KSK792280B - Elektrická rúra AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KSK792280B AEG

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technológie, ktoré pomáhajú zjednodušovať život – funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Pre váš spotrebič si môžete zakúpit' príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

⚠️ Upozornenie / Výstražné a bezpečnostné informácie

① Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...... 532

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb....533

3.1 Všeobecný prehľad......538

3.2 Príslušenstvo.... 538

4. AKO ZAPNÚŤ A VYPNÚŤ RÚRU...... 539

5.1 Prvé čistenie 541

5.2 Prvé pripojenie....542

5.3 Ako nastavit': Tvrdost' vody......542

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.... 543

6.1 Ako nastavit': Funkcie ohrevu..... 543

6.2 Zásuvka na vodu.... 544

6.3 Spôsob používania: Zásuvka na vodu....544

6.4 Nastavenie: Steamify – Funkcia ohrevu parou....545

6.5 Nastavenie: Varenie metódou SousVide.... 546

6.6 Nastavenie: Sprievodca pečením....547

6.7 Funkcie ohrevu.... 548

7.1 Popis časových funkcií...... 551

7.2 Ako nastavit': Časové funkcie..... 552

8. POUŽÍVANIE: PRÍSLUŠENSTVO......554

8.1 Vloženie príslušenstva....554

8.2 Teplotná sonda....555

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE....557

9.1 Ako uložit': Oblúbené.... 557

9.2 Blokovanie ovládania....557

10.1 Odporúčania pre varenie...... 558

10.3 Vlhký horúci vzduch – odporúčané príslušenstvo....560

10.4 Tabuľky pečenia pre skúšobné inštitúty....560

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE.... 560

11.1 Poznámky k čisteniu....561

11.2 Vybratie: Zasúvacie lišty......561

11.3 Používanie: Parné čistenie..... 562

11.4 Pripomienka čistenia....562

11.5 Čistenie: Zásuvka na vodu...... 563

11.6

Spôsob používania: Odvápňovanie...563

Spôsob používania: Oplachovanie.... 565

11.9 Pripomienka sušenia.... 565

11.10 Spôsob používania: Sušenie... 565

11.11 Vybratie a inštalácia: Dvierka.. 566

11.12 Výmena: Osvetlenie......567

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV....568

12.1 Čo robit', ak....568

12.2 Ako postupovat': Poruchové kódy....570

12.3 Servisné údaje....570

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ......571

13.1 Informácie o výrobku a informačný list k výrobku*......571

13.2 Úspora energie.... 572

14. ŠTRUKTÚRA PONUKY....572

14.1 Ponuka....572

14.2 Podponuka pre: Čistenie...... 573

14.3 Podponuka pre: Voliteľné funkcie....573

14.4 Podponuka pre: Nastavenie..... 574

14.5 Podponuka pre: Servis...... 574

15. JE TO JEDNODUCHÉ!......574

16. POUŽITE SKRATKU!...... 576

17. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA...... 577

1. ▲BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a

prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Nedovoľte det’om ani domácim zvieratám priblížit’ sa k spotrebiču počas prevádzky alebo keď sa ochladzuje. Prístupné časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebič je určený iba na prípravu jedál.
• Tento spotrebič je určený na jedno použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používat' v kanceláriách, hotelových host'ovských izbách, izbách s postelou a raňajkami, v domovoch poľnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.

• Nainštalovat' tento spotrebič a vymenit' kábel smie iba na to kvalifikovaná osoba.

• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.

• Pred akoukolvek údržbou opojte spotrebič od elektrickej siete.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Uistite sa, že je pred výmenou osvetlenia spotrebič vypnutý, aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevných článkov.
  • Vždy používajte na vyberanie a vkladanie príslušenstva alebo riadu kuchynské rukavice.
• Používajte iba teplotnú sondu (sondu vnútornej teploty) odporúčanú pre tento spotrebič.
• Pri vyberaní zasúvacej lišty najskôr potiahnite jej prednú čast' a potom zadnú čast' smerom od bočných stien spotrebiča. Zasúvacie lišty nainštalujte v opačnom poradí.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
• Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabat' povrch, čo môže spôsobit' rozbitie skla.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Spotrebič net'ahajte za rukovät'.

• Spotrebič nainštalujte na bezpečné a vhodné miesto, ktoré spína požiadavky na inštaláciu.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od iných spotrebičov a nábytku.

• Pred namontovaním spotrebiča skontrolujte, či sa dvierka rúry otvárajú bez odporu.
• Spotrebič je vybavený elektrickým systémom chladenia. Ten musí byt' napájaný z elektrickej siete.
  • Vstavaná jednotka musí spíňat' požiadavky normy DIN 68930 na stabilitu.

Minimálna výška kuchynskej skrinky (minimálna výška skrinky pod pracovnou doskou)	444 (460) mm
Šírka kuchynskej skrinky 560 mm
HÍbka kuchynskej skrinky 550 (550) mm
Výška prednej časti spotrebiča 455 mm
Výška zadnej časti spotrebiča 440 mm
Šírka prednej časti spotrebiča 595 mm
Šírka zadnej časti spotrebiča 559 mm
HÍbka spotrebiča 567 mm
HÍbka zabudovaného spotrebiča 546 mm
HÍbka s otvorenými dvierkami 882 mm
Minimálna veľkost' vetracieho otvoru. Otvor umiestnený na spodnej zadnej strane	560x20 mm
Dĺžka napájacieho kábla. Kábel sa nachádza v pravom rohu na zadnej strane	1500 mm
Montážne skrutky 3.5x25 mm

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovaný elektroinštatalatér.
• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymenit', túto operáciu smie urobit' iba pracovník autorizovaného servisného strediska.

• Nedovolte, aby sa napájacie elektrické kable dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča alebo výklenku pod spotrebičom najmä vtedy, ked' sú dvierka horúce.
• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstránit' bez nástrojov.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Ak je siet'ová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
• Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stýkače.
• Elektrická siet' v domácnosti musí mat' odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenost' kontaktov odpájacieho zariadenia musí byt' minimálne 3 mm.
• Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a napájacím káblom.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
• Uistite sa, že nie sú otvory vetrania zablokované.
• Spotrebič počas prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebič po každom použití vypnite.
• Pri otváraní dvierok spotrebiča počas jeho prevádzky bud'te opatrní. Môže z neho uniknúť horúci vzduch.
• Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo ked' je v kontakte s vodou.
• Na otvorené dvierka nevyvíjate tlak.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.
• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Používanie prisad s alkoholom môže spôsobit' zmiešanie alkoholu a vzduchu.
• Pri otváraní dvierok zabráňte kontaktu iskier alebo otvoreného plameňa so spotrebičom.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nekladťte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

• Aby sa predišlo škode alebo zmene farby povrchovej úpravy:
  – Nedávajte priamo do spodnej časti spotrebiča riad alebo iné objekty.
  – Nedávajte priamo na dno dutiny spotrebiča alobal.
  – Nedávajte priamo do horúceho spotrebiča vodu.
  – Po ukončení prípravy pokrmu v rúre nenechávajte vlhký riad ani potraviny.
  – Pri odstraňovaní alebo inštalácii príslušenstva bud’te opatrní.
• Zmena farby smaltu alebo ušlachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča.

• Na vlhké koláče použite hlboký pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré môžu byt' trvalé.

• Pri varení musia byt' dvierka spotrebiča vždy zatvorené.

• Pri inštalácii spotrebiča za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli počas prevádzky spotrebiča nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa môže vytvorit’ teplo a vlhkost’ a môžu spôsobit’ následné poškodenie spotrebiča, nábytku alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebič po použití úplne nevychladne.

2.4 Starostlivost' a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje riziko, že sklenené panely môžu prasknút'.
• Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymenit'. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
• Pri vyberaní dvierok zo spotrebiča postupujte opatrne. Dvierka sú t'ažké!
• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšt'adlá ani kovové predmety.
• Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na jeho obale.

2.5 Parné pečenie

VAROVANIE!

- Uvoľnená para môže spôsobit' popáleniny:

– Ked' je zapnutá funkcia, pri otváraní dvierok spotrebiča postupujte opatrne. Para môže uniknút'.
– Po parnom pečení otvárajte dvierka spotrebiča opatrne.

2.6 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.
• Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G.
• Používajte iba žiarovky s rovnakými technickými parametrami.

2.7 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originálne náhradné diely.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu alebo domácich zvierat v spotrebiči.

3. POPIS VÝROBKU

3.1 Všeobecný prehľad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Ovládací panel
Displej
Zásuvka na vodu
Zásuvka pre teplotnú sondu
Ohrevný prvok
Osvetlenie
Ventilátor
Odvápňovacia odtoková rúra
Zasúvacia lišta, odstrániteľná
Úrovne roštu v rúre

3.2 Príslušenstvo

Drôtený rošt

Pre kuchynský riad, koláčové formy, nádoby na pečenie.

Plech na pečenie

Na pečenie alebo ako pekáč na zber tuku.

Teplotná sonda

Na meranie teploty vnútri jedla.

Parná súprava

Jedna neperforovaná a jedna perforovaná nádoba.

Parná súprava odvádza z pokrmu skondenzovanú vodu počas pečenia s parou. Použite ju na prípravu zeleniny, rýb, kuracích pís. Súprava nie je vhodná pre jedlá, ktoré majú nasiaknut' vodou, napr. ryža, polenta, cestoviny.

1	ZAP. / VYP. Stlačte a podržte na zapnutie a vypnutie rúry.
2	Ponuka Zoznam funkcií rúry.
3	Obľúbené Zoznam obľúbených nastavení.
4	Displej Zobrazuje aktuálne nastavenia rúry.
5	Spínač osvetlenia Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
6	Rýchle zohrievanie Zapnutie a vypnutie funkcie: Rýchle zohrievanie.

Stláčajte Presunutie		Stlačte a podržte tlačidlo
Dotknite sa povrchu končekom prsta.	Posuňte konček prsta po povrchu.	Dotknite sa povrchu na 3 sek- undy.

4.2 Displej

	Po zapnutí sa na displeji zobrazí hlavná obrazovka s funkciou ohrevu a predvolenou teplotou.
	Ak rúru nepoužívate 2 minúty, displej sa pre-pne do pohotovostného režimu.
	Ked' pečiete, na displeji sa zobrazujú nastavené funkcie a ostatné dostupné voliteľné funkcie.

A 12:30 85°C 150°C 15min START F E CD B

Displej s nastavenými klúčovými funkciami.

A. Presný čas
B. ŠTART/STOP
C. Teplota
D. Funkcie ohrevu
E. Časovač
F. Teplotná sonda (len vybrané modely)

Ukazovatele na displeji
Základné ukazovatele – na navigáciu na displeji.
Potvrdenie výberu/nastavenia.	Návrat o jednu úroveň v ponuke.	Vrátenie posledného úkonu.	Zapnutie a vypnutie voliteľných funkcií.
Ukazovatele funkcie Zvukový signál – keď uplynie nastavený čas prípravy pokrmu, zaznie zvukový signál.
Funkcia je zapnutá.	Funkcia je zapnutá.Varenie sa automaticky zastaví.		Zvukový signál je vypnutý.
Ukazovatele časovača
Nastavenie funkcie: Odložený štart.		Ak chcete zrušit’ nastavenia.

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Prvé čistenie

Krok č. 1 Krok č. 2 Krok č. 3
Vyberte z rúry vyberateľné za-súvacie lišty a všetko príslu-šenstvo.	Rúru a jej príslušenstvo pou-tierajte vlhkou handrou namo-čenou vo vlažnej vode s mier-nym čistiacim prostriedkom.	Príslušenstvo a vyberateľnézasúvacie lišty vložte do rúry.

5.2 Prvé pripojenie

Po zapojení rúry do elektrickej siete je potrebné nastavit' úroveň tvrdosti vody.

Použite testovací papierik dodaný s parnou súpravou.

Krok č. 1 Krok č. 2 Krok č. 3 Krok č. 4
Testovací papierik vložte do vody na približne 1 sekundu. Testovací papierik nedávajte pod tečú- cu vodu.	Potraste testovacím papierikom, aby ste odstránili nadbytočnú vodu.	Počkajte 1 minútu a skontrolujte tvrdost' vody pomocou tabuľ- ky nižšie.	Nastavte úroveň tvrdo- sti vody: Ponuka / Na- stavenia / Nastavenie / Tvrdost' vody.
i Farby testovacieho papierika sa nad'alej menia. Tvrdost' vody nekontrolujte neskôr ako 1 minú- tu po skúške.
Úroveň tvrdosti vody môžete zmenit' v ponuke: Nastavenia/Nastavenie/Tvrdost' vody.

Uvedená tabuľka zobrazuje škálu tvrdosti vody (°dH) s príslušnou úrovňou usadenín vápnika a klasifikáciou vody. Nastavte tvrdost' vody podľa tabuľky.

Tvrdost' vody Testovací		papierik	Usadenie vápnika (mmol/l)	Usadenie vápnika (mg/l)	Klasifikácia vody
Úroveň °dH
1 0 - 7	0 - 1.3 0 - 50 mäkka
2 8 - 14	1.4 - 2.5 51 - 100 stehe tvrdá
3 15 - 21 2.6 - 3.8 101 -
4 ≥ 22 ≥ 3,9 ≥ 151 veľmi

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Ako nastavit': Funkcie ohrevu

Krok č. 1 Zapnite rúru. Na displeji sa zobrazí predvolená funkcia ohrevu.
Krok č. 2 Stlačte symbol funkcie ohrevu, aby ste vstúpili do podponuky.
Krok č. 3	Vyberte funkciu ohrevu a stlačte: OKNa displeji sa zobrazí: teplota.
Krok č. 4	Nastavte: teplotu. Stlačte tlačidlo: OK
Krok č. 5	Stlačte tlačidlo: $STARTTeplotná sonda – teplotnú sondu môžete zasunút’ kedykolvek pred alebo počas prí-pravy pokrmu.
Stlačením Vypnite funkciu ohrevu.
Krok č. 6 Vypnite rúru.

