PAPS 204 A1 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAPS 204 A1 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

akumulátoru ......164

Grafi cké značky na akumulátoru

XePAKSIDE

Tento

Nevystavujte akumulátor / nastroj delsí

Vyjmutí/vloženi akumulátoru

Stav nabití akumulátoru je signalizován rozsvinćem príslušného ukazatele LED.

• Prístroi je bezúdrž-bový.

Likvidace/ ochranaživotniho prostredi

Pozor: Prosím, prístroi zašlete našemu auto-

Spojenie akumulátora s aplikáciu

Lidl Home......191

Bluetooth®aktivovat'/

deaktivovat'.....193

Funkcie applikácie. 194

Zásadyochrany

osobnych udajov.196

Odpojeniepristrojaa

vymazanie udajov z

aplikácie 196

Problémy s

aplikácious - Casto

Gratulujeme Vám k za-kúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento prístroi bol poças výroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečena funkčnost' vasho prístroiá.

Akumulátor je kompatibilné ku větkým prístrojom série PARKSIDE X 20 V TEAMS. Akumulátoy sa smú nabíjat iba s nabíjackami série PARKSIDE X 20 V TEAM. Každé iné použitiemöze viest' k škodám na prístroji a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre používatela. Tento prístroi né je vhodné

SK

na komerçné používanie. Pri komerçnom používaní záruka zaniká. Vyrobca neruci za skody, ktoré vznikné iným použivaním neź podlá určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecný opis

Obrázky
nájdete na
prednej vyklá-pacej strane.

Objem dodávky

Aktuálny zoznam kompatibility akumulátoraNajdete na: www.lidl.de/akku

Cas nabijania

		Akumulátor
		Smart PAPS 204 A1
Nabi- jačka	PLG 20 C1 PLG 20 A4	120 min
	PLG 20 C3 PLG 20 A3	64 min
	PDSLG 20 A1 55 min
	Smart PLGS 2012 A1	42 min

SK

Upozornovácia značka sinformáciami pre

lepsiu manipulacius pristrojom.

Piktogramy na akumulátore

Tento akumulá-

tor je sučastóu Parkside X 20 V TEAM

Pozorne si prečitajte ná

vod na obsluhu.

Tlacidlo pre

zobrazenie stavunabitia

Akú-mulá-tor

neodhadzujte do domového odpa- du, ohna alebo vody.

silnému 'slnečnému
žiareniu a nedávajte ho na vykurová-cie telesá (max. 50 °C).

Bluetooth

Značka

slova a logá Bluetooth® su zapisané ochranné značky Bluetooth SIG, Inc. Akékolívek použivanie tychto značiek prostrednictvom Grizzly Tools GmbH & Co. KG podlieha licenci. Iné ochranné značky a názvy značiek su vlastnictvom ich pris-lusného majitela.

miesto starzych
bateri, kde sa ekologicky zhodnotia.

Elektrické
prístroje
nepatria do
domového
odpadu.

Pozor! Pri používani elek-

trického náradia sa musia dodržiavat predpisy ochrany proti zásahu elektrickým prudom a tiež základné bez-

SK

pečnostné predpisy
prevencie pred
úrazmi a predpisy
požiarnej ochrany:

Starostlivé zaobchodzanie sakumulátorovymi nástorojimi aich použivanie

• Akumulátory nabijajte len s nabijackami, ktoRé patria k sérii Parkside X 20 V Team. V pripa-de nabijaciek, ktoré su vchodnélen pre určeny typ akumulatórov, pretrváva nebezpecenstvo požiaru,ked'sa používajú s inými akumulatórmi.

Velektrickych nastrojoch pouzivaje iba pre neurçene akumulatory. Pouzitie inych akumulatorovmöze viest'k poraneniam a knebezpečensvu požiaru.

Udržujte nepo-uzivané akumuliatory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktore by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' popa

leniny alebo ohen za následok.

Pri nesprávnom používani moze z akumulátora unikat'tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pri-davne vyhladajtelekársku pomoc. Uniknutá tekutina moze viest'k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.

• Nepouživajte poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumuláatory sa

móžu správat
nepredvidatelne
a viest'k požiaru,
vybuchu alebo
nebezpečenstvu
poranenia.

Akumulator nevystavujte poziaru ani prilis vysokym teplotam. Poziar alebo teploty vyssie ako 130^ mozu sposobit'vybuch.

Dodržiavajte vsetkyPokyny k nabijaniu a akumulator alebo náradie s akumulatorom nepouživajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedéného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie

SK

alebo nabijanie
mimo dovoleného
teplotného rozsahumöze znicif
akumulátor a viest
k nebezpečenstvu
požiaru.

Servis

Nikdy nevykonávaite udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Vsetka udrzba akumulatorov by sa mala uskutočnif prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocnenych miest zákaznicheho servisu.

Špecialne bezpečnostné poukyny pre

akumulátorové pristroje

Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatora do elektrického nastroja, ktory je zapnuty, moze viest'k nehodam.

Baterie nabijaite iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijacka je urcena iba na to. Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom.

• Nevystavujte akumulátor/ elektricky nastroj/ nastroj dlhsiu dobu silnému slnečnému ziareniu a neodkladajte tietona vykurovace telesá. Horúčost skodi akumulátoru a existujenebezpečenstvo explózie.

• Nechajte zahriaty akumulator pred nabijanim vychladnuf.

Neotvarajte akumulator a vyvarujite sa mechanickym poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpe

čenstvo krátkeho
spojenia a možu
unikat' pary,
ktoré draždia
dychacie cesty.
Postarajte o Čer-stvy vzduch a vyhladajte navyse
lekársku pomoc.

Nepouživajte
žiadne prislu
senstro, ktoré
bolo odporucané
spoločnostou
PARKSIDE. To
môze viest'k zá-sahu elektrickým
prudom alebo
požiaru.

Dodržiavajte taktiež bezpečnostné pokyny a pokyny k nabijaniu, ktoré su dané v navode na

SK

obsluhu vasej na-bijačky a vasho nastroja série Parkside X 20 V Team.

Obsluha

Vybratie/vloženie akumulátora

Akumulátor vymente až vtedy, ked'je nastroj akumulátora pripra- vený na použitie.

Spojenie akumulátora s aplikáciu Lidl Home

Saplikaciou Lidl Home je mozné spoji'iba akumulatory Smart Performance.

1. Stlache tlacidlo na signalizaciu stavu nabitia (2) na smart

akumulatore na 3 sekundy, aby ste sa presvedcili, ze je na akumulatore aktivovany Bluetooth®. Pozri tiež kapitolu „Bluetooth® aktivovat/deaktivovat".

1. Aktivujte Bluetooth® na svojom smartfóne.
2. Otvorte aplikáciu Lidl Home. Odtialto mate možnosti ①, ② a ③ pripojenia akumulatóra.

1 Ked' je akumulátor prvym prístrojom, ktory chcete k aplikácii pri- pojit:

1. Vyberte na karte možnost', Pridat prístro'. Aplikácia prehladá

SK

okolie, ci su tam dostupné prístroje a ukaže vám, ci boli dostupné prístroje najdené.

i Ak to tak nie je, citaite da- lej v moznosti 3.

1. Ak vyberiète „Prejdite na pridanie“, zobrazia sa vám dostupné prístroje v zozname.

2. Vyberte akumulátor
   zaškrtnutím
   Naraz vyberte iba
   jeden prístroi. Ak su
   pre ostatné prístroje
   nastavené dalsie
   zaškrtnutia, odstrán-
   te ich stlačením na
   zaškrtnutie.

3. Teraz stlačte + ktoré má rovnakú farbu ako nastavené označenie.

4. Uspešné pripojenie potvrde pomocou „Hotovo". Akumulátor je teraz uvedeny na karte a je možné ho vybrat'.

2 Ak ste už mali na aplikácii pripojene iné prístroje:

1. Vyberte na karte vpravo hore. Aplikacia prehladá okolie, ci su tam dostupné prístroje a ukaže vám, ci boli dostupné prístroje najdené.

i Ak to tak nie je, citaite da- lej v moznosti 3.

1. Postupujte d'alej akopri 1 od bodu 5.

3 Ak vám automaticky nebude navrhnuty zoznam dostupnych prístrojov:

1. Vyberte na karte vpravo hore.
2. Na liSTE vlavo vyber- te „Ostatné".
3. Vyberte „Ostatné-2".
4. Potvrdfe, ze zobra-zenie rychlo bliká. Aplikácia teraz vyhladá dostupné prístroje a navrhne vám ich.
5. Vyberte požadovany akumulátor stlačením a pridajte ho do aplikácie.
6. Najpriy potvrde s d'alej", potom s "hotovo".

i Aktualizácia firmveru moze zmenit'funkciu aplikácie.

Bluetooth® aktivovat/deaktivovat

Aby ste Bluetooth® ak-tivovali, stlačte tlacidlo na zobrazenie stavu nabilitia (2) na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti iba stredná dióda LED, potom sa aktivujé Bluetooth® a potom možete uvolnil' tlacidlo pre zobrazenie stavu nabilitia (2).

