GCCH 1846 Li Kit - Nožnice na živý plot EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCCH 1846 Li Kit EINHELL

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyskové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blinkaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulátor hibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektné akumulátor sa nesmie nad'alej pouzivat', resp. nabijat'.

6. Anvanda

Hladina akustického vykonu LwA 88,7 dB (A)

Nejistota K_WA 3,6 dB

Zaručená hladina akustického vykonu Lw: 92 dB(A)

Vymenny akumulator 18 V d. c. / 2000 mAh

Vibrate a_rw .. 2,5 m/s2

Nejistota K 1,5 m/s²

Hmotnost 2,0 kg

Nabijecka

Siove napeti 200-250 V 50-60 Hz

Vystupni napeti / proud 20 V d.c. / 3 A

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Pravidelné provadějte udrzbu a cistěni prístroje.
- Prizpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
- Nepřětežujte prístroj.
V priadé potreby nechte prístroj zkontrolo

vat.

Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle p Fredipsu, existuji vzydzy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrkeho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

Elektronáradí, akumúláry, príslušenstvá obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

VysvetlenieVystrażného stíkku na pristroji (pozri obr.3)

Nedostaty pri dodržovani nasledujúcichPokynov mozu mat za následok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Liesta
2. Ochrana ruk
3. Vodiaca rukovat so spinačom
4. Rukovat so spinačom
5. Nabijačka
6. Akumulator
7. Ochrana liesty
8. Ochrana proti nárazu
9. Aretácia pre akumulátor

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost'vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinech'ybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabluk'u uvedenu v servinych informáciach na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávykompletny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými diehlmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie pristroja

Tieto záhradnicke noznice suvhodné na strihanie zivych plotov, krikov a krovin.

Pristroj smie byt pouzit'len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilnne pouzite sa povazuje za nesplnajuce uel pouzita. Za skody alebo ranenia akehokolvek druhu sposobene nespravznym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesionalny, remeselníchych alebo priemyselné prevádkzh ak oaj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

DlZka liSty 520 mm

Dlzkastrihania 460 mm

Odstup zubov 15 mm

Početrezov/min 2200

Hladina akustického vykonu L_WA 88,7 dB (A)

Faktor neistoty K_WA 3,6 dB

Garantovaná hladina akustického vykonu Lw: 92 dB(A)

Vymenny akumulator 18 V d. c. /2000 mAh

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracij (súčet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Uvedené celkové hodnoty vibraciá u vedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedene celkove hodnoty vibracii uvedené emisne hodnoty hluku sa mozu tactiez pouzit zaucelom predeznheo posudenia zazaZenia.

Vystraha:

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, aký sa elektrický pristroj bude použivat, predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávaje udrzbu a cistenie pristroja.

• Prispôsobte spôsob práce prístroju.

• Pristojneprefažujte.
  V pripe de potreby nechajte pristoj skontrolovat.

• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa prístroj bude použivat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spósobom.

Obmedzte Vasu pracovnú dobu!

Pritom sa musia zohl'adni't vsetky casti prevadzkohe cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky pristroj vypnuty, aka aj cas, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez za'afeze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pristroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabijačky!

5.1 Montáz akumulatóra (obr. 4)

Stlačte podá obrázku 4 atračné tlacidlo akumulátora a nasuné akumulátor do prislušného uloženia akumulátora. Ked bude akumulátor v polohe ak je zobrazné na obrázku 1, dbajte na zapadnutie atračného tlacidla! Demontáž akumulátora sa uskutočnéje v opacnom paradi!

5.2 Nabijanie akumulátora (obr. 5)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacit areatacné tlacidlo (obr. 2/pol. 9).
2. Porovnat, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrckym napatim siete. Zapojte sierovu zăstrčku nabijacky (5) do zásvuky. Zelena kontrlka LED začne blikat.
3. Zasunte akumulator (6) na nabijaacku (5).
4. V bode „signalização nabijačky“ najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliekLED na nabijačke.

SK

Pocas nabijania moze dojst' k ciastochnemu zohri atiu akumulatora. To je však normalne.

Ak by nebolo mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakúpili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovne nabijanie akumulatora. To je potrebne v kaizdom priade vtedy, ked zistite, ze sa vykon pristoja zaeneznizovat. Akumulator by nemal byt nikdy uplny vbyt. To toti z vedie k poskodeniu akumulatora!

5.3 Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 6)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležaf pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovaf, tak bol akumulátor hlbkovo

vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristoja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

6. Obsluha

Zapnutie / vypnutie

Zahradnicke noznice su vybavene obojručnám bezpećnostnym vypinanim. Pristroj pracuje len vtedy, ak sa stlaci Jednou rukou spinač na vodiacej rukovati (obr. 1/pol. 3) a druhou rukou spinač na rukovati (obr. 1/pol. 4). Ked' pustite jedem zo spinacích prvkov, tak sa strihacie nože zastavia. Prosim, dbajte pritom na dobiehanie strihacích nožov.

Pracovné poukyny

• Okrem strihania zivych plotov sa smu zahradnicke noznice pouziva na strihanie krikov a krovin.
  Najlepsi strihaci vykon sa dosiahne vtedy, ked' sa zahradnicke noznice vedu tak, aby boli zuby nozov v uhle cca 15^ k strihanemu zivemu plotu (pozri obr.7).
• Obojstranne strihajuce protichodné noze umoznujú strihanie v obidvoch smeroch (poczri obr. 8).
• Aby sa dosiahla rovnomerna vyska ziveho planta, odporuca sa napnutie vlakna (spagatu) aka smerovej snury pozdiz hrany ziveho planta. Vyčievajuce vetvy sa odstrihnu (pozri obr. 9).

Varovanie! Budte obzvlast opatni pri strihani pozdiz smerovej snury. Nepreezte smerovu snuru. Tato sa moze zachyit do strihacich nozov a sposobit zranenia, ak o aj vecne skody.

• Postranné plochy zivého plota sa strihaju oblukovymi pohybmi vedenými smerom zdola nahor (pozri obr. 10).

Co spravit, kad sa noz zasekne

1. Pristroj zastavte.
2. Vyberte akumulator.
3. Zo strihaciho noza odstrante zaseknuty material (pouzivaje pritom ochranné rukavice, aby ste sa vyvarovali zraneniam).

1. Vypnite pristroj.
2. Vyberte akumulator.
3. Nechajte pristroj vychladn't a uskladnite ho potom na mieste, ktoré nie je pristupné pre

SK

deti.

7. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred odstavenim a cistenim zahradnicke noznice vypnite a vytiahnite akumulator.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždvy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristoj cistou utiirkou alebo ho vycistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúçame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydia. Nepouzivaje ziadne agresivne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnut umelohmotne diy elstroja. Dbaije na to, ay sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrickego pristroja zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.
- Usadeninny na ochrannom kryte odstrante pomocou kefy.

7.2 Udrzba

• Aby bolozne vzdy dosahovat yvborné vykony, je potrebné noze pravidne cistif a mazat. Odstrante usadeniny pomocou kefky a naneste na noze jemny olejovy film (obr. 11).
  Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.
  Pri skladovani sa mozu zahradnicke noznice zavesit za otvor v ochrane proti narazom (obr. 12) s namontovanou ochranou listou na klinec, skrutku a podobne.

7.3 Skladovanie

Pri skladovani sa mozu zahradnicke noznice zavesit's namontovanou ochrannou listou na klinec, skrutku a podobne (obr. 12).