Použite skratku!

graph LR
    A["①"] --> B["☐"]
    B --> C["..."]
    C --> D["℃"]
    D --> E["START"]

6.2 Zásuvka na vodu

A B C D E F

A. Veko
B. Vlnolam
C. Zásuvka
D. Otvor na doliatie vody
E. Mierka
F. Predný kryt

6.3 Spôsob používania: Zásuvka na vodu

Krok č.1	Stlačte predný kryt zásuvky na vodu.
Krok č.2	Zásuvku na vodu naplňte na maximálnu úroveň. Môžete tak urobit' dvomi spôsobmi:
	A: Nechajte zásuvku na vodu vnútri rú-ry a nalejte vodu z nádoby.	B: Vyberte zásuvku na vodu z rúry a na-plňte ju pod vodovodným kohútikom.
Krok č.3	Zásuvku na vodu neste vo vodorovnejpolohe, aby ste predišli vyliatiu vody.
Krok č.4	Ked' naplníte zásuvku na vodu, vložte judo rovnakej polohy. Stlačte predný kryt,kým nebude zásuvka na vodu vnútri rú-ry.
Krok č.5	Zásuvku na vodu vyprázdnite po každom použití.

UPOZORNENIE!

Zásuvku na vodu umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od horúcich povrchov.

6.4 Nastavenie: Steamify – Funkcia ohrevu parou

Krok č.1	Zapnite rúru.Do podponuky vstúpite po výbere a stlačení symbolu funkcie ohrevu.
Krok č.2	Stlačte Nastavte funkciu ohrevu parou.
Krok č.3	Stlačte tlačidlo: Na displeji sa zobrazí nastavenie teploty.
Krok č.4	Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisí od nastavenej teploty.
Para na parnú prípravu50 – 100 °C		Na parné pečenie zeleniny, obilnín, strukovín, mor-ských plodov, terín a dezertov.
Para na dusenie105 – 130 °C		Na prípravu duseného mäsa alebo rýb, chleba a hy-diny, ako aj tvarohových koláčov a dusených po-krmov.
Para na chrumkavú kôrku135 – 150 °C		Na mäso, dusené pokrmy, plnenú zeleninu, ryby a gratinované pokrmy. Vďaka kombinácii pary a tepla zíška mäso šťavnatú a jemnú textúru a zároveň chrumkavý povrch.Ak nastavíte časovač, počas posledných minút pro-cesu prípravy sa automaticky zapne funkcia grilu, aby bol pokrm mierne gratinovaný.
Para na pečenie155 – 230 °C		Pre pečené a zapekané pokrmy, mäso, ryby, hydinu, pečivo z lístkového cesta, tortičky, muffiny, gratinova-né pokrmy, zeleninu a pekárenské výrobky.Ak nastavíte časovač a vložíte jedlo do prvej úrovne, počas posledných minút procesu prípravy sa auto-maticky zapne funkcia dolného ohrevu, aby mal po-krm chrumkavý povrch.
Krok č.5	Stlačte tlačidlo: OK
Krok č.6	Zatlačením na kryt otvorte zásuvku na vodu a vyberte ju.
Krok č.7	Zásuvku na vodu naplňte studenou vodou po maximálnu úroveň (približne 950 ml).Množstvo vody postačuje približne na 50 minút.
	⚠️VAROVANIE!Používajte iba studenú vodu z vodovodu. Nepoužívajte filtrovanú (demineralizovanú) alebo destilovanú vodu. Nepoužívajte iné tekutiny. Do zásuvky na vodu nelejte horľavé kvapaliny ani kvapaliny s ob-sahom alkoholu.Použite mierku na zásuvke na vodu.
Krok č.8	V prípade potreby utrite vonkajšok zásuvky na vodu jemnou handričkou. Zásuvku na vodu zasuňte do jej pôvodnej polohy.
Krok č.9	Stlačte tlačidlo: $STARTPribližne po 2 minútach sa objaví para. Ked’ dosiahne rúra nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál.
Krok č.10	Ked’ dôjde voda v zásuvke na vodu, zaznie signál. Znova naplňte zásuvku na vodu.Na konci pečenia pracuje chladiaci ventilátor rýchlejšie, aby sa odstránila para.
Krok č.11	Vypnite rúru.
Krok č.12	Po dokončení pečenia vyprázdnite zásuvku na vodu.
Krok č.13	V dutine môže kondenzovať zvyšková voda. Po pečení opatrne otvorte dvierka rúry.Ked’ rúra vychladne, vyčistite dutinu mäkkou handričkou.

Použite skratku!

graph LR
    A["Start"] --> B["Temperature Icon"]
    B --> C["°C"]
    C --> D["Water Level Icon"]
    D --> E["START"]
    E --> F["End"]

6.5 Nastavenie: Varenie metódou SousVide

6.6 Nastavenie: Sprievodca pečením

Každý pokrm v tejto podponuke má odporúčanú funkciu a teplotu. Môžete upravit' čas a teplotu. Na prípravu niektorých pokrmov môžete použit' aj:

Úroveň uvarenia pokrmu:

• Neprepečený aleboMenej
- Stredne
- Prepečený aleboViac

Krok č.1	Zapnite rúru.
Krok č.2	Stlačte tlačidlo: ≡
Krok č.3	Stlačte tlačidlo: ✗Zadajte: Sprievodca pečením.
Krok č.4	Vyberte pokrm alebo druh potraviny.
Krok č.5	Stlačte tlačidlo: $START

Použite skratku!

graph LR
    A["①"] --> B["≡"]
    B --> C["×"]
    C --> D["&"]
    D --> E["START"]

6.7 Funkcie ohrevu

ŠTANDARDNÉ

Funkcia ohrevu Aplikácia
Gril	Na grilovanie tenkých kúskov jedla a na prípravu hrianok.
Turbo gril	Na pečenie veľkých kusov mäsa alebo hydiny s kost’ami na jednej úrovni. Na gratinovanie a zapekanie.
Teplovzdušné Pe-čenie	Na pečenie na 3 úrovniach súčasne a na sušenie potravín. Nastavte o 20 – 40 °C nižšiu teplotu než pre Tradičné pečenie.
Mrazené pokrmy	Na prípravu chrumkavých polotovarov (napr. zemiakových hranolčekov, amerických zemiakov alebo jarných závitkov).
Tradičné pečenie	Na pečenie a opekanie na jednej úrovni roštu.
Pizza	Na prípravu pizze. Na intenzívnejšie zhnednutie povrchu a chrumkavý korpus.

Funkcia ohrevu Aplikácia
Dolný ohrev	Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie potravín.

ŠPECIÁLNE

Funkcia ohrevu Aplikácia
Zaváranie	Na zaváranie zeleniny (napr. nakladanej miešanej zeleniny).
Sušenie	Na sušenie nakrájaného ovocia, zeleniny a húb.
Funkcia jogurt	Na prípravu jogurtu. Pri tejto funkcii je osvetlenie vypnuté.
Ohrev tanierov	Na predhriatie tanierov pred podávaním jedla.
Rozmrazovanie	Na rozmrazenie potravín (zeleniny a ovocia). Čas rozmrazovania závisí od množstva a velkosti mrazených potravín.
Gratinované jedlá	Na jedlá, ako sú lasagne alebo zapečené zemiaky. Na gratinovanie a za-pekanie.
Pomalé pečenie	Na prípravu jemného, šťavnatého pečeného mäsa.
Uchovat’ teplé	Na uchovávanie jedla teplého.

Funkcia ohrevu Aplikácia
Vlhký horúci vzduch	Táto funkcia je určená na úsporu energie počas prípravy jedál. Ked' použijete túto funkciu, teplota v dutine sa môže líšit' od nastavenej teploty. Použije sa zvyškové teplo. Výkon ohrevu môže byt' znížený. Viac informácií nájdete v kapitole „Každodenné používanie“, poznámky k: Vlhký horúci vzduch.

PARA

Funkcia ohrevu Aplikácia
Steamify	Použite paru na parnú prípravu, dusenie, jemné zapekanie a pečenie.
Varenie metódou SousVide	Názov funkcie sa vzt'ahuje na spôsob prípravy vo vzduchotesne uzavre-tých plastových vreckách pri nizkych teplotách. Viac informácií nájdete v nižšie uvedenej časti Varenie metódou SousVide a v kapitole „Rady a ti-py” s tabuľkami prípravy.
Regenerácia	Opätovné zohrievanie jedla parou zabraňuje vysušeniu jeho povrchu. Teplo sa rozloží jemne a rovnomerne, čo umožňuje obnovit’ chut’ a arómu jedla tak, ako keby bolo práve pripravené. Túto funkciu môžete používať na priame zohrievanie jedla na tanieri. Naraz môžete zohrievať viac tanie-rov na rôznych úrovniach roštov.
Pečenie chleba	Táto funkcia sa používa na prípravu chleba a chlebového pečiva a z hľadi-ska chrumkavosti, farby a lesku kôrky dosahuje veľmi dobré výsledky ako od profesionálov.
Kysnutie cesta	Na urýchlenie vykysnutia kysnutého cesta. Zabraňuje vysušeniu povrchu cesta a zachováva ho pružné.
Vlhká para	Na parnú prípravu zeleniny, príloh, rýb
Vlhkost’ vysoká	Funkcia je vhodná na prípravu delikátnych jedál ako sú nákypy, obložené koláče, teriny a ryby.
Vlhkost’ stredná	Táto funkcia je vhodná na prípravu duseného mäsa, ako aj chleba a slad-kého kysnutého cesta. Vďaka kombinácii pary a tepla získa mäso jemnú a šťavnatú konzistenciu a pečivo z kysnutého cesta bude mat’ chrumkavý a lesklý povrch.
Vlhkost’ nízka	Táto funkcia je vhodná na mäso, hydinu, pečené jedlá a dusené/zapeka-né jedlá. Vďaka kombinácii pary a tepla získa mäso jemnú a šťavnatú konzistenciu a zároveň chrumkavý okraje.

Táto funkcia bola použitá na zaradenie do triedy energetickej účinnosti a splnenie požiadaviek na ekologický dizajn podľa predpisov EÚ 65/2014 a EÚ 66/2014. Testy podľa normy EN 60350-1.

Dvierka rúry majú byť počas pečenia zatvorené, aby nedošlo k prerušeniu funkcie a aby bola zabezpečená čo najefektívnejšia prevádzka rúry.

Ked' použijete túto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne.

Pokyny ohladom varenia nájdete v kapitole „Rady a tipy“, Vlhký horúci vzduch. Všeobecné odporúčania na úsporu energie si pozrite v kapitole „Energetická účinnost“, v časti Úspora energie.

7. ČASOVÉ FUNKCIE

7.1 Popis časových funkcií

Funkcia časovača Aplikácia

Čas prípravy Nastavenie dĺžky varenia. Maximálne 23 h 59 min.

Kritéria skončenia Nastavenie, čo sa má stat', ked' časovač skončí odpočítavanie.

Odložený štart Odklad začiatku a/alebo konca varenia.

Predlženie pečenia Predlženie času varenia.

Pripomienka Slúži na nastavenie odpočítavania času. Maximálne 23 h 59 min. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry.

Časovač Sleduje, ako dlho je funkcia v činnosti. Časovač – môžete ju zapnút' a vypnút'.

7.2 Ako nastavit': Časové funkcie

Nastavenie hodín
Krok č.1	Stlačte tlačidlo: Presný čas.
Krok č.2	Nastavte čas. Stlačte tlačidlo: OK

Predlženie času varenia

Ked' zostáva 10 % času varenia a jedlo sa nezdá byt' hotové, môžete predlížit' čas varenia. Môžete tiež zmenit' funkciu ohrevu.

Stláčaním + 1 min predlížite čas varenia.

Zmena nastavení časovača
Krok č.1	Stlačte tlačidlo: [IMAGE]
Krok č.2	Nastavte hodnotu časovača.
Krok č.3	Stlačte tlačidlo: OK
Nastavený čas môžete zmenit' kedykolívek počas varenia.

8. POUŽÍVANIE: PRÍSLUŠENSTVO

8.1 Vloženie príslušenstva

Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto odsadenia tiež zabraňujú prevráteniu. Vysoký okraj okolo roštu zabraňuje zošmyknutiu kuchynského riadu z roštu.

Drôtený rošt:Rošt zasuňte medzi vodiace tyče zasúva-cích líšt a uistite sa, že nožičky smerujú nadol.
Plech na pečenie / Hlboký pekáč:Plech na pečenie zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry.

Drôtený rošt, Plech na pečenie / Hlboký pekáč:

Plech na pečenie zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry a drôtený rošt na vodiacich lištách.

Teplotná sonda– meria teplotu vnútri potraviny. Môže sa použit' pri každej funkcii ohrevu.

Nastavujú sa dve teploty:
°CTeplota rúry: minimálne 120 °C.	Teplota vo vnútri.

Pre najlepšie výsledky varenia:
Prísady by mali mat' izbovú teplotu.	Nepoužívajte s tekutými pokrmami.	Počas varenia musí zostat' v po-krme.

Rúra vypočita približný čas skončenia varenia. Závisí od množstva potravín, nastavenej funkcie rúry a teploty.

Spôsob používania: Teplotná sonda

Krok č. 1	Zapnite rúru.
Krok č. 2	Nastavte funkciu ohrevu a v prípade potreby zmeňte teplotu rúry.
Krok č. 3	Vložte: Teplotná sonda.
Mäso, hydinu a rybu Zapekaciu nádobu
Špičku Teplotná sonda vložte do stredu mäsa alebo ryby, podľa možnosti do najhrubšej časti. Uistite sa, že minimálne 3/4 Teplotná sonda sú vnútri pokrmu.		Špičku Teplotná sonda zapichnite presne do stredu zapekacej nádoby. Teplotná sonda má byť počas pečenia stabilne na jednom mieste. Dosiahnete to použitím pevnej prísady. Na podoprenie silikónovej rukoväte Teplotná sonda použite okraj zapekacej formy. Špička Teplotná sonda by sa nemala dotýkat’ dna zapekacej nádoby.
Krok č.4	Teplotná sonda zasuňte do zásuvky v prednej časti rúry.Na displeji sa zobrazí aktuálna teplota: Teplotná sonda.
Krok č.5	Stlačte , aby ste nastavili teplotu vnútri pokrmu.
Krok č.6	Stlačte , aby ste nastavili požadovanú funkciu:• Zvukový signál – ked’ potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútri pokrmu, zaznie zvukový signál.• Zvukový signál a skončenie pečenia – ked’ potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútri pokrmu, zaznie zvukový signál a rúra sa vypne.
Krok č.7	Vyberte voliteľnú funkciu a opakovane stlačte: OK, aby ste sa vrátili na hlavnú obrazovku.
Krok č.8	Stlačte tlačidlo: STARTKed’ dosiahne potravina nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál. Môžete si vybrať, či budete v varení pokračovat’ alebo prestanete, aby bola potravina správne prepeče-ná.

Krok č.9

Vytiahnite zástrčku Teplotná sonda z príslušnej zásuvky a vyberte pokrm z rúry.VAROVANIE!Pretože sa Teplotná sonda zohreje, hrozí nebezpečenstvo popálenia. Pri odpájaní a vyberaní teplotnej sondy z potraviny bud’te opatrní.

Použite skratku!

1

°C

°C

START

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

9.1 Ako uložit': Oblúbené

Môžete uložit' svoje oblúbené nastavenia, ako napr. funkciu ohrevu, čas prípravy pokrmov, teplotu alebo funkciu čistenia. Môžete uložit' 3 oblúbené nastavenia.

Krok č.1	Zapnite rúru.
Krok č.2	Vyberte preferované nastavenie.
Krok č.3	Stlačte tlačidlo: —Vyberte: Oblúbené.
Krok č.4	Vyberte možnost': Uložit' aktuálne nastavenia.
Krok č.5	Stlačte +, aby ste pridali nastavenie do zoznamu: Oblúbené. Stlačte tlačidlo OK
– stlačte, ak chcete obnovit' nastavenie.✕ – stlačte, ak chcete zrušit' nastavenie.

9.2 Blokovanie ovládania

Táto funkcia predchádza náhodnej zmene funkcie ohrevu.

Krok č.1	Zapnite rúru.
Krok č.2	Nastavte funkciu ohrevu.
Krok č.3	Stlačte súčasne ☆ , aby ste zapli funkciu.
Ak chcete blokovanie ovládania vypnút, zopakujte krok 3.

Ak je zapnutá funkcia ohrevu a nezmeníte žiadne z nastavení, rúra sa z bezpečnostných dôvodov po určitom čase vypne.

°C (h)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Funkcia automatického vypnutia nebude fungovat' pri týchto funkciách: Osvetlenie rúry, Teplotná sonda, Koniec, Pomalé pečenie.

9.4 Chladiaci ventilátor

Ak je rúra zapnutá, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch rúry chladný. Ak vypnete rúru, chladiaci ventilátor môže zostat' v činnosti, kým rúra nevychladne.

10. TIPY A RADY

10.1 Odporúčania pre varenie

i

Teploty a časy prípravy jedál uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu a množstva a kvality použitých prísad.

Vaša rúra môže pri pečení fungovat' inak ako rúra, ktorú ste používali doteraz. Rady nižšie zobrazujú odporúčané nastavenia teploty, času pečenia a úrovne v rúre pre konkrétne druhy jedál.

Ak nie je k dispozícii nastavenie pre konkrétny recept, vyhľadajte nastavenie pre podobný recept. Viac odporúčaní týkajúcich sa pečenia nájdete v tabulkách pečenia na našej webovej lokalite. Pri hľadaní tipov pre pečenie budete potrebovat’ číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku na prednom ráme dutiny rúry.

		(°C) (min)
Sladké pečivo, 16 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Piškótová roláda plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku		180 1 20 - 30
Piškótový korpus forma na korpus na drô- tenom rošte		180 1 25 - 35
Pošírovaná ryba, 0,3 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku		180 2 20 - 30
Mandľové sušien- ky, 24 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	160 1 30 - 40
Muffiny, 12 kusov plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku		180 1 25 - 35
Slané pečivo, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 1 25 - 35
Sušienky z kreh- kého cesta, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	160 1 25 - 35
Malé tortičky, 8 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 1 15 - 25
Zelenina, pošíro- vaná, 0,4 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 30 - 40

10.3 Vlhký horúci vzduch – odporúčané príslušenstvo

Použite tmavé a matné formy a nádoby. Absorbujú teplo lepšie ako svetlý a lesklý riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matná priemer 28 cm	Tmavá, matná priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm výška	Tmavá, matná priemer 28 cm

10.4 Tabuľky pečenia pre skúšobné inštitúty

Informácie pre skúšobné ústavy

Skúšky podľa noriem EN 60350 a IEC 60350.

Použitie funkcie: Vlhká para.Použite druhú úroveň v rúre.Plech na pečenie zasuňte do prvej úrovne v rúre.
FUNKCIA PARY	Nádoba (Gastronorm)	(kg)	(min)
Brokolica, predhrejteprázdnu rúru	1 x 2/3 dierkovaná 0.3 8 - 9
Brokolica, predhrejteprázdnu rúru	1 x 2/3 dierkovaná Max.	10 - 11
Hrášok, mrazený 1 x 2/3	dierkovaná 2 Až kým najchlad-		nejší bod nedo-siahne teplotu85 °C.

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

11.1 Poznámky k čisteniu

Prednú stranu rúry očistite mäkkou tkaninou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku.

Dno dutiny vyčistite s niekolkými kvapkami octu, aby ste odstránili vodný ka- meň.

Každodenné používanie

Dutinu očistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo iných zvyškov môže mat' na následok vznik požiaru.

Jedlo v rúre neskladujte dlhšie ako 20 minút. Dutinu po každom použití vysušte jemnou handričkou.

Príslušenstvo

Po každom použití vyčistite všetko príslušenstvo a nechajte ho uschnút. Použite mäkkú handričku namočenú v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom.

Príslušenstvo sa nesmie umývat' v umývačke riadu.

Nelepivé príslušenstvo nečistite abrazivnymi čistiacimi prostriedkami ani predmetmi s ostrými hranami.

11.2 Vybratie: Zasúvacie lišty

Vyberte zasúvacie lišty, aby ste mohli očistit' rúru.

Krok č. 1

Zasúvacie lišty opatrne vytiah-nite nahor z predného závesu.

Krok č. 3

Odtiahnite predný koniec zasú- vacích líšt od bočnej steny.

Krok č. 4

Vytiahnite zasúvacie lišty zo za- dného závesu.

Zasúvacie lišty nainštalujte v opačnom poradí.

1 2 3

11.3 Používanie: Parné čistenie

Skôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Vyberte všetko príslušenstvo a vyberateľné zasúvacie lišty.	Dutinu rúry a vnútorný sklene-ný panel dvierok očistite mäk-kou tkaninou namočenou v te-plej vode s prídavkom čistiace-ho prostriedku.

Krok č.1	Zásuvku na vodu naplňte po maximálnu úroveň.
Krok č.2	Vyberte: Ponuka / Čistenie.
Funkcia Popis Trvanie
Parné čistenie ľahké čistenie 30 min
Parné čistenie plus Normálne čistenieDutinu nastriekajte čistiacim pro-striedkom.			75 min
Krok č.3	Stlačte ŠPARTPostupujte podľa pokynov na displeji.Po skončení čistenia zaznie signál.
Krok č.4	Signál sa vypína stlačením ľubovoľného symbolu.
i Počas činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

Ked' sa zobrazí pripomienka, odporúča sa čistenie.

Použitie funkcie: Parné čistenie plus.

11.5 Čistenie: Zásuvka na vodu

Krok č.1	Vyberte z rúry zásuvku na vodu.
Krok č.2	Odstráňte veko zásuvky na vodu.Veko nadvihnite podľa výčnelku vzadnej časti.
Krok č.3	Vyberte vlnolam. Ţahajte ho sme-rom od tela zásuvky, kým sa nevy-sunie.
Krok č.4	Časti zásuvky na vodu umyte vodou a mydlom. Nepoužívajte abrazívne špongie ani neumývajte zásuvku na vodu v umývačke.
Krok č.5	Znovu namontujte zásuvku na vodu.
Krok č.6	Zasuňte vlnolam, kým nezacvakne.Zatlačte ho do tela zásuvky.
Krok č.7	Namontujte veko. Najprv pripojte prednú príchytku a potom ju zatlačte proti telu zásuvky.
Krok č.8	Vložte zásuvku na vodu.
Krok č.9	Zásuvku na vodu zatlačte do rúry tak, aby sa zaistila.

11.6 Spôsob používania: Odvápňovanie

Skôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Odstráňte všetko príslušen-stvo.	Uistite sa, že je zásuvka na vodu prázdna.

Doba trvania prvej časti: približne 100 min

Krok č.1	Hlboký pekáč zasuňte do prvej úrovne v rúre.
Krok č.2	Do zásuvky na vodu nalejte 250 ml prípravku na odvápňovanie.
Krok č.3	Zostávajúcu časť zásuvky na vodu naplňte vodou po maximálnu úroveň.
Krok č.4	Vyberte možnosť: Ponuka / Čistenie.
Krok č.5	Funkciu zapnite a postupujte podľa pokynov na displeji.Spustí sa prvá časť odvápňovania.
Krok č.6	Po skončení prvej časti vyprázdnite hlboký pekáč a položte ho spät’ na prvú úroveň v rúre.
Doba trvania druhej časti: približne 35 min
Krok č.7	Do zásuvky na vodu nalejte vodu. Uistite sa, že vnútri zásuvky na vodu nie sú zvyšky prípravku na odvápňovanie. Vložte zásuvku na vodu.
Krok č.8	Po skončení funkcie vyberte hlboký pekáč.
i Počas činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

Po skončení odvápňovania:
Vypnite rúru. Ked’ rúra	vychladne, vyčistite dutinu mäkkou handričkou.Odstráňte zostávajúcu vodu zo zásuvky na vodu.	Dvierka rúry nechajte otvorené a počkajte, kým dutina ne-vyschne.
iAk po odvápňovaní zostanú v rúre ešte zvyšky vodného kameňa, na displeji sa zobrazí výzva na zopakovanie postupu.

Na odvápnenie rúry vás vyzvú dve pripomienky. Pripomienka odvápnenia sa nedá deaktivovat'.

Typ Popis
Upozorňovacia pripomienka	Odporučí vám odvápnit’ rúru.
Blokovacia pripomienka	Nariadi vám odvápnit’ rúru. Ak pri zobrazení blokovacej pripomienky rúru neodvápnite, zablokujú sa parné funkcie.

11.8 Spôsob používania: Oplachovanie

Skôr ako začnete:

Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne. Odstráňte všetko príslušenstvo.

Krok č.1	Hlboký pekáč zasuňte do prvej úrovne v rúre.
Krok č.2	Do zásuvky na vodu nalejte vodu.
Krok č.3	Vyberte možnosť: Ponuka / Čistenie / Oplachovanie.Trvanie: približne 30 min
Krok č.4	Funkciu zapnite a postupujte podľa pokynov na displeji.
Krok č.5	Po skončení funkcie vyberte hlboký pekáč.
i Počas činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

11.9 Pripomienka sušenia

Po varení s funkciou ohrevu parou vás displej vyzve na vysušenie rúry.

11.10 Spôsob používania: Sušenie

Použite ho po varení s funkciou ohrevu parou alebo parnom čistení na vysušenie dutiny.

Krok č. 1	Skontrolujte, či je rúra studená.
Krok č. 2	Vyberte všetko príslušenstvo.
Krok č.3	Zvoľte ponuku: Čistenie / Sušenie.
Krok č.4	Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

11.11 Vybratie a inštalácia: Dvierka

Dvierka a vnútorné sklenené panely môžete vybrat', aby ste ich vyčistili. Počet sklenených panelov dvierok je pre rôzne modely odlišný.

VAROVANIE!

Dvierka sú t'ažké.

UPOZORNENIE!

So sklom zaobchádzajte opatrne, predovšetkým okolo okrajov predného panela. Sklo môže prasknút'.

Krok č.1	Dvierka úplne otvorte.
Krok č.2	Nadvihnite a stlačte upínacie páky (A) na oboch pántoch dvierok.
Krok č.3	Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej otvorenej polohe (približne v 70° uhle). Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiahnite ich od rúry smerom nahor. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch.
Krok č.4	Uchopte rám dvierok (B) po stranách v hornej časti a za-tlačte ich smerom dnu, aby sa uvoľnila upevňovacia západ-ka.
Krok č.5	Rám dvierok vyberte potiah-nutím smerom dopredu.
Krok č.6	Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jednom ich vytiahnite sme-rom nahor z úchytek.
Krok č.7	Sklenený panel vyčistite vodou s prídavkom saponátu.Sklenený panel dôkladne osušte. Sklenené panely ne-umývajte v umývačke riadu.
Krok č.8	Po čistení zvolte opačný postup.
Krok č.9	Najprv namontujte malý panel, potom väčší a dvierka.Uistite sa, že sú sklá vložené v správnej polohe, inak sa môže povrch dierok prehriat'.

11.12 Výmena: Osvetlenie

VAROVANIE!

Žiarovka môže byt' horúca.

Krok č.1	Otočte sklenený kryt a vyberte ho.
Krok č.2	Vyberte kovový krúžok a vyčistite sklenený kryt.
Krok č.3	Vymeňte žiarovku za vhodnú žiarovku s tepelnou odolnost'ou do 300 °C.
Krok č.4	Kovový krúžok nasad'te spät' na sklenený kryt a nasad'te ho.

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

12.1 Čo robit', ak...

Rúra sa nezapne ani sa nezohrieva

Možná príčina

Náprava

Hodiny nie sú nastavené. Nastavte hodiny, podrob

Dvierka nie sú správne zatvorené. Dvierka úplne z

Je zapnutá detská poistka rúry. Pozrite si kapitolu

Nastavenie v kapitole „Časové funkcie“: Časové funkcie.

„Ponuka“, podkapitoly: Voliteľné funkcie.

Komponenty

Popis Náprava

Žiarovka je vypálená. Žiarovku vymeňte, bližšie in

ormácie nájdete

Zásuvka na vodu nepracuje správne
iPopis	?Možná príčina	:√Náprava
Zásuvka na vodu po vložení nezostane zasunutá v rúre.	Zásuvku na vodu ste nezasu-nuli úplne.	Zásuvku na vodu zasuňte do rúry úplne.
Zo zásuvky na vodu vyteká voda.	Nesprávne ste namontovali veko zásuvky na vodu alebo vlnolam.	Znovu namontujte veko zá-suvky na vodu a vlnolam.

Popis	?Možná príčina	:√Náprava
Zásuvku na vodu je t'ažké vy- čistit'.	Nevybrali ste veko a vlnolam. Vyberte veko a vlnolam.
Po odvápnení nie je v hlbo-kom pekáči žiadna voda.	Zásuvka na vodu nebola na-plnená po maximálnu úroveň.	Skontrolujte, či je vnútri zá-suvky na vodu odvápňovací prípravok/voda.
Po odvápnení je na dne dutiny rúry špinavá voda.	Hlboký pekáč je na nespráv-nej úrovni v rúre.	Z dna rúry odstráňte zvyškovú vodu a odvápňovací prípra-vok. Nabudúce zasuňte hlbo-ký pekáč do prvej úrovne v rú-re.
Po čistení je na dne dutiny rú- ry príliš veľa vody.	Pred začiatkom čistenia ste dali do rúry príliš veľa čistiace-ho prostriedku.	Nabudúce rovnomerne nane-ste tenkú vrstvu čistiaceho prostriedku na steny dutiny.
Výsledok čistenia nie je uspo- kojivý.	Začali ste s čistením, keď bola rúra príliš horúca.	Počkajte, kým nebude rúra studená. Zopakujte čistenie.
	Pred čistením ste z rúry nevy- brali všetko príslušenstvo.	Vyberte všetko príslušenstvo z rúry. Zopakujte čistenie.

12.2 Ako postupovat': Poruchové kódy

Ked' sa vyskytne softvérová chyba, na displeji sa zobrazí chybové hlásenie. V tejto časti nájdete zoznam problémov, ktoré môžete vyriešit' sami.

Kód a popis Riešenie
F111 – Teplotná sonda nie je správne zasunu-tá to zásuvky.	Plne zasuňte Teplotná sonda do zásuvky.
F240, F439 – dotykové polia na displeji nefun-gujú správne.	Vyčistite povrch displeja. Uistite sa, že nie sú na dotykových poliach žiadne nečistoty.
F908 – systém rúry sa nedokáže pripojiť k ovládaciemu panelu.	Rúru vypnite a znova zapnite.

Ked' je na displeji nad'alej zobrazené jedno z týchto chybových hlásení, znamená to, že mohol byt' deaktivovaný chybný podsystém. V takomto prípade kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Ak sa vyskytne jedna z týchto chýb, zvyšné funkcie rúry budú pracovat' ako zvyčajne.

Kód a popis Riešenie
F131 – teplota parného senzora je príliš vyso-ká.	Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne. Rú-ru opät' zapnite.
F144 – senzor v Zásuvka na vodu nedokáže zmerat' úroveň vody.	Vyprázdnite Zásuvka na vodu a znova ju na-plňte.
F508 – Zásuvka na vodu nefunguje správne. Rúru vypnite a znova zapnite.

12.3 Servisné údaje

Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza na prednom ráme dutiny rúry. Neodstraňujte typový štítok z dutiny rúry.

Odporúčame vám, aby ste vyplnili nasledujúce údaje:
Model (MOD.)
Číslo produktu (PNC)
Sériové číslo (S.N.)

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

13.1 Informácie o výrobku a informačný list k výrobku\*

Názov dodávatelă AEG
Identifikácia modelu	KSE792280M 944004939KSK792280B 944004908KSK792280M 944004907
Index energetickej účinnosti 61.6
Trieda energetickej účinnosti A++
Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičný režim	0.89 kWh/cyklus
Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim venti-látorovej nútenej konvekcie	0.45 kWh/cyklus
Počet vykurovacích častí 1
Zdroj tepla Elektrina
Hlasitost' 43 l
Typ rúry Zabudovaná rúra
Hmotnost'	KSE792280M 36.6 kg
	KSK792280B 36.6 kg
	KSK792280M 35.7 kg

*Pre Európsku úniu podľa nariadení EÚ 65/2014 a 66/2014.Pre Bieloruskú republiku podľa STB 2478-2017, Dodatok G; STB 2477-2017, Prílohy A a B.Pre Ukrajinu podľa 568/32020.

Trieda energetickej účinnosti sa nevzt'ahuje na Rusko.

EN 60350-1 – Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť – Časť 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily – metódy merania výkonu.

13.2 Úspora energie

Rúra má funkcie, ktoré vám pomôžu usporit' energiu pri každodennom varení.

Uistite sa, že dvierka rúry sú počas jej prevádzky zatvorené. Počas pečenia dvierka rúry neotvárajte príliš často. Tesnenie dvierok udržiavajte čisté a uistite sa, že je upevnené na svojom mieste.

Ked' pripravujete niekolko pokrmov naraz, zachovajte čo najkratšie prestávky medzi pečením.

Pečenie s ventilátorom

Ak je to možné, použite funkcie pečenia s ventilátorom, aby ste dosiahli úsporu energie.

Zvyškové teplo

Pri niektorých funkciách rúry sa ohrevné články automaticky vypnú skôr, ak je zapnutý program s časovou funkciou Trvanie alebo Koniec a čas pečenia je dlhší ako 30 minút.

Ventilátor a osvetlenie budú naďalej v činnosti. Ked’ rúru vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo. Teplo môžete použit’ na udržanie teploty jedla.

Ak trvá pečenie dlhšie ako 30 minút, znížte teplotu rúry na minimum 3 – 10 minút pred koncom pečenia. Pomocou zvyškového tepla v rúre bude pečenie pokračovat'.

Zvyškové teplo použite na ohrev ostatných pokrmov.

Ak chcete jedlo uchovat' teplé pomocou zvyškového tepla, zvoľte najnižšie možné nastavenie teploty. Na displeji sa zobrazí ukazovatel zvyškového tepla alebo teplota.

Počas pečenia vypnite osvetlenie. Zapnite ho iba v prípade potreby.

Vlhký horúci vzduch

Funkcia určená na úsporu energie počas pečenia.

Ked' používate túto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne. Osvetlenie môžete opät' zapnút', ale tento úkon zníži očakávanú úsporu energie.

14. ŠTRUKTÚRA PONUKY

14.1 Ponuka

Stlačte tlačidlo by ste otvorili Ponuka.

Položka ponuky Aplikácia
Sprievodca pečením Zoznam automatických programov.
Čistenie Zoznam programov čistenia.
Obľúbené Zoznam obľúbených nastavení.
Voliteľné funkcie Nastavenie konfigurácie rúry.
Nastavenia Nastavenie	Nastavenie konfigurácie rúry.
	Servis Zobrazenie verzie softvéru a konfigurácie.

14.2 Podponuka pre: Čistenie

Podponuka Aplikácia
Sušenie Postup na vysušenie dutiny	od skondenzovanej vody po použití parných funkcií.
Parné čistenie ľahké čistenie.
Parné čistenie plus Dôkladné čistenie.
Odvápňovanie Čistenie systému výrobníka pary od zvyškového vodného kameňa.
Oplachovanie Čistenie systému výrobníka pary. Po častom varení s parou systém prepláchnite.

14.3 Podponuka pre: Voliteľné funkcie

Podponuka Aplikácia
Osvetlenie rúry Zapína a vypína lampu.
Detská poistka Zabraňuje náhodnému zapnutiu rúry. Ked' je táto voliteľná funkcia zapnutá, po zapnutí rúry sa na displeji zobrazí nápis „Detská poistka“. Na zapnutie používania rúry vyberte písmená kódu v abecednom poradí. Prístup k časovaču, dialkovému ovládaniu a osvetleniu je možný so zapnutou detskou poistkou.
Rýchle zohrievanie Skracuje dobu ohrevu. Je k dispozícii iba pre niektoré funkcie rúry.
Pripomienka čistenia Zapnutie a vypnutie pripomienky.
Časové údaje Zapnutie a vypnutie hodín.
Formát digitálnych hodín Zmena formátu zobrazenia času.

14.4 Podponuka pre: Nastavenie

Podponuka Popis
Jazyk Nastavenie jazyka rúry.
Jas displeja Nastavenie jasu displeja.
Tóny tlačidiel Zapnutie a vypnutie tónu dotykových polí. Nie je možné stlmit’ hlasitost’ tónu pre: ➊
Hlasitost’ zvuku Nastavenie hlasitosti tónov tlačidiel a signálov.
Tvrdost’ vody Nastavenie tvrdosti vody.
Presný čas Nastavenie aktuálneho času a dátumu.

14.5 Podponuka pre: Servis

Podponuka Popis
Režim Demo Aktivačný/deaktivačný	kód: 2468
Verzia softvéru Informácie o verzii softvéru.
Zrušit’ všetky nastavenia Obnovte nastavenia z výroby.

15. JE TO JEDNODUCHÉ!

Pred prvým použitím musíte nastavit':
Jazyk Jas	displeja Tóny tlačidiel		Hlasitost' zvu-ku	Tvrdost' vody	Presný čas

Oboznámte sa so základnými ikonami na ovládacom paneli a displeji:
ZAP. / VYP. Ponuka Oblúbené			Časovač	Teplotná sonda	START / STOP

Začatie používania rúry
Rýchly štart Zapnite rúru a začnite varit's predvolenou teplotou a nastaveným časom funkcie.	Krok č. 1 Krok č.	2 Krok č. 3
	Stlačte a podržte tlačidlo: Ⓖ	☐ ... - zvoľte požadovanú funkciu.	Stlačte tlačidlo: START .
Rýchle vypnu-tie	Vypnite rúru ke-dykolvek, na kto-rejkolvek obra-zovke alebo hlá-sení.	Stlačte a podržte Ⓖ kým sa rúra nevypne.

Parné varenie – Steamify
Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisí od nastavenej teploty.
Para na parnú prí-pravu	Para na dusenie	Para na chrumkavú kôrku	Para na pečenie
50 – 100 °C 105 –	130 °C 135 – 150 °C 155	– 230 °C

Zistite, ako piect' rýchlo
Použite automatické programy na rýchlu prípravu pokrmu s predvolenými nastaveniami:
Sprievodca pečením	Krok č. 1 Krok č. 2	Krok č. 3 Krok č. 4
	Stlačte tlačidlo: Ⓔ.	Stlačte tlačidlo: ≡.	Stlačte tlačidlo: ✕ Sprievodca pečením.	Vyberte pokrm.

Použite rýchle funkcie na nastavenie času varenia
10 % sprievodca dokončenímPoužite 10 % sprievodcu dokončením na pred-Íženie doby varenia keď zostáva 10 % času va-renia.	Na predíženie času varenia stlačte + 1 min.

Rúru vyčistite s funkciou parné čistenie
Krok č. 1Stlačte tlačid-lo:≡	Krok č. 2Stlačte tlačid-lo: √	Krok č. 3Vyberte režim:
Parné čistenie Pre ľahké čistenie.
Parné čistenie plus Pre dôkladné čistenie.
Odvápňovanie Na čistenie systému výrobníka pary od zvyškového vodného kameňa.
Oplachovanie Na prepláchnutie a čistenie systému výrobníka pary po častom používaní parných funkcii.

16. POUŽITE SKRATKU!

Tu sú zobrazené všetky užitočné skratky. Nájdete ich aj v príslušných kapitolách v návode na používanie.

Ako nastavit': Funkcie ohrevu

graph LR
    A["①"] --> B["☐ ..."]
    B --> C["°C"]
    C --> D["START"]

Ako nastavit': Steamify – varenie s funkciou ohrevu parou

Ako nastavit': Sprievodca pečením

graph LR
    A["①"] --> B["≡"]
    B --> C["×"]
    C --> D["鸡"]
    D --> E["START"]

Ako nastavit': Čas prípravy

graph LR
    A["Start"] --> B["°C"]
    B --> C["°C"]
    C --> D["START"]

Odloženie: Začiatok a koniec prípravy

Spôsob používania: Teplotná sonda

graph LR
    A["①"] --> B["☐"]
    B --> C["..."]
    C --> D["°C"]
    D --> E["打勾图标"]
    E --> F["°C"]
    F --> G["START"]

17. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrát'te na obecný alebo mestský úrad.