GCCH 1846 Li Kit - Sövényvágók EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCCH 1846 Li Kit EINHELL

Omezte pracovni dobu!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleş es a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ki vele egytt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak és aBiztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A keszüléken talalható jelzótabla magyaráza-ta (3-as kép)

1. Figyelmeztetes!
2. Védeni a niedvesség elö!
3. A beüzemeltétés elott olvassa el hasznalatiutasitast!
4. Viseljen szemvedot és ajcsokkentő fulvédot!
5. Veszely! Mozgo vágokés. Kezeket és labakat távol tartani a vágokéstöl.
6. Garantált hangtelyesitményszint

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagi utasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztêtes!

Olvasson mindenBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig,amelyekkel ez az elektromos szerszam el vanlatva.Akovetkez utasitasketartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhatnak.

Orizzeme ag az osszesBiztonsagi utasitasokat es utalasokat a jovore nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Kard
2. Kézvedó
3. Vezetofogantuyakpsolotaszterrel
4. Kézfogantuyu kapcsolotaszterrel
5. Töltokészülk
6. Akku
7. Kardvedo

8. Ütesvedö

1. Arretaló az akkuhoz

2.2 A szállitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervízkopthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vete a készüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembre azutasías vegén a szerví-informáciokban található szavatossági tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal ésaprészekel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Sovenyvagollo
Kardvedo
Töltokeszülk (a cikk-szám: 34.106.42 nincs a szállitas terjedelmében)
- Akku (a cikk-szám: 34.106.42 nincs a szállás terjedelmében)
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonságiutasítások

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Ez a sovényagó oló sovények, bokrok és bozó-tok vágására alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlni. Eztúlhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszurernek. Ebböl adódo barmilyen kaérét vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelő felelos és nem a gyartó.

H

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenerték tevekenyssegek teruletén van hasnálva.

4. Technikai adatok

Kardhossz 520 mm

Vagasi hossz 460 mm

Fogtavolsag 15 mm

Vagasok/perc 2200

Hangnyomásszint Lb 80,7 dB (A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangelyesitményszint 88,7 dB (A)

Bizonytalansag KWA 3,6dB

Mert hangteljesitmenyszint L_WA 92 dB(A)

Cseakku 18 V d. c. / 2000 mAh

Vibrásasaw. 2,5m/s

Bizonytalansag K 1,5 m/s

Suly 2,0 kg

Töltokszülk

Halozati feszultseg 200-250 V 50-60 Hz

Kimeneteli-feszültseg/ -aram 20V d.c./3A

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

A megadott rezgésemisszioértek é à megadott zajkbocsatá rétekek egy normalt Ellenorzési folyamat szerint letk merve éf le het öket hasznalni az eygik elekromos szerszámnek egy masikkal valo összehasonítasara.

A megadott rezgésemisszioertekeket és a megadott zajkibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési es a zajkibocsatasi ertekek az elektromos szerszám tenyleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekektol, attl fuggoen, hogy hovy-an es milyen mo don lesz az elektromos szerszam hasznalva, foleg attl, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajibocsatást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis marnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval és kivilétészével kapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelozajcsokkentó fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden reszletet (mint peldaul az idoket, amelyekben az elektromos szerszam ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Beuzemeltetes elott

5.1 Az akku felszerelése (kép 4)

Nyomja meg a 4 képen mutatottak szerint az akku reteszèle taszterját és tolja az akkut az arra elorelatott akkubefogadoba. Miṭan az akku a 1 kép szerinti pozićiban lathó, ügyelni a reteszel taszter beréteszeléséré! Az akku kiszre-lose az ellenkezo sorrendben történik!

5.2 Az akku feltoltese (5-ös abra)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékböl. Ehhez nyomni a reteszelö tasztert (2-os kép/ poz. 9).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a típustáblán me-gadott halózati feszültseg, megegyezik e a fennallo halózati feszültseggel. Dugja a

H

tötkészülék (5) halózati csatlakozóját a dungaszoló alizatba. A zöld LED elkezd pislogni.

1. Dugja a toltokeszulekre (5) az akkut (6)
2. "A toltokeszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jelenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nen lehetségés, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atöltokszüléket
  es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat es tuz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszélettartamának az erdeken gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni üjboli feltoltésöról. Ez(AP)mden esetben akkor szukségés, ha megallapitaná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.3 Akku-kapacitas jerlo (kep 6)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (poz. A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jelzo (poz. B) a 3 LED altal szignalizalja onnek az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hōmér séklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér séklettel lehülni. Haújra fellié p a hiba, akkor mélyre leett meritve az akku es defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet hasznánlì ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Be-/ki-kapcsoló.

A sovenyvagó ollo egy kétkezi-biztonsági capso-olval van felszerelve. Csak akkor mukodik, ha az egyk kézzel a gezetō fogantyun (1-es kép / poz. 3) levo capsoló tasztert és a masik kézzel pedig a kéfogantyun (1-es kép / poz. 4) levo capsoló nyomja. Ha az egyk capsoló element elengedi, akkor megällnak a vágok sék. Kérjuk ügyeljen ennel a vágok sék kifutásara.

Utasitások a munkához

Egy sovenyego ollot a sovenyek vagasan kivul a bokrok es a cserjek vagasara is fell lehet hasznalni.
Akkor éri el a legjobb vagasteljesitményt, ha ugy gezeti a sovenyvago ollot, hogy a kés fogai cca. 15^ -u szogben legyenek a sovenyre iranyitva (lásda 7-es képet).
A mindkét oldalon vago ellenfutasos kések, lehetóve teszik mind a két irányban levó vagast (lásda 8-as képet).
Egy egyenletes soyenymagassag eleresenek erdekuben, ajanlatos a sovyneszel menten egy vezerfonalnak a felfesztise. Az ezt meghalado agak lesznek levagva (lasd a 9-es képet).

Figyelmzetétés! Legyen a vezérfonal menteni
vagasnal különosen fi gyelmes. Ne vagja a vezér
fonalat. Ez beakadhat a vagokéskbe és séri
sekhez valamint tárgyi karokhoz gezehet.

A sovény oldafelületeit lentrol felfelé tortenö ives mozdulatok ald kal kell levágni. (lásda 10- es képet).

Viselkedés, ha blokkol a kés

1. Allitsa le a keszuleket.
2. Távolitsa el az akkut.
3. Távolitsa el beszorult anyagot a vágokésból (sérülések elkerüléséhez viseljen ennél

H

kesztyuket).

Hasznalat utan

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Távolítsa el az akkut.
3. Hagyja lehülni a keszüléket és tárola utánnagey a gyerekek szárána nem hozzaférhétohelyen.

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

A leallitas es a tisztlatas elott kikapcsolni a sovenyvagó ollot es lehuzni az akkut.

7.1 TisztoiAs

Tartsa a vedoberendezeseket, szellzetotresek et s a gephazat annyira por- es piscokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fujia ki alacsony nyomas alatt suritett levegovel.
- Ajänljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztltsa a készüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtsztitani. Ne hasznaljon tiszttö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagreszeit. Ügelyen arra, hogy ne kerüljön viz a készülék belsejebe. A viz elektrmos készülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.
Egy kefevel eltavolitani a vedoburkolaton lev oIerakodasokat.

7.2 Karbantartás

A legjobb teljesitmény mindenkori eleresenek az erdekében, a késeket rendszeresen kellene tisztitani és kenni. Távolitsa el a lerakó-dasokat egy kefével és tegyen rá egy finom olajfilmet (11-es kép).
A készülék belsejében nem talalható további karbantartandó rész.
Tároláshoz a sövenyvagó ollot fel lehet az utközésvedön (12-es ábra) levó furaton ke-reszú l felszerelt kardvedövel egy szögre, egy csavarra vagy hasonlórakasztani.

7.3 Tarolas

A tároláshoz a sovenyvagó ollot fel lehet felszerelt kardvedövel egy szögre, egy csavarra vagy hasonlora akasztani (12-ös kép).

7.4 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkrész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
A szükséges pôtalkársz pôtalkársszamát

Aktuálás arak és inforácik a www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethetö a nyersanyagi körforgashoz. A keszülék és annak a tartozékai külonbozó anyagokból allnak, mint pélául femból és muányagokból. Defektes kszülékek nem tartzonak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor erdeklödn utanna a kòségí onkormányzatnal.

9. Tárolás

Huzza le az akkut/akkukat.
A tárolas elött megtisztitani és karbantartiani a készüléket
A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentes valamint gyerekek szárána nem hózzaférhétő helyen tárolni. Az optimális tárolási hórméséklet 5 és 30^ között van. Az elektromos szerszámott azeredeti csomagolasban orizni.
Hasznalja a karvedot

10. Szallitas

Húzza le az akkut/akkukat.

Szállías kózbenBiztositani a keszülékt, azert hogy elkerülje a rongalódasokat. Használja a karvedöt.

H

11. Zavarok

Nem fut a keszülék:

Ellenorizze le, hogy fel van e toltve az akku es hogy mukodik e a toltokeszulek. Ha a keszulek meglevo feszultség ellene sem mukodik, akkor kerjuk kuldje be a megadott vevszolgaltatasi cimre.

12. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolvata tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkat A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkatõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkat körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhómséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkat ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkat nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napugsárzs) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkat és pároljá 1 napig szobahómpsékletnél (cca. 20°C).

H

Ártalmatlanitás

Az elektramos kesziszerszámokat, az akumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat ürahasznositashoz szétvalogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektramos kesziszerszámokat és az akumulátorokat/elemeket a háztartásiz szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EU europá irányelvnek és a nemzeti jogba valo atultetésenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektramos kézsizszamokat és a 2006/66/EK europá irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyünten, és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell arthalmatlanitani, urajfelhasznalásra leadni. Helytelen artilmatlanitas eseten a mar hasznalhataplan elektramos és elektronikus készülékek a bennuk talihato veszelyes anyagok kovetkeztében karos hatassal lehetnek a kornyezetre és az emberek egészsegere.

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyzoott beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Késvezetés, Akku
Fogyóeszköz/ fogyörészek* Kés
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. A garanciaigeny érvényisésével kapcsolbatlan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszttoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On alal az europai egyesülen belul, a lent megnevezet gyartól, megvasárolt uy keszüleken felmerul oyan hibákra terjer ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es korlatolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknaq az elharitására vagy a keszülk kicserésére. Kérjuk vegy figyelembe, hagy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmúiparvi vagyk szakmai hasnálatra lettek konstruálva. Eertz a garanciaszeröds nem jön létre, ha a keszülk a garancia ideje alatt kisiparı, kézmúiparvi vagyi ipari üzemek teruleten leht hasznávalvaghy, egyenertékü igenybevetelnek lett kitéve. A „Professzionalis" marka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédaul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtára valokapcsolás), vagy a karbantartás iésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteteleknek történö kiteletevagy egy hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tuherelse vagy nem engedelyezeett betetszarszmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldal homok, kovek es por,...) szailtasikrok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali krok) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstrićojuk által yegkorlátc cikluszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda külnösen as igenybevett terhelesektól, toltési sebességektól de a hósegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg altal is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerese utan érvenyesiteni. Ki van záva a garciaigények érvenyesitése a garanciaidō letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserélèse nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïj garanciaidō a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s keszlenlben az ük keszülek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkul kerulnek bekuldresre, azok a hiányzo hozzarende si lehtoseg miatt ki vannak zara a garciateljesitmény alol. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vitte á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akay a garanciateljesítmény etgy ottani partnerszervízl ángezétjuk el. Az europai egyesületen kivülre alvo elvieltelné ném all fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!