7.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho所提供né znovu použif alebo sa moze daf do zberu na recykliaci surovin. Pristroj a跟他 prislusenstvo sa skladaju z roznych materialov, ak su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

9. Skladovanie

• Odoberte akumulátor(y).
  Pred uskladnenim pristroj yvčistite a podrobte udžržbe.
• Skladujte pristroj a jeho prisluşensstvo na tma- vom, suchom a nezamírajúcom miesto mimo dosahu deti. Optimálá teplota pre skladov- anie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektr- rický pristroj v originalnom baleni.
• Používajte ochranu lišty.

10. Preprava

Odoberte akumulator(y).

Pochas prepravy pristroj zaistite, aby ste zabrani poškodeniu alebo zraneniu. Použivajte ochranu lišty.

11. Poruchy

Pristojnebezi:

Skontrolujte, ci je akumulator nataby a ci funguje nabijačka. Ak zariadenie napriek existujucemu siefovému napatiu nefunguje, poslte ho prosim na uvedenu adresu centra sluzieb pre zákaznikov.

SK

12. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
Zap Vyp Nabijanie	Nabijačka je zapojená na siet a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Vyp Zap Akumulátor je nablitya praprivená na použitie. (READY TO GO)Potom sa po uplnon nabití prepne do udržiavacieho nabijania.Za týmto učelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhsie na nabijačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
Bliká Bliká Chyba	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabijania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostnych dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mať nasledovné prićiny:- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumuláhora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukoněcnia procesu nabijania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Zap Zap Tepelná porucha	Proces nabijania uz nie je možný. Akumulátor je defektné.Opatrenie:Defektné akumulátor nesmie byt nad'alej nabijánlyVyberte akumulátor z nabijačky.
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batrice, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulatory/batrice nevyhadzujte do domoveho opadu!

Len pre krajiny EU:

Pod'au europ'skej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadien a podla jei transpozicie v narodnom pravo sa musi uz nepouzite'ne elektrické naradie a, podla europ'skej smernice 2006/66/ES, poskodené aleo vybite akumulatory/batierie zbierat séparovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadieni nelikviduje spravne, moze poskodit zivotne prostredie a ludské zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpecnému obsahu.

Dodatocna tlae alebo iné reproducovanie dokumentacia sprievodnych dokladov vyrobkov, tactiez ich casti, je priustna len s vyslovnym suhlasom spolochnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Vedenie nožov, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zarucne podmienky sa tykajvylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti an na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvuj dodatocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenie je pre Vas zaradiumo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobcu, ktoré su spósojené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravtu takýcho chyb alebo ymenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebic ne sú určene na obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic poças záručnej doby použival v obchodnéch, remeselnych alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namāhaniu rovnocennému s takýtm to použitim. Na položky pod značkou „Professional" sa nevztahujé vynimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montáznhevo navodu alebo na zákblade neodbornej instalácie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. pirojenim na nesprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavení pristroja abnormálnym poveternostrém podmienkam alebo nedostatočnou starostlivoustu a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spösobené zneuzivaním alebo nesprávný použivaním (ako napr. prefaženie pristroja alebo použitě nepriustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutićudzich telies do pristroja (ako napr. pieszok, kamene alebo pracr, prepravné poškodenia), použitím nasilia alebo budzieho põsobené (napr. Škody spösobené pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a zaćina plynú't od datumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždónov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylúcené. Opra valebo vymena príst-roja nevediek predlzeniu záručnej doby ani nedocházna za kralade tohto plnéna k u vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri pouziti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vasho naroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby sté mali k disposicii učteknu alebo iné doklady o zaküpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budú zaslané bez prislušněch dokladov alebo bez typóho stitku, budú yvlucné zo záručného plmenia kvoli nedostatočné možnosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase záručné plmenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristo na Vašne naklady, ak tieto nedostatky nespadaju alebo uz nespadaju do Rozsahu zaruky. Prosim, posilte nam v takom pripad prestro na nasu servisn uresu. Ohladne opotrebovanych, spotrebnych a chybayucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podla servisn informaci uvedenych v toto navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktorej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám poskytneme prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhuje ziadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/lsar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!