Akumulátor sa v apliká-cii Lidl Home zobrazu-je ako „off-line".

Funkcie applikácie

Ak vyberiete akumulator, dostanete sa na stranku prehladu.

- Krátky prehlad (vyšsie)

Tu v okne vyšsie je uvedeny stručný prehlad akumulátora s obrázkom. Tu su uvedené aktuálna teplota, stav,Čas do uplného vybitia a stav nabitia v %.

Ak v hornom okne po-tiahnete prstom sprava dol'ava, postupne sa dostanete k diagramom znazornujucim priebeh teploty, priebeh nabi-jacieho prudu, priebeh

vybjacieho prudu a priebeh kapacity akumulatora.

Červená Čiara v diagrame teploty zobrazije medzu nadmernej teploty. Cierna Čiara zobrazije aktuálnu teplotu.

- Blokovanie akumuláțora

Tu možete akumulátor
zablokovat' proti použi-tiu nastavením PIN a
jeho potvrdením.
Potom na odblokovanie
akumuláțora budete
znova potrebovat' PIN.

- Pracovný režim akumulátora

covného režimu sa
prispôsobí konečné vy-
bijacie napatie a max.
kont. vybíjací prúd.
V režime Expert možete nastavit konečné vy-
bijacie napatie a max.
kont. vybíjací prúd
sami tak, ze ho vyberiète a z uvedeného
zoznamu vyberiète a potvrdîte ziadanú hodnotu.

- Notifikación

Tu možete aktivovat, ak si to Želáte, notifikáciu na svoj smartfón, ked' akumulátor prekroci medzu nadmernej teploty. Za týmto učelom aktivujte pole „Nadmerná teplota alarmový spinač". V poli „Identifikovat akumulátor" necháte Rozsvietit'signalizácia

stavu nabilitia akumuladora. Signalizacionstavu nabilitia zhasnepo chvili sama.

- Prepnutie ℉/℃

obrázok pod „Symbol“, akumulátor možete premenovat' pod „Názov“ alebo mu preradif „Miesto".

Navyse možete v tejto ponuke vyvolat', In-formácie o pristroji". Pod „Prístroi uvolnil" možete prostrednictvom aplikácie Lidl Home autorizovat' použivanie akumulátora iným používatel'm z tej istej domácnosti. Tiež tu ná-jdete okrem iného Často kladene otázky pod „FAQ". V tejto ponuke možete skontrolovat, Či je potrebné aktua-lizovat'firmver, a tiež vykonat'aktualizáciu pod „Kontrolovat'aktu-alizáciu firmveru".

akumulátor „Odobraf prístroi". Pozrite si tiež kapitolu „Odpojenie prístroja a vymazanie udajov z aplikácie".

Zasady ochrany osobnych udajov

Upln u smernicu o ochrane osobnych udajov najdete na karte v poli „Zasady ochrany osobnych udajov".

Odpojenie prístroja a vymazanie udajov z aplikácie

1. Na karte Vyberte pristroi, ktory chcete odobrat, a ktorého udaje chcete odstránit.

2. Vyberte ikonu vpravo hore.

3. Vyberte „Odobrat' pristroj".

4. Na vymazanie udajov vyberte „Odpjenie a vymazanie udajov". Ak chcete pristroi iba odpojit bez odstránenia udajov, vyberte „Odpojit".

Problémy s aplikáciu? - Častok kladène otázky

1. V zoźname prístrojov vyberte akumulátor, na ktory sa chcete pytat'.
2. Vyberte ikonu vpravo hore.
3. Vyberte pod „Iné"*** možnost' „FAQ"
   (Casto kladené otázky).

Opotrebovane akumulatory

• Podstatné skrátenie Času prevalzky, napriek nabitiu, poukazuje na to ze, akumulátor je vybitý a musí sa vymenit. Používajte len jeder náhradné akumulátor, ktory možete dostaf prostrednictvom sluzby zákazníkom.

V každom pripadedodržiavajte platné bezpečnostnépredpisy akoaustanovenia apokyny ochrany zivotného prostredia(pozri „Likvidácia/ochrana zivotného prostredia").

SK

Skladovanie

Pred dlhšim sklado-vanim (napr. gez zimu) vyberte akumulátor z prístroja.
- Akumulátor skladujte len v Čiastočné nabitom stave. Počas dlhšieho skladovania možu svietí' 2 až 3 LED.
- Pocas dlhsej fazy skladovania kontrolutje priblizne kazdé 3 mesiace stav nabitia akumulátora a v pripe potreby ho nabite.
- Teplota skladovania akumulátora je medzi -20 °C a 45 °C počas 3 mesiacov a medzi O - 25 °C počas jegného roka.

Pocas skladovania
zabrante extremne
mu chladu alebo
extremnemu teplu,
aby akumulator nestratil vykon.

V nastaveniach
aplikácie nabíjáčky
mólěte pre sklado-vanie vybrat'funkciu
nabíjania „Usklad-nenie". Týmto spóso-bom sa akumulátor
optimálne nabije na skladovanie.

Čistenie

Vycistite akumulator
suchou handrou alebo
stetcom.
Nepouzivaje vodu ani
kovové predmety.

Udržba

• Prístroi si nevyžaduje udržbu.

Likvidácia/ ochrana Životného

Vyberte akumulátor z prístroja a akumulátor a balenie odovzdajte na ekologické zhodnotenie. Obalový materi-al riadne zlikvidujte.

Chybné alebo opotrebované akumulatory sa musia recyklovat podla smernice 2006/66/ES.
- Prístroi a nabijačku odovzdajte na recyklacnom mieste. Použité plastové a kovové Časti sa možu vytriedif' a tak odniest' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v nasom Service-Centre.
- Akumulátory likvidujte vo vybitom

stave. Odporucame poly obalit lepiacou paskou na ochranupred skratom. Akumulator neotvarajte.

• Akumulátory likvidujte podl'ä mistrzych predpisov. Akumulátory odo-vzdajte na zberné miesto starzych bateri, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vaśom mistrnom zbernom mieste alebo v naśom servisnom centre.

• Likvidáciu vašichzaslanych chybnychch zariadení vykonámeme bezplatne.

Záruka

Záručná lehota začína dnozm zakúpenia. Pokladničné doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dokaz o zakúpení. Ak sa počas troch

rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podlá nasho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, zev priebehu trojročnej lehóty bude predloženy poškodený prístroi aPokladničné doklad a stručné opísanova chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Prístroi bol vyrobený podla prisnych smernic kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovany.

Záruka platí výlučne na chyby materialu alebo vyroby. Tát o záruka sa

SK

nevztáhuje na normalne opotrebenie rychlo opotrebitel'nych dielov (napr. kapacita akumulátora).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Taktiež na škody spôsobénevodou, mrazom, bleskom a ohnof alebo nesprávnou prepravou.

Pre odborné používa-nie produktu je nutné presne dodržiavat'
vsetky námody uvedené v námode na obsluhu.

Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystrihani.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikānia. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v pripline réklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla nasledujúcich pokynov:

Pri vsetkych po-ziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo identifikačné (IAN 365905_2101) akodokaz o zakupeni.

Cislo artiklu najdetena typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktuţe najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obržǐte d'alšie informácie o priebehu vasej reklamá-cie.

Produkt evidovanyako poskodeny mozete po dohode snašim zákaznickymservisom, s priloze-nym dokladom ozakupeni (poklad-nicný doklad) a sudajmi, včom chyba spočiva a kedyvznikla,zaslat'bezpoštovného na ad

resu servisu, ktorá
vám bude oznámene. Pre zabranychie
dodatočnych nákladov a problemov
pri prevzati použite
len tu adresu, ktorá
vám bude oznámene. Nezasielajte
prístroi ako nad-merny tovar na
náklady prijemcu,
expressne alebo s
iným špecialnym
nákladom. Prístroi
zašlite so vsetkymi
častami prislušen-stva dodanými pri
zakúpení a zabe-zpečte dostatočne
bezpečné prepravné balenie.

SK

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, možeme nechat' vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov. Možeme spracovat' len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplateynym poštovným.

Pozor: Prístroi zašlite do nasej servisnej pobocky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroi je zaslané ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom.

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskör kontaktuje hare uvedené servisné centrum.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo nájdeteni strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnuf' problemy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktny formulár. Pri d'alšich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 204).

Akumulátor
Smart PAPS 204 A1 80001154
Nabíjáčka

PLG 20 A3; EU 80001323

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že akumulátor,konštrukč- nej rady Smart PAPS 204 A1, Poradové Čísló 000001 - 520000; zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich práve platnom znení:
2014/53/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasle- dovné harmonizované normy acosi národné normy a predpísy:
EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 ENIEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 62841-1:2015 Dodatkom K EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 62133-2:2017 EN 301 489-17 V3.2.4:2020 • EN IEC 63000:2018 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhláse- nia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.10.2021	Christian Frank Osoba splnomocné na zostavenie dokumentácie

*Vysshie popísaný predmet vyhlásenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích prístrojoch. *