VC 140222 - Пилосос HILTI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VC 140222 HILTI

ПовдженизMatepiаламп，在ДгВорнhoIперрбк

He BnKndaaTe eNeKTpoIHcTpyMeHTn i akyMnyaTOpHi 6aTaapei y 6aKn dIra nObyTOBOro cmTTA

Hilti Iiri-ioHHa akymyIaTOPHa 6atape

Hilti 3apnpi

1.2.3 Chmbonn Ha inoctpaiax

Ha iIOCTpaJHX BHKOPNCTOByIOTbc TaKi CmBOJIH:

2	Цнфраим поз haчався BiДповдни inьстрацii, habe dei Hi Naочату zui iHCTpyкцii 3 ekспл�а-ta-цii.
3	Hymерαι BiДображае послдовсICTь робочи КрOKИв Ha inьстрацяx Ta може BiДріЗнгся BiД hymерαι y tekstI.
11	Homepa no3uiz, habe dei Hi orlaoboiin inocstpauiz, BiDnOBIAOTb Homepam y nerehdi, zuo\ празstablena y posdini «Ornaɪd npoodykty».
6!	Ley cIMBOL no3haac acneKTn, Ha rki cnid 3BepHyTN ocOБиВу yBary niD qac 3actocyBaHHa\ inctpymenta.

1.3 ChmboH, 0o o6ymOBJIeHi TINOM Bnpo6y

1.3.1 ChmboJn Ha Bnpo6i

Ha Bnpo6i MoKyb 6yHn HabeHei Taki CmBOJN:

IHCtprymeNT piДtrpmyE texHonorio NFC Ta e cymichm i3 piIaTfOpMaMn iOS Ta Android.

Повийна iЗоляця

Тлькддь ВИКОРИСТАнHA B pRIMiΣeHNЯX

ПоctiHiN CTrpUM

3MiHnH CTrpUm

Як soo ся мітka п探测ablesHa Na Bwp6i, Ze Oзначe, ZO Bwp6 6yB ceptiФikOBaHni ζИМ opRAHOM ceptiФiKaUДД рRINKу CLLA N KaHAn BiDnOBiIDNo Do CTANdaptiB, ZO 3aCTOCOBYOTbCry.

Як soo ся мітka п探测ablesHa Na Bwp6i, Ze Oзначe, ZO Bwp6 6yB ceptiФikOBaHni ζИМ opRAHOM ceptiФiKaUДД рRINKу CLLA N KaHAn BiDnOBiIDNo Do CTANdaptiB, ZO 3aCTOCOByOTbCry.

2 Be3neka

2.1 3aranbhi Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn

Стан	ЗнUCHENNA
Світліою д romeпь зелен'm кольорom.	Зар\'дній піnstгій ротовийdo роботи.
Світліою д He ropntb.	Зар\'дній піnstгій He rotobnydo роботи.

3.4 BapiaHTn iHnkaui nii-ioHoi akymyIaTOpHo 6ataei niD qac 3apJxHaHH

KoN Jitri-ioHHa akymyIaTOPha 6aTape Hlti Nuron npHeHaHa do 3apHOro npnCTpoH Hilti, iHdkatop cTaTcy akymyIaTOPHO batae BIObpaXae II CTah 3apAry Ta MOKJIbI NOBIDOMHeHH nPo HeCnpBaBHicTb.

Стан 3начени
Одin (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗеленМ К-льорOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: ≤ 20 %
Одin (1) свитлODиOD rorpITb ЗеленМ KOLьOPOM, OдIN (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗеленМ К-льорOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: bID 21 %do 40 %
Два (2) свитлODиOD rorpITb ЗелENМ KOLьOPOM, OдIN (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗелENМ K-льорOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: bID 41 %do 60 %
Тр (3) свитлODиOD rorpITb ЗелENМ KOLьOPOM, OдIN (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗелENМ K-льорOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: bID 61 %do 80 %
Чotир (4) свитлODиOD rorpITb ЗелENМ KOLьOPOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: ≥ 80 %
Жоднй свитлODиOD He rorpITb AkumyIATORNa 6atapera IOBnICTO 3apdIXeHa, Iprocec 3apdIXaHnR 3aBepShen.
Одin (1) свитлODиOD ШвДКо MИгс ЖOBТМ KOL-pondom, поим OдIN a6o DeKilbKa CBtIOJodIIB 3aroPЯOTbcR 3elenHm KOLbOpOM	-Дюсес 3apdIXaHnR nepepBaHn. Можлбо, Tem-pom, поим OдIN a6o DeKilbKa CBtIOJodIIB 3aro-перatype akumyIATORHOI 6atapei 3haxOДNTbCRA 3aMexkamn PrinPyCTIMOrO diana3OHy. Пюсес 3apdIXaHnR abTomatUHNo рoiodovKHTb-Cr, як Тьки NeobxIaHni napametprn nobepHyTbCRA do NaLejkhNix 3aueHb. 3a notpe6n 3aueKaIte, Do-Kn AkumyIATORNa 6atapera He harpiETbCRA a6o He oxolone Do pekomEnDoBaHoi TempepaTyprn 3apry-Джанн.
Одin (1) свитлODиOD швДКо MИгс чERBOHIM Ko-льорOM	-Літі-IONHа AkumyIATORNa 6atapera 3abLOKOBaHa ta 6iJIbWe He може ВИКорисTOByBatIcR. Бydь Лackka, 3BepHITbcR do cepBicHoi CnyJbKo KomnaHii Hilti.

3.5 BapiaHTn iHnkaui cTany nii-iOHHo akymyIaTOPHO 6atapei

Komnai Hilti peKomeHdye 10pa3y nepe 3apJHaHHm nepeBiprT cTah akymyIaTOPHOI 6atapei.

Lio6 bio6pa3nIHnkaicIO cTahy akymyIaTOPOHoi 6atapei, HATNCiHTb i yTPmMyTe ii de6NOKyBaIbHy KONKpynpoTAROM 6Ibwe Tpbox cekyHd. CnCTema He BCTaHOBnHa JKOHNx NOTeHuiHHx HecnPabHOCTe enEMeHTa JKNBHeHH, O6yMOBLeHHX Ioro HeHaJIeKHM BHKOpNCtAHHM, HAnPNIKlaad NaIDHHM, PpOKOJIHOBAHHM, NOWkoJKeHHM BHACIIIDOK BnINBy BnCOkIX TEMNEPAtyp ToIO.

Стан 3наченя
Ус i сbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod поинае постий по ratiodьхуbatn.Зеленm кolyborom.	Експуатацю akumylantophoi баташи можнад pro-чучо один (1) сbitлдiod поинаe постий по ratiodьхуbatn.
Uci sbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod поинаeшвдко мигатпakumylantophoiбаташи.Повторіь оретацюaboЖOBТМКOLBYOPOM.	He вданося заBERPHTN nepeBIPKу StanyUчо oдин (1) сbitлдiod поинаe постий по ratiodьхуbatn.
Uci sbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod поинаe постий по ratiodьхуbatn.ЧерBOHIM KOLBYOPOM.	Як soo ВИКОРИSTANHAПрINБДАНОг INCHTPMERTaчо oдин (1) сbitлдiod поинаe постий по ratiodьхуbatn.ЧЕМОЖHAПрODOBЖYВATN,цe OЗнaucae,цo ЗалшковаБMHICThA AkumylantophoIбаташи СTAHOВITb MeHsE50%.Як soo ВИКОРИSTANHAПрINБДАНОг INCHTPMERTaВже He можнад поcodьхуbatn,цe OЗнaucae,цo STPOK сLYЖБAn AkumylantophoIбаташи ЗAKIHYNBCTa II NOTI6HOb ZAMInHtN.Бydь Лackа,ЗberhITbseydoceRbICHOI сLYЖБAn KompanHII Hitti.

3.6 KomnneKT noctaahna

3apndn npncptpi, nctpykui 3 ekcnnyataui.

Ihwe npnlaed,doynuehe do ekcnnyatau3 Baunm iHCTpyMeHTOM,Bn moKeTe npnd6aTu y Hitti Store a6o Ha Be6-caTti www.hitti.group

4 TexHiCiHaHi

	C 6-22 C 8-22
Maca згIDsуно 3 EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Номинальна вихідна нарuya	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ...	21,6 B
Мakсимальна вихідна потужнICTь	240 BT 450 BT
Temпература 3бэриганna	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Temпература навковишього сеvel do-Bица під час роботn	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Ekcnnyatauia

NONEPEDXEHHA

He6e3neKa yepe3 noxkoJHenn Ka6en! RaKIO nIac po60n 6yNo noXKOJKeHO Ka6eJI KINBHeHH aO NOOBKyBaHn Ka6eJI, HeraHNO BiD'EdHaTe Bnpi6 Ta Ka6eni Bid MepeKi JINBHeHH. He TopkaTecr noXkoJKeHo Micu!

Perynepno npebiprte yci 3'edHybaIhi ka6eni.
3amHIOIte noIKoJKeHi noOBKyBaJIbHI kaBeni.
B inwomy BnnaKy 3BepHtbcr do cepbichoi cnyx6n kOmnaHii Hilti.

3a3Bnay peKOMeHnyEbCBAHKOPNCTOByBaTH aBTomat 3axncty BiD cTpyMy BHTOKy (RCD) 3 MaKcHMaJIbHMM cTpyMOM p03MNKAHH y 30 mA.

5.1 YbimKHeHHa 3apHOro npHcTpoTa 3apJkaHHa akymJIaTOpHO 6atapei

NONEPENXEHNA

He6e3neka Bn6yxy y pa3i 3apAHHaHH HepeKomeHdoBAHx akymyIaTOPHX 6aTapei. Lc MoKe npns3BeCTn do TpaBM a6o Do noNtKOJKeHHa 3apAHO rnpctpO.

He 3apJdkaIte enemeHTn KINBneHHraKe Hpi3HaueHi IdaBarTopa3oBOrO nepe3apJdkaHHa.
BnKOpNCTOByIe cei 3apHdHnn npncptpi dna 3apHdKaHH TIlbKn Tnx akymyIaTOPHX 6atape, kki peKOMeHDoBaHI KOMNaHiEIO Hilti.

OBEPEXHO

Kopotke 3amHKaHH uepe3 BnHb BOJorH a6o KOHTAKT 3 piINHOU Lc MoJKe npN3BecTN Do NOnIKoJKeHH IHCTpyMeHTa.

BukopncToByte cei iHcTpymeT tIbKn y 3aKpntomy npmiueHHI.
3axuatae iHctpmEnBID BnIbBy BoIOn Ta piINH.

1. YcTaBTe WTeNceIbHy BnIky Ka6eIHO KINBHeHH B po3eKy.
   Cbitnoioid roptb 3eJeHm KobloporM.
2. YcTaBTe aKymyIaTOpHy 6aTapeIO B rHi3do dnn aKymyIaTOpHoi 6aTapei.
   AkymynTOpHa 6atapera3apRJaetbcra.
3. Koli akymyIaTOPHa 6atapea 3apJKeHa, BiD'cHaHte II BiD 3apJHoro npIcTpoI.

PONEPEIXEHHA

He6e3neKa ypaKeHH eJekTpHnM cTpymOM! 3diCHeHH dOrIy Ta texHiHoro o6cIyroBaHH IHCTpymEnta, zoPiKIOUeHH Do MepeXi XHBLeHH, MoKe npN3BecTH do TAAKKx TpaBM Ta onikib.

3aBKn DicTaBaIte WTeKepe Ka6eIIO KINBHeHH 3 po3eK, nepH HIX Po3NoHNHaTH PO6OTN 3 DornAy Ta texHiUHorO o6CnyroByBaHH!

Dorla

• 06epeKHO BndaIaIte HakonHcHHe 6pydy.
• 06epeXHo npouHuaTe BeHTnIauiHi npopi3n cyxOo LITKOHO.
• PpOtnpaIte KOpNc BONorIO TKaHnHO. 3a6oPOnHeTbCBAKOpNCtOByBaTH MNoHi 3acO6N, IIO MicrTaB cnIKOH, OckInbKn BOHN MOKyTb NOWKoDHT NlaCTMacOBI detaJI.

Texhihe 06cnyrobyaHHA

• Perynphno nepeBipHne yci 30BhiHi qactHH Ha HaeBHicTh noWKoJKeHb, a opraHn KepyBaHH IHctpymeHTa - Ha npedmet cnpaBHOi po60TH.
• Akuo Bn BnBnIn NoKdoJcHn Ta/a60 NopyeHHaYHKIOHaIbHOcti IHcTpMeHTa, npuHITb Ioro BnKOpuctaHn. HeraHNo 3BepHtbcn do cepBicHoI CnyKb KomnaHII Hitti dN 3diCHeHHpeMOHTy.
• Picna npoBeHnHa DOrIaMy i TexHiuHoro 06cnyroByBaHHa BCTaHOBItb yci 3axNCi npucTpoi Ta nepeBipTe ixHIO pOboTy.

Lio6 rapaHTyBaTHn HaneKHy po6Ory IHCTpymeHTa, BnKOpHcTObYte TlBKn opurHbHi 3anachi qactHH Ta BnDaTkoBI matepiAn. PekomeHdoBaHI 3anachi qactHH, BnDaTkoBI matepiAn Ta npHaadJ DaBaworo IHCTpymeHTa Bn MoKeTe npD6aTH y HaBnKChMy Mara3nHi Hilti Store a6o Ha Be6-caTi www.hilti.group.

6.1 3aɪHa Ka6eɪnɔ KɪVBJIeHŋr 2

HEBE3NEKA

Pn3HK OTPMaHH TpaBM! He6e3neKa BpaKeHH eJeKTpHMM CTpyMOM.

Do o6cnyrobyBaHHa Ta peMOHTy Bnpo6y MoKe 6yTH dOnyuHenn IInIe npOphiCINHO iNiroTOBHeHn ABTopu3oBaHn nepcoHa! LcE nepcoHaI nobHHe npoTn cneuaIbHn IHCTpyKTAx BIDHO CMOJINBnx p3nKIB.

Kku Ka6eIb KINBHeHH noWKoDKeHn, Ioro HeoXiHO 3aMiHTN.

DotpmytecaHHx y Baui KpaHi Bka3iBok 3 eJeKtpnuHoi 6e3neKn.

1. BnMItb 3 po3eTkn WTeNceIbHy BnIky 3apJdHOro npncToHO.
   2.ДicTaHbTe rMoBaHy HIXKky 3 KpIuKn Ta BnKpyTITb KpiINbHN rBHT, RKn 3HaXoDntbcr NiD HeO.

Matepian

Bukpytka Tny TorT10

1. BiikpnTe KpnuKy.
2. Cφotorpaφynte a6o HamaHouTe, ἀκ προκλaDeHην Ka6ebb KxNBJeHHa.

3. OepeKHO HATNCHtB Ha oINH i3 3aTnCKaivB 3a DOnOMoRO BnKpyTKN 3 NIOCKHM uIiOm, uO6 BnBilbHHTu dpit. DiCTaHbTe dpit i3 3aTnCKaay. NobTopitb zuo onepauio dny Dpyroro npoty, nicna yoro Bid'edHaite noWKoJKeHn Kaebb BiD IHCTpymEHTa.

4. Ппсднайт Новий Кабел Киньгеля. 3a ДОПOMORО ВИКРУТК 3 ПОСКИМ WЛICOM HAТСИТБ HA OДИH i3 3ATNCKAчВ I BCTAВTE B HbOrO DpIT. BiDnyCtIb 3ATNCKAч I nepekoHaTecR, lo DpIT 3aKpinNeHn HaJIeKHIM YHOM. ПOBTOPiTB zuо onepaizio dny Dpyroro DpoTy.

Materiel

Кабел кинова С 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабел кинова С 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Bn6epitb i3 uei Ta6nui Ka6enb XnBneHHa, AKN niXoHntb Do IHCTpyMeHTa, a6o 3BepHITbcra do cepBicHO CIyK6n KOMnaHII Hilti.

1. Ppoknaidtb Kaebj HnBneHH y KaBenepoBoDi TaKHM YHOM, Bk Bih 6yB npoknaeHn do 3amH. Y Kocti npNKnady ckopncTaTeCg 3po6NeHm paHiue foto a6o pncyhkom.
2. 3akpnnte Kpnuky Ta 3akpyitb Kpinnbln rBHT Ha Miche.
3. 3HOBy BCTaBTe rMoBaHy HiKky y KpnIshKy.
4. YcTaBTe UTeNceIbHy BnKy B po3eTky Ta nepeBipTe, YI npaHoe 3apAHH npncTpH HaneJHHM YIHOM.

CbitnoioIopntb:3apHn npncptpi npaep HaneKHM YHOM.
CbitnoioiD He roputb: 3apHn npucpi npaue HehaeHHM YHOM.

3BepHITbcn Do cepBicHO CIyX6N KOMnHaHII Hilti.

7 TpaHcnpTyBaHH Ta 36epiraHH

TpaHcnoptyBaHH

HaHIO 3akPINHOte IHCTpyMeHT nID yac TpaHCnOpTyBaHHa.
- Picnra TpaHcnopTyBaHHI HCTpyMeHTa 3abKdn nepeBipRte yci Noro 3OBHIHi YactuHn Ha HaraBHicTb noWKoJKeHb, a opraHn KepyBaHH - Ha npedmet cnpaBHOi po6OtN.

36epiraHH

Ha yac 36epirahnIHcTpymeHTa3abKIN BnMaIte Ioro ITeNCEbHy BnIKy 3 po3etKn.
36epiraite hctpymEny cyxomy micu, HeoocTyHOMy dna Ite Ta cToPOHHix oci6.
Kuio hctpymert 3haxoDBcH a 36epiraHH npotraom TpBaIoro yacy, 3aBKnnepeBipnTe yci Ioro 30bHIiHi YactHH Ha HABHicTb NookoJKeHb, a OpraHH KepyBaHH - Ha npedmet cnpabHOi po6OTn.

8 Donomora y pa3i BHHKHeHH HecnpaBHOte

Y pa3i BnHnKHeHH HeCnpaBHOte, Aki He 3a3NaeHi y ciI Ta6Nci a6o Aki Bn He MoKeTe noJarOHTn camocTiHo, 3BepHITbCdo cepBicHO CIyK6 KOMnaHII Hilti.

Hecnpabhnicb Moxlnba npnunna Piushenra
Світлodiod He roрпь. Kaбел bЖИВLEHЯ He nprieДнани DoМерекiЖИВLEHЯ.	«Уставоштencьну Виши КабелюЖИВLEHЯВ розтук.
Hecnpabhnicb InctrpymeNTa.» BiD	«Едайte InctrpymeNT BiD МерекiЖИВLEHЯ, a notimПриеднaite НOrO 3NoBv.Яksio niciяцboro CBITLOdIOн He 3aRopЯТьс, 3BepHITbCn Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti.
Kaбел bЖИВLEHЯ ПОшКoДжeHЯ.	«Зamініт b Kaбел bЖИВLEHЯ.→ storp. 301
Зapяdnii prinstpiñ He cncpabHni.	«ПerepaÎte InctrpymeNT Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti Дэзісенну ремontу.

9 Ytunlaucia

Binbwiictb MaTepianib, 3 kKx BnroTOBHeHO IHCTpyMeHTN KOMNaHII Hlti, npHaTHi dIa BTOpHHoI nepepo6Kn. NpeyMoBOIO dIy IxHoi BTOpHHOI nepepo6Kn E HaIeKHe copTyBaHnB iDxOJD 3a TINOM MaTepiAny. Y 6araTbox KpaIHax CBity KOMNaHIR Hlti npHMaE CTapi IHCTpyMeHTN dIa IxHoi yTHJIzauii. Lio6 OTPMaTHn DOaTkoBy IHOpMaUIO 3 cBoO NHTAHn, 3BeptaIteCra Do cepBicHOI CnyX6N KOMNaHII Hlti a6o Do CBOROToproBOro KOHCyNbTaHTA.

He BnKndaTe eNeKTpoHcTpymEnT, eNeKTPOHHi npNCTpoiT ta akymyIaTOPHi 6aTaapei y 6akn dna no6yToBOrO cmTT!

10 Dieknapaia BiiNobiHocTi npabnam FedepaIbHOI Komicii 3 paio3B'3ky (FCC) Dieknapaia BiiNobiHocTi npabnam MinictepctBa npomncIOBOcTi KaHaHN (IC)

Ley npictpi Bnpo6len H 3riHIO 3 aactno 15 DeKnapaui npo BiNobidHicb BmOram FCC ta RSS-210 DeKnapaui npo BiNobidHicb BmOram IC. Eknnyataia yboro npictpoMoKe BiDyBaTHcra 3a TaKnx DBOX yMOB:

1. Pnictpii He e dzpejom HeraTbHnx eJeKtpomarHiTHNX nepeuKOa.
2. Pnnctpi noBHeH npOoBxByaTH npauOBaTH HabiTb 3a HaBBOCTe eNeKTPoMaHrHINx nepeuKO, y Tomy Yncni Taknx nepeuKO, kI MoKyTB cnpunHHIn HeHaJeXHy po60Ty npncTpOIO.

11 TapaHTiHi 306OB'3aHHBnpo6HnKa

3 nntaHb rapaHTi, 6yNb Iacka, 3BepTaTeCdo Hau6nKOro napTHepa KOMnaHii Hilti.