt niipea, kui vajalikutingimused on taas täidetud. Laske akul soojene-da/jahtuda soovitatavale laadimistemperatuurile.
Üks (1) LED-tuli vilgub kiiresti punase tulega Liitiumoonaku on lukustatud ja seda ei saa kasutada. Palun põörduge Hilti hooldekeskusse.

3.5 Liitiumionaku seiundsni naidud

Hilti soovitab kontrollida iga kord enne laadimist liitiumoonaku seisundit.

Aku seisundi teadasaamiseks hoidke aku vabastusklahvi all rohkem kui kolme sekundi valtel. Susteem ei tuvasta voimalikku aku toret, mis on tingitud valest kasitsemisest, nt kukkumisest, toretest, suarest kuumusest vm.

Seisund Tähendus
Köik LED-tuled suttivad pideva tulena ja seejärel põleb (1) LED-tuli pidevalt rohelise tulega.	Akut võib jätkuvalt kasutada.
Köik LED-tuled suttivad pideva tulena (1) ja LED-tuli vilgub kiiresti kollase tulega.	- Aku oleku kohta esitatud päringut ei saanud lõpe-tada. Korrake protssesi või põörduge Hilti hoolde-keskusse.
Köik LED-tuled suttivad pideva tulena ja seejärel põleb (1) ja LED-tuli pideva punase tulega.	Kui ühendatud seadet saab jätkuvalt kasutada, on aku allesjäänud mahtuvus alla 50%. Kui ühendatud seadet ei saa enam kasutada, on aku kasutusressurss ammendunud ja aku tuleb väl-ja vahetada. Palun põörduge Hilti hooldekeskusse.

3.6 Tarnekomplekt

Laadimisseade, kasutusjuhend.

Muud susteemitooted leiate muggiesindusest Hilti Store voi veebisaidilt: www.hilti.group

4 Tehnilised andmed

	C 6-22 C 8-22
Kaal vastavalt EPTA Procedure 01	0,84 kg(1,852 lb)	1,45 kg(3,197 lb)
Nominaalne väljundvöimsus	10,8 V ... 21,6 V 10,8 V ...	21,6 V
Maksimaalne väljundvöimsus	240 W 450 W
Hoiutemperatuur	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Ümbritseva keskkonna temperatuurtoötamise ajal	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Kaisitsemine

HOIATUS

Kahjustatud toitejuhe on ohtlik! Kui tootamise ajal saab toitejuhe voi pikendusjuhe viga, lahutage seade ja toitejuhe kohe vooluvorgust. Defektset kohta arge puudutage!

• Kontrollige regulaarselt koiki ühendusjuhtmeid.
  Defektsed pikendusjuhtmed vahetage valja.
  Vastasel korral votke ühendust Hilti hooldekeskusega.

Soovitame kasutada maksimaalselt 30mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselulit (RCD).

5.1 Laadimisseadme sisselulitamine ja aku laadimine

HOIATUS

Muudekui ettenahtudpatareidelaadiminetoobkaasaplahvatuseohu. Tagajäreks vovad olla vigastused ja laadimisseadme kahjustused.

• Arge laadige patareisid, mis ei ole laetavad.
  Selle laadimisseadmega laadige uksnes Hilti poolt heakskiidetud akusid.

ETTEVAATUST

Niiskusest pöhjustatud lühis Tagajärjeks on toote kahjustused.

• Kasutage toodet ainult kinnistes ruumides.
  Hoidke seadet eemal niiskusest.

• Ühendage toitepistik pistikupessa.
  LED poleb rohelise tulega.

• Ühendage aku akuliidesega.
  Akut laetakse.
• Täis laetud aku eemaldage laadimisseadmest.

6 Hooldus ja korrashoid

HOIATUS

Elektrilögi oht! Seadme hooldus- ja korrashoiutöd toitevörku ühendatud toitepistikuga voivad pohjustada raskeid vigastusi ja pôletusi.

Tommake toitepistik pistikupesast valja iga kord enne hooldus- ja korrashoiutode tegemist!

Hooldus

• Kōvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.
• Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva harjaga.
• Puhastage korpust kergelt niiske lapiga. Arge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need voivad kahjustada seadme plastdetaile.

Korrashoid

• Kontrollige regulaarselt nähtavate osade ja juhtelementide laitmatut tökkorda.
• Kahjustuste ja/voi torgete korral ei tohi seadet kasutada. Laske töriist kohe Hilti teeninduskakeskuses parandada.
• Pärast hooldus- ja remonttöid paigaldage kõik kaitseseadised ja kontrollige nende tõkorda.

Tööhutuse tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja -materjale. Teie tootega sobivad ja meie poolt heakskiidetud varuosad, materjalid ja tarvikud leiate kauplusest Hilti Store voi veebilehalt: www.hilti.group.

6.1 Toitejuhtme vahetamine 2

A OHT

Vigastuste oht! Elektriloogi oht!

Seadet tohivad kasutada, hooldada ja parandada vaid selleks volitatud vastava valjaoppega isikud! Kasutajatel peavad olemavastavad ohutusteadmised.

Kui toitejuhe on kahjustada saanud, siis tuleb see asendada.

Elektriohutuse tagamiseks järgige riigis kehtivaid nõudeid.

1. Tömmake laadimisseadme pistik pistikupesast valja.

2. Tömmake kummist tugijalg kattest välja ja keerake välja selle all olev kinnituskruvi.

Material

Torx®-kruvikeeraja T10

1. Avage kate.
2. Tehke Foto või joonis, et toitejuhtme paigaldamist meelde jätta.
3. Juhtme vabastamiseks vajutage ühele klemmile ettevaatlikult lapikkruvikeerajaga. Tömmake juheklemmist valja. Korrake protssesi teise juhtme puhul ja seejärel eemaldage defektne toitejuhe.
4. Paigaldage uus toitejuhe. Suruge üks klemm lapikkruvikeerajaga sisse ja lukake juhe klemmi. Vabastage klemm ja kontrollige, kas juhe on kindlalt kinni. Korrake protssesi teise juhtme puhul.

Material

Toitejuhe C 6-22
2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2300625 (CH, 220-240V)

Toitejuhe C 8-22
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2289917 (ARG, 220-240V)
2300625 (CH, 220-240V)

Valige laadimisseadme jaoks tabelist valja sobiv toitejuhe voi poorduge Hilti hooldekeskusse.

1. Paigaldage toitejuhe kaabljuhikusse nii, nagu see oli paigaldatud enne kaabljuhiku vahetamist. Kasutage vordluseks eelnevalt tehtud fotot voi joonist.
2. Sulgege kate ja keerake kinnituskruvi uuesti sisse.
3. Asetage kummitald uesti kattesse.
4. Ühendage vörgupistik uuesti pistikupessa ja kontrollige, kas laadimisseade tootab veatult.

LED-tuli poleb: Laadimisseade tötab veatult.
LED-tuli ei pole: Laadimisseade ei toöta veatult.

Vötke ühendust Hilti hooldekeskusega.

7 Transport ja ladustamine

Transport

Transportimisel veenduge, et seade seisab kindlalt paigal.
- Kontrollige iga kord pärast transportimist, kas kõik nähtavad osad on kahjustamata ja juhtelemendid tõotavad veatult.

Hoistamine

Seadet tohib hoiustada uksnes siis, kui toitepistik on toitevorgust eemaldatud.
Hoiustage toodet kuivas, lastele ja korvalistele isikutele kattesaamatus kohas.

• Kontrollige parast pikemat.SEIsuaega, kas koik nahtavad osad on kahjustamata ja juhtkomponendid on laitmatus tookorras.

8 Abi tõrgete puhul

Kui peaks esinema torge, mida ei ole jargmises tabelis nimetatud voi mida te ei suuda ise korvaldada, poorduge Hilti hooldekeskusse.

Törge Vöimalik pöhjus Lahendus
LED ei põle. Toitepistik ei ole vooluvörku ühen-datud.	Ühendage toitepistik pistiku-pessa.
Törge seadmel. Lülitage seade	välja ja uuesti sisse. Kui LED-tuli seejärel ilka veel ei põle, põrduge Hilti hooldekeskusse.
Toitejuhe on defektne. Vahetage	toitejuhe välja. → Lehekülg 152
Laadimisseade on defektne.	Laske seade Hilti hooldekesku-ses parandada.

9 Utiliseerimine

Hilti seadmed on suures osas valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Taaskasutse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti muggiesindusest.

• Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööristu, elektronikaseadmeid ja akusid olmejätmete hulka!

10 FCC / IC deklaratssoon

Seade vastab FCC-eeskirjade 15. osa ja IC RSS-210 nouetele. Seadmega tootamisel peavad olemä täidetud kaks tingimust:

1. Seade ei tohi pōhjustada kahjulikke hairinguid.
2. Seade peab aktsepteerima vastuvöetud Häiringuid, sealhulgas selliseid, mis vöivad pöhjustada soovimatu töö.

11 Tootja garantii

Garantiitingimus puudutavates kusimustes poorduge omahokaliku Hilti partneri poole.

12 Lisateave

C 6-22 (01)

RoHS (ohtlike ainete kasutamise piiramist reguleeriv direktiiv)

Tabel kehtib Hiina turu suhtes.

用物質含有情況標示聲明書

See tabel kehtib kasutamiseks Taiwani turul.

C 8-22 (01)

RoHS (ohtlike ainete kasutamise piiramist reguleeriv direktiiv)

Tabel kehtib Hiina turu suhtes.

用物質含有情況標示聲明書

See tabel kehtib kasutamiseks Taiwani turul.

13 Hitti Li-Ion-akud

Ohutus- ja kasutusjuhised

Selles dokumendis kasutatakse moistet "aku" taaslaetavate Hilti liitiumoonakude kohta, milles on koondatud mitu liitiumoonelementi. Need on ette nahtud Hilti elektriliste tooriistade jaoks ja neid tohib kasutada uksnes koos Hilti tooriistadega. Kasutage uksnes Hilti originaalakusid!

Kirjeldus

Hilti Akud on varustatud elementide juhtimise ja kaitse susteemidea.

Akud koosneval liitumioonelementidest, mis tagavad vaga suure spetsiifilise energiatiheduse. Liitiumionakudel on vaga vake maluefekt, kuid need on vaga tundlikud lokide, suvatuhjenemise ja korgenete temperatuuride suhtes.

Hilti akude jaoks heakskiidetud tooted leiate Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

Ohutus

Järgige liitiumonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine voib tekitada nahaärrituse, sövítuse, keemilise poletuse, tulekahju ja/vöi pohjustada plahvatuse.
Kasitlege akusid ettevaatlikult, et valtida on kahjustusi ja terviseohtlike vedelike eraldumist!
Akusid ei tohi mingil juhul modiftseerida ega manipuleerida!
Akusid ei tohi lahti votta, muljuda, kuumutada üle 80^ ega poletada.
- Arge kasutage ega laadige akusid, millele on avaldnud lok voi mis on muul viisil kahjustada saanud. Kontrollige regulaarselt, ega akudel ei ole marke kahjustustest.
- Arge kunagi kasutage ringlusse voetud voi parandatud akusid.
- Arge kasutage akut voi akutoitega elektrilist tooriista kunagi lõgitarvikuna.

• Arge jatke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, södemete voi lahtise leegi katte. See voib pohjustada plahvatuse.
• Arge puudutage aku pooluseid sormede, töriistade, ehete voi muude metallesemetega. See voib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahu ja kehavigastusi.
• Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus voib pohjustada luhist, elektrilooki, pletalust, tulekahju ja plahvatust.
  ▶ Kasutage üksnes seda tüpi aleku jaoks ette naitud laadimisseadmeid ja elektrilisi töririisti. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.
• Arge kasutage ega sailitage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.
  ▶ Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, vöib aku olla defektne. Asetage aku nahtavasse tulekindlasse kohta, mis on suttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Tegutsege vastavalt juhistele, mis on esitatud peatükis Meetmed aku suttimise korral.

Toimimine kahjustada saanud akude korral

Kui ak on kahjustada saanud, votke alati uhendust Hilti hooldekeskusega.
- Arge kasutage akut, millest eraldub vedelikku.
- Vedeliku väljavoolamise korral vältige selle otsest sattumist silma vöi nahale. Akust eraldunud vedeliku käitlemisel kandke alati kaitsekindaid ja kaitseprille.
- Akust välja voolanud vedeliku eemaldamiseks kasutage selleks ette nähtud keemilist puhastusvahendit. Järgige akuvedeliku suhtes kehtivaid eeskirju.
- Asetage defektne aku tulekindasse mahutisse ja katke see kuiva liiva, kriidipulbri (CaCO3) voi silikaadiga (vermikuliit). Seejärel sulgege öhukindlalt kaanega ja hoidke mahutit eemal suttivatest gaasidest, vedelikest ja tuleohtlikest esemetest.
Toimetage mahuti Hilti Store voi poorduge padeva jaatmekaitlusettevotja poole. Kahjustada saanud akude transportimisel jargige kohlilikke veoeeskirju!

Toimimine kasutusressursi ammendanud akude korral

• Pange tāhele, kui aku toṭōtab ebaharilikult, nāiteks kui laadimisel esineb törkeid, laadimisaeg on ebatavaliselt pikk, joudlus tintavalt väheneb, LED-tuled ebaharilikult polevad vōi akust voolab vāla vedelikku. Need annavad marku sellest, et aku sisemuses vōib esineda probleeme.
  Kui teil on aku suhtes kahtlusi, votke ühendust Hilti hooldekeskusega.
  Kui aku enam ei tota, kui akut ei saa enam laadida voi kui akust eraldub vedelikku, ei tohi akut enam kasutada. Vt punkti ja korrashoid kasutuskolbmatuks muutunud seadmete kaitlus.

Meetmed aku suttimise korral

HOIATUS

Aku polengu oht! Põlevast akust eraldub ohtlikke ja plahvatada võivaid vedelikke ja aure, mis võivad kaasa tuua korrosioonist tingitud vigastusi, põletusi ja plahvatusi.

Aku pölengu kustutamisel kandke isikukaitsevahendeid.

▶ Kahjulike ja plahvatusohtlike aurude arajuhtimiseks tagage piisav ventilatssoon.
Intensivse suits tekkimise korral lahkuge ruumist kohe.
- Hingamisteede ärrituse korral poörduge arsti poole.
Helistage päasteametisse, enne kui uritate tuld kustutada.
- Aku põlengut kustutage üksnes veega, seejuures olge voimalikult kaugel. Pulberkustutid ja kustutustekid ei toimi liitiumoonakude korral. Ümbritseva ala põlengut saab kustutada tavaliste kustutusvahenditega.
- Arge uritage suures koguses polevaid akusid liigutada. Eemaldage laheduses olevad terved akud, et kahjustada saanud akusid isoleerida.

Kui aku ei jahtu, suitseb või põleb:

Tostke see kuhviga üles ja visake vett tais ambrisse. Jahutav toime takistab talekahu levimist akuelementidele, mis ei ole veel joudnud suttimiseks kritilisele temperatuurile.
Laske akul vahemalt 24 tundi ambris seista, kuni see on tailikult jahtunud.
Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral.

Andmed transpondi ja ladustamise kohta

Toettemperatuur vahemikus -17°C ja +60°C / 1°F ja 140°F.
- Hoitemperatureur vahemikus -20°C ja +40°C / -4°F ja 104°F.
- Arge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest.
Hoidke akusid voimalikult jahedas ja kuivas kohas. Jahedes kohas hoidmine pikendab aku toaega. Arge hoidke akut kunagi päikese käes, radiaatori peal ega aknalual.
Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks poorduge logistikaetveotja poole.

HILTI

• Arge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud lökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud kokiidest elektrit juhtivatest materjalidest voi teistest akudest, et välida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpondi suhtes kehtivaid riiklikke eeskirju.

Korrashoid ja kaitlemine

• Hoidke aku puhas ning vaba ölist ja rasvast. Vältige ebavajalikku tolu mu vii mustust akul. Puhastage aku kuiva, pehme pintsli vii puhta kuiva lapiga.
• Arge kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.
• Arge laske võörkehadel sattuda aku sisemusse.
• Arge laske niiskusel tungida aku sisemusse. Kui niiskus on tunginud aku sisemusse, siis käsitlege akut nii, nagu oleks see kahjustada saanud ja paigutage aku tulekindasse mahutisse.

Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral.

Vale käitlemise tottu väljatungivad gaasid vöi vedelikud voivad kahjustada tertvist. Utiliseerige aku Hilti Store esinduses vöi poorduge asjaomase jaatmekäitlusettevötte poole. Kahjustada saanud akude transportimisel järgige kohalikke veoeeskirju!
- Arge visake akusid olmejätmete hulka!
Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte. Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.

Originala lietošanas instrukcija

1 Informação par lietoñas instrukciju

1.1 Par so lietošanas instrukciju

• Bridinajums! Pirms sakt izstradajuma lietoansu, parliecinieties, ka ir izlasita un saprasta izstradajumam pievienotai lietoans instrukcija, eskaitot pamacibas, drosibas noradijumus un bridinajumus, attelus un specifikacijas. Ipasi rupigi iepazistieties ar pamacibam, drosibas noradijumiem un bridinajumiem, atteliem un specifikacijam, ka ari sastavdalam un funkcjiam. Neieverosanas gadijuma pastav elektriskas strvas triecena, aizdegsanas un/vai smagu traumu risks. Rupigi uzglabajiet lietoans as instrukciju, ieskaitot visas pamacibas, drosibas noradijumus un bridinajumus, turpmakai izmantoisanai.
• izstradajumi ir paredzeti profesionaliem lietotajiem, un to darbinasanu, apkopi un tehniska stavokla uzturesanu drikst veikt tikai kvalificets, atbilstigi apmacits personals. Personalam ir jabut labi informetam par iespejamajiem riskiem, kas var rasties darba laika. Izstradajums un ta papildaprikojums var radit bistamas situacijas, ja to uztic neprofessionalam personalam vai nelieto atbilstigi nosacijumiem.
• Pievienta lietošanas instrukcija atbilst aktuālajam tehnikas attistibas liminem tās sagatavošanas brīdī. Aktuālā versija vienmer ir pieejama tiešsaiste, Hilti izstradājumu lapā. Lai tai pieklūtu izmantojiet šajā lietošanas instrukcija ieklauto saiti vai kvadrātkodu, kas apzimēts ar simbolu.
• Vienmér pievienojiet lietošanas instrukciju izstradajumam, ja tas tiek nodots citai personal.