PAPS 204 A1 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAPS 204 A1 PARKSIDE

1. K vyjmutí akumulá-

• Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 269
• Obsah Úvod p. 181
• Používanie podľa určenia p. 181
• Všeobecný opis p. 182
• Objem dodávky p. 182
• Prehľad p. 182
• Technické údaje p. 182
• Čas nabíjania p. 183
• Bezpečnostné pokyny Symboly a piktogramy p. 184

• Všeobecné bezpečnostné pokyny p. 185
• Obsluha p. 190
• Vybratie/vloženie akumulátora p. 190
• Kontrola stavu nabitia akumulátora p. 190
• Spojenie akumulátora s aplikáciou Lidl Home p. 191
• Bluetooth® aktivovať/ deaktivovať p. 193
• Funkcie aplikácie .194 Zásady ochrany osobných údajov .196 Odpojenie prístroja a vymazanie údajov z aplikácie p. 196
• Problémy s aplikáciou? - Často kladené otázky p. 197
• Opotrebované akumulátory p. 197
• Skladovanie p. 198
• Čistenie p. 198
• Údržba p. 199
• Likvidácia/ochrana životného p. 199
• Záruka p. 200
• Servisná oprava p. 204
• Service-Center p. 204
• Dovozca p. 204
• Náhradné diely / Príslušenstvo p. 2051

ným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tre- tím osobám odovzdajte aj všetky podklady. Používanie podľa určenia Akumulátor je kom- patibilný ku všetkým prístrojom série PARK- SIDE X20VTEAMS. Akumulátory sa smú nabíjať iba s nabíjač- kami série PARKSIDE X20VTEAM. Každé iné použitie môže viesť k škodám na prístroji a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používateľa. Tento prístroj nie je vhodný Úvod Gratulujeme Vám k za- kúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený vý- stupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Návod na obslu- hu je súčasťou tohto produktu. Obsa- huje dôležité upozorne- nia ohľadom bezpeč- nosti, obsluhy a likvidácie. Pred použí- vaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísa-182

• na komerčné použí- vanie. Pri komerčnom používaní záruka zan- iká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou. Všeobecný opis Obrázky nájdete na prednej vyklá- pacej strane. Objem dodávky - Akumulátor - Návod na obsluhu Nabíjačka nie je súčasťou dodávky. Baliaci materiál zlikvi- dujte podľa predpisov. Prehľad 1 Uvoľňovacie tlačidlo 2 Tlačidlo pre zobra- zenie stavu nabitia 3 Signalizácia stavu nabitia 4 Akumulátor Technické údaje Akumulátor (lítium-iónový)
• Smart PAPS 204 A1 Počet batériových článkov p. 5
• Menovité napätie p. 20
• V Kapacita p. 4
• ,0 Ah Energia Wh Frekvenčný výkon p. 80
• ≤ 20 dBm Frekvenčné pásmo -2483,5 MHz Teplota max 50 °C183 p. 2400

Bezpečnostné pokyny Symboly a piktogramy Piktogramy v návode Značky ne- bezpečenstva s údajmi k zabrá- neniu poškodeniam zdravia osôb alebo vecným škodám. Značky ne- bezpečenstva s údajmi k zabrá- neniu poškodení zdravia osôb v dô- sledku zásahu elek- trickým prúdom. Upozorňova- cia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu s prístrojom. Piktogramy na akumulátore Tento akumulá- tor je súčasťou Park- side X20VTEAM Pozorne si prečítajte ná- vod na obsluhu. Tlačidlo pre zobrazenie stavu nabitia Aku- mulá- tor neodhadzujte do domového odpa- du, ohňa alebo vody.185

Akumulátor nikdy nevysta- vujte dlhší čas silnému slnečnému žiareniu a nedávaj- te ho na vykurova- cie telesá (max. 50°C). Značka slova a logá Blue- tooth

sú zapísané ochranné značky Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek používa- nie týchto značiek prostredníctvom Grizzly Tools GmbH & Co. KG podlieha licencii. Iné ochranné značky a názvy značiek sú vlastníc- tvom ich prís- lušného majiteľa. Akumulátory odovzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa eko- logicky zhodnotia. Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu. Všeobecné bezpečnostné pokyny Pozor! Pri po- užívaní elek- trického náradia sa musia dodržiavať predpisy ochrany proti zásahu elek- trickým prúdom a tiež základné bez-186

pečnostné predpisy prevencie pred úrazmi a predpisy požiarnej ochrany: Starostlivé za- obchádzanie s akumulátorovy- mi nástorojmi a ich používanie

• Akumulátory nabíjajte len s nabíjačkami, kto- ré patria k sérii Parkside X 20 V Team. V prípa- de nabíjačiek, ktoré sú vhodné len pre určený typ akumuláto- rov, pretrváva nebezpečenstvo požiaru, keď sa používajú s inými akumulátormi.

• V elektrických nástrojoch použí- vajte iba pre ne určené akumu- látory. Použitie iných akumuláto- rov môže viesť k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.

• Udržujte nepo- užívané akumu- látory vzdialene od kancelárskych spiniek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových pred- metov, ktoré by mohli zapríčiniť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať popá-187

leniny alebo oheň za následok.

• Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora unikať tekutina. Vyvarujte sa kon- taktu s ňou. Pri náhodnom kon- takte opláchnite vodou. Keď sa táto tekutina do- stane do očí, prí- davne vyhľadajte lekársku pomoc. Uniknutá tekuti- na môže viesť k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.

• Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumu- látor. Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne a viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

• Akumulátor ne- vystavujte požia- ru ani príliš vyso- kým teplotám. Požiar alebo tep- loty vyššie ako 130 °C môžu spôsobiť výbuch.

• Dodržiavajte všetky pokyny k nabíjaniu a akumulátor alebo náradie s aku- mulátorom ne- používajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvede- ného v návode na obsluhu. Ne- správne nabíjanie188

akumulátorové prístroje

• Zaistite to, že je nástroj vypnutý predtým, než doň vložíte aku- mulátor. Vklada- nie akumulátora do elektrického nástroja, ktorý je zapnutý, môže viesť k nehodám.

• Batérie nabíjajte iba vo vnútornej oblasti, pretože nabíjačka je ur- čená iba na to. Nebezpečenstvo zásahu elektric- kým prúdom.

• Na zníženie rizi- ka elektrického úderu, vytiahnite pred čistením zá- strčku nabíjačky alebo nabíjanie mimo dovoleného teplotného roz- sahu môže zničiť akumulátor a viesť k nebezpečenstvu požiaru. Servis

• Nikdy nevyko- návajte údržbu na poškodených akumulátoroch. Všetka údržba akumulátorov by sa mala uskutočniť prostredníctvom výrobcu alebo splnomocnených miest zákaznícke- ho servisu. Špeciálne bezpečnostné pokyny pre189

• Nevystavujte akumulátor/ elektrický ná- stroj/ nástroj dlhšiu dobu sil- nému slnečnému žiareniu a ne- odkladajte tieto na vykurovacie telesá. Horúčosť škodí akumulá- toru a existuje nebezpečenstvo explózie.

• Nechajte zahria- ty akumulátor pred nabíjaním vychladnúť.

• Neotvárajte akumulátor a vyvarujte sa mechanickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpe- čenstvo krátkeho spojenia a môžu unikať pary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Postarajte o čer- stvý vzduch a vy- hľadajte navyše lekársku pomoc.

• Nepoužívajte žiadne príslu- šenstvo, ktoré bolo odporúčané spoločnosťou PARKSIDE. To môže viesť k zá- sahu elektrickým prúdom alebo požiaru. Dodržiavajte taktiež bez- pečnostné pokyny a pokyny k nabí- janiu, ktoré sú dané v návode na190

látora (4) z prístroja zatlačte uvoľňovacie tlačidlo (1) na aku- mulátore a vytiahni- te ho von.

2. Pri vkladaní akumu-

látora (4) tento za- suňte pozdĺž vodia- cej lišty do prístroja. Počuteľne zapadne. Kontrola stavu nabitia akumulátora Signalizácia stavu na- bitia (3) signalizuje stav nabitia akumulátora (4). Stlačte tlačidlo na sig- nalizáciu stavu nabitia (2) na akumulátore. Stav nabitia akumuláto- ra je signalizovaný roz- svietením príslušného LED svietidla. Svietia 3 LED (červená, oranžová a zelená): Akumulátor je nabitý Svietia 2 LED (červená a oranžová): Akumulátor je čiastoč- ne nabitý Svieti 1 LED (červená): Akumulátor sa musí nabiť191

Nabite aku- mulátor (4), keď svieti už iba červená LED dióda signalizácie stavu nabitia (3). Počas procesu nabíjania sa stav nabitia trvalo sig- nalizuje cez signalizá- ciu stavu nabitia (3). Spojenie akumulátora s aplikáciou Lidl Home S aplikáciou Lidl Home je možné spojiť iba akumulátory Smart Performance.

1. Stlačte tlačidlo na

signalizáciu stavu nabitia (2) na smart akumulátore na 3 sekundy, aby ste sa presvedčili, že je na akumulátore aktivo- vaný Bluetooth®. Pozri tiež kapitolu „Bluetooth® aktivo- vať/deaktivovať“.

3. Otvorte aplikáciu

Keď je akumulátor prvým prístrojom, ktorý chcete k aplikácii pri- pojiť:

možnosť „Pridať prístroj“. Aplikácia prehľadá192

okolie, či sú tam dostupné prístroje a ukáže vám, či boli dostupné prístroje nájdené. Ak to tak nie je, čítajte ďa- lej v možnosti

jdite na pridanie“, zobrazia sa vám dostupné prístroje v zozname.

Naraz vyberte iba jeden prístroj. Ak sú pre ostatné prístroje nastavené ďalšie zaškrtnutia, odstráň- te ich stlačením na zaškrtnutie.

, ktoré má rovnakú farbu ako nastavené označenie.

8. Úspešné pripojenie

Ak ste už mali na aplikácii pripojené iné prístroje:

vpravo hore. Aplikácia prehľadá okolie, či sú tam dostupné prístroje a ukáže vám, či boli dostupné prístroje nájdené. Ak to tak nie je, čítajte ďa- lej v možnosti

5. Postupujte ďalej ako

Ak vám automati- cky nebude navrhnutý zoznam dostupných prístrojov: Automaticky nebude navrhnutý akumulátor, postupujte nasledovne:

5. Na lište vľavo vyber-

zenie rýchlo bliká. Aplikácia teraz vyhľadá dostupné prístroje a navrhne vám ich.

8. Vyberte požadovaný

akumulátor stlačením a pridajte ho do aplikácie.

9. Najprv potvrďte s

„ďalej“, potom s „hotovo“. Aktualizácia rm- véru môže zmeniť funk- ciu aplikácie. Bluetooth® aktivovať/ deaktivovať Aby ste Bluetooth® ak- tivovali, stlačte tlačidlo na zobrazenie stavu nabitia (2) na 3 sekun- dy, kým sa nerozsvieti iba stredná dióda LED, potom sa aktivuje Bluetooth® a potom môžete uvoľniť tlačidlo pre zobrazenie stavu nabitia (2). Ak držíte stlačené tlačidlo na signalizá- ciu stavu nabitia (2) počas 10 sekúnd, kým nezhasne jediná žltá dióda LED, Bluetooth® sa deaktivuje.194

Akumulátor sa v apliká- cii Lidl Home zobrazu- je ako „off-line“. Funkcie aplikácie Ak vyberiete akumulátor, dostanete sa na stránku prehľadu.

• Krátky prehľad (vyššie) Tu v okne vyššie je uvedený stručný prehľad akumulátora s obrázkom. Tu sú uvedené aktuálna teplota, stav, čas do úplného vybitia a stav nabitia v %. Ak v hornom okne po- tiahnete prstom sprava doľava, postupne sa dostanete k diagramom znázorňujúcim priebeh teploty, priebeh nabí- jacieho prúdu, priebeh vybíjacieho prúdu a priebeh kapacity aku- mulátora. Červená čiara v dia- grame teploty zobra- zuje medzu nadmernej teploty. Čierna čiara zobrazuje aktuálnu teplotu.

• Blokovanie akumulátora Tu môžete akumulátor zablokovať proti použi- tiu nastavením PIN a jeho potvrdením. Potom na odblokovanie akumulátora budete znova potrebovať PIN.

• Pracovný režim akumulátora Tu si môžete vybrať z rôznych pracovných režimov: Performance, Balance, ECO a Ex- pert. V závislosti od pra-195

covného režimu sa prispôsobí konečné vy- bíjacie napätie a max. kont. vybíjací prúd. V režime Expert môže- te nastaviť konečné vy- bíjacie napätie a max. kont. vybíjací prúd sami tak, že ho vybe- riete a z uvedeného zoznamu vyberiete a potvrdíte žiadanú hod- notu.

• Notikácia Tu môžete aktivovať, ak si to želáte, notikáciu na svoj smartfón, keď akumulátor prekročí medzu nadmernej te- ploty. Za týmto účelom aktivujte pole „Nad- merná teplota alarmo- vý spínač“. V poli „Identikovať akumulátor“ necháte rozsvietiť signalizácia stavu nabitia aku- mulátora. Signalizácia stavu nabitia zhasne po chvíli sama.

• Prepnutie °F/°C Tu si môžete vybrať me- dzi zobrazením teploty v stupňoch Celzia a stupňoch Fahrenheita

• Informácie Tu nájdete prehľad informácií o akumulá- tore.

- Nastavenia Ikonu nájdete hore vpravo, keď ste vybrali akumulátor. Ak znova vyberiete ikonu , môžete aku- mulátoru pridať nový196

obrázok pod „Symbol“ , akumulátor môžete premenovať pod „Ná- zov“ alebo mu priradiť „Miesto“. Navyše môžete v tejto ponuke vyvolať „In- formácie o prístroji“. Pod „Prístroj uvoľniť“ môžete prostredníctvom aplikácie Lidl Home autorizovať používa- nie akumulátora iným používateľom z tej istej domácnosti. Tiež tu ná- jdete okrem iného čas- to kladené otázky pod „FAQ“. V tejto ponuke môžete skontrolovať, či je potrebné aktua- lizovať rmvér, a tiež vykonať aktualizáciu pod „Kontrolovať aktu- alizáciu rmvéru“. Tu môžete tiež odobrať akumulátor „Odobrať prístroj“. Pozrite si tiež kapitolu „Odpojenie prístroja a vymazanie údajov z aplikácie“. Zásady ochrany osobných údajov Úplnú smernicu o ochrane osobných úda- jov nájdete na karte v poli „Zásady ochrany osobných údajov“. Odpojenie prístroja a vymazanie údajov z aplikácie

vyberte prístroj, ktorý chcete odobrať, a ktorého údaje chcete od- strániť.

jov vyberte „Odpo- jenie a vymazanie údajov“. Ak chcete prístroj iba odpojiť bez odstránenia údajov, vyberte „Odpojiť“. Problémy s aplikáciou? Často kladené otázky

1. V zozname prístro-

jov vyberte aku- mulátor, na ktorý sa chcete pýtať.

možnosť „FAQ“ (Často kladené otáz- ky). Opotrebované akumulátory

• Podstatné skrátenie času prevádzky, napriek nabitiu, poukazuje na to že, akumulátor je vybitý a musí sa vymeniť. Používajte len jeden náhradný akumulátor, ktorý môžete dostať pro- stredníctvom služby zákazníkom.

• V každom prípade dodržiavajte plat- né bezpečnostné predpisy ako aj ustanovenia a pokyny ochrany ži- votného prostredia (pozri „Likvidácia/ ochrana životného prostredia“).198

• Pred dlhším sklado- vaním (napr. cez zimu) vyberte aku- mulátor z prístroja.

• Akumulátor skladuj- te len v čiastočne nabitom stave. Počas dlhšieho skladovania môžu svietiť 2 až 3 LED.

• Počas dlhšej fázy skladovania kontro- lujte približne kaž- dé 3 mesiace stav nabitia akumulátora a v prípade potreby ho nabite.

• Teplota skladovania akumulátora je me- dzi -20 °C a 45 °C počas 3 mesiacov a medzi 0 - 25 ° C počas jedného roka. Počas skladovania zabráňte extrémne- mu chladu alebo extrémnemu teplu, aby akumulátor ne- stratil výkon.

• V nastaveniach aplikácie nabíjačky môžete pre sklado- vanie vybrať funkciu nabíjania „Usklad- nenie“. Týmto spôso- bom sa akumulátor optimálne nabije na skladovanie. Čistenie Vyčistite akumulátor suchou handrou alebo štetcom. Nepoužívajte vodu ani kovové predmety.199

• Prístroj si nevyžadu- je údržbu. Likvidácia/ ochrana životného Vyberte akumulátor z prístroja a akumulátor a balenie odovzdajte na ekologické zhodno- tenie. Obalový materi- ál riadne zlikvidujte. Elektrické zaria- denia nepatria do domového odpadu. Akumulátor neo- dhadzujte do domového od- padu, ohňa (nebez- pečenstvo výbuchu) alebo vody. Poškodené akumulátory môžu ško- diť životnému prostre- diu a vášmu zdraviu, keď unikajú jedovaté pary alebo kvapaliny.

• Chybné alebo opotrebované akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice 2006/66/ES.

• Prístroj a nabíjačku odovzdajte na re- cyklačnom mieste. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriediť a tak odniesť na ekolo- gické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom Servi- ce-Centre.

• Akumulátory likvi- dujte vo vybitom200

stave. Odporúčame póly obaliť lepiacou páskou na ochranu pred skratom. Aku- mulátor neotvárajte.

• Akumulátory likvi- dujte podľa miest- nych predpisov. Akumulátory odo- vzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa eko- logicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom ser- visnom centre.

• Likvidáciu vašich zaslaných chyb- ných zariadení vy- konáme bezplatne. Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok do- stávate 3 ročnú záruku od dátumu kúpy. Ak je prístroj poškode- ný, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zá- rukou obmedzené. Záručné podmien-

Záručná lehota začí- na dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak sa počas troch201

rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplat- ne opravíme alebo nahradíme. Predpo- kladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výme- nou produktu sa ne- začína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstráne- nie vady Záručná doba sa po- skytnutím záruky nepre- dlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vyba- lení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spo- platnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontro- lovaný. Záruka platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa202

nevzťahuje na normál- ne opotrebenie rýchlo opotrebiteľných dielov (napr. kapacita akumu- látora). Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykoná- vaná údržba. Taktiež na škody spôsobené vodou, mrazom, bleskom a ohňom alebo nesprávnou pre- pravou. Pre odborné používa- nie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnika- nia. Záruka zaniká pri nesprávnom a neod- bornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré ne- boli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rých- leho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledu- júcich pokynov:

• Pri všetkých po- žiadavkách pred- ložte pokladničný doklad a číslo identikačné (IAN 365905_2101

ako dôkaz o zakú- pení.203

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie ale- bo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o prie- behu vašej reklamá- cie.

• Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s prilože- ným dokladom o zakúpení (poklad- ničný doklad) a s údajmi, v čom chy- ba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na ad- resu servisu, ktorá vám bude oznáme- ná. Pre zabránenie dodatočných nákla- dov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznáme- ná. Nezasielajte prístroj ako nad- merný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušen- stva dodanými pri zakúpení a zabez- pečte dostatočne bezpečné preprav- né balenie.204

Servisná oprava Opravy, ktoré nepod- liehajú záruke, môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám po- skytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplate- ným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístro- je zaslané ako nadmer- ný tovar na náklady príjemcu, expresne ale- bo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich po- škodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service- Center“ (pozri stranu 204). Akumulátor Smart PAPS 204 A1 ...................... 80001154 Nabíjačka

Preklad originálneho prehlásenia o zhode C

• EN IEC 63000:2018 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhláse- nia o zhode je výrobca: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.10.2021 *Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.* Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie270