VC 140222 - Пылесос HILTI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для Li-Ion аккумуляторов
Бренд	Hilti
Модель	VC 140222 (эквивалент C 6-22 / C 8-22)
Номинальное выходное напряжение	10,8 В - 21,6 В
Максимальная выходная мощность	240 Вт (C 6-22) / 450 Вт (C 8-22)
Вес	0,84 кг (C 6-22) / 1,45 кг (C 8-22)
Рабочая температура	-17 °C до 60 °C
Температура хранения	-20 °C до 70 °C
Питание	100-127 В или 220-240 В переменного тока в зависимости от версии для страны
Индикация работы	Зеленый светодиод: зарядное устройство готово; светодиод не горит: неисправность
Индикатор заряда аккумулятора	4 зеленых светодиода, показывающих уровень заряда (от 20% до 100%)
Совместимые аккумуляторы	Аккумуляторы Li-Ion Hilti 21,6 В
Надлежащее использование	Портативное зарядное устройство для аккумуляторов Li-Ion Hilti
Настенный монтаж	Возможно благодаря предусмотренным для этого отверстиям
Безопасность	Защита от короткого замыкания, контроль температуры, автоматическое отключение
Техническое обслуживание	Чистить сухой тканью, чистить щеткой вентиляционные отверстия
Запасные части	Заменяемый кабель питания (несколько вариантов в зависимости от региона)
Гарантия	Обратитесь в сервисный центр Hilti для получения условий
Утилизация	Возврат использованных устройств Hilti; не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - VC 140222 HILTI

Как узнать, готово ли зарядное устройство к использованию?

Зеленый светодиод на зарядном устройстве загорается, когда устройство готово. Если он не горит, проверьте сетевое подключение или обратитесь в сервисный центр Hilti.

Какие типы аккумуляторов можно заряжать этим зарядным устройством?

Это зарядное устройство предназначено исключительно для аккумуляторов Li-Ion Hilti номинальным напряжением 21,6 В. Не пытайтесь заряжать другие батареи.

Что означают светодиоды на аккумуляторе во время зарядки?

4 зеленых светодиода указывают уровень заряда: один мигающий светодиод = ≤20%, два = 21-40%, три = 41-60%, четыре горящих = ≥80%. Желтый светодиод указывает на прерывание из-за температуры.

Что делать, если светодиод зарядного устройства не загорается?

Сначала проверьте, что вилка хорошо вставлена. Если светодиод остается выключенным, отключите и снова подключите зарядное устройство. Если проблема не устранена, возможно, неисправен кабель питания, и его необходимо заменить.

Можно ли использовать зарядное устройство на улице?

Нет, зарядное устройство предназначено только для использования внутри помещений. Избегайте влажности, дождя и экстремальных температур.

Как чистить зарядное устройство?

Всегда отключайте зарядное устройство перед чисткой. Используйте слегка влажную ткань для корпуса и сухую щетку для вентиляционных отверстий. Не используйте чистящие средства на основе силикона.

Можно ли повесить зарядное устройство на стену?

Да, зарядное устройство оснащено отверстиями для настенного крепления. Следуйте инструкциям в руководстве для безопасной установки.

Что делать, если кабель питания поврежден?

Кабель питания заменяем. Обратитесь к руководству для получения артикулов в зависимости от региона (EU, US, GB и т.д.). Перед заменой всегда отключайте.

Какие рекомендуемые рабочие температуры?

Рабочая температура составляет от -17 °C до 60 °C. За пределами этого диапазона зарядное устройство может прервать зарядку для защиты аккумуляторов.

Защищает ли зарядное устройство от перегрузок?

Да, зарядное устройство оснащено системами управления ячейками и защиты, которые останавливают зарядку при перегреве, коротком замыкании или неисправности аккумулятора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC 140222 HILTI

2	Этнициары указьагот на сооветсiblyоочец Изобравлене в начале данногор руковоздва.
3	Нумерашия на Изобравленях оторавленяп поюdk Вьлонnéня рабочи оразашии и можения OTличатбая OT hyмераши, Incрльзуемо вTekстe.
11	Номера позций IncрльзуOTСВОЗOPHOM Изobравлени.В obstope Издени onи указьагот на Номера в Экспл新西兰.
!	Этот знak должен привileчь осoboe Виманце п olьзователя при оравлени с Издениem.

1.3 ChmboJI B 3aBHCMOcTH OT yCTpoHCTBa

1.3.1 Cnmbonbl Ha yctpoNCTBE

Ha yctpoiCTBe MOrTy HcNoJIb3OBAtbcra CneIyUuIe CmMBoJIb:

	Устroduстvo подержавет Texhoologи NFC, сов mintую с патформами iOS и Android.
	Двий наизолуцуя
	Для Incпльзованя ТOLTКВ ВHTРИ РOMEШЕнny
	Посторнный тOK
	Пременный тOK
	СоotВETCTBYЮSHA Маркирobka на устroduстve подеверждаeТ, чTo ETO uSTroduстBO Было сеptи-фицробано дадньим органOM сеptифицсIM дlya Incпльзованя в СLUА и Канade в cootbet-CTBиС DeйстВуЮшIMН HOPМAMN.
	СоotВETCTBYЮSHA Маркирobka на устroduстve подеверждаeТ, чTo ETO uSTroduстBO Было сеptи-фицробано дадньим органOM сеptифицсIM дlya Incпьзованя в СLUА и Канade в cootbet-CTBиС DeйстВуЮшIMН HOPМAMN.

2 Be3onacHocTb

2.1 06uhe yka3aHHn no texHnke 6e3onacHOCTn

I PEPENPEKJDEHNE3yUHTe BCE yka3aHnno TeXHHKe 6e3onacHOCTn, HNCTpyKuHn, HNIOCTpaHn nTexHueckne daHHbIe, KOtOpBle npHaraOTcR K DaHHOMy yCTpOHTBy. HecobJeHne npINBOIMbIX HNKe yka3aHn MoKeT npBeCTn K NopAkeHnO 3NeKTPueCKm TOKOM, NOkApY H/nn TReKeJIbM TpaBMam. CoxpanHe BCE yka3aHn no TexHKe 6e3onacHOCTn HNCTpyKuHn dnn cIeDyUoero nonb3OBaTeNa

Iiucam (BkIOUaA deTe) C orpaHueHHbIMn fH3NueCKHM, CEHCOPHBIMn HJyMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTAMN HJN He HMeIOUm HEOxODHMORO ONbTA n 3HaHN NcNoJIb3OBaTb YCTPOICTBO 3aIpeuaeTCA.
He pa3pewaIte dETaM nIpaTb c ycTpOiCTBOM.
CMOHTnpyTe 3apAHOE yCTPOJCTBO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl YCTAHOBJIeHHbI aKKMyJrTOP He MOr YNaCTb.

2.2 BepeKHoe 6paueHne c 3apnHbIMu yctpoiCTBaMn Hnx npaBnIbHoe HcnoJb3ObaHne

Bo n36eKaHne TpaBmnpoBaHH 3apKaHte C NOMOu bTO 3TOHO 3APnHO yCTPOHCTBA TOJbKO dOnyueHNbIe NHTN-NOHbIE aKKyMvTOpbl Hilti.
MecTo pa3MeueHna 3apArdHO yCTpoiCTBa DOJXHO 6bITb YIcTBIM, cyxIM n IpoxlaHbIM, Ho He pOme3aOpHm.
Bo Bpem 3apn dIg OTbOa Tnna n3 3apnHO yCTPOcTBa BEHTINAUHbIe npopeuONHHbIe npoe3n DOJXHbI6bItb CBO6oHbI. He 3KcnVAtNPyTe 3apnHOe vCTPOcTBo TaM. Ie OTCYCTBVET PNDOK CBEXERO BO3Dyxa.
Bepexno 6paataebc mauHHo. Y6eHntecb, yTO HkaKne DeTaN He CnOMaHb IIN He NOBpeKdeHb TaKIM 6pa3OM, yTO yCTPOIcTB OBJbE He CMOKeT paOtaT bONXHBm 6pa3OM. EcNl DetAn NOBpeKdeHb INN cLOMaHb, OTDEMOHTHOyTE VCTPOIcTB, PpEXDe YEM PPOJOnKATb ERO NCNoB3OBAHne.
- PnmeHne 3apAdbHe yCTPOcTBa H COOTBeTCTByIOuhe eMy aKKyMnIaTOpbl corNaCHO npBHeHHbIM HnCTpyKusm PO hCNOb3ObaHNIO yCTPOcTB HMeHNo 3toro Tnna. NcnoB3OBaHne 3apAdbx yCTPOcTB He No Ha3HaueHIO MOKeT PnBeCTN K ONaCHbIM CHTVaunrM.

HILTI

3apKaIte aKKMyIaTOpbI ToIbKO C NOMOuIbIO 3apAHybIX yCTpOietB, peKOMeHDoBaHHbIX I3ROTOBHTeIeM. PInncnolb3oBaHNH3apAHOrOyCTpOietBaIra3apAKnHecoOTBeTCTByIOxEMY TINOB aKKMyIaTOpB cyUecTByeT ONaCHOCTb BO3ropaHn.
XpaHnTe HEnCnObl3yEmbI aKKMyIaTOp IIN 3apAHHoe yCTpoIcTBo BdaII ON CTKpeNOK, MOHeT, KJIoueH, rBO3deI, WpyPONB IN dpyrIX MEJIKNX MetaJIHneCKNX IIpeIMETOB, KOtOpbIE MOrY T cTaB IIpUHHoN 3aMbIKAHnKoHTaKTob. 3aMbIkaHne KOHTaKTOB aKKMyIaTOpa IIN 3apAHHoro yCTpoIcTBa MoKet IIpNBecTN K OJKORAM IIN BO3rOpAHIO.
He xpaHnte aKKyMylrTOP Ha 3apAHHOM yCTpoiCTBe. Iocne 3apAKn Bcerda n3BnKeKaIte aKKMyrTop n3 3apAHorO yCTpoiCTBa.

2.3 AkkypaTHoe 6paueHHe c akKymyTOpamn Hnx npaBnIbHoe HCNoJIb3OBaHHe

Co6IIOJaTe CNeDyUOJIne yKa3aHnNo TExHKe 6e3OnaCHOCTn IIN 6e3OnaCHOro O6paueHHN HcNOJb3OBAHnHn-NOHbIXaKKMyJrTOPOB. Hx Heo6JIIODeHHeMeMOKTeTpNBecTnKpa3dpaKeHHAM KOHN, cepBe3HbIM TpaBMam, XmNueCKM OXoRam, BO3ROPaHHO N/IN B3pbIBam.
- IcnoIb3yIte aKKyMylrTopbl TOJIbKO B TEXHnueckn ICnpaBHOM COCTOHHN.
O6paaItebc c aKKyMnyIaTOPAMN OCTOPOKHO, yTOb He dOnyCTnB NOBpeKHeH N IpeDToBpaTnTB BixoJ HNDKOCTe, npeCTaBnHOuX Cepbe3HyO onaCHOctb DnA 3dOpOBBa!
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcB Hocntb N3MeHeHnB KOHCTpyKUHO aKKyMyIaTOPOB IIN BblNOJIHTb HeDOnyCTMlbE MaHnyLauC c HmN!
3anpeaetcpa36npaTb, cdaBnBaTb, HarpeBaTb do TemnepaTypbI Bblwe 80 ^ C (176 F) nIn cKnRaTb aKKyMylrTopbl.
He nCnoIb3yIte Hn He 3apHkaTe aKKymJITOpbl, KOToPbIe NOnBepraIncb MexaHueckM (yDapHbIM) Harpy3kAm Hn NOnyUHn NOBpeKdEHe NaKM-Im6o NHbIM o6pa3OM. PerynpHO npOBepHrTe nCNoIb3yEmble BaMn aKKymJITOpbl Ha npN3HaKn NOBpeKdEHH.
Kateropnueckn 3anpeuetaetc HcnoJIb3OBAbT BOCCTaHOBHeHbIeHHbIe aKKyMyJrTOpbl NIN aKKyMyJrTOpbl Iocne BToPnuHoi nepepa6OTkn.
Kateropnueckn 3anpeaetcnaNoIb3oBaTb aKKymyIHTOp nIpaOtaUcne ot aKKymyIHTopa 3JeKTpoHHCTpyMeHtBI B KaueCTBe ydapHO r NHCTpyMeHTa.
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcnoBepraTb aKKMyIaTOpbl Bo3deIeCTBIO npMOrO cOnHeHOro n3nyehn, BbICOKo TeMnepaTpbl, NcKp nn OTKpbITOro nIameHn. 3TO MoKeT npNBecTH K B3pbIbAM.
He kacaTecb akKymIaTOpHbIX KneMM (nonIOcOB) naIbIaMn, pa6OUMN HnCTpyMeHTaMn, yKpaJSeHnAMn INn INhIM TOKOpBOBaIzHMn IpeDMTaMn. 3To MoXHO NOBpeDITb aKKyMyIaTOp, a TaKKe npNBecTn K MaTePnaJIbHOMy uIep6y n TpaBMam.
- PpeOxpaHnTe aKKyMylAToPbI OT DoJkI, NOBbIeHHoB BnaJHOCtN I KInKocTe. IpoHnKwA Bnara MoKeT npBeCTn K KopOTKm 3aMbIkaHnM, yDapam 3neKtpuYeCKM TOKOM, OXKOrAM, BO3ropaHIO nIM B3pbIBaM.
HcnoIb3yIeToIbKO dOnyueHHbe Ia DaHHoro Tnna AkKymyIaTOPOB 3apAHyIbe yCTPOINCTpyMeHTbl. Co6IIOdaTe yKa3aHH, npINBOIDMbIE B COOTBETCTByIOuHX pyKOBOCTBAX NO 3KcNlyaTaun.
He nCnoIb3yIte HnH He xpaHITe aKKymyIaTOP Bo B3pbIBOOnaCHbIX 3oHaX.
CnHsKOM CnIbHbHn HarpeB aKKymyIaTOPa (TaKo, YTO DO HrO HeBO3MOXHO DToPOHYbCR) yKa3bBAeHa erO BO3MOxHbHn DeΦeKT. Pa3MeCTnTe aKKymyIaTOp Ha 6e3OnaChom pacCToHHN OT BOCJIaMeHIOxxCr MaTePnaIOB B XopoIo npocMatpnaEMOM I NOJapO6e3OnaChom MecTe. DaIte OCTbITb aKKymyIaTOpy. EcIN No nCTeueHHn OndHO rCa aKKymyIaTOp BCE eue OctaETc TaKIM TOrpAHHM, YTO ERO HeJIb3R B3rB bpyKN, 3TO O3Naaet, YTO OH HeNCpaBeH. ObpaHTeScb B cepBnCHyO cnyk6y Hlti nn N3yUHe DOKyMeHT «Yka3AHnNo TexHnke 6e3OnaChOCTn HcNoJIb3OBaHHIO NtTH-NOHbIX aKKymyIaTOpB Hilti

Co6IIOdaIte cneuaJIbHbIe IInpeKTHBbI NO TpaHCnOpTIpOBKe, XpaHeHIO n IcNoJIb3OBAHIO JInTHINOHHHbIX aKKMyJrTOPOB.

O3HaKoMbTeCb C yKa3aHnA M N O TexHKe 6e3OnaCHOCTN HcNoIb3OBaHnO JInTH-NHOHHbIX aKKyMyJITopOB Hlti, KOtOpBle MOxHO NOCMOTpeTb NyTem cKaHnPOBaHnQ R-KoDa B KOHc EToTO pyKOBOdCTBa NO 3KcPiNyatauIN.

3 Onncanne

3.1 063op yctpoictBa

① AKKMyJrTOP
② HndnKaTOp cTaTyca aKKyMyIITopa
③ Khonka De6loKnpOBKn aKKymyTota
④ HndkaTop pa6oeryo coctoHHa 3apHOrO yCTpoiCTBa
⑤ OTBepCTNДЯ HACTeHHORO MOHTaKa
⑥ BbIXoD BO3dYxa
⑦ Bnyck Bo3dyxa
8 He3do dIa aKKyMnyTopa

3.2 NcnoJb3ObaHHe no Ha3HaueHHIO

JaHoe H3eHne npedctabnreT c6oB nepehoche 3apHHOe yCTPOCTBO IINIHTNHOHBx AKKMyIrTOpOB Hlti C HomnHaNbHbIM HanpaXeHem 21,6 B. OHO npedHa3NaYeHO IINI NOKIOUeHn K po3ETkAm nepeMeHHoro ToKa HnpXeHem 100-127 B nnn 220-240 B (B 3aBNCMOCTH OT 3KcOpTHorO HCNOHHe).3apHoe yCTPOCTBO MOXHO yCTaHABnBaTb Ha IINoCKHX OCHOBAHAX IIN MOHTIpOBaTb Ha CTHe.

• IonyuueHHbE K HcnoJIb3OBaHnO C 3Tm yCTpOeCTBOM JNTN-HOHbIe aKKyMyJrTOpbI Hilti yKa3aHbIB 3TOM cINsKe.
  He BCE yka3aHHbIe aKKyMnyTOpbl DOCTynHbI BO Bcex cTpaHax/pernoHax.

YKa3aHHK yCTpOHTBy

Зарадhoe устюйстvo C 6-22 | C 8-22
Поколени 01
Серийный Homep 1 - 999999999999

3.3 Hndkatop pa6oero coctoHHa 3apHoro yctpoCTBa

Соctаянке 3начениe
Сbvетонд горот зелень. 3ардное устрист bo Готово к paбOTe.
Сbvетонд не ророт. 3ардное устрист bo He Готово к paбOTe.

3.4 INHnKaun COCToHHN JNTNIHOHNO AKKMyIaTopa BO BpeM 3apAKn

Pn noKluHnn HnH-nHOHOro aKKymyIaTopa Hlti Nuron K 3apdHomy ycTpoCTBy Hilti nHdkatop COCTOHHN aKKymyIaTopa NOKa3bIbae t yPOBeHb 3apda n BO3MOKhbie CnHaJIb OUn6Kn.

Состаянne 3начениe
Одin (1) сбетонод мигаet зеленbIM c Нзкой чASTOTо.	Былолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн b Зарда: ≤ 20 %
Одin (1) сбетонод горот зеленbIM, одin (1) сБ ТODиOD мигаet зеленbIM c Нзкой чASTOTо.	Былолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн b Зарда: ot 21 % до 40 %
Два (2) сбетонода рогот зеленbIM, одin (1) сБ ТODиOD мигаet зеленbIM c Нзкой чASTOTо.	Былолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн b Зарда: ot 41 % до 60 %
Три (3) сбетонода рогот зеленbIM, одin (1) сБ ТODиOD мигаet зеленbIM c Нзкой чASTOTо.	Былолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн b Зарда: ot 61 % до 80 %
Четыре (4) сбетонода рогот зеленbIM	Былолныется заюда AkКуМУЛТорa, уровьн b Зарда: ≥ 80 %
Соctогнées 3начениe
He ropит по indи сбетогид Аккулгатор пон	octby заръжен, рpoцessа-ряdkи завершen.
Один (1) сбетогид мигает желтымс CBысоков частот氧, за tem один яйн несяков сбетогид-dob rрят зеленbim	Прочess заръжни ретраван. Взможно, чу о Akку мулгатор нахODITСВЕ ДОпунCTMORO Tempepa-typor DiINAZA0Ha. Прочess заръжни ватоматчески рpoiodжится, кас Только 6удув TВOCSTAHOBLEнblу hyжные усло-ва. Рли Нeoбхдимости увелочte/уменшто Tempepa typу akkuулгатор до pekomendуемо Tempepa typb 3apяdkи.
Один (1) сбетогид мигает красныс mCBысоков частот氧.	Литри-ногньий Akкулгатор заблковови и erо дальnevшие Incpoльзовaningе НевOSTMOЖно.Образспесь в сервichnii цentр Hilti.

Состорнке 3начениe
Bce сбетондь 3агорадь в вide 6еруцero огн, посе чero один (1) сбетондь горит зел- н biom.	Аккумларов можно пroduльность у спосьзовать.
Bce сбетондь 3агорадь в вide 6еруцero огн, посе чero один (1) сбетондь мигает ч - ы biom c vyсокий частои.	He удаюсь заBERПИТь заразоч состория Akku- улларopa. Повторite поз ECCI Или образитесь в сервисун сухжбу Hilty.
Bce сбетондь 3агорадь в вide 6еруцero огн, посе чero один (1) сбетондь горит кра- ваньим ровлесенгого устороства оstаваясь емков сakкумларopa составаят пож: Если ровлесенhoe устороства пож: Звать невOSTMOЖН, ресурс akкумларopa Inc- чeredпан и akкумларopс седуET заменчь.Образ- тусь в сбетись сcentр Hilty.

3.6 KomnneKT noctabkn

3apHnHOe yctpoIcTBO, pyKOBoIcTBO no 3KcNlyaTaun.

Ipyrhe CnCTeMHbIe npHnAdJIeXHOCTn, DOnyUeHHbIe IIN HcNoJIb3OBAHnC 3TNM N3dJIInEM, Bbl MoKeTe HaHTN B Hilti Store nnHa caTte www.hilti.group

4 TexHHueckne daHHbIe

	C 6-22 C 8-22
Maccarçorласно EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Homonhalьhoe Выховhoe Нарражени	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ... 21,6 B
Мakсимальнай Выховая мошноctь	240 BT 450 BT
Tempepatурахаеня	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Tempepatураokржаншей срены пп.рп.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р.р. р.р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р. р.	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

PNEyPExJdEHne

Onachoctb BCJeDCTBHe NOBpeKDeHHbIX Ka6eNe! Pn IOBpeKDeHn K6eJIa 3JeKtpoNTaHn Hn ydInHtBHO K6eJIa BO Bpemr paOToH HeMeDJIeHNO OTCoeDINHte YcTPOJCTBO N COOTBeTCTBYUcHn Ka6eJIb OT 3JeKTPocEtN. He KacaTeCb MecTa NOBpeKDeHn!

PeryraHPO npoBepaTe BCE coeHNHTbHbIe Ka6eJI.
3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe yDInHITeJIbHbIe Ka6eJI.
B HOM cnyae CBXnTeCb C cepBnCHO cnjxboH Hilti.

O6bHNO peKOMeHdyetc HcNoIb3oBaTb aBtOMaT 3aUHTbI OT TOKa yTeuKN (RCD) c MaKcHMaJIbHbIM TOKOM OTKJIIOUHeHH 30 mA.

5.1 BkIIOueHne 3apAnHO yCTpoNCTBa H 3apAnKa aKKyMylToppa

PNEyPExKDEHNE

Onachoctb B3pbBa npn 3apAnke HeDonyueHHbix aKKyMyIaTOpHbIX 6aTape. CneCTBHeM MOryt 6bItb TpaBMbl NOBpeKdEHHa 3apAnHom ycTpoiCTBe.

He 3apKaTe HEno3apKaeMbIe aKKyMylrOpHbIe 6aTapeN.
3apKaIe C 3TIm 3apHbIM yCTpOINBOM TOJbKO pa3peUeHHbIe ΦnPMoH Hilti aKKyMylrTopbl.

OCTOPOXHO

Kopotkoe 3ambikaHne BCJeCTBHe BO3JeCTBnB BJaH CJIeCTBHeM 3TOrO RAJIHTcN IOBpeKDeHn Ha yctpoiCTBe.

• IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOIbko B 3aKpbITbIX NOMeUeHnAX.
  PpeoXpaHnTe yCTpoNCTBO OT DOKn HnB O3dEeCTBn BnaI.

• BcTaBbTe BnIky Ka6eIg 3JNeKtpOnHTaHnB Po3eTKy 3JNeKtpocEtN.
  CBeToaNoI rOpHT 3eJIeHbIM.

• YctaHOBnTe aKKymyIaTOp Ha COOTBeTCTByIOuI nepeXoDnK.
  AkkymyIaTOp 3apJkaeTcR.

• Nocne noHOn 3apAnk aKkyMnyTopa oTCoeDHHTe erO ot 3apAnHO rCtpoNCTBa.

6 YxOД n TexHnueeCKoe 06cnyKHBaHne

PENyPExEHH

Onachoctb TpaBMnpoBaHHB BCNeIcTBne ydapa 3neKtpnueckHM TOkOM! BbInonHeHne pa60T no yxOdy n o6cnyKBaHHo C NOdkNIOUeHHo BNkoi Ka6eJr 3neKtpoNTaHH MoKeT pINBeCTN K TAnKeJIbIM TpaBMam N OOKOrAM.

• Peped npoBeHem IIO6bIX pa60T no yxOdy n O6cnyKBAHHo Bcerda BblHMaIte n3 po3ETKn BnIKy Ka6eJr 3JIeKTPoNTaHnI!

yxo

• Octopokho ydaIaIte HaIIINuIyIO rpa3b.
• Octopokho ouuuaTe BeHTnlaHNoHHbI npope3n cyxoi cTeKoJ.
  OuetaKe KOpnyc TolbKO C NOMOyC cIeRka yBnaJHHeHHo TKAHN. He nCnoJb3yTe cpeCTBa no yxOdy C codepKaHnEM CNIKOHa, TaK KaK OHN MOrYT NOBpeDnTb PnAtractMaccOBbie DeTAn.

TexHHueckoe 06cnyKHBaHne

• Perynphno npOBepaTe BCE BnIMbIe qactn 3JIeKtpOHCTpyMeHTa Ha OTCyTCTBne NOBpeXdeHn, a 3JemeHTbl ynpabHeHn — Ha nCnpabHoe fYHKUOHOPOBaHne.
• PnIOBpeKdEHNHXN/HJHPhyHKUHOHaJIbHbIX c6oX He IcNoIb3yIe3JIeKtpOHCTpyMeHT. Cpa3y cdaBaTeero B cepBnchbI ueHtp Hilti dJa peMOHTa.
• Iocne yxoda 3a 3neKtpoHnCtpyMeHTOM n erO texHnueckoro o6cnykBaHH yCTaHOBtE BCE 3aunTHbIe npncnocoblenHa MeCTO n npOBepbTe nx nCnpaBHOe fYHKUHOHPOBaHHe.

IЯ obecneueHn 6e3onacHOJ kcnnyataun HcnoJIb3yTe ToIbKO OpRnHaJIbHbIe 3anaChbIe qactn I paCXoHbIe MaTePnaJIb. DonyueeHbIe HAMN 3anaChbIe qactn, paCXoHbIe MaTePnaJIb I npHaJaJIeKHOCTn IaHHO rHdEINr Bbl MoKeTe HaHTN B Hilti Store nIM CMOTpNTe Ha www.hilti.group.

6.1 3aMeHa Ka6eIa 3JIeKTpOnHtAHnI

ONACHO

Onachocb TpaBMnpoBaHH! Onachocb BCneCTBne ynpa 3NeKtpnueCKoro TOka.

YCTPOINCTBO MOKET 3KCNJIyATNPOBAbCRA, OBCLYKINBaTbCn IpeMOHTNPOBAbCra TOnBKO yIONHOMOeHHbIM IN PONHCTpyKTIPNOBAHHbIM nepcoHApOM, KOToPbI DoJKeH 6bITb CneuaNbHO pONHOpMnPOBaH O BO3MOXHBIX ONaCHOCTAX.

Ecnn Ka6eIb 3JIeKTpONHTaHn IOBpeXKeH, erO cIeDyET 3aMeHtB.

Co6nOdaTe HaunohAhlbHbIe yka3aHnno 3neKtpuecko 6e3onacHOCTn.

1. BbHbTe BnIky Ka6eRr 3neKtpoNtAHnR 3apHOrO yCtpoNCTBa n3 po3eTK 3neKtpocEtN.
2. 13BLeKeIte npope3HHeHHoe OCHOBaHne H3 KOxKyxa N BbIKpyTHe paCNoIOXeHHbI NOd Hm KpeNeKhBi BNHT.

MaTePhan

OTBeptKa TorxT10

1. OTKnHbTe KoxyX.
2. CdeNaTe foTOChmOKnI npCHyok IJIIOncLeDyUoSeI npaBnIbHOI npOKlaKn Ka6eI 3JeKTpOnuTaHnA.

3. OcToPOxHNO BdaBte OdIN H3 3aKHMOB C NOMOuIb IO UInueBOo OTBePTK, YTO6b paCfHKnPoBaTb npoBOD. BItAHnTe npoBOD n3 3aKIma. NObTopHe Te Xe Onepaun Co BToPBIM npoBOdom, NocNe Yero H3BLeKeHt HeNCnPabHbI Ka6enb 3JeKTPonHTaHH.

4. YctaHOBInTe HObI Ka6eJIb 3JeKTPoNHTAHn. PpHXMMte WIIuCeBOI OTBePTKoI 3aHm I BCTaBbTe npOBoD B 3aHIM. OTNyCTInTe 3aHIM n npOBepbTe HadeXHocTb FHKcaun npOBoa. NOBtOpInTe Te Xe WArn dJa BTOPOrO npOBoDa.

Матерnam

Кабелlexл ektrponитаняС 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабелlexл ektrponитаняС 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Bb6epnte noxoaduun Kaebnb 3neKtponHnra nBaWero 3apHoro yctpoictBa n3 30n Ta6niucbl nn o6paHTecb B cepBnchbl ueHTp Hilti.

1. ПроложиTe Ka6eNb элктponiTaHnB B Ka6eIenpoBOde TaKIM O6pa3OM, KaKIM OH 6bIл npOLOKeH nepei 3aMeHoi. ИспОьБуЛte paHee CdelenAHHOe ФOTO nII pucyHOK B KaueCTBe opHeHTnpa ДЯnpOKlaДКИ Ka6eJIa.
2. 3aKpoIte KOKyX n CHOBA BkpyTHe KpeNeHHbI BnHT.
3. BcTaBbTe npope3nHeHHoe oCHOBaHne o6paTHo B KOxyx.
4. BcTaBbTe BnIky Ka6eIg 3JIeKTPoNHTaHnO o6paTHO B po3eTKy I npOBepbTe, npaBnIbHO n pa6oTaET aPAnHOe yCTpoNCTBO.

Немправноctrь Возможима „причнна Peшениe
Светodusов не горит. Вишикa	Кабеля элекtronотаня не радковоча.
	Немправноctrь устroductва.»Осыdenиту устroductво и сюда посединеeroon.Еспл посile отою с Beetодионе загорится, образитесь в сервichnii центр Hilti.
	Кабель элекtronотаня несалпа- вен.
	Зардhoe устroductво несалпав-но.

9 YTHNJH3aquH

BolbunHCTBO MaTePnaNoB, n3 KOTOpbIX n3rTOBHeHbI eNeKTPoHnHCTpyMeHTb Hilti, noJLeJHt BToPnHOn nepepa60Tke. PepeyTuNn3auee CneDyET TuaTeNbHO paccOpTHpOBAb MaTePnaJIb (dny ydo6cTBa nx nocJeYIOuSei nepepa60TK). Bo MHorix cTpaHax fnpMa Hilti yKe opraHn3OBaI npHem CTapbIX (JeKtpo) HnCTpyMeHTOB (n3deIIN) dny TuNn3aUHN. DOnONHInTeNbHyIO NHΦOpMaUH NO 3TOMy BONPOCy MOxHO nOlyHTB B OTDeNE no O6CnUyKNaBHnO KInEHTOB Nm y KOHCyIbTaHTOB NO npOdaJAm FInPMBi Hilti.

He BbIbpaCbBaIte 3JIeKTpHueckne INHCTpyMeHTbl, 3JIeKTpOHHbIe yCTpOINCTBa/npN6Opbl n AKKMyIaTOpbl BMeCTe C O6bUHbIM MycopOM!

10 DieklapauncooTBeTCTBnFCC/IC

3Ta MaunHa n3roTOBHeA B COOTBeCTBn C naparpaΦom 15 cTaNapTa FCC n RSS-210 IC. Pn 3KcnnyatauH Heo6xOAnMo Co6NIOaTb Dba ycNoBn:

1. Pa60Ta 3ToI MaunHbI He DoJIKHa Bbl3bBaTb HnKaKnx (napa3nTHbIX) NOMEX.
2. 3a MaunHa DoJHKHa nOrloaTb npHmMaembIe Nomexn, BKnIOyAra Te, KOToPbIe MOrYr npNBecTH K HapyuHeHHM B pa6Ote.

11 FapaHTnI npOn3BOJNTeJIa

C Bonpocamn no noBODy rapaHTnHbIX ycNoBn o6paaTeCB B 6nKaJee npedCTaBtEnbCTBO Hlti.

12 DOnonHHTeBHaN HhOpMaun

C 6-22 (01)

RoHS (DnpekTnBa 06 orpaHneHH npHMeHeHH onacbix BeuecTB)

Зарадикий писстрий С 6-22 | C 8-22
Версия 01
Серийн Homep	1 - 999999999999

2	Teşni чися прениат Кым сботьетната Фгура в началOTо НосторцOTO РъковodстВо за Експлобатуя.
3	Homepaцята вззпponиЗвекда последовате погOTO ИЗпьлесnéма paBOTHTe CTьКИ В ИЗобра- жениeto и моче за ce pa3лUCHABA OT paBOTHTe CTьКИВ TEKCTA.
11	ПозионнITE homepa ce ИЗпOL3ВAT вьв Фгурatura ПрениД и прениат Кыm Homepata на пereндатa в Pa3ДEN ПрениД на рождуктА.
!	Toşни знak trябва да п résваче Башево спецално Вимане при paBOTа с рождуктА.

1.3 ChmboH B 3aBnCHMoCT OT npOdykTa

1.3.1 ChmboJn Bbpxy npoDyKta

Bbpxy npodykta moke da ce n3no3BaT cneHnte cHMBOnI:

	Пюдунов Тюдунов_NFC-Текhalога, Каято e сльвмостma c iOS- и Android платформа.
	Двийся мелегия
	За улотреба само в захрипnomешия
	Постонен тok
	Променлamb tok
	Ако рисьства на рюдунта, рюдунов e бил сcertинцираан OT to3n сcertинцираш орган за пазарпев в CAU и Када в сльветстbinge с риложимпес стандарп.
	Ако рисьства на рюдунта, рюдунов e bил сcertинцираан OT to3n сcertинцираш орган за пазарпев в CAU и Када в сльветстbinge с риложимпес стандарп.

2 Be3onacnoct

2.1 06u yka3aHna 3a 6e3onacnoct

PPEyPExEHENpeoetete BCHK yka3aHHa 3a 6e3onacHcT, HnCTpyKHN, HIOCTpaHn ITexHHueckn DaHHn, c KOHTO e ChA6dH To3n eJektpOHcHpymeH. Pponyckn npn Cna3BaHe Ha npBe-DeHnte no-dony IHCTpyKnn MORat da npedn3BnKaT eJektpuYeCK n yapap, nojkap n/nn TeKKn HapaHbAHn.

CbxpaHbAitc BCHK yka3aHH 3a 6e3onacHocT n Hnctpykun 3a 6bdeu cnpaBKn.

To3n npOdyKT He TpA6Ba Da ce H3noJ3Ba OT Xopa (BKnHouHTeHNO Deca) C orpaHueHn NcXnueckn, CEH3OpHN HIN MeHTaJIHN CNOCo6HOCTN HIN HeIOCTaTbHNO ONIT H NO3HaHH.
C npodykta He Tp6Ba da nrgpaT deua.
MOnTnpaIe 3apAHHOTO yCTPOINCTBO Taka, Ye nocTaBENrT aKymyIaTOP da He MoKe da NsnaHe.

2.2 BHHMaTeJHo 6opabeHe n H3non3BaHe Ha 3apAaHn yCTpoIcTba

CbC 3apHnTO yCTpOcTBO 3apeKdaIte cAmO Oo6peHN Hilti NHTneBO-NOHHN aKymlaTopn, 3a da n36erHTe HapaHaBaHna.
MectonoJokHeHTo Ha 3apHnO yCTpOcTBO Tp6Ba da e uHcTO, xnaHO, cyxo, 6e3 onaCHOCT O3amPb3BaHe.
- IIO BpeMe Ha npoceca Ha 3apeKdahe 3apHnHO YoCTpOcTBO Tpr6Ba Da MoKe Da OTdaBA ToNInHa, 3aTOBa BEHTINaCNOHHnte OTBOpN Tpr6Ba Da 6bDat CBO6OHN. He n3BbPwBaIe 3apeKdahe B 3aTBOpEH KOHTeHep.
OthacnTe ce rpnKlnBO KbM npOdykTa. YBepTe ce, ye Hama cUynEnH nnIOBpeDeHN no TaKbBaHnH qactN, ye npOdyKbT Beue He MoKe da FyHKuOHnpaBnHNO. Ako HAKON qactn ca IOBpeDeHN nnn CuyneHn, ppeaTe npOdykTa 3a peMOHT, ppei Da npOdbJxHte da ro n3non3BaTe.
H3noJI3BaIte 3apAINHTe yCTpoIcTBA n CbOTBeTHIne aKymyIaTOPn CbO6pa3HO HAcTOHITe IHCTpyKuHN KAKTO e npEiNCAHO 3a KOHKpeTHnCneuaJen TIN ypeDN. H3noJI3BaHeTo Ha 3apAHH YCTPOIcTBA 3a CEHN, pa3NIuHN OT npEiBnDEHIne npNJIOKeHn, MOKe da DOBeDe Do ONaCHn CNTyaUHN.
3apeKdaTe akyMnaTOpnte cmo CbC 3apAaHn yctpoiCTBa, npenopbuaHn ot npon3BOdnteI. Pnp 3apAHO yctpoiCTBO, NOxOJaIO 3a ONpeJeHn BnD akyMnaTOpN, CbIeCTByBa onaCHOCT OT noXkap, aKO TO CE H3No3Ba C dpyr akyMnaTOpN.
CbxpaHbAte He3no3BaHn aKymIaTOp nI 3apHdHTo yCTpoIcTBo daneu OT KlaMepn, MOHTN, KIOUOBE, INPOHN, BINTOBe IIN DpyrI Dpe6Hn MetaHn PpeIMETn, KOHTO MOnKe Da IpeDIn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne B KOHTaKTITE 3a aKymIaTOp nI 3a 3apeXdaHe. KbcOTcBeDInHeHne B KOHTaKTITE 3a aKymIaTOp nI 3a 3apeXdaHe MoKe Da IpeDIn3BnKa H3rapHn Hn NOxkap.
He cxbxaHbAaTe akymyNaTopa Bbpxy 3apnHOTO yCTPOIcTBO.Cnei 3apeKdAne BnHaRn OTcTaPaHBaTe akymyNaTopa ot 3apnHOTo yCTPOIcTBO.

10 FCC / ICДекларачн.

To3n ypeI cboTBeTcBa Ha qact 15 ot FCC-IndpeKTHBn n RSS-210 Ha IC. Pn ekcnnoataunra Ta cneDb a
6bDat cna3eHn CJeDnHTe DBe ycNoBn:

1. To3n ypeI He Tp86Ba Da npuHnHa BpeHN cmUeHHa.
2. To3n ypeI Tp86Ba da npHema nOlyueHH CMyuEHHB, BKNIOHTeJIHO I TaKINBA, KOHTo MOrat da npEHN3BnKAT HeKeJAHN DeiCTBnR.

11 rapaunna Ha npOn3BOndTeJra

• PnBbnpocn OTHoCHO rapaHcnoHHnTe yCNoBn, MoJI, o6bpHeTe ce KbM Baunr MeCTe Hilti napThbOp.

12 Nobeue HhΦopmaζη

C 6-22 (01)

RoHS (DnpeKTHBa 3a orpaHnUbaHe Ha ynotpe6ata Ha onachn BeuecTba)