PAPS 204 A1 - Wkrętarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAPS 204 A1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Smart akumulátor 20 V / 4 Ah

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

ES

Bateria Smart 20 V / 4 Ah

Przed przyczytaniem prosze rozloźć strone z ilustracjami, a nastepnie prosȩ zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzędzenia.

（）

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem …125

Opis ogólny ....126

Zawartosć

opakowania ....126

Zestawienie ....126

Dane techniczne … 127

Czasławania . 128

Uwagi doty czqcce bez-

pieczén stwa 128

Symbole i

piktogramy .........128

Ogólne wskazówki

bezpieczen stwa..130

Obstuga.....135

Wyjmowanie/

wiktadanie

akumuladora.......135

Sprawdzaniestanu

naładowania

akumuladora.......135

Taczenieakumulatoraz

aplikacjqLidlHome 136

Aktywowanie/

dezaktywowanie

Bluetooth®............139

Funkcje applikazioni..139

Dyrektywa dotyczqca

ochrony danych ..143

Odtgczanie

urzqdzenia i usuwanie

danych z aplikacje 143

Problemy z

aplikacjq? - FAQ .143

Zuzyte

akumulatory.....144

Przechowywanie ..144

Czyszczenie.....145

Konserwacja ....145

Utylizacja/ochrona

środkowska 145

Gwarancja.....147

Serwis naprawczy 151

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo go produktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzone w trakcie produktu pod kątem jakosci, a także dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest和他的 sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest częciąską odowy produktu. Zawiera ona wȩne wskazówki dotycznych bezpiecznych, eksploataci i utylizacje. Przed Rozpoczyciem uzytkowania produktu naleź ysie zapoznać ze wsztkimi wska

zówkami dotyczycymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem.Instrukcję nalezy przychowywać starannie, aw przyypadku przyka-zania produktu osobom trzechim nalezy do-starczyć nabywcy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Akumulator jest kompatybilny ze wszystkimi urzędzeniami serii Parkside X 20 V Team. Akumulatoryośćromatica tadowsAACt yolkozomocq

PL

tadowarek z seri i Parkside X 20 V TEAM. Kaźdy inny sposob użycia要去 doprowadzić do uszkodzenia urzędzenia i stanowic powazne zagrożenie dla uzytkownika. To urzędzenia nie nadajcie są do uzytku profesjonalnégo. W przypadku uzytkowania komercyjniego gwarancja przystaje obwiązywać. ProducentNie odpwiada za szkody spowodowane użyciem niedzgodnym z przyeznanacieniem urzędzenia lub jejego nieprawidłowogrusbęgq.

Opis ogólny

Illustratie znaj-

dujq sie na przyedniaj rozktedanej stronie.

Zawartość opakowania

• Akumulator
• Instrukcia obstugi

tadowarka nie jest dołączona do zestawu.

Prawidtowo posegrecuj i usun materiały opakowania.

Zestawienie

1 Przycisk zwalniajczy
2 Przycisk wskaznika
stanu naładowania
akumulatora
3 Wskaznik stanu naładowania akumulatora
4 Akumulator

Dane techniczne

Akumulator(litowojonowy)............

.....Smart PAPS 204 A1

Liczba ogniw

akumuladora 5

Napięcie

znamionowe ...20 V=

Pojemnosć......4,0 Ah

Energia………80 Wh

Moc czestot-

liwowci..... ≤ 20 dBm

Pasmo częstotliwość ..

2400 - 2483,5 MHz

Temperatura maks. 50^ C

tadowanie

O - 10^ C ,

odpowednio.

50 - 60°C

z prqdem Ładowania

max. 2 A

10 - 50°C bei z

prqdem fadowania

max. 6 A

Praca.....-20 - 50 °C

Przechowywanie

3 miesiqce -20 - 45 °C

1 rok . . . . . . 0 - 25°C

Ten akumulator

moze byc tado

wany za pomocq

nastepujycych tado

warek: PLG 20 A3,

PLG 20 C1,

PLG 20 C3,

PLG 20 A4, PDS-

LG 20 A1, Smart

PLGS 2012 A1.

Aktualna lista kompatybilnych akumulato-

row znajduje sie na

stronie:

www.lidl.de/akku

Czas tadowania

		Akumulator
		Smart PAPS 204 A1
Łado-warka	PLG 20 C1	120 min
	PLG 20 A4
	PLG 20 C3	64 min
	PLG 20 A3
	PDSLG 20 A1 5	5 min
	Smart PLGS 2012 A1	42 min

Uwagi dotyczęce bezpieczen stwa

Symbole i pikto- grammy

Symbole uzyte w instrukcj

Znak za-grozenia z informaciami

dotyczymi ochrony przyded obrazeniami ciata lub szkodami rzejczymi.

Znak za grozenia z informaciemi dotyczymi zapobiegania szkodem osobowym na sku

tek porażenia prądem elektrycznym.

Znak informa-cyjny z inform-macja dla lepszej obstugi urzqdzenia.

Symbole na akumulatorze Aku-

X20VTEAM mulator jest czescig seriii Parkside X 20 V TEAM.

Prosze uwaz'-nie przyeczy:

tac instrukcje obstugi.

Przycisk

wskaznikastanu naładowaniaakumulatora.

Aku- mula-tora nie wyrzucac do smieci domowych,ognia lub wody.

Bluetooth Znak stowy oraz logo Bluetooth® to zastrzezone znaki towardowe fi rmy Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie użycie tych znaków przyez Grizzly Tools GmbH & Co. KG jest objęte licencią. Pozostate znaki towardsome i nazwy marek sq wąsnoscią ich odpowied-nich wąsocieli.

Nie narażać akumulatóra

PL

na dłuźsze, silne oddziatywanie promieni stonecznych, nie klasc baterii na grzejinikach (maks. 50°C).

Urzqdzen
elektrycznych
nie naleźy

wyrzucać razem
ze smieciami domowymi.

punktu zbiórkistarych baterii,skqd dostang przykazane do ponownego przytworzenia w sposob przyjazny dla srodowiska.

Ogólne wskazówki bezpieczén stwa

Uwaga! Przy korzystaniu z narzedzi elektrycznych naleźny przystrzejność podanych ponije podstawowych srodków bezpieczenstwa, zabeepieczajycych przy prazem porazeniem prądem elektrycznym, zranieniem i pożarem.

Uwaje obchodzenia sie z urzgodzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie

• Ładuj akumulatory tylko za po

mocq tadowarek
należycych do
serii PARKSIDE X
20 V TEAM. Uzy
wanie tadowarki
przyszosowanej
do okreslonego
rodzaju akumulatorów z innymi
akumulatorami
grozi pożarem.

Stosuj w urzadzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.

Trzymajnieuzywane akumulatoryzdaleka od spinaczy biurowych,

monet, kluczy, gwoździ, szrub i innych drobnych przydmiotów metalowych, ktore mogłyby spowodowej połączenia biegużow. Zwarcie między biegu-nami akumulatora sąze spowodowej oparzenia lub pożar.

• Nieprawidłowe stosowanie要去 doprowadzić do wycieku elektrólity z akumulatora Unikaj kontaku z elektrolitem. Jeźeli elektrólitz zetaknąt są z oczami, umy oczy wodą. Jeźeli elektrólità dostat są do

PL

oka, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej.

Wyciekajcy
z akumulatora
elektrolit mozespowodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

• Nie uzywaj uszkodzonego lub zmieionego akumulatora.

Uszkodzone lub
zmienione akumulatory mogz
zachowywać
sie nieprzewidywalnie i spowodować pożar,
wybuch lub obrażenia ciatra.

Niewystawiaj akumulatora na Dziatanie ognia lub wysokich tem

peratur. Ogien lub temperatur powyzej 130°C mogq spowodować wybuch.

Przestrzejag wszystkich instrukcji tadowsania i nigdy nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewtasciwe tadowanie lub tadowsanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 zniszczyc akumulatori zwiększycNiebezpieczenstwo pożaru.

Serwis

Nigdy nie wykonuj konserwaczuity uszkodzonych akumulatorow.

Wszystkie czynnosci konserwaczyne przy akumulatorach powinnybyc wykonywane tylko przyez produventa lub autozowane punktyserwisowe.

Spezialne zasa- dy bezpieczenstwa dotyczęurzadzen zasi-lanych akumulatorami

Upewnij sie, ze urzgodzenia jest wyłączone pod-

czas instalowania akumulatora.
Instalowanie
akumulatora
w urzędzeniu
elektrycznym
podłuczonym do sieci elektrycznej
moze spowodować wypadek.

• Ładuj akumulatory tylko wewnqtrz pomieszczen, poniewaz tadowarka jest przyeznaczona tylko do takiego tadowania. IstniejeNiebezpieczeniawo wybuchu.

• Aby zmirniejszyc rzyko porazenia prqdem elektrycznym, zawszoeodłuczaj wtyczke

PL

tadowarki od gniażdka elektrycznego, zanim zaczniesz jej czyszczenie.

• Nie wystawiaj narȩździa elektrycznych przyezdłoźysz czas na silne promienio-wanie sstoneczne iNie kędź go na kaloryferze. Gorćco może spowodowej uszkodzenia akumulatora i wybuch.

• Przed Rozpoczeciem tadowania zaczekaj, az nagrzany akumulator ostygniie.

• Nie otwieraj akumulatora i chron go przyed

mechanicznymi uszkodzeniami.

Niebezpieczenswo zwarcia i wydzielenia par drażniących dro-gi oddechowe. Zadbać o doptyw swieźego powietrza i dodatkowo skorzystać z pomocylekarskiej.

• Nie uzywaj akcesoriów, któreNie sq zalecane przyez PARKSIDE.

Może to spowodować porañenie elektryczne lub pożar.

Naleź równieź inst-

rukcji przyestrzegac uwag dotycznych

bezpieczenstwa i wskazowej dotycznych tadowania podanych winstrukci obstugi tadowarki przy narzedzia seri II Parkside X 20 V Team.

Obstuga Wyjmowanie/wktkadanie akumulatora

Akumulator na-lezy umieszczacw urzqdzeniu dopiero wtedy, gdy narzejdie akumulatorowe jest gotowe do uzycia. Wystepuje niebezpieczenstwo obrażćciata!

1. Aby wyjć akumulator (4) z urzqdzenia, nacijsnij przy-

cisk zwalniajocy (1) na akumulatorze i wyjmij akumulator.

1. Aby wtozyc akumulator (4), wsun akumulator do urzadzenia po prowadnicy szynowej. Slychać和他的 za-rzaśniece.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania (3) sygnulizuje poziom naładowania akumulatora (4). Nacijsnij przycisk wskaznika stanu naładowania (2) na akumulatorze.

Stan naładowania akumulatora sygnizowany

PL

jest zaświeceniem sie odpowiednej diody.

Gdy吞噬sie3diody LED (czerwona,pomaranczowaizielona): akumulator jest naładowany

Gdy吞噬sie2 diody LED (czerwona i pomaranczowa): akumulator jest czeciowo naładowany

Gdy świeci są 1 dioda (czerwona): akumulator wymaga tadowania

Națaduj akumulator (4), gdy

na wskazniku stanu na-tadowania (3) swieci sie juiceslyko czerwona dioda LED.

Łaczenia akumulatora z aplikacja Lidl Home

Z aplicacja Lidl Home现阶段 Zycz yedynie akumulatory Smart Performance.

1. Wcisnć przycisk wskaznika stanu naładowania (2) na akumulatorze Smart na 3 sekundy w celu upewnienia są, ze na akumulatorze aktywowany jest Bluetooth®. Patrz rownikę „Aktywacja/dezaktywacja Bluetooth®".

2. Aktywowac Bluetooth® w smartfonie.

3. Otworzyc aplikacja Lidl Home.

Od tego mistręsca mamy sąwość 1, 2 i 3 połaczenia z akumulatorrem.

Gdy akumulator jest pierwszym urzqdzeniem, jakie chcemy potgczyc z aplikacja:

1. W zakędce wybrać opcie „Dodaj urzgodzenia".

Aplikacja skanuje otoczenia w poszukiwaniu dostepnych urzędzen i informuje,czy znaleziono dostepne urzędzenia.

Jesli nie, na-lezy przy przy

tac dalsze informacione na wypadek征求意见 3

1. Wybrać opcie „Przejź do dodawania" - wyświetli sie lista dostepnych urzędzen.
2. Wybrać akumulator, wstawiajqc przy nim haczyk. Jednoczesnie sąna wybrać tylko jeder no urzqdzenie. W przy zypadku, gdy przy innych urzqdzeniach znajdujq sie innate haczyki, naleźysusunjć haczyk poprzejego wcijsność.
3. Nastepnie wcisnqc +w tym samym kolze co wstawiony haczyk.
4. Potwierdzić nawiq-zanie połqczenia,

PL

wciskajc ,Gotowe". Akumulator jest teraz wprovadzony w zakjadce i przyna go wybrać wstepmie.

2 Jesli wczesnej byt y tgczone innr urzgdzenia z aplikacjg:

1. W zakędce wybrać u góry po prawej stronie. Aplikacja skanuje otoczenie w poszukiwaniu dostepnych urzgodzenia i informuje,czy zna-leziono dostepne urzgodzenia.

i Jesli nie, na- lezy przyczytac dalsze informacje na wypadek mozliwosci 3.

1. Postępowaec dalej,

jak w przypadku ① od punktu 5.

3 Jesli nie pojawia sie automatycznie lista z proponowanymi urzgdzeniami do wyboru:

Jesli nie pojawiaq sie automatyczne propozycje akumulatora, nalezy postepoweakzgodnie z ponizszym opisem:

1. W zakjadce wybrać + u góry po prawej stronie.

2. Z paska po lewej
   stronie wybrać
   „Inne“.

3. Wybrać „Inne-2".

4. Potwierdzić, ze wyświetlacz szybko miga.
   Aplikacja wyszukuju i proponuje dostep-

ne urzqdzenia.

1. Wybrać zqdany akumulator i wcis-nqć + w celu dodania go do aplikacje.
2. Potwierdzić wybor, wciskajcq najpierw „Dalej“, a nastepnie „Gotowe".

i Aktualizacja oprogramowania firmowej goMZe prowadzic dozmian fungcjia applacji.

Aktywowanie/ bezaktywowanie Bluetooth®

Aby aktywowac Bluetooth®, wcisnqc przycisk wskaznika stanu naładowania (2) na 3 sekundy, az pozostanie zapalona JedynieŚrokowa kontrlka

LED. Wówczas Bluetooth® jest aktywowany i przyna puścić przycisck wskaznika stanu naładowania (2).

W przytrzymania przycisku wskaznika stanu naładowania (2) przy 10 sekund,źgaść jejdyna zótha kontrlka LED, nastąpi bezaktywowanie Bluetooth®. W aplikacje Lidl Home App akumulator budzie widocznych jako urzędzenia w trybie „offline".

Funktie applikazioni

Wybrać akumulator.
Po dokonaniu wyboru
znajdziemy są
ekranie poglądowym.

PL

Krótkie zestawienie (góra)

W tym mistręc u pojá-wia są, w okienku na górze, krótkie zestawi-enie akumulatora ze produktiom. Wyswietla sie aktualna temperatura, status, czas do rozȩadowania i stan nażadowania w %.

Przeciagajc ekran
w gornym okienku z
prawej na lewq strone,
moźemy przechodzić
przej kolejne wykresy
z przybiegiem temperatury, przybiegiem
prądu Ładowania, przydu rożędowania i pojemnosci akumulatora.

Czerwona linia na wykresie temperatury symbolizuje wartosc granicznq zbyt wysok

iej temperature. Czarna linia prezentuje aktualnq temperature akumulatora.

- Blokowanie akumulatora

W tym mistręc użna zablokowania akumulator przytokowania, ustalajć i potwierdzajć numer PIN. Numer PIN sądzie nastepnie potrzebny do ponownego odkowania akumulatora.

Tryb pracy akumulatora

W tym mistręsć użna wyjbierȩć mistrędzy rożnymi trybami przy: Performance, Balance, ECO i Expert.

W zależnosci od trybu
pracy dobierane jest
napiȩcie konćowej
rozstawania i maksy

malny stykowy prqd wyładowania.

W trybie Expert przyna samodzielnie okreslac napiecie koncowe roztadowania i maks. stykowy prqd wyftadowania, wybierajcq je wstepnie, oraz zaznaczajcq i potwierdzajcq na liisce zqdanq wartosci.

- Powiadomienia

W tym mistręsć uzywo- na zyczenia aktywo- wac funkcje otrzymy- mywania powiadomie- nia na smartfonie, gdy temperatura akumulator- ra przyekroczy wartość graniczznq zbyt wysok- iej temperatury. W tym celu naleź y aktywowa- pole „Przelącznik alarmu zbyt wysokiej temperatury".

Za pomocq pola "Identyfikuj akumula- tor" maar wyświet- lic wskaznik stanu naładowania akumula- tora. Wskaznik stanu naładowania wygasza sie ponownie po ja- kims czasie samocz- nnie.

Przelęcznik F/°C
W tym sąjechu przy wybrać mistrędzy wskazaniem temperatury w stopniach Celsjusza i w stopniach Fahrenheita
• Informacja

W tym.), uzyskamy zestawienie informacji dotyczycych akumulatora.

Statystyka

W tym mistręsću podana jest liczba cykli tadowania, cykli roztadowania oraz tqczny

PL

czas pracy akumulata.

- Ustawienia

Po wybraniu akumulatora moins znaleźć u góry po prawej stronie. Po ponownym wybraniu ikony -, moins przyporzędkować akumulatorowy w zakędce „Symbol" nowe zȩcie, w zakędce „Ná-Za-"%), są zańczne zmieniac nazwe akumulatora lub przyporzędkować mu nowe „Miejsce".

Dodatkoworomatic w tym menu znaleźc „Informacja o urzędzeniu". W zakładce „Zat-

wierdz urzgdzenie" kolejny uzytkownik z tego samego gospodarstwa domowego besoin przygowadzić autoryzacje uzytkowania akumula

tora za posreclidwem aplicaci LiDl Home.

W tym mistręc u można równieź znaleźć czȩsto zadawane pytania, w zakładce „FAQ".

W tym menu przyna sprawdzić,czy trzeba przyspędzicaktualizacja oprogramowania firmowego,a takzej przyspędzicaktualizacja, w zakaduce „Weryfikacja stanu aktualizacje oprogramowania firmowego".

W tym mistręsću mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistręsća mistrądace „Usun urzędzenia".

Patrz rɔwnież rozdzią „Odręczanie urzędzenia i usuwanie danych z aplikacje".

Dyrektywa do-tyczja ochrony danych

Pełnq dyrektywie dotyczą ochrydanych można znaleźć w zakładce w polu „Dyrektywa dotyczą ochrydanych".

Odłączanie urzędzenia i usuwanie danych z.Aplikacja

1. W zakładce wybrać urzędzenia, ktore chcemy usunjć i ktorego dane chcemy skasowej.

2. Wybrać ikone / po prawej stronie u góry.

3. Wybrać opcie „Usń urzędzenia".

4. W celu usuniecia da- nych nalezy wybrac opcie ,Odtqcz i usun dane".

Jesli chcesz teraz odqczyc urzqdzenie,nie usuwajcq da-nych,wybierz opcie "Odtqcz".

Problemy z api-kacijq? - FAQ

1. Z listy urzędzen wybrać akumulator, w odnieszieniu do kto-Rego major Państwo pytania.

2. Wybrać ikone / po prawej stronie u góry.

3. W zakędce „Inne" wybrać opcie „FAQ" (czesto zadawane pytania).

Zuzyte akumulatory

Znaczne skrocenie czasu pracy pomimo naładowania sygnalizuje, ze akumulator jest zuzyty i naleźy go wymienc. Uzywaj tylko zamiennego akumulatora, dostepnégo w naszym dziale serwisowym.

Zawsze przyestrzejag aktualnie oboWiqzujycych zalecen bezpieczenstwa oraz przyepisow i wskazowek dotyczycych ochrony srodowiska (patrz „Utylizacja/ochro-na srodowiska").

Przechowy-wanie

• Przed dędyszym okresem przychosowywnia (np. przyźwoywnia) wyjmij akumulator z urzędzenia.

• Akumulator przechowuj tylko w stanie czȩciowo naładowanym. Podczas dędźszego przechowywania powinny swiecić są 2 do 3 diod LED.

W okresie dłuźszego przechowywnia naleźco 3 mieszcie kontrolować stan naładowania akumu-latora i w razie po-trzeby doładowaec.

• Temperatura przechowywania

akumulatora Wynosi w przypadku 3 miesiecy od -20 °C do 45^ C , a w przypadku roku od 0 do 25^ C . Podczas przyechowywnia unikać ekstremalnie niskich lub wyso-kich temperatur, aby akumulator nie stracit swojej wydajnosci.

Wustawieniach
applikacja tadowsarki
Smartość wybrać w momencie
rozprészychania
przechowywnia
urzędzenia wybrać
funkcję tadowsania
"Przekazanie do przechowywnia". Dziegers temu akumulator zostanie naładowany w

optymalny sposob\ przed Rozpoczeciem\ przechowywania.

Czyszczenie

Oczyść akumulator
suchość szmatką lub
podzlem.
Nie uzywaj wody ani
metalowych przyd- miotów.

Konserwacia

Urzqdzenie jest bezobstugowe.

Utylizacja/ ochrona Środkowska

Wyjmij akumulator z urzqdzenia; akumulator oraz opakowanie oddaj do punktu recyk-

PL

lingu opadów.
Materiały opakowanie usunj zgodnie z przyepamisami.

Urzqdzen elektrycznych nie na-lezy wyrzucacute

razem ze smieciamidomowymi.

Nie wyrzucaj akumulatora do smieci domo

wych, ognia (ryzykowybuchu) lub wody.Uszkodzone akumulatory mogq szkodzic srodowisku naturalnemu i zdrowiu ludzi, jejli wydostanq sie z nich trujace opary lub ciecz.

• Uszkodzone lub zuzyte akumulatory

naleźy przyekazYWac do recyklingu zgodnie z dyrekTywq 2006/66/ WE.

Urzejdenie i tadowarke oddaj do punktu recyklinger. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali przyna posortowa wedlug rodzajow odpadow i w ten sposob przykazac do punktu recyklinger. Odpowsiednie informacja przyna uzyskać w naszym Dziale Obstugi.

Akumulatory nalezy utylizować w stanie roztadowanym. Zalecamy zastoniȩcie biegunów kawatkiem taśmy klejGPCJ

w celu ochrony
przed ewentualnym
zwarciem. Nie
otwieraj akumulatora.

Akumulatory utylizuj zgodnie z lokalnymi przypisami. Akumulatory naleźy oddac w punkcie zbiórki zuzytych baterii, skęd dostanq przykazane do ponownego przyworzenia w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Oszczejty potaj w najbliszym zakstädie utylizacje odpałow lub w naszym Dziale Obstugi.

Utylizacja przystaniach przyez Ciebie uszkodzonych urzędzenia wykonujemy bezplatnie.

Gwarancia

Szanowna Klientko,
Szanowy Kliencie, na
niniejszy artykuł udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupy.
W przyypadku wad
tego produktu przystugujq Pańswu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa teNie
sq ograniczone przyez nasza przystedstawionq niżej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachować oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowód zakupu.

Jesli w okresie trzech

PL

lat od daty zakupu
tego produktu wystpipe
wada materiałowa lub
fabryczna, produkt zo-stanie - wedle naszego
wyboru - bezplatnie
naprawiony lub wy-mieniony. Gwarancja
zakłada, ze w okresie
trzech lat uszkodzone
urzgodzenia zostanie
przesbane wraz z
dowodem zakupu
(paragonem) z krótkim
opisem, gdzie wystp-piţa wada i kiedy sie
pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancjq, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Wraz z wymianq urzqdzenia lub ważnej częsci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wer

sji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytuwu wad

Okres gwarancji nie wydzuza sie z powodu swiadczenia gwarancyjego. Obowiqzujeto rowniez dla wymie-nionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejece juz w mo-mencie zakupu nalezy zglosic bezzwtocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajacepo upywie okresugwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano z zacho

waniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i doktadnie sprawdzone przyd wysylkq.

Świadczenia gwarancyjne dotyczq wyłçczNie wad materiałych i produktyjnych. NiNiejsza gwarancja nie obejmuje normalné zożycia czȩci szybko zuźwyajćych sie (np. pojemnosć akumulatora).

Gwarancja przyepamada,
jesli produkt zostat
uszkodzony, nie byt
zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Gwarancja nie doctyczy rownież szkód zwiqzanych z zalaniem, mrozem, uderzeniem pioruna,

pożarem lub niewtataciwym transporteim. Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąźsię z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleźbezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatrań, krzych odradza sie lub przyded krzymi ostrzega się w instrukturi obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego i nieodpowsiedniego obchodzenia są z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zabiegów, ktopicne nie zostaty przyperowadzone przysz nasz autoryzowy

PL

oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowacszybkie przyteworzeniaPaństwa sprawy, prosimi o przyestrzejganieponiyszych wskazowej:

W przypadku wszelkich zapytań prosimy o przygo-tawanie paragonu i numero identifyfikacyjnu jakodowodu zakupu (IAN 365905_2101)
Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
W przypadku wystropaenia usterek lub innych wad

prosimy o skon-taktowanie sie z wymienionym nizej dziatem servisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg Pańwowowczas szczegótowe informacja na temat realizacje reklamacji.

Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skon-taktowaniu są z naszym dziatem obstugi klienta, zaqczajaqc dowód zakupu (paragon) i okreslajqc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Abyunikcq problemów z odiorem i dodat

kowych kosztow,
prosimy o wystanie
przesytki na adres, ktory Paanstwu podano. Nalezy sie upewnic, zeby wysytka nie nastqpiata odpatatie, jakoponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych specialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzgodzenia wraz zewsystkimi czescia-mi wyposazenia ostrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpiecze opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nies s q objete gwarancjq, można zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzędzi Państwu kosztorys naprawy. Podejmujemy sie wy- łącznia naprawy urzq- dzen, ktore zostaty praw- widtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przestanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki. Urzgodzenia przestane dla nas odplatnie, jako przyszymiary Rowa, ekspresowa lub na innych warunkach spezialnych, nie zostang odebrane.

PL

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 365905_2101

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o kontakt z wymienionym wyzejcentrum serwisowym.

Czesci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaość zakupać na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem na-lezy skorzystać z formularza kontaktowego. Wrazie kolejnych pytań nalezy zwracać są do „Service-Center" (patrz strona 152).

Akumulator

Smart PAPS 204 A1 80001154
ładowarka

PLG 20 A3; EU………80001323

PLG 20 A3; UK………80001324

PLG 20 A4; EU .80001351

PLG 20 A4; UK………80001352

PLG 20 C1; EU………80001353

PLG 20 C1; UK. 80001354

PLG 20 C3; EU………80001355

PLG 20 C3; UK………80001356

PDSLG 20 A1; EU………80001339

aplikaci? - FAQ..170

Spotrebované

akumulatory.....171

jako nastavené za-krtnuti.

Zde muzete akumulator
zablokovat proti pouziti
zadanim a potvrzenim
PIN.

K odblokovani akumulatoru pak budete znovu potrebovat PIN.

• Likvidaci zaslanych vadnych pristroju provadime zdarma.

Záruka

cej listy do pristroja.
Pocutelne zapadne.

Kontrola stavu nabitia akumuláhora

Signalizácia stavu na-bitia (3) signalizuje stav nabitia akumulatóra (4). Stlache tlacdidlo na signa-licciu stavu nabitia (2) na akumulatóre.

Tu si możete vybrat' z rożnych pracovnych režimov: Performance, Balance, ECO a Expert.

Tu możete tież odobrat'

skodenychzaslanych pristrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 365905_2101

Dovozca

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy, ze konstrukacja aku- mulator, serija produkty Smart PAPS 204 A1, Nuvero de série 000001 - 520000; speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodność brzmieniu:

2014/53/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Welu zapewnia zgodność z powyȩSZymi dyrektywami zastosowano następułącne normy harmonizuȩcie oraz(normy i przyepamys krajowej:

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 ENIEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 62841-1:2015 Zatrącznikow K EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 62133-2:2017 EN 301 489-17 V3.2.4:2020 • EN IEC 63000:2018 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017

Wythagzną odpowiedzialność za wystawietenie tej deklaracje zgodność ponosi producent:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.10.2021 Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokumenta technicznej

• Wyjej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym.