PISG 120 B3 - Zvárací stroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PISG 120 B3 PARKSIDE

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

Elektromagnetické polia môžu rušiť funkciu kardiostimulátorov. Jednosmerný prúd. Pozor, možné nebezpečenstvá! Vyrobené zrecyklovaných materiálov. X % Doba zapnutia. U

Menovitá hodnota voľnobežného napätia

1 max Maximálna menovitá hodnota sieťového prúdu

Menovitá hodnota sieťového napätia

2 max Maximálna menovitá hodnota zváracieho prúdu

1 eff Efektívna hodnota maximálneho sieťového prúdu121SK

PISG 120 B3 z Úvod Srdečne vám gratulu- jeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Pozorne si ktomu prečítajte bezpečnostné pokyny. Tento výrobok smie uviesť do prevádzky iba poučená osoba.

NEDOVOĽTE, ABY SA VÝROBOK

DOSTAL DO RÚK DETÍ! z Použitie v súlade s určením Táto zváračka je vhodná na zváranie kovov ako je uhlíková oceľ, legovaná oceľ, iné ušľachtilé ocele, meď, hliník, titán atď. Výrobok disponuje kontrolkou, indikátorom ochrany proti prehriatiu achladiacim ventilátorom. Okrem toho je vybavený nosným popruhom, ktorý slúži na bezpečné zdvíhanie a prenáša- nie výrobku. Neodborná manipulácia s výrobkom môže byť nebezpečná pre osoby, zvieratá a vecné hodnoty. Používajte výrobok iba tak, ako je popísané, a pre uvedené oblasti použitia. Tento návod dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe sním odovzdajte aj všetky podklady. Akékoľ- vek použitie, ktoré sa líši od použitia vsúlade so stanoveným účelom, je zakázané apotenciálne nebezpečné. Škody spôsobené nedodržaním poky- nov alebo nesprávnym použitím nie sú kryté zárukou anespadajú do rozsahu ručenia výrobcu. Zariadenie je určené na profesionálne použitie. Vprípade komerčného použitia stráca záruka platnosť. z Obsah balenia 1 Invertná zváračka 1 Zváračský štít 2 Zváracie káble 1 Kombinovaná drôtená kefa skladivom na trosku 1 Nosný popruh 5 Zváracie elektródy (2 x 1,6 mm; 2 x 2,0 mm; 1 x 2,5 mm) 1 Návod na obsluhu z Popis súčiastok

Zváracie elektródy z Technické údaje Prípojka sieťového prúdu: 230 V 50/60 Hz Menovitý výkon na vstupe: 3,6 kW Max. zvárací prúd azodpovedajúce normo- vané pracovné napätie: 10A/20,4V – 120A/24,8V Menovitá hodnota sieťového napätia:

:230V Maximálna menovitá hodnota sieťového prúdu:

1max : 22 A Úvod122 SK Maximálny efektívny vstupný prúd:

1eff : 11 A Menovitá hodnota voľnobežného napätia:

: 80 V Druh krytia: IP21S Hmotnosť: cca 3 kg Doba zapnutia X: 30 % pri 40°C a 120 A Klesajúca charakteristika Zvárateľná hrúbka materiálu: 1,5 mm – 3,0mm Bezpečnostné upozornenia Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu adodržiavajte popísané informácie. So zariadením, jeho správnym používaním a bezpeč- nostnými pokynmi sa zoznámte podľa tohto návodu na obsluhu. Na typovom štítku sú uvedené všetky technické údaje tejto zvá- račky. Informujte sa o technických danostiach tohto zariadenia.

VAROVANIE Obalový mate- riál uschovajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Toto zariadenie smú používať deti od 16 rokov aosoby so zníženými fyzickými, senzo- rickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne osoby s nedostatkom skúseností avedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené obezpečnom používaní zaria- denia a nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho použitia. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Opravy a/alebo údržbové práce nechajte vykonávať iba kvalifikovaného elektrikára. Používajte iba dodané zvára- cie vedenia. Zariadenie by počas pre- vádzky nemalo stáť priamo pri stene a nemalo by byť zakryté alebo zovreté medzi ostatnými zariadeniami, aby bol cezvetracie štrbiny možný dostatočný prívod vzduchu. Presvedčte sa, že je zariadenie správne pripojené na sieťové napätie. Vyvarujte sa akémukoľvek namáhaniu sieťového vedenia ťahom. Pred inštaláciou zariadenia na iné miesto vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Ak nie je zariadenie vpre- vádzke, vypnite ho vždy pomocou hlavného vypínača. Držiak elektród položte na izolovanú podložku, elektródy nechajte 15minút ochladiť a až potom ich vyberte zdržiaka. Úvod / Bezpečnostné upozornenia123SK Dbajte na bezchybný stav zvá- racích káblov, držiaka elektród a uzemňovacích svoriek. Opot- rebovanie izolácie adielov vodiacich elektrický prúd môže predstavovať nebezpečenstvo a znižovať kvalitu zvárania. Oblúkové zváranie vytvára iskry, roztavené kovové časti a dymové splodiny. Preto upozorňujeme: Zpracoviska ajeho bezprostrednej blízkosti odstráňte všetky horľavé látky a/alebo materiály. Zabezpečte vetranie praco- viska. Nezvárajte na kontajneroch, nádobách alebo rúrach, vktorých sa nachádzajú alebo nachádzali horľavé kvapaliny alebo plyny.

VAROVANIE Zabráňte akémukoľvek priamemu kon- taktu s obvodom zváracieho prúdu. Voľnobežné napätie medzi zváracími kliešťami auzemňovacou svorkou môže byť nebezpečné a hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom. Zariadenie neskladujte ani nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí či v daždi. Platí tu ochranné ustanovenie IP21S. Chráňte si oči pomocou špeciálnych ochranných skiel (ochranný stupeň DIN 9 – 10), ktoré pripevníte na dodaný zvárací štít. Používajte ruka- vice a suchý ochranný odev, ktoré nie sú znečistené olejom a mastnotou, aby ste chránili pokožku pred ultrafialovým žiarením elektrického oblúka.

VAROVANIE Zdroj zvára- cieho prúdu nepoužívajte na rozmrazovanie rúr. Dbajte na nasledujúce: Žiarenie elektrického oblúka môže poškodiť oči a spôsobiť popálenie pokožky. Pri zváraní elektrickým oblúkom dochádza k iskreniu aodkvapkávaniu roztaveného kovu. Zváraný obrobok sa rozžeraví a zostáva veľmi horúci na relatívne dlhú dobu. Preto sa obrobku nedotýkajte holými rukami. Pri zváraní elektrickým oblúkom sa uvoľňujú zdraviu škodlivé výpary. Dbajte na to, aby ste ich podľa možnosti nevdychovali. Chráňte sa pred nebezpeč- nými účinkami elektrického oblúka a ostatné osoby, ktoré sa nepodieľajú na zváracom procese, musia byť vo vzdia- lenosti minimálne 2m od elektrického oblúka. Bezpečnostné upozornenia124 SK POZOR! Počas prevádzky zváračky môže v závislosti od podmie- nok v miestnej sieti dochádzať kporuchám zásobovania prúdom iných spotrebičov. Vprípade pochybností sa obráťte na dodávateľa elektric- kej energie. Počas prevádzky zváračky môže dôjsť k poruchám funkcie iných prístrojov, napr. sluchových pomôcok, kardiostimulátorov atď. z Zdroje nebezpečenstva pri zváraní elektrickým oblúkom Pri zváraní elektrickým oblúkom existuje niekoľko zdrojov nebezpečenstva. Preto je mimo- riadne dôležité, aby zvárač dodržiaval nasledujúce pravidlá, a tým zabránil ohrozeniu seba a iných osôb a poškodeniu ľudského zdravia a tohto zariadenia. Práce súvisiace so sieťovým napätím, napr. na kábloch, zástrčkách, zásuvkách atď., nechajte vykonávať len kvalifikovaným elektrikárom podľa národných a miestnych predpisov. Vprípade nehody okamžite odpojte zváračku od sieťového napätia. Pri výskyte elektrického dotyko- vého napätia okamžite vypnite zariadenie a nechajte ho skontrolovať kvalifikovanému elektrikárovi. Pokiaľ ide o zvárací prúd, vždy dbajte na bezchybné elektrické kontakty. Pri zváraní vždy noste na obidvoch rukách izolačné rukavice. Tie chránia pred zásahom elektrickým prúdom (voľnobežné napätie zvára- cieho elektrického okruhu), pred škodlivým žiarením (teplo a ultrafialové žiarenie), ako aj žeravým kovom aodstrekmi. Noste pevnú izolačnú obuv. Obuv musí izolovať aj za mokra. Poltopánky nie sú vhodné, pretože padajúce rozžeravené kovové častice môžu spôsobiť popáleniny. Noste vhodný ochranný odev a žiadne syntetické časti odevu. Do elektrického oblúka sa nepozerajte nechránenými očami, používajte len zvárač- ský štít s predpísaným ochran- ným sklom podľa normy DIN. Elektrický oblúk vydáva okrem Bezpečnostné upozornenia125SK svetelných a tepelných lúčov, ktoré spôsobujú oslepenie, resp. popálenie, aj ultrafialové lúče. Toto neviditeľné ultrafia- lové žiarenie spôsobuje pri nedostatočnej ochrane veľmi bolestivý zápal spojiviek, ktorý sa prejavuje až o niekoľko hodín neskôr. Okrem toho spôsobuje ultrafialové žiarenie na nechránenej pokožke popá- leniny ako pri spálení pokožky od slnka. Na toto nebezpečenstvo treba upozorniť aj osoby a pomocný personál v blízkosti elektric- kého oblúka a je potrebné vybaviť ich potrebnými ochran- nými prostriedkami. Vprípade potreby je nutné postaviť ochranné steny. Pri zváraní, najmä v malých miestnostiach, zabezpečte dostatočný prísun čerstvého vzduchu, pretože sa tvoria dymové splodiny a škodlivé plyny. Na nádobách, v ktorých sa uskladňujú plyny, palivá, minerálne oleje a podobne, sa nesmú vykonávať žiadne zváracie práce, aj keď sú vyprázdnené už dlhšiu dobu, pretože tu existuje nebezpe- čenstvo výbuchu spôsobené zvyškami látok. Na priestory s nebezpečen- stvom požiaru a výbuchu sa vzťahujú osobitné predpisy. Zvarové spoje, ktoré sú vysta- vené vysokému namáhaniu amusia spĺňať určité bezpeč- nostné požiadavky, smú vyko- návať iba špeciálne vyškolení a certifikovaní zvárači. Sú to napr. tlakové kotly, koľajnice, spojky prívesov a pod. POZOR! Uzemňovaciu svorku pripájajte čo možno najbližšie k miestu zvaru, aby k nej mal zvárací prúd od elektródy čo možno najkratšiu cestu. Nikdy nespájate uzemňovaciu svorku s telesom zváračky! Uzemňo- vaciu svorku nikdy nepripájajte na uzemnené diely, ktoré sú vzdialené od miesta zvaru, napr. na vodovodnú rúru v inom rohu miestnosti. Vopačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu uzemňo- vacieho systému miestnosti, vktorej zvárate. Zváračku nepoužívajte vdaždi. Zváračku nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zváračku umiestňujte len na rovné miesto. Výstup je meraný pri teplote prostredia 20°C. Pri vyšších teplotách sa môže doba zvárania skrátiť. Bezpečnostné upozornenia126 SK Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom: Zásah elektrickým prúdom zváracej elektródy môže byť smrteľný. Nezvárajte v daždi ani pri snežení. Noste suché izolačné rukavice. Nechytajte elektródu holými rukami. Nepou- žívajte mokré ani poškodené rukavice. Chráňte sa pred zása- hom elektrickým prúdom izolova- ním obrobku. Neotvárajte teleso zariadenia. Ohrozenie dymom pri zváraní: Vdýchnutie dymu pri zváraní môže ohroziť vaše zdravie. Nedržte hlavu v zadymenom priestore. Zariadenia použí- vajte votvorených priestoroch. Na odstránenie dymu použite odvzdušnenie. Ohrozenie iskrami vznikajúcimi pri zváraní: Iskry vzniknuté počas zvárania môžu spôsobiť výbuch alebo požiar. Horľavé materiály udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od miesta zvárania. Nezvárajte vblíz- kosti horľavých látok. Iskry vzniknuté počas zvárania môžu spôsobiť požiar. Majte v blízkosti pripravený hasiaci prístroj a pozorovateľa, ktorý ho môže ihneď použiť. Nevy- konávajte zváranie na valcoch ani uzatvorených nádobách. Ohrozenie lúčmi elektrického oblúka: Lúče elektrického oblúka môžu poškodiť oči a poraniť kožu. Noste vhodnú pokrývku hlavy a ochranné okuliare. Noste ochranu sluchu a vysoko si vyhrňte golier. Použite ochrannú zváračskú kuklu adbajte na správne nastavenie filtra. Noste kompletné telové chrániče. Ohrozenie elektro- magnetickými poľami: Zvárací prúd generuje elektro- magnetické polia. Nepouží- vajte slekárskymi implantátmi. Zváracie káble nikdy neoví- jajte okolo tela. Zváracie káble veďte spoločne. z Bezpečnostné pokyny špecifické pre zváračské štíty Pomocou svetlého svetelného zdroja (napríklad zapaľovač) Bezpečnostné upozornenia127SK sa vždy pred začiatkom zvárač- ských prác presvedčte o riadnej funkcii zváračského štítu. Rozstrek pri zváraní môže poškodiť ochranné sklo. Poškodené alebo poškriabané ochranné sklá ihneď vymeňte. Poškodené alebo silno zne- čistené, prípadne postriekané komponenty ihneď vymeňte. Zariadenie smú prevádzkovať iba osoby, ktoré dovŕšili vek 16 rokov. Zoznámte sa sbezpečnost- nými predpismi, ktoré sa týkajú zvárania. Berte pritom do úvahy aj bezpečnostné pokyny pre vašu zváračku. Pri zváraní si vždy nasaďte zváračský štít. Ak ho nepouži- jete, môžete si privodiť vážne poranenia sietnice. Počas zvárania noste vždy ochranný odev. Zváračský štít nikdy nepouží- vajte bez ochranného skla. Kvôli dobrej viditeľnosti apráci bez únavy vymeňte včas ochranné sklo. z Prostredie so zvýšeným ohrozením elektrickým prúdom Pri zváraní v prostredí so zvý- šeným ohrozením elektrickým prúdom je potrebné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny. Prostredia so zvýšeným ohrozením elektrickým prúdom sa vyskytujú napr.: na pracoviskách s obmedze- ným priestorom pre pohyb, keď zvárač pracuje v nútenej polohe (napr. kolenačky, vsede, v ľahu) a dotýka sa elektricky vodivých dielov; na pracoviskách, ktoré sú úplne alebo čiastočne elek- tricky vodivo ohraničené a na ktorých vzniká veľké ohrozenie náhodným dotykom zo strany zvárača; na mokrých, vlhkých alebo horúcich pracoviskách, na ktorých vlhkosť vzduchu alebo pot výrazne znižujú odpor ľudskej kože a izolačné vlast- nosti ochranného vybavenia. Kovový rebrík alebo lešenie môžu taktiež vytvoriť prostredie so zvýšeným elektrickým ohrozením. Vtakomto prostredí je potrebné používať izolujúce podložky amedzivrstvy a tiež nosiť ruka- vice smanžetou a pokrývku hlavy z kože alebo iných izolujúcich látok, aby ste izolovali svoje telo voči zemi. Zdroj zváracieho Bezpečnostné upozornenia128 SK prúdu sa musí nachádzať mimo pracovnej oblasti, resp. elektricky vodivých plôch, a tiež mimo dosahu zvárača. Dodatočnú ochranu pred zásahom sieťovým prúdom vprí- pade výskytu chyby je možné zabezpečiť použitím prúdového chrániča, ktorý sa prevádzkuje so zvodovým prúdom nepresa- hujúcim 30 mA a ktorý napája všetky zariadenia v blízkosti, ktoré sú napájané zo siete. Prúdový chránič musí byť vhodný pre všetky druhy prúdov. Musia byť ľahko dostupné prostriedky na rýchle elektrické odpojenie zdroja zváracieho prúdu alebo obvodu zváracieho prúdu (napr. zariadenie núdzo- vého vypnutia). Pri použití zváračiek v podmien- kach s elektrickým ohrozením nesmie voľnobežné výstupné napätie zváračky prekročiť 113V (maximálna hodnota). Na zák- lade výstupného napätia sa táto zváračka v týchto prípadoch smie používať. z Zváranie v stiesnených priestoroch Pri zváraní v stiesnených priesto- roch môže dôjsť k ohrozeniu toxickými plynmi (nebezpečen- stvo udusenia). Vstiesnených priestoroch sa smie zvárať iba vtedy, ak sa v bez- prostrednej blízkosti nachádzajú poučené osoby, ktoré môžu v prí- pade núdze zasiahnuť. Vtomto prípade musí pred použitím zváračky situáciu posúdiť odbor- ník, ktorý určí kroky potrebné na zabezpečenie bezpečnosti práce a ktoré bezpečnostné opatrenia sa musia prijať počas samotného procesu zvárania. z Sčítanie voľnobežných napätí Ak je v prevádzke viac zdrojov zváracieho prúdu, môže dôjsť ksčítaniu ich voľnobežných napätí, čo môže mať za následok zvýšené elektrické ohrozenie. Zdroje zvára- cieho napätia musia byť pripojené tak, aby sa toto ohrozenie minima- lizovalo. Jednotlivé zdroje zvára- cieho prúdu s ich samostatnými riadeniami a prípojkami musia byť jasne označené, aby bolo možné rozpoznať, čo patrí k príslušnému obvodu zváracieho prúdu. Bezpečnostné upozornenia129SK z Použitie ramenného popruhu Zváranie je zakázané, ak sa zdroj zváracieho napätia prenáša, napr. pomocou ramen- ného popruhu. Tým sa predchádza: riziku straty rovnováhy pri ťahaní pripojených káblov alebo hadíc; zvýšenému riziku zásahu elektrickým prúdom, keďže zvárač sa dostáva do kontaktu so zemou, ak používa zdroj zváracieho prúdu triedy I, ktorého teleso je uzemnené jeho ochranným vodičom. z Ochranný odev

Počas práce musí byť zvárač na celom tele chránený zodpo- vedajúcim odevom a ochranou tváre proti žiareniu a popále- ninám. Je potrebné dodržiavať nasledovné kroky: Pred zváračskými prácami si oblečte ochranný odev. Natiahnite si rukavice. Otvorte okná alebo použite ventilátor, aby ste zabezpe- čili prívod vzduchu. Noste ochranné okuliare aochranu úst. Naoboch rukách je potrebné nosiť rukavice smanžetou zvhodného materiálu (koža). Tie musia byť vbezchybnom stave. Na ochranu odevu proti odle- tovaniu iskier a popáleninám je potrebné nosiť vhodné zástery. Ak si to vyžaduje druh práce, napríklad zvára- nie nad hlavou, je potrebné nosiť ochranný odev a, ak je to nevyhnutné, tiež ochranu hlavy. Ochrana proti žiareniu apopáleninám Pracovisko označte výveskou „Pozor! Nepozerajte sa do plameňa!“, ktorá bude upo- zorňovať na nebezpečenstvo poškodenia zraku. Pracoviská je potrebné zatieniť pokiaľ možno tak, aby boli chránené osoby, ktoré sa nachádzajú vblízkosti. Je potrebné zabez- pečiť, aby sa nepovolané osoby zdržiavali v dostatočnej vzdialenosti odzváracích prác. Vbezprostrednej blízkosti stacionárnych pracovísk sa nesmú nachádzať steny so svetlou farbou ani ligotavé Bezpečnostné upozornenia130 SK steny. Okná je potrebné chrániť proti priepustu alebo odrazeniu žiarenia najmenej do výšky hlavy, napríklad vhodným náterom. z Klasifikácia zariadenia z hľadiska EMC Podľa normy IEC 60974-10 ide o zváračku s elektromagnetickou kompatibilitou triedy A. Zaria- denia triedy A sú zariadenia, ktoré sú vhodné na používanie vo všetkých zariadeniach okrem domácností, a tých, ktoré sú priamo pripojené k verejnej níz- konapäťovej sieti, ktorá napája (aj) obytné budovy. Zariadenia triedy A musia vyhovovať limit- ným hodnotám triedy A. VAROVNÉ UPOZORNENIE: Zariadenia triedy A sú určené na použitie v priemyselnom prostredí. Kvôli vyskytujúcim sa výkonovým, ako aj vyžarovaným premenným rušenia môžu nastať ťažkosti so zabezpečením elektro- magnetickej kompatibility v iných prostrediach. Hoci zariadenie spĺňa emisné limity špecifikované v norme, môžu príslušné zariadenia aj napriek tomu spôsobovať elek- tromagnetické rušenie v citlivých zariadeniach a prístrojoch. Za rušenia, ktoré vzniknú pri výkone prác elektrickým oblúkom, je zod- povedný používateľ a používateľ musí vykonať vhodné ochranné oparenia. Pritom musí používateľ zohľadniť najmä: – sieťové, riadiace, signálne atelekomunikačné vedenia; – počítače a iné prístroje riadené mikroprocesormi; – televízne a rádiové prijímače ainé zariadenia na prehrávanie; – elektronické a elektrické bezpečnostné zariadenia; – osoby s kardiostimulátormi alebo sluchovými prístrojmi; – meracie a kalibračné zariade- nia; – odolnosť proti rušeniu iných zariadení v blízkosti; – denný čas, počas ktorého savykonávajú práce. Aby sa znížilo možné rušivé vyžarova- nie, odporúčame nasledovné: – vybaviť sieťovú prípojku sieťo- vým filtrom; – vykonávať pravidelnú údržbu zariadenia a udržiavať ho vdobrom stave; – zváracie vedenia by mali byť celkom rozvinuté a mali by byť vedené pokiaľ možno paralelne na podlahe; Bezpečnostné upozornenia131SK – prístroje a zariadenia ohrozené rušením treba podľa možnosti z pracovnej oblasti odstrániť alebo sa musia odtieniť. Výrobok je určený iba na profesionálne použitie. z Pred uvedením do prevádzky Vyberte zariadenie a príslušenstvo zobalu a skontrolujte ich, či nie sú poškodené (napr. poškodenie pri preprave). Na zariadenie pripevnite nosný popruh

(pozri obr. C1 – C4). z Montáž zváračského štítu Namontujte rukoväť

, ako je zobrazené na obr. A. Namontujte ochranné sklo

, ako je zobrazené na obr. B. Ochranné sklo

sa musí vsunúť zhora. Upozornenie: Ak sa ochranné sklo

nedá celkom zasunúť, zľahka na ochranné sklo

zatlačte zvonka. z Uvedenie do prevádzky Upozornenie: Zváračka je vhodná na zváranie s elektródami. Používajte svorky držiaka elektród bez vyčnievajúcich upevňovacích skrutiek, ktoré zodpovedajú súčas- ným štandardom. Uistite sa, že sa hlavný vypínač

nachádza v polohe „O“ (VYP.), resp. že sieťový kábel

nie je zapojený v zásuvke. Pripojte zváracie káble v súlade s ich polaritou a podľa údajov výrobcu elektródy. Prípojku uzemňovacej svorky

(čierna) spojte spríslušným výstupom na invertnej zváračke (čierny, označený ako „-“). Prípojku držiaka elektród

( červená) spojte spríslušným výstu- pom na invertnej zváračke (červený, označený ako „+“). Oblečte si vhodný ochranný odev podľa požiadaviek a pripravte si pracovisko. Pripojte uzemňovaciu svorku

do polohy „I“ (ZAP.). Prostredníctvom otočného regulátora

nastavte zvárací prúd zodpoveda- júci použitej elektróde. Upozornenie: Hodnoty zváracieho prúdu, ktoré je potrebné nastaviť vzávis- losti od priemeru elektródy, súuvedené v nasledujúcej tabuľke. Ø elektródy Zvárací prúd 1,6 mm 40 – 55 A 2,0 mm 55 – 65 A 2,5 mm 65 – 80 A 3,2 mm 80 – 120 A Pozor: Uzemňovacia svorka

/elektróda nesmú prísť do priameho kontaktu. Pozor: Pri zváraní s elektródami (MMA – manual metal arc welding – elektródové zváranie) sa musí držiakelektród

zodpovedajúcim spôsobom podľa údajov elektród pripojiť ku kladnému ... / Pred uvedením do prevádzky / Montáž zváračského štítu / Uvedenie do ...132 SK (+), resp. zápornému (-) pólu. Držte zváračský štít

pred vašou tvárou a začnite s procesom zvára- nia. Pre ukončenie pracovného procesu prepnite hlavný vypínač

polohy „O“ (VYP.). POZOR! Pri aktivácii tepelného snímača sa rozsvieti žltá kontrolka

. Vtakom prípade nie je možné pokračovať vzváraní. Zariadenie zostáva naďalej vprevádzke, aby ventilátor ochladzoval zariadenie. Žltá kontrolka

sa vypne, hneď ako je zariadenie opäť pripravené na prevádzku. Funkcia zvárania je opäť k dispozícii. POZOR! Dbajte na to, aby ste elektródu nešú- chali po obrobku. Obrobok by sa tým mohol poškodiť a zapálenie elektrického oblúka by mohlo byť náročnejšie. Po zapálení elektrického oblúka udržia- vajte správnu vzdialenosť od obrobku. Vzdialenosť by mala zodpovedať priemeru použitej elektródy. Počas zvárania túto vzdialenosť udržiavajte podľa možnosti presne a konštantne. Uhol medzi elektródou a smerom práce by mal predstavovať 20° až 30°. POZOR! Zváracia svorka a zváracia elektróda sa po zváraní musia uložiť na izolovaný držiak. Až po vychladnutí elektródy sa môže odstrániť tavná troska. Na účely opätovného zvárania prerušeného zvaru sa musí najskôr odstrániť tavná troska zo zváraného miesta. POZOR! Napätie, ktoré je o 10% nižšie než hodnota menovitého vstupného napätia zváračky, môže mať nasledujúce následky: Zníži sa prúd zariadenia. Elektrický oblúk zhasne alebo sa stane nestabilným. POZOR! Žiarenie elektrického oblúka môže spôsobiť zápal očí a popálenie kože. Odstrekujúce a tavné trosky môžu spôsobiť poranenia očí a popále- niny. Noste ochranné okuliare s tónova- nými sklami alebo ochrannú masku. Ochranná maska musí zodpovedať bezpečnostnému štandardu EN175. Smú sa používať len zváracie káble, ktoré sú súčasťou dodávky (10mm

Uvedenie do prevádzky133SK z Zváranie Vyberte si medzi bodovým alebo ťahovým zváraním. Nižšie je opísaný vplyv smeru pohybu na vlastnosti zvaru: Bodové zváranie Ťahové zváranie Závar menší väčší Šírka zvaru väčšia menšia Zvarová húsenica plochejšia vyššia Chyba zvaru väčšia menšia Upozornenie: Onajvhodnejšom spôsobe zvárania rozhodujete vy, ato po vykonaní skúšobného zvaru na skúšobnom kuse. Upozornenie: Po úplnom spotrebo- vaní elektródy ju musíte vymeniť za novú. z Údržba a čistenie Upozornenie: Na účely bezchybnej funkcie a tiež dodržiavania požiada- viek bezpečnosti sa musí pravidelne vykonávať údržba aopravazváračky. Neodborná a nesprávna prevádzka môžu mať za následok výpadky apoškodenie zariadenia. Pred vykonávaním čistiacich prác na zváračke vytiahnite sieťový kábel

zo zásuvky, aby ste zariadenie bezpečne oddelili od prúdového obvodu. Zváračku a jej príslušenstvo pra- videlne čistite zvonka. Pomocou vzduchu, čistiacej bavlny alebo kefy odstráňte nečistotu a prach. Upozornenie: Nasledujúce údržbové práce smú vykonávať iba autorizovaní odborníci. Vykonávajte pravidelnú údržbu regulátorov prúdu, uzemňovacieho zariadenia, vnútorných vedení, spojovacieho zariadenia zváracieho horáka a nastavovacích skrutiek. Utiahnite uvoľnené skrutky a zhr- dzavené skrutky vymeňte (náhradné skrutky M4 × 10 zakúpite v bežných technických predajniach). Pravidelne kontrolujte izolačný odpor zváračky. Použite na to vhodný merací prístroj. Vprípade poruchy alebo potrebnej výmeny dielov zariadenia kontaktujte príslušný kvalifikovaný personál. Zváranie / Údržba a čistenie134 SK Informácie o ochrane ... / EÚ vyhlásenie o zhode / Informácie o záruke aservise z Informácie o ochrane životného prostredia alikvidácii Recyklácia surovín namiesto vytvárania odpadu Zariadenie, príslušenstvo a obal sa musí odovzdať do zberne na ekologickú recykláciu. Podľa Európskej smernice 2012/19/ EÚ sa musia opotrebované elektrospot- rebiče zbierať separovane a odovzdať do zberne na ekologickú recykláciu. Zariadenie zlikvidujte v schválenej prevádzke určenej na likvidáciu odpadu alebo vo vašom komunálnom zariadení na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností sa spojte so zariadením nalikvidáciu odpadu. z EÚ vyhlásenie o zhode My, C.M.C. GmbH Zodpovedný za dokumenty: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert Nemecko vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok Invertná zváračka Číslo výrobku: 2338 Rok výroby: 2021/18 IAN: 337360_2007 Model: PISG 120 B3 spĺňa základné požiadavky na ochranu, ktoré sú stanovené veurópskych smerni- ciach EÚ smernica o nízkom napätí: 2014/35/EÚ EÚ smernica o elektro- magnetickej kompatibilite: 2014/30/EÚ Smernica RoHS: 2011/65/EÚ+2015/863/EÚ a vich neskoršom znení. Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ zo dňa 08. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariade- niach. Pri posudzovaní zhody sa použili nasledovné harmonizované normy: EN 60974-1:2018/A1:2019 EN 60974-10:2014/A1:2015 St. Ingbert, 22.10.2020 zpoverenia Dr. Christian Weyler – Zabezpečenie kvality – z Informácie o záruke aservise Záruka spoločnosti Creative Marketing & Consulting GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na toto zariadenie získavate záruku 3roky od dátumu kúpy. Vprípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené.135SK Informácie o záruke aservise z Záručné podmienky Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad ozakúpení výrobku. Ak sa vpriebehu 3rokov oddátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba mate- riálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vyme- níme – podľa nášho zváženia. Podmien- kou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol. Pokiaľ je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná lehota. z Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásiť ihneď po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. z Rozsah záruky Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem apred distribúciou dôkladne odskú- šané. Záručné plnenie sa vzťahuje na materi- álové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, apreto sa môžu považovať za spot- rebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od ktorých preklad originálneho návodu naobsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje. Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. Vprípade nesprávnej alebo neodbornej mani- pulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká. z Postup v prípade poškodenia v záruke Aby sme vašu žiadosť mohli čo najrýchlejšie vybaviť, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: Vprípade akýchkoľvek otázok si pri- pravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návodu (vľavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. Vprípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie. Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokla- dom okúpe (pokladničným blokom) ainformáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.136 SK Upozornenie: Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky, produktové videá asoftvér. Prostredníctvom tohto QR kódu môžete prejsť priamo na internetovú stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) apo zadaní svojho čísla výrobku (IAN) 337360 si môžete otvoriť príslušný návod na obsluhu. z Servis Tu sú naše kontaktné údaje: