KSK792280B - Elektriahi AEG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KSK792280B AEG

Täname, et valisite selle AEG toote. Töötasime selle välja, et saaksite palju aastaid nautida laitmatuid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke funktsioone, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke möni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.aeg.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registeraeg.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.

Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed:

mudel, PNC, seerianumber.

Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave

Üldine teave ja vihjed

Keskkonnateave

Jäetakse öigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO....147

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus....148

1.2 Üldine ohutus....148

2.4 Puhastus ja hooldus.... 152

2.5 Auruküpsetus....152

2.6 Sisevalgustus....152

2.7 Hooldus....152

2.8 Körvaldamine....152

3. TOOTE KIRJELDUS....153

3.1 Üldine ülevaade....153
3.2 Lisatarvikud....153

4. AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE...154

4.1 Juhtpaneel.... 154
4.2 Ekraan.... 155

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST...... 156

5.1 Esmane puhastamine .....156
5.2 Esmakordne ühendamine......156
5.3 Kuidas seada: Vee karedus.....156

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE....157

6.1

Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid158

6.2 Veesahtel....158

6.3 Kuidas kasutada: Veesahtel..... 159

6.4 Kuidas seadistada: Steamify – Auruküpsetusrežiim.... 159

6.5 Kuidas seadistada: SousVide-küpsetamine....161

6.6 Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine....162

6.7 Küpsetusrežiimid.... 162

6.8 Märkused: Niiske küpsetus pöördöhuga....166

7. KELLA FUNKTSIOONID.... 166

7.1 Kella funktsioonide kirjeldus...... 166

7.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid....166

8. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD......168

8.1 Tarvikute sisestamine....168

8.2 Toidusensor....169

9. LISAFUNKTSIOONID....171

9.1 Kuidas salvestada: Lemmikud.....171

9.2 Nuppude lukustus....172

9.3 Automaatne väljalülitus....172

9.4 Jahutusventilaator....172

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.... 173

10.1 Soovitused söögivalmistamiseks....173

10.2 Niiske küpsetus pöördõhuga..... 173

10.3 Niiske küpsetus pöördöhuga – soovitatavad lisatarvikud....174

10.4 Küpsetustabelid testimisasutustele.... 174

11. PUHASTUS JA HOOLDUS.... 175

11.1 Juhised puhastamiseks.... 175

11.2 Kuidas eemaldada: restitoed .... 176

11.3 Kuidas kasutada: Puhastamine auruga....176

11.4 Puhastamise meeldetuletus.....177

11.5 Kuidas puhastada: Veesahtel....177

11.6 Kuidas kasutada: Katlakivi eemaldamine....178

11.7 Katlakivi eemaldamise meeldetuletus.... 179

11.8 Kuidas kasutada: Loputus...... 179

11.9 Kuivatamise meeldetuletus.....180

11.10 Kuidas kasutada: Kuivatus..... 180 11.11

Kuidas eemaldada ja paigaldada: Uk s....180

11.12 Kuidas asendada: lamp...... 181

12. VEAOTSING.... 182

12.1 Mida teha, kui.... 182

12.2 Kuidas hallata: veakoodid.....184

12.3 Hooldusandmed....185

13. ENERGIATÕHUSUS....185

13.1 Tooteinfo ja toote infoleht*......185

13.2 Energia kokkuhoid.... 186

14. MENÜÜ STRUKTUUR....187

14.1 Menüü....187

14.2 Alammenüü: Puhastamine.....188

14.3 Alammenüü: Funktsioonid...... 188

14.4 Alammenüü: Seadistamine......189

14.5 Alammenüü: Hooldus.... 189

15. SEE ON LIHTNE!......189

16. KASUTAGE OTSETEED!......191

17. JÄÄTMEKÄITLUS.... 192

1. ⚠OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
- Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega.
- Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• HOIATUS: Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks.
- Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.
- Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.
• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.
• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.
• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalifitseeritud elektrikule!

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
  • HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade on enne lambi vahetamist välja lülitatud.
  • HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.
• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.
• Kasutage ainult selle seadme jaoks soovitatud toidutermomeetrit (sisetemperatuuri andurit).
• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tömmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage köik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Ärge tömmake seadet käepidemest.
• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas ahjuuks avaneb takistusteta.

• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga.

• Integreeritud seade peab vastama standardi DIN 68930 stabiilsusnõuetele.

Kapi minimaalne kõrgus (tööpinna all asuva kapi minimaalne kõrgus)	444 (460) mm
Kapi laius 560 mm
Kapi sügavus 550 (550) mm
Seadme esiosa kõrgus 455 mm
Seadme tagaosa kõrgus 440 mm
Seadme esiosa laius 595 mm
Seadme tagaosa laius 559 mm
Seadme sügavus 567 mm
Sisseehitatud seadme sügavus 546 mm
Sügavus avatud uksega 882 mm
Ventilatsiooniava minimaalne suurus. Ava asub põhja tagumises osas	560x20 mm
Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa- rempoolses nurgas	1500 mm
Kinnituskruvid 3.5x25 mm

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Köik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tömmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.
• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.
• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.
• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum öhk vöib vabaneda.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.
• Ärge avaldage avatud uksele survet.
• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.
• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu.
• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.
• Årge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks:
  – ärge pange ahjunõusid ega muid esemeid otse seadme põhjale.
  – ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult seadme sisemuse põhjale.
  – ärge pange vett vahetult kuuma seadmesse.
  – ärge hoidke pärast küpsetamise lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu.
• olge lisavarustuse eemaldamisel või paigaldamisel ettevaatlik.
• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.
• Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis võivad olla püsivad.
• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.
• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.
• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

2.5 Auruküpsetus

HOIATUS!

Põletuse ja seadme kahjustamise oht!

• Eralduv aur võib põhjustada põletust:
  – Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Aur võib välja paiskuda.
  – Pärast auruküpsetust olge ukse avamisel ettevaatlik.

2.6 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.
• Toode sisaldab energiatõhususe klassi G valgusallikat.
• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe.

2.7 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.8 Körvaldamine

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksesulgur, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksu jäämist.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Üldine ülevaade

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Juhtpaneel
Ekraan
Veesahtel
Toidutermomeetri pesa
Kuumutuselement
Lamp
Ventilaator
Katlakivieemaldi äravoolutoru
Riiulitugi, eemaldatav
Riiuli asendid

3.2 Lisatarvikud

Traatrest

Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele.

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

Grill-/küpsetuspann

Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva kogumiseks.

Toidu sisetemperatuuri möötmiseks.

Aurukomplekt

Üks augustamata ja üks augustatud toidunõu. Aurukomplekti abil eemaldatakse küpsetuse ajal kogunev kondensvesi nõrgumise teel. Kasutage seda juurvilja, kala või kanarinna küpsetamiseks. See ei sobi toitude puhul, mida peab vees valmistama, nt riis, polenta, pasta.

1	SEES / VÄLJAS Vajutage ja hoidke ahju sisse ja välja lülitamiseks.
2	Menüü Kuvab ahjufunktsioonid.
3	Lemmikud Kuvab lemmikseaded.
4	Ekraan Näitab ahju praegusi sätteid.
5	Lambi lüliti Lambi sisse ja välja lülitamiseks.
6	Kiirkuumutus Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks: Kiirkuumutus.

Vajutage Liikuge		Vajutage ja hoidke
Puudutage pinda sõrmeotsa-ga..	Libistage sõrmeots üle pinna. Puudutage pinda 3 sekundit.

4.2 Ekraan

	Pärast sisselülitamist kuvatakse ekraanil põhi-vaade küpsetusrežiimide ja vaiketemperatuuri-dega.
	Kui te 2 minuti jooksul ahju kasutama ei hakka, läheb ekraan ooterežiimi.
	Toiduvalmistamise ajal näitab ekraan seatud funktsioone ja teisi saadaolevaid valikuid.
	Ekraan koos peamiste funktsioonidega.A. KellaaegB. START/STOPPC. TemperatuurD. KüpsetusrežiimidE. TaimerF. Toidusensor (ainult valitud mudelitel)

Ekraani indikaatorid

Põhiindikaatorid – ekraanil liikumiseks.

Valiku või seade kinnitamiseks.	Menüüs ühe taseme võrra tagasi liikumi-seks.	Viimase toimingu tühistami-seks.	Funktsioonide sisse ja väl-ja lülitamiseks.
Helisignaal funktsiooni indikaatorid – kui seatud küpsetusaeg lõpeb, kõlab signaal.
Funktsioon on sees.	Funktsioon on sees.Küpsetamine peatub automaat-selt.		Helisignaal on väljas.
Taimeri indikaatorid
Funktsiooni seadmiseks: Viitkäivitus.		Seade tühistamiseks.

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Esmane puhastamine

Eemaldage ahjust köik tarvikud ja eemaldatavad resti-toed.

Puhastage ahju ja tarvikuid pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendi- ga.

5.2 Esmakordne ühendamine

Pärast esmakordset ühendamist kuvab ekraan tervitussõnumi.

Peate seadma järgmised funktsioonid: Keel, Ekraani heledus, Nuputoonid, Helitugevus, Vee karedus, Kellaaeg.

5.3 Kuidas seada: Vee karedus

Ahju vooluvõrku ühendamisel tuleb valida vee kareduse tase.

Kasutage aurukomplektiga kaasnevat testriba.

1. samm 2. samm 3. samm 4. samm
Pange testriba umbes 1 sekundiks vette. Ärge pange testriba jooksva vee al-la!	Raputage testriba, et liigne vesi eemalda-da.	Pärast 1 minuti möö-dumist kontrollige vee karedust tabeli abil.	Valige vee karedus: Menüü / Seaded / Sea-distamine / Vee kare-dus.
i Testriba värvid jätkavad muutumist. Ärge kontrollige vee karedust hiljem kui 1 minut pärast testi lõppu.
Veekareduse sätteid saate muuta menüüs: Seaded / Seadistamine / Vee karedus.

Juuresolevast tabelist leiate vee kareduse tasemed (dH) koos vastava kaltsiumisisalduse ja vee kehtiva klassifikatsiooniga. Reguleerige vee kareduse taset vastavalt tabelile.

Vee karedus Testriba		Kaltsiumi sa-	de (mmol/l)	Kaltsiumi sa- de (mg/l)	Vee klassifi- katsioon
Tase dH
1 0–7 0	-1,3 0–50 pehme
2 8–14	1,4–2,5 51–100	mä			kare
3 15–21	2,6–3,8		kare
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	väga kare

Kui kraanivee karedus on 4, täitke veesahtel gaasita pudelveega.

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid

1. samm Lülitage ahi sisse. Näidikul kuvatakse vaikeküpsetusrežiim.
2. samm Vajutage küpsetusrežiimi sümbolit, et siseneda alammenüüsse.
3. samm	Valige küpsetusrežiim ja vajutage:OKEkraanil kuvatakse: temperatuur.
4. samm	Seatud: temperatuur. Vajutage:OK
5. samm	Vajutage:STARTToidusensor – toidutermomeetri võite sisse lülitada igal ajal enne küpsetamist võiküpsetamise käigus.
STOP – vajutage, et küpsetusrežiim välja lülitada.
6. samm Lülitage ahi välja.

Kasutage otseteed!

graph LR
    A["①"] --> B["☐"]
    B --> C["..."]
    C --> D["°C"]
    D --> E["START"]

6.2 Veesahtel

A B C D E F

A. Kaas
B. Lainemurdja
C. Sahtel
D. Vee lisamise avaus
E. Skaala
F. Eesmine kate

6.3 Kuidas kasutada: Veesahtel

1. samm	Lükake veesahtli eesmist katet.
2. samm	Täitke veesahtel maksimumtasemeni. Seda saate teha kahel viisil:
	A: Jätke veesahtel ahju ja valage sinna vett anumast.	B: Eemaldage veesahtel ahjust ja täitke see kraani all.
3. samm	Selleks, et vesi üle ääre ei loksuks, kandke sahtlit horisontaalses asendis.
4. samm	Veesahtli sisestamisel hoidke seda sa-mas asendis, mis vee täitmise ajal. Va-jutage eesmist katet, kuni veesahtel on ahjus.
5. samm	Pärast iga kasutuskorda kallake veesahtel tühjaks.

6.4 Kuidas seadistada: Steamify – Auruküpsetusrežiim

1. samm	Lülitage ahi sisse.Valige küpsetusrežiimi sümbol ja vajutage seda, et siseneda alammenüüsse.
2. samm	Vajutage nuppu [IMAGE]Seadke auruküpsetuse režiim.
3. samm	Vajutage: OK Näidikul kuvatakse temperatuurisätted.
4. sam m	Seadke temperatuur. Auruga kuumutuse funktsiooni tüüp oleneb seatud temperatuurist.
Aur (aurutamiseks)50 – 100 °C		Köögiviljade, teraviljade, kaunviljade, mereandide, terriinide ja väikeste magustoitude aurutamiseks.
Aur (hautamiseks)105 – 130 °C		Hautatud ja mooritud liha või kala, leiva ning linnuli-ha, samuti juustukookide ja vormiroogade valmistamiseks.
Aur (tulemus örnalt krõbe)135 – 150 °C		Liha, vormiroogade, täidetud köögiviljade, kala ja gra-tääni valmistamiseks. Auru ja kuumuse kombinatsiooni tulemusel küpseb liha mahlaseks ja örnaks ning omandab krõbeda pinna.Taimeri seadmisel lülitub grilli funktsioon automaat-selt sisse toiduvalmistamise protsessi viimasel minu-til, et anda roale örnalt krõbe pind.
Aur (küpsetuseks ja röstimiseks)155 – 230 °C		Röstitud ja küpsetatud liha, kala ja linnuliha, täidetud lehttaignaküpsetiste, lahtiste kookide, muffinite, gra-täänide, köögiviljade ja pagaritoodete valmistami-seks.Taimeri seadmisel ja toidu asetamisel esimesele ta-sandile lülitub alumine küpsetusrežiim automaatselt sisse toiduvalmistamise protsessi viimasel minutil, et anda roale örnalt krõbe pind.
5. sam m	Vajutage: OK
6. sam m	Veesahtli avamiseks ja väljavõtmiseks vajutage sahtlikatet.
7. sam m	Täitke veesahtel külma veega kuni maksimumtasemeni (umbes 950 ml). Vett jätkub ligikaudu 50 minutiks.[V264] HOIATUS! Kasutage ainult külma kraanivett. Ärge kasutage filtreeritud (demineraliseeritud) ega destileeritud vett. Ärge kasutage muid vedelikke.Ärge kallake veesahtlisse süttivaid või alkoholi sisaldavaid vedelikke.Jälgige veesahtlil olevat skaalat.
8. sam m	Vajadusel pühkige veesahtli välispinda pehme lapiga. Lükake veesahtel oma kohale.
9. sam m	Vajutage: $START Aur tekib ligikaudu 2 minuti pärast. Kui ahi saavutab seatud temperatuuri, kölab sig-naal.
Samm10	Kui veesahtlis saab vesi otsa, kölab signaal. Täitke sahtel uuesti veega.Küpsetuse lõpus pöörleb jahutusventilaator auru eemaldamiseks kiiremini.
Samm11	Lülitage ahi välja.
Samm12	Tühjendage veesahtel pärast küpsetuse lõppu.
Samm13	Jääkvesi võib kondenseeruda ahjuseintele. Pärast küpsetamise lõppu avage ettevaat-likult uks. Kui ahi on jahtunud, kuivatage sisemust pehme lapiga.

Kasutage otseteed!

1. samm	Lülitage ahi sisse.Valige küpsetusrežiimi sümbol ja vajutage seda, et siseneda alammenüüsse.
2. samm	Vajutage: [IMAGE]
3. samm	Vajutage: OK Näidikul kuvatakse temperatuurisätted.
4. samm	Seadke temperatuur ja vajutage: OK
5. samm	Vajutage nuppu Ekraanil kuvatakse taimeri sätted.
6. samm	Seadke taimer ja vajutage: OK
7. samm	Vajutage: START
8. samm	Jääkvesi võib koguneda vaakumkottidele ja ahjuõõnsusse. Pärast küpsetamise lõppu avage ettevaatlikult ahju uks. Kasutage pärast toiduvalmistamist vaakumkottide väljavõtmiseks kandikut ja köögirätti. Kui ahi on maha jahtunud, eemaldage vesi ahju põhjalt käsnaga. Kuivatage ahjuõõnsus pehme lapiga.

Kasutage otseteed!

graph LR
    A["①"] --> B["图标"]
    B --> C["②"]
    C --> D["℃"]
    D --> E["START"]

6.6 Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine

Iga selles alammenüüs oleva toidu juurde kuulub soovituslik funktsioon ja temperatuur. Saate reguleerida aega ja temperatuuri.

Mõningate roogade puhul võite valmistamiseks kasutada ka järgmisi funktsioone.

• Kaaluautomaatika
- Toidusensor

Toidu küpsetamiskraad:

• Väheküps või Vähem
- Keskmine
• Täisküps või Rohkem

1. sam m	Lülitage ahi sisse.
2. sam m	Vajutage: ≡
3. sam m	Vajutage: ✗Sisestage: Juhendatud küpsetamine.
4. sam m	Valige toit või toidu tüüp.
5. sam m	Vajutage: $START

Kasutage otseteed!

Küpsetusrežiim Kasutamine
Grill	Öhemate toidupalade grillimiseks ja leiva röstimiseks.
Turbogrill	Suurte kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel ahjutasandil. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks.
Pöördõhk	Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks. Sead- ke temperatuur 20 – 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alu- mine kuumutus.
Külmutatud toi- duained	Kiirtoidu (nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide) krõbestamiseks.
Ülemine + alumine kuumutus	Ühel ahjutasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
Pitsa funktsioon	Pitsa küpsetamiseks. Intensiivseks pruunistamiseks ja krõbeda põhja saa- vutamiseks.
Alumine kuumutus	Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu hoidistamiseks.

MUU

Küpsetusrežiim Kasutamine
Hoidistamine	Köögiviljade hoidistamiseks (nt marineeritud kurgid).
Kuivatamine	Viilutatud puuviljade, köögiviljade ja seente kuivatamiseks.
Jogurtifunktsioon	Jogurti valmistamiseks. Selle funktsiooni puhul on valgustus väljas.
Nõude soojenda- mine	Taldrikute soojendamiseks enne serveerimist.
Sulatamine	Toidu sulatamiseks (puu- ja juurviljad). Sulatamise aeg sõltub külmutatava toidu kogusest ja suurusest.
Gratineerimine	Selliste toitude jaoks nagu lasanje või kartuligratään. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks.
Küpsetamine ma- dalal t°	Örnade, mahlaste praadide valmistamiseks.
Soojashoidmine	Toidu soojashoidmiseks.
Niiske küpsetus pöördõhuga	Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsiooni kasu- tamisel võib ahju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kasutatakse jääkkuumust. Kuumutusvõimsus võib väheneda. Lisateavet leiate jaotisest "lgapäevane kasutamine", Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga.

AURUTATUD

Küpsetusrežiim Kasutamine
Steamify	Kasutage auru aurutamiseks, moorimiseks, ōrna krõbeduse saavutami-seks, küpsetamiseks ja röstimiseks.
SousVide-küpseta-mine	Funktsiooni nimi viitab meetodile, kus küpsetamine toimub vaakumkinnitu-sega plastist kottides madalal temperatuuril. Lisateabe saamiseks vaada-ke allolevat jaotist SousVide-küpsetamine ja küpsetustabeleid sisaldavat jaotist „Vihjeid ja näpunäiteid“.
Kuumutamine au-ruga	Toidu auruga soojendamine hoiab ära pinna kuivamise. Kuumus levib ōrnalt ja ühtlaselt, võimaldades maitsete ja lõhna esiletoomist sarnaselt äs-javalminud toidule. Selle funktsiooni abil saate toitu soojendada ka otse taldrikul. Korraga saate soojendada ka mitu taldrikutäit, kui kasutate erine-vaid ahjutasandeid.
Leib	Kasutage seda funktsiooni siis, kui soovite professionaalset tulemust –krõbedust, kaunist värvi ja läikivat koorikut.
Taina kergitamine	Pärmitaigna kerkimise kiirendamiseks. See takistab taina pinna kuivamist ja hoiab selle elastsena.
Tugev aurutus	Köögiviljade, lisandite, kala aurutamiseks
Kõrge niiskus	Funktsioon sobib hõrkude toitude nagu piimakreemide, puuviljatortide, ter-riinide ja kala küpsetamiseks.
Keskmine niiskus	Funktsioon sobib liha aurutamiseks ja hautamiseks ning saia- või magu-sate pärmitainatoodete valmistamiseks. Tänu auru ja kuumuse kombinat-sioonile küpseb liha ōrnaks ja mahlaseks ning küpsetised omandavad krõ-beda ja läikiva pinna.
Madal niiskus	Funktsioon sobib lihale, linnulihale, ahju- ja vormiroogadele. Tänu auru ja kuumuse kombinatsioonile küpseb liha ōrnaks ja mahlaseks, kuid oman-dab krõbeda pinna.

6.8 Märkused: Niiske küpsetus pöördöhuga

Seda funktsiooni kasutati energiaklassi ja ökodisaini nõuete järgimiseks vastavalt määrustele EL 65/2014 ja EL 66/2014. Testid vastavalt standardile EN 60350-1.

Ahjuuks peab küpsetamise ajal olema suletud, et vältida kasutatava funktsiooni katkestamist ja tagada ahju töötamine võimalikult suure energiatõhususega.

Kasutades seda funktsiooni, lülitub lamp 30 sekundi pärast automaatselt välja.

Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest „Nõuanded ja näpunäited“, Niiske küpsetus pöördõhuga. Üldiseid energiasäästunõuandeid leiate jaotise „Energiatõhusus“ alajaotisest Energiasääst.

7. KELLA FUNKTSIOONID

7.1 Kella funktsioonide kirjeldus

Kella funktsioon Kasutamine
Küpsetusaeg Küpsetamise	kestuse valimiseks. Maksimum on 23 h 59 min.
Tegevuse lõpp Määrata,	mis juhtub siis, kui taimer lõpetab minutite lugemise.
Viitkäivitus Algusaja ja/või	küpsetusaja lõpu edasilükkamiseks.
Küpsetusaja pikendus	Küpsetusaja pikendamiseks.
Meeldetuletus Pöördloend	duse seadmiseks. Maksimumaeg on 23 h 59 min. See funkt-sioon ei mõjuta ahju tööd.
Uptimer Jälgib funktsiooni	kestust. Uptimer – saate selle sisse ja välja lülitada.

7.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid

Kuidas seada kella
1. sam m	Vajutage: Kellaaeg
2. sam m	Seadke kellaaeg. Vajutage: OK

Kuidas seada küpsetusaega
1. sam m	Valige küpsetusrežiim ja seadke temperatuur.
2. sam m	Vajutage: ⏻
3. sam m	Seadke kellaaeg. Vajutage: OK

Kasutage otseteed!

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C["°C"]
    C --> D[" "]
    D --> E["START"]

Kuidas valida funktsiooni Lõpp
1. sam m	Valige küpsetusrežiim ja seadke temperatuur.
2. sam m	Vajutage: ⏻
3. sam m	Seadke küpsetusaeg.
4. sam m	Vajutage: ● ● ●
5. sam m	Vajutage: Tegevuse lõpp
6. sam m	Valige eelistatud: Tegevuse lõpp
7. sam m	Vajutage: OK korrake toimingut, kuni ilmub põhikuva.

Küpsetuse alguse edasilükkamine
1. sam m	Seadke küpsetusrežiim ja temperatuur.
2. sam m	Vajutage: ⏻
3. sam m	Seadke küpsetusaeg.
4. sam m	Vajutage: • • •
5. sam m	Vajutage: Viitkäivitus
6. sam m	Valige väärtus.
7. sam m	Vajutage: OKorrake toimingut, kuni ilmub põhikuva.

Kuidas pikendada küpsetusaega

Kui küpsetusajast on alles 10% ja teile tundub, et toit pole veel valmis, võite aega pikendada. Sa-muti võite muuta küpsetusrežiimi.

Küpsetusaja pikendamiseks vajutage nuppu +1 min.

Taimerisätete muutmine
1. sam m	Vajutage: ⏻
2. sam m	Seadke taimeriväärtus.
3. sam m	Vajutage: OK
Küpsetamise ajal võite seatud aega alati muuta.

8. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD

8.1 Tarvikute sisestamine

Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Sälgud kujutavad endast ka libisemisvastast abinõud. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist.

Traatrest:Lükake rest ahjuriuli toe juhtsoontele ja jälgige, et restikumerused oleksid allpool.
Küpsetusplaat / Sügav pann:Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte va-hele.
Traatrest, Küpsetusplaat / Sügav pann:Lükake plaat restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutes-se.

8.2 Toidusensor

Toidusensor- mõõdab toidu sisetemperatuuri. Saate seda kasutada iga küpsetusrežiimiga.

Saadaval on kaks temperatuurisätet:
°CAhju temperatuur (minimaalselt 120 °C).	Toidu sisetemperatuur.

Parimateks küpsetustulemusteks:
Toiduained peaksid olema toatemperatuuril.	– mitte kasutada vedelate toitude puhul.	– küpsetamise ajal peab see olema toidu sees.

Ahi arvutab välja küpsetuse ligikaudse lõpuaja. See oleneb toidu kogusest, seatud funktsioonist ja temperatuurist.

Kuidas kasutada: Toidusensor

1. samm	Lülitage ahi sisse.
2. samm	Seadke küpsetusrežiim ja ahju temperatuur, kui see on vajalik.
3. samm	Sisestamine: Toidusensor.
Liha, linnuliha ja kala Vormiroog
Suruge Toidusensor ots liha või kala keskos-sa, kõige paksemasse kohta. Jälgige, et Toi-dusensor oleks vähemalt 3/4 ulatuses toidusees.		Sisestage.Toidusensor ots täpselt vormiroa kes-kossa. Toidusensor peaks üpsemise ajal püsima ühes kohas paigal. Kasutage selleks mõnda tah-kemat koostisainet. Kasutage küpsetusnõu äärist Toidusensorsilikoonist käepideme kinnitamiseks. Toidusensor ots ei tohiks puudutada küpsetus-nõu põhja.
4. samm	Lükake Toidusensor ahju esiosas olevasse pessa.Näidiku kuvatakse praegune temperatuur: Toidusensor.
5. samm	- vajutage, et seada sensori sisetemperatuur.
6. samm	● ● ● – vajutage, et seada sobiv valik:Helisignaal – kui toit saavutab sisetemperatuuri, kölab signaal.Helisignaal ja küpsetamise lõpp – kui toit saavutab sisetemperatuuri, kölab signaal ja ahi peatub.
7. samm	Tehke valik ja vajutage järjest:OKet liikuda põhikuvale.
8. samm	Vajutage:STARTKui toit saavutab seatud temperatuuri, kostab helisignaal. Võite toiduvalmistamise lõpetada või seda jätkata, et veenduda toidu valmimises.
9. samm	Eemaldage Toidusensor pistik pesast ja tõstke toit ahjust välja. HOIATUS!Põletusoht: Toidusensor võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kuiselle välja võtate ja toidu seest eemaldate.

Kasutage otseteed!

graph LR
    A["①"] --> B["☐ ..."]
    B --> C["°C"]
    C --> D["###"]
    D --> E["°C"]
    E --> F["START"]

9. LISAFUNKTSIOONID

9.1 Kuidas salvestada: Lemmikud

Võite salvestada oma lemmikseadeid, näiteks küpsetusrežiimi, küpsetusaega, temperatuuri või puhastusfunktsiooni. Saate salvestada 3 oma lemmikseadet.

1. sam m	Lülitage ahi sisse.
2. sam m	Valige sobiv seade.
3. sam m	Vajutage: Valige: Lemmikud.
4. sam m	Valige: Salvesta praegused seaded.
5. sam m	Vajutage nuppu +, et lisada seade loendisse: Lemmikud. Vajutage nuppu OK

• vajutage, et seade lähtestada.
  ✗ – vajutage, et seade tühistada.

9.2 Nuppude lukustus

See funktsioon hoiab ära küpsetusrežiimi tahtmatu muutmise.

1. sam m	Lülitage ahi sisse.
2. sam m	Seadke küpsetusrežiim
3. sam m	☆, >> vajutage samaaegselt, et funktsioon sisse lülitada.
Funktsiooni väljalülitamiseks korrake 3. sammu.

9.3 Automaatne väljalülitus

Turvakaalutlustel lülitub ahi mõne aja pärast välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi sätet ei muuda.

(°C) (h)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Toidusensor, Lõpp, Küpsetamine madalal t°.

9.4 Jahutusventilaator

Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Ahju välja lülitades vöib jahutusventilaator jätkata tööd seni, kuni ahi on maha jahtunud.

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10.1 Soovitused söögivalmistamiseks

i

Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Need sõltuvad retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogusest.Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate igat tüüpi toitude temperatuuri ja valmistamisaja soovitatavad sätted ja asukohad plaatidel.Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi.Täiendavaid küpsetussoovitusi leiate meie veebilehel olevatest küpsetustabelitest. Küpsetussoovituste leidmiseks otsige üles seadme PNC-number, mis asub andmeplaadil ahjuõõnsuse esiküljel.

10.2 Niiske küpsetus pöördõhuga

		(°C) (min)
Magusad rullid, 16 tükki	küpsetusplaat või rasva-pann	180 2 20 - 30
Rullbiskviit küpsetusplaat või rasva-pann		180 1 20 - 30
Biskviittaignast põhi	pirukavorm traatrestil 180 1	25 - 35
Pošeeritud kala, 0,3 kg	küpsetusplaat või rasva-pann	180 2 15 - 25
Terve kala, 0,2 kg	küpsetusplaat või rasva-pann	180 2 20 - 30
Makroonid, 24 tükki	küpsetusplaat või rasva-pann	160 1 30 - 40
Muffinid, 12 tükki	küpsetusplaat või rasva-pann	180 1 25 - 35
Soolased kondii-tritooted, 20 tükki	küpsetusplaat või rasva-pann	180 1 25 - 35
Muretaignaküpsised, 20 tükki	küpsetusplaat või rasvapann	160 1 25 - 35
Koogikesed, 8 tükki	küpsetusplaat või rasvapann	180 1 15 - 25
Köögiviljad, pošeeritud, 0,4 kg	küpsetusplaat või rasvapann	180 2 30 - 40

10.3 Niiske küpsetus pöördöhuga – soovitatavad lisatarvikud

Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tömbavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad.

Pitsapann	Küpsetusnõu	Portsjoninõu	Pirukavorm
Tume, mittepeegelduv28 cm läbimõõduga	Tume, mittepeegelduv26 cm läbimõõduga	Keraamiline8 cm läbi-mõõduga, 5cm kõrged	Tume, mittepeegelduv28 cm läbimõõduga

10.4 Küpsetustabelid testimisasutustele

Teave testimisasutustele

Testid vastavalt standarditele EN 60350 ja IEC 60350.

Kasutage funktsiooni: Tugev aurutus.Kasutage teist riiulitasandit.Pange küpsetusplaat esimesele tasandile.
AURUFUNKTSIOON	Mahuti (Gastronorm)	(kg)	(min)
Brokkoli, tühja ahju eelkuumutamine	1 x 2/3 perforeeritud 0.3	8 - 9
Brokkoli, tühja ahju eelkuumutamine	1 x 2/3 perforeeritud max	10 - 11
Herned, külmutatud 1 x 2/3 perforeeritud 2 Kuni temperatuur			kõige külmemas kohas jõuab 85 °C-ni.

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Juhised puhastamiseks

Puhastusva-hendid

Puhastage ahju esikülge pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendiga.

Katlakivi eemaldamiseks puhastage ahjuõõnsust veidikese äädikaga.

Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust.

Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit.

Igapäevane kasutamine

Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süttimise.

Ärge jätke toitu ahju kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasuta-mist ahju sisemust pehme lapiga.

Tarvikud

Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas.

Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate esemetega.

11.2 Kuidas eemaldada: restitoed

Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed.

1. sam m	Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.
2. sam m	Tõmmake restitoed ettevaatlikult üles ja eesmisest fiksaatorist välja.
3. sam m	Tõmmake ahjuriuli tugede esiosa külgseina küljest lahti.
4. sam m	Tõmmake toed ettevaatlikult ta-gumisest fiksaatorist välja.
Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.

11.3 Kuidas kasutada: Puhastamine auruga

Enne alustamist:
Lülitage ahi välja ja ooda-ke, kuni see on jahtunud.	Eemaldage köik tarvikud ja ee-maldatavad restitoed.	Puhastage ahju sisemus ja si-semine ukseklaas soojas vees ja örnas pesuvahendis niisuta-tud pehme lapiga.

1. samm	Täitke veesahtel maksimumtasemeni.
2. samm	Valige ekraanil: Menüü / Puhastamine.
Funktsioon Kirjeldus Kestus
Puhastamine auruga Kerge puhastus 30 min
Puhastamine auruga Pluss		Tavaline puhastamine Pihustage ahju pesuvahendit.	75 min
3. samm	Vajutage Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Puhastuse löppedes kölab helisignaal.
4. samm	Vajutage mönda sümbolit, et signaal välja lülitada.
i Selle funktsiooni kasutamisel lamp ei põle.

Kui puhastamine lõpeb:
Lülitage ahi välja. Kui ahi on jahtunud, kuivatage see pehme lapiga.Eemaldage veesahtlist sinna jää-nud vesi.	Jätke ahjuuks lahti ja oodake, kuni sisemus on kuiv.

11.4 Puhastamise meeldetuletus

Kui kuvatakse meeldetuletus, on soovitatav läbi viia puhastamine.

Kasutage funktsiooni: Puhastamine auruga Pluss.

11.5 Kuidas puhastada: Veesahtel

1. samm	Võtke veesahtel ahjust välja.
2. samm	Eemaldage veesahtli kaas. Tõstke kaant vastavalt sahtli tagaosas ole-vale väljaulatuvale osale.
3. samm	Võtke ära "lainemurdja". Tõmmake seda sahtli küljest, kuni see välja hüppab.
4. samm	Peske veesahtli osad nõudepesuvahendiga puhtaks. Ärge kasutage abrasiivset švam-mi ega pange veesahtlit nõudepesuvahendisse.

5. samm	Asetage veesahtel tagasi oma kohale.
6. samm	Pange "lainemurdja" oma kohale. Lükake see veesahtli korpusesse.
7. samm	Pange kohale kaas. Kõigepealt vajutage eesmine klõpsuga detail sisse ja suruge see vastu sahtlit.
8. samm	Sisestage veesahtel.
9. samm	Vajutage veesahtlit ahju poole, kuni see kohale kinnitub.

11.6 Kuidas kasutada: Katlakivi eemaldamine

Enne alustamist:
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.	Eemaldage köik tarvikud. Ve	enduge, et veesahtel on tühi.

Esimese osa kestus: ca 100 min
1. sam m	Pange sügav pann esimesele restitasandile.
2. sam m	Kallake veesahtlisse 250 ml katlakivieemaldit.
3. sam m	Täitke veesahtel ülejäänud ulatuses veega kuni maksimumtasemeni.
4. sam m	Valige: Menüü / Puhastamine.
5. sam m	Lülitage funktsioon sisse ja järgige näidikul kuvatavaid juhiseid.Käivitub katlakivieemalduse esimene järk.
6. sam m	Kui esimene järk on lõpetatud, kallake vesi pannist välja ja pange pann tagasi esime- sele tasandile.
Esimese osa kestus: ca 35 min
7. samm	Täitke veesahtel veega. Veenduge, et veesahtlisse pole jäänud katlakivieemaldi jää-ke. Sisestage veesahtel.
8. samm	Kui funktsioon lõpeb, võtke sügav pann välja.
i Selle funktsiooni kasutamisel lamp ei põle.

Katlakivieemalduse lõppedes:
Lülitage ahi välja. Kui ahi	on jahtunud, kuivatage sisemust pehme lapiga.Eemaldage ülejäänud vesi veesahtlist.	Jätke ahjuuks lahti ja oodake,kuni sisemus on kuiv.
i Kui ahju jääb pärast puhastamist endiselt katlakivi, ilmub näidikule teade, et toimingut tuleks korrata.

11.7 Katlakivi eemaldamise meeldetuletus

Ahju katlakivieemalduse läbiviimiseks tehakse kaks meeldetuletust. Katlakivieemalduse meeldetuletusi välja lülitada ei saa.

Tüüp Kirjeldus
Rahulik meeldetuletus Soovitab katlakivieemaldust läbi viia.
Range meeldetuletus Kohustab katlakivieemaldust läbi viia. Kui te pärast „ranget“ meeldetule-tuse ilmumist ahju katlakivieemaldust läbi ei vii, ei saa te aurufunktsioo-ne kasutada.

11.8 Kuidas kasutada: Loputus

Enne alustamist:
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.	Eemaldage köik tarvikud.

1. sam m	Pange sügav pann esimesele restitasandile.
2. sam m	Täitke veesahtel veega.
3. sam m	Valige: Menüü / Puhastamine / Loputus.Kestus: ligikaudu 30 min
4. sam m	Lülitage funktsioon sisse ja järgige näidikul kuvatavaid juhiseid.
5. sam m	Kui funktsioon lõpeb, võtke sügav pann välja.
i Selle funktsiooni kasutamisel lamp ei põle.

11.9 Kuivatamise meeldetuletus

Pärast küpsetamist aurufunktsiooniga kuvatakse ekraanil sõnum palve ahi kuivatada. Ahju kuivatamiseks vajutage nuppu JAH.

11.10 Kuidas kasutada: Kuivatus

Kasutage seda pärast aurufunktsiooni või aurupuhastust, et ahi kuivatada.

1. samm	Veenduge, et ahi oleks maha jahtunud.
2. samm	Eemaldage kõik tarvikud.
3. samm	Valige menüü: Puhastamine / Kuivatus.
4. samm	Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

11.11 Kuidas eemaldada ja paigaldada: Uks

Puhastamiseks saate ukse ja sisemised klaaspaneelid eemaldada. Klaaspaneelide arv oleneb konkreetsest mudelist.

HOIATUS!

Uks on raske.

ETTEVAATUST!

Olge klaasi ja esipaneeli servade käsitsemisel ettevaatlik. Klaas võib puruneda.

1. sam m	Sulgege uks korralikult.
2. sam m	Tõstke üles ja suruge täieli-kult sisse kinnitushoovad (A), mis paiknevad kahel uksehingel.
3. sam m	Sulgege ahjuuks esimesse avamisasendisse (ligikaudu 70° nurga all). Hoidke ust mö-lemalt poolt ja tömmake see ülespoole suunatult ahjust eemale. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale.
4. sam m	Vajutage ukse ülemises ser-vas olevat ukseliistu (B) kummaltki küljelt sissepoole, et klamberkinnitus vabastada.
5. sam m	Eemaldamiseks tömmake uk-seliistu ettepoole.
6. sam m	Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tömmake need, suunaga üles, juhikust välja.
7. sam m	Puhastage klaaspaneeli see-biveega. Kuivatage klaaspa-neeli hoolikalt. Ärge peske klaaspaneele nõudepesuma-sinas.
8. sam m	Pärast puhastamist korrake eeltoodud samme vastupidi-ses järjestuses.
9. sam m	Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem ja siis uks.Veenduge, et tagasipaigutatavad klaasid on õigetpidi, vastasel korral võib ukse pind üle kuumeneda.

11.12 Kuidas asendada: lamp

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

Lamp võib olla kuum.

Enne lambi vahetamist:
1. samm 2. samm 3.	samm
Lülitage ahi välja. Oodake, ku-ni ahi on jahtunud.	Eemaldage ahi vooluvõrgust. Pange ahju põhjale riie.

Ülemine lamp

1. sam m	Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda.
2. sam m	Eemaldage metallrõngas ja puhastage klaaskate.
3. sam m	Asendage lambipirn sobiva 300 °C taluva kuumakindla pirniga.
4. sam m	Kinnitage metallrõngas klaaskattele ja kinnitage see.

1. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Mida teha, kui...

Ahi ei lülitu sisse või ei kuumene
Võimalik põhjus	Kõrvaldamise abinõu
Ahi ei ole elektrivõrku ühendatud või on valesti ühendatud.	Kontrollige, kas ahi on õigesti elektrivõrku ühendatud.
Kella ei ole seadistatud. Seadistage kell; üksikasjalikumat teavet leiate jaotisest "Kella funktsioonid", Kuidas seadista-da: Kella funktsioonid.
Seadme uks ei ole korralikult kinni. sulgege uks täielikult.
Kaitse on vallandunud. tehke kindlaks, kas probleemi põhjustas kaitse.kui probleem tekib uuesti, pöörduge elektriku poole.
Ahju lapselukk on sisse lülitatud. Vt jaotist "Menüü", alammenüü: Funktsioonid.

Komponendid

Kirjeldus Körvaldamise abinõu

Lamp on läbi põlenud. Asendage lamp, täpsemalt

vt jaotist "Puhastus ja hooldus", Kuidas asendada: Lamp.

Ahi ei hoia veesahtlit pärast selle sisselükkamist kinni.

Te ei vajutanud veesahtli kor- pust täielikult.

Lükake veesahtel lõpuni ahju.

Vesi valgub veesahtlist välja. Ve

esahtli kaas või lainemurdja ei ole korralikult kinnitatud.

Paigutage veesahtli kaas või lainemurdja korralikult uuesti.

Probleemid puhastustoiminguga
Kirjeldus	Võimalik põhjus	Kõrvaldamise abinõu
Veesahtlit on raske puhasta-da.	Kaant ja lainemurdjat pole ee-maldatud.	Eemaldage kaas ja lainemurd-ja.
Pärast katlakivi eemaldust ei ole grill-/küpsetuspannis vett.	Veesahtel ei olnud täidetud maksimumtasemeni.	Kontrollige, kas veesahtlikor-puses oli katlakivieemaldajat/ vett.
Pärast katlakivieemaldust on ahjuõõnsuses musta vett.	Grill-/küpsetuspann on valel ahjutasemel.	Eemaldage ahju põhjast sinna jäänud vesi ja katlakivieemal-di. Järgmisena pange grill-/ küpsetuspann esimesele ah-juasandile.
Pärast katlakivieemaldust on ahjuõõnsuses liiga palju vett.	Panite enne puhastuse alusta-mist ahju liiga palju puhastus-vahendit.	Järgmine kord pihustage ahju-seintele ühtlaselt õhuke kiht puhastusvahendit.
Puhastustoiming ei andnud soovitud tulemust.	Alustasite puhastamist, kui ahi oli veel kuum.	Oodake, kuni ahi on jahtunud. Korrake toimingut.
	Enne puhastamist ei eemalda-nud te ahjust kõiki tarvikuid.	Eemaldage ahjust kõik tarvi-kud. Korrake toimingut.

Elektrikatkestus peatab alati puhastustoimingu. Elektrikatkestuse korral korrake puhastustoimingut.

12.2 Kuidas hallata: veakoodid

Kui ilmneb tarkvaratõrge, kuvatakse ekraanil vastav tõrkekood.

Sellest jaotisest leiate probleemide loendi, mille lahendamisega võite ise hakkama saada.

Kood ja kirjeldus Lahendus
F111 – Toidusensor ei ole korralikult pessa si- sestatud.	Sisestage Toidusensor korralikult pessa.
F240, F439 – ekraani puuteväljad ei tööta öi- gesti.	Puhastage ekraani pinda. Vaadake, et puute- väljadel ei oleks mustust.
F908 – ahjusüsteem ei loo ühendust juhtpaneeliga.	Lülitage ahi välja ja sisse.

Kui mõni nendest tõrketeadetest kuvatakse ekraanil korduvalt, tähendab see, et rikkis alamsüsteem võib olla välja lülitatud. Sel juhul pöörduge edasimüüja või volitatud parandustöökoja poole. Kui ilmneb mõni nendest tõrgetest, jätkavad ülejäänud ahjufunktsioonid oma tavapärast tööd.

Kood ja kirjeldus Lahendus
F131 – aurusensori temperatuur on liiga kõrge. Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud. Lülitage ahi uuesti sisse.
F144 – Veesahtel sensor ei suuda veetaset mõõta.	Tühjendage Veesahtel ja täitke see uuesti.
F508 – Veesahtel ei tööta korralikult. Lülitage ahi välja ja sisse.

12.3 Hooldusandmed

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.

Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesildi leiate ahju sisepinna esiraamilt. Ärge andmesilti ahju sisemusest eemaldage.

Soovitame kirjutada andmed siia:
Mudel (MOD.)
Tootenumber (PNC)
Seerianumber (S.N.)

13. ENERGIATÕHUSUS

13.1 Tooteinfo ja toote infoleht\*

Tarnija nimi AEG
Mudeli tunnus	KSE792280M 944004939KSK792280B 944004908KSK792280M 944004907
Energiatõhususe indeks 61.6
Energiatõhususe klass A++
Energiatarve standardse koormusega, tavarežiim 0.89 kWh/tsükkel
Energiatarve standardse koormusega, ventilaatoriga re-žiim	0.45 kWh/tsükkel
Kambrite arv 1
Soojusallikas Elekter
Helitugevus 43 l
Ahju tüüp Integreeritud ahi
Mass	KSE792280M 36.6 kg
	KSK792280B 36.6 kg
	KSK792280M 35.7 kg

* Euroopa Liidu puhul vastavalt EL-i määrustele 65/2014 ja 66/2014. Valgevene Vabariigi puhul vastavalt standardile STB 2478-2017, lisa G; STB 2477-2017, lisad A ja B. Ukraina puhul vastavalt dokumendile 568/32020.

Energiatõhususe klass ei kehti Venemaa puhul.

EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 1. osa: Plii-did, ahjud, auruahjud ja grillid – Efektiivsuse möõtmise meetodid.

13.2 Energia kokkuhoid

Seadmel on funktsioonid, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.

Veenduge, et ahjuuks on ahju töötamise ajal suletud. Ärge küpsetamise ajal ahjuust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.

Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid.

Kui võimalik, ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist.

Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.

Küpsetamine pöördöhuga

Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.

Jääkkuumus

Kui on valitud programm koos funktsiooniga Kestus või Löppaeg ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt varem välja.

Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääkkuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu soojashoidmiseks.

Kui küpsetusaeg on pikem kui 30 minutit, vähendage vähemalt 3 –10 minutit enne küpsetusaja löppu ahju temperatuuri. Ahju sees oleva jääkkuumuse abil küpsemine jätkub.

Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust.

Toidu soojashoidmine

Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanile ilmub jääkkuumuse indikaator või temperatuurinäit.

