GCCH 1846 Li Kit - Aidanleikkurit EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCCH 1846 Li Kit EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöhje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöhje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöhjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevan objekilven selostus (katso kuvaa 3)

Varoitus!

1. Suojattava Kostenudelta!
2. Lue kayttoohje ennen laitteen kaytttoonotto!
3. Käytä silmäsuojuksa ja kuulosuojuksa!
4. Vaara! Liikkuva leikkuuterä. Pidä kädet ja jalat poissa leikkuuterästa.
5. Taattu aen tehotaso

1. Turvallisusmaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohtjeet myohempaa tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1.Terakisko
2. Kadensuojus
3. Ohjauskahva kytkentapainikkeella
4. Kahva kytkentäpainikkeella
5. Latauslaite
6. Akku
7. Terakiskon suojus
8. Toytaisysuojus
9. Akun Lukitus

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassā kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta tuote ontaysimāräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistāan 5. arkipāvānā oston jälkeen yhteyṭa asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassā myos tamān ohjekirlan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivat olelasten leikkikaluja!Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla,kelmuilla tait pienillasolla!Niistuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Pensassakset
Terakiskonsuojus
- Akku (ei kuulu tuotenumeron 34.106.42 toitukseen)
Latauslaite (ei kuulu tuotenumeron 34.106.42 toimitukseen)
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Naita pensassaksia voidaan kayttaa pensasaitogen, pensaiden ja vesaikkojen leikkaamiseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista täst aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnittle ja valmistetu kaytettavaksi pienteollusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vaurioista, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasityolais- tai teollusustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Terakiskon pituus 520 mm

Leikkauspituus 460 mm

Hammasvali 15 mm

Leikkausia/minuutti 2200

Aaen painetaso L_pA 80,7 dB (A)

Mittausepatarkkuus K. 3 dB

Aaen tehotaso L_WA 88,7 dB (A)

Mittasepatarkkuus KwA 3,6 dB

Akku 18 V d. c. / 2000 mAh

Aänen tehotaso taattu LwA 92 dB(A)

Tärinäa.. 2,5 m/3

Mittausepataarkkuus K 1,5 m/s²

Paino 2,0 kg

Latauslaite

Verkkojannite 200-250 V 50-60 Hz

Antojannite/-virta 20 V vaihtovirta /3 A

Käytäkuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukaisesti.

Annetut tarinan kokonaispäästöarvot ja annetut melunpaästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmalla ja niita voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käytäa myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoista sahkötyokalua kaytettäessä tositian-teessa, riippuen sahkötyokalun kayttotavasta ja erityisesti siita, minkatyppistä tyostkappalettaa kasilelläan.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakaseiita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jäa jäljelle aina tietty
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroiota, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Rajoita työskentelyaika!

Tällöin tulee huomioida käytöjakson kaikki osuudet (esimerkiki sejat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty paalle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen kaytöönottoa

5.1 Akun asennus (kuva 4)

Paina akun lukitusnappäntä kuten kuvasta 4 nakyj ya työnnä akku sille tarkoitettuun akunpidikkeeseen. Kun akku on kuvan 1 esittamssä asennossa, tulee tarkkailla, etta lukitusnpainnapahtaa kiinil! Akun poisottaminen tehdään painvastaisessja järjestykssessä!

5.2 Akun lataaminen (kuva 5)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata varten sivulla olevaa lukitusnappainta (kuva 2/kohta 9).
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annetu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnata latauslaitteen verkkopistoke (5) pistorasiaan.Vihrea valodiadi alkaa vilkkaua.
3. Tyonna akku (6) latauslaitteeseen (5).
4. Kohdasta, Latauslaiteen nayttö' loydat tau-lukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tama on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey

FIN

dessà latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
- sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohejet asianmukaista lahettamista varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittämisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittvän ajoissa. Tämä on joka tapaukssaa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevan. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä taysin. Tastä seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.3 Akun tehonnaytto (kuva 6)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (kohta A). Akun tehonnaytto (kohta B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivän verran huonelemmossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentynyt aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa enä käyttaa tai ladata.

1. Kaytto

Päälle-/pois-kytkenta.

Pensassakset on varustetu kaksin kasin toimennettavalla turvakatkaisimella. Se toimii vain silloin, kun yhdellä kadellä painetaan ohjauskahvassa

olevaa kytkentapainiketta (kuva 1/kohta 3) ja toisella kadellä samanaikaisesti kahvassa olevaa katkaisinta (kuva 1/kohta 4). Jos yksi naistakatkaisimista paastetän irti, niin leikkausterat pysahtyvat. Ota tassahuomioon myos leikkaisterien jalkikaynti.

Työskentelyohjeita

• Pensasaitojen lisaksi pensassaksia voi myos käyttaa pensaiden ja pensaikkojen leikkaamiseen.
• Parhaan leikkaustuloksen saat, kun pensassaksia kuljetetaan niin, etta teran hampaat on suunnattu n. 15^ kulmassa pensasaitaa kohti (katso kuvaa 7).
  Kaksiteräset, vastakkaisin suuntiin likkuvat leikkausterät mahdollistavat leikkaamisen molempiin suuntiin (katso kuva 8).
  Tasaisen pensasaidan yläreunan aikaansa-miseksi susititelemme, etta pingotat suunta-nuoraksi langan pensasaidan reunaa pitkin. Sen ylapuolelle kasvavat oksat leikataan pois (katso kuvaa 9).

Varoitus! Ole erityisen tarkkaavainen leikatessasi viitenarua pitkin. Alä leikkaa viitenaruun. Se voitakertua leikkuuteriin ja aiheuttaa tapaturmia ja esinevahinkoja.

• Pensasaidan sivupinnat leikataan kaaraimisin likkein alhaalta ylospain (katso kuvaa 10).

Toimi nain, jos tera juuttuu kiinni

1. Pysayta laite.
2. Ota akku pais.
3. Poista kiinni takertunut materiaali leikkuuteri-sta (kayta tassä kaseineita valttäaksesi viitohaavat).

Käytön jälkeen

1. Sammuta laite.
2. Ota akku pais.
3. Anna laitteen jaähtyä ja pane se sitten sailöön poislasten ulottuvilta.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen pensassaksien poispanoa ja puhdistusa.
sammuta laite ja veda akku pais.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni niu puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mah

FIN

dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhallase puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
- Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaar riepua ja vahan saippuaa. Ala kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siita, ettei laiteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahkiskun vaaraa.
- Poista suojakupuun kertyneet jatteet harjalla

7.2 Huolto

Jotta leikkaustulos on aina mahdollisimman hyva, tulee terat puhdistaa ja voidella saannollisin valiajoin. Poista likakertymat harjalla ja levitä pinnalle ohut ölykalvo (kuva 11).
Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.
Säylltämä varten voit ripustaa pensassakset tóytäisysuojassa olevasta porareiästa (kuva 12) terakiskon suojuksen kera naulaan, ruviin tai muuhun sellaiseen.

7.3 Sailytys

Sälytstä varten pensassakset voidaan ripustaa teräsuojus asennettuna seinälne naulaan, ruuvin tai muuhun kantovālineeseen (kuva 12).

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Taryittayan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voit silksi käytäa uudelleen tai sein voit oitttaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materialiaeleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotilousjatteisen. Laite tulee toitttaa asianmukaiseen keräyspisteeen ammattilaitoista havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

12. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta.Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)		Sen jälkeen latauslatte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtyntHellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tasthuolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akku ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäiriö		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Havitys

Sahkotyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokaytto. Alie heita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sahko- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsädantöön saattamisen mukaan käytökelvottomat sähkötyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättäv erikseen ja toimitettava ymparistöystävällisen kierratykseen.

Jos kaytosta poistetut sahko- je elektroniikkalaiteet havitetaan epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesi sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutoki siin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Teränohjain, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme kävät lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuiitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä tekisen asiakspalveluummse osoiteeseen, joka on ilmoitetu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka lótyty einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtjoa:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuotetata kappaillseen tai muhun ammattikayttoen. Naissa takuuehoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubu ausui laiteidenosa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi. Lisapalvelut eivat vaikutta lakisaateisiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan talläisten vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaksi kaupallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastavaaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jävät:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kaytiooheen noudattamatta jattamisesa (esim. litantanta vaaranaan jannitteeenen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laitteen altistumisesta epatavallisille luonnonoloilei tu pautteellisesta hoidosta ja huollosta.
Laitteen vauirot, jotka ovat aiheutuneet vaarastä ta epaasialisesta kaytostä (esim. liaitten ylikuor-mitus tai ei-hyväskytjyn tyokalujen ti lisavarusteiden kayttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai polly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvauroisto, liallisesta voimankaytostä tai ulkoisista tekijöistä (esim. liaitten putoamiseta aiheutuneet vauirot).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisetsta kulumisesta. Esimerkiki sukat ja akkupaketit ovat alttieta luonnolliselle ku-lumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulmaäralle lataussyklej. Kulumisen vaikuttavat haitallisiesti erityiseti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle ja iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatimuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmuikaisto OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnolisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivat kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole enaä voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhtyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kayttöohjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!