Küpsetamine väljalülitatud valgustiga

Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis, kui vaja.

Niiske küpsetus pöördõhuga

Funktsioon, mis säästab küpsetamise ajal energiat.

Selle funktsiooni kasutamisel lülitub lamp automaatselt 30 sekundi pärast välja. Lambi võib soovi korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu.

14. MENÜÜ STRUKTUUR

14.1 Menüü

Vajutage, eravadaMenüü.

Menüü-üksus Kasutamine
Juhendatud küpsetamine Kuvab automaatprogrammid.
Puhastamine Kuvab puhastusprogrammid.
Lemmikud Kuvab lemmikseaded.
Funktsioonid Ahju konfiguratsiooni seadmiseks.
Seaded Seadistamine	Ahju konfiguratsiooni seadmiseks.
	Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni.

14.2 Alammenüü: Puhastamine

Alammenüü Kasutamine
Kuivatus Toiming ahju sisemuse kuivatamiseks kondensveest, mis koguneb ahju pärast aurufunktsioone.
Puhastamine auruga Kerge puhastamine.
Puhastamine auruga Pluss Põhjalik puhastamine.
Katlakivi eemaldamine Auru genereerimise süsteemi puhastamine katlakivist.
Loputus Auru genereerimise süsteemi puhastamine. Pärast sage-dast auruga küpsetamist kasutage loputamist.

14.3 Alammenüü: Funktsioonid

Alammenüü Kasutamine
Sisevalgustus Lülitab lambi sisse ja välja.
Lapselukk Ennetab ahju juhuslikku sisselülitamist. Kui see valik on aktiivne, kuvatakse ekraanile tekst „Lapselukk“ siis, kui ahi lüli-tatakse sisse. Võimaldamaks ahju kasutamist, valige kooditähed tähestikulises järjekorras. Sisselülitatud lapselukukorral on saadaval juurdepääs taimerile, kaugjuhtimisele jalambile.
Kiirkuumutus Lühendab soojendusaega. See on saadaval ainult mõneahjufunktsiooniga.
Puhastamise meeldetuletus Lülitab meenutuse sisse ja välja.
Aja näitamine Lülitab kella sisse ja välja.
Kellanäit Muudab kuvatud ajaindikaatori vormingut.

14.4 Alammenüü: Seadistamine

Alammenüü Kirjeldus
Keel Seab ahju keele.
Ekraani heledus Seab ekraani heleduse.
Nuputoonid Lülitab puuteekraani toonid sisse ja välja. Tooni ei saa vai-gistada valikuga: Ⓐ
Helitugevus Reguleerib nuputoonide	ja signaalide helitugevust.
Vee karedus Seab vee kareduse.
Kellaaeg Seab praeguse kellaaja ja kuupäeva.

14.5 Alammenüü: Hooldus

Alammenüü Kirjeldus
Demorežiim Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood: 2468
Tarkvaraversioon Info tarkvaraversiooni kohta.
Taasta tehaseseaded Lähtestab tehaseseaded.

15. SEE ON LIHTNE!

Enne esimest kasutamist tuleb seada:
Keel	Ekraani hele-dus	Nuputoonid He	Helitugevus Vee karedus Kellaaeg

Jätke meelde juhtpaneelil ja näidikul olevad põhiikoonid:
1SEES / VÄL-JAS	≡Menüü Lemmikud	☆	Taimer	Toidusensor	START / STOP

Alustage ahju kasutamist
Kiirkäivitus Lülitage ahi sis-se ja alustage küpsetamist, ka-sutades funkt-siooni vaiketem-peratuuri ja -ae-ga.	1. samm 2. samm	3. samm
	Vajutage ja hoid-ke all: Ⓘ	☐ ... - valige sobiv funktsioon.	Vajutage: START .
Kiirväljalülitus Lülitage ahi välja ükskõik millal, iga näidikukuva või teate puhul.	➊ - vajutage ja hoidke, kuni ahi lülitub välja.

Alustage küpsetamist
1. samm 2. samm 3. samm 4. samm 5. samm
1- vajutage ahju sisselülitami-seks.	☐ ...- valige küpse-tusrežiim.	°C-Seadke tempe-ratuur.	OK- vajutage kinni-tamiseks.	START- vajutage küp-setamise alusta-miseks.

Auruga küpsetus – Steamify
Seadke temperatuur. Auruga kuumutuse funktsiooni tüüp oleneb seatud temperatuurist.
Aur (aurutamiseks) Aur (hautamiseks)	Aur (tulemus örnalt krõbe)	Aur (küpsetuseks ja röstimiseks)
50 – 100 °C 105 –	130 °C 135 – 150 °C 155	– 230 °C

Vaadake, kuidas kiirelt küpsetada
Kasutage automaatprogramme, et valmistada toitu kiirelt, kasutades vaikesätteid:
Juhendatud küpsetamine	1. samm 2. samm 3. samm 4. samm
	Vajutage: Vajutage: . Vajutage: Ju-	hendatud küpsetamine.	Valige toit.

Kasutage kiirfunktsioone, et seada küpsetusaeg
10% lõpuabi Kasutage 10% lõpuabi, et lisada aega, kui küp-setusaega on järel 10%.	Küpsetusaja pikendamiseks vajutage nuppu +1min.

Puhastage ahju aurupuhastusfunktsiooniga
1. sammVajutage: ≡	2. sammVajutage: √	3. sammValige režiim:
Puhastamine auruga Kergeks puhastuseks.
Puhastamine auruga Pluss Põhjalikuks puhastuseks.
Katlakivi eemaldamine Auru genereerimise süsteemi puhastamiseks katlakivist.
Loputus Auru genereerimise süsteemi loputamiseks ja puhastamisekspärast mitut aurufunktsiooni kasutamist.

16. KASUTAGE OTSETEED!

Siit leiate köik kasulikud otseteed. Otseteede kohta leiate infot ka kasutusjuhendi vastavatest peatükkidest.

Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid

graph LR
    A["①"] --> B["☐"]
    B --> C["..."]
    C --> D["℃"]
    D --> E["START"]

Kuidas seadistada: Aurutamine – küpsetamine aurutusfunktsiooniga

Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine

graph LR
    A["①"] --> B["≡"]
    B --> C["×"]
    C --> D["鸡"]
    D --> E["START"]

Kuidas seadistada: Küpsetusaeg

graph LR
    A["Input Icon"] --> B["Display Icon ..."]
    B --> C["°C"]
    C --> D["Reset Hand icon"]
    D --> E["START"]

Kuidas edasi lükata: küpsetamise algus- ja lõpuaeg

Kuidas tühistada: taimeri seadistus

Kuidas kasutada: Toidusensor

graph LR
    A["①"] --> B["☐"]
    B --> C["..."]
    C --> D["℃"]
    D --> E["###"]
    E --> F["℃"]
    F --> G["START"]

17